Dynex DX-DTVMFP23 Guía de instalación

Marca: Dynex

Modelo: DX-DTVMFP23

Categoría: Soportes de pared para panel plano

Tipo: Guía de instalación

Dynex DX-DTVMFP23 es un soporte de pared para TV de bajo perfil con una construcción de acero resistente que puede soportar televisores desde 37" a 90" y hasta 165 libras.

Este soporte es compatible con patrones VESA comunes, incluidos 200×200, 300×200, 400×200, 400×300, 400×400, 500×400 y 600×400 mm.

También incluye una variedad de accesorios de montaje para adaptarse a una amplia gama de televisores.

Con su diseño de bajo perfil y fácil instalación, el Dynex DX-DTVMFP23 es una excelente opción para montar tu televisor de forma segura en la pared.

Dynex DX-DTVMFP23 es un soporte de pared para TV de bajo perfil con una construcción de acero resistente que puede soportar televisores desde 37" a 90" y hasta 165 libras.

Este soporte es compatible con patrones VESA comunes, incluidos 200×200, 300×200, 400×200, 400×300, 400×400, 500×400 y 600×400 mm.

También incluye una variedad de accesorios de montaje para adaptarse a una amplia gama de televisores.

Con su diseño de bajo perfil y fácil instalación, el Dynex DX-DTVMFP23 es una excelente opción para montar tu televisor de forma segura en la pared.

INSTALLATION GUIDE/GUÍA DE INSTALACIÓN

Before using your new product, please read these instructions to prevent any damage.

Antes de usar su producto nuevo, lea este instructivo para prevenir cualquier daño.

TV Wall Mount

Montaje de pared para televisor

DX-DTVMFP23

ENGLISH . . . . . . . 3

ESPAÑOL . . . . . . 23

www.dynexproducts.com

Contents/Contenido

ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

SAFETY INFORMATION INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Features. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

VESA TV screw hole patterns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Tools needed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Package contents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

TV Hardware Bag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Installation instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

STEP 1- Determine whether your TV has a flat, irregular, or obstructed back. . . 7

STEP 2 - Select screws, washers, and spacers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

STEP 3 - Attach the plastic covers to the wall plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

STEP 4 - Option 1: Attach hardware to a flat back TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

STEP 4 - Option 2: Attach hardware to an irregular or obstructed back TV . . . . 12

STEP 5 - Determine wall-mount location. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

STEP 6 - Option 1: Install on a wood stud wall. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

STEP 6 - Option 2: Install on a solid concrete or concrete block wall. . . . . . . . . . 17

STEP 7 - Mount your TV to the wall plate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

If you ever need to remove your TV from the wall plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

ONE-YEAR LIMITED WARRANTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

ESPAÑOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Patrones de agujeros de tornillos VESA para televisores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Herramientas requeridas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Contenido del paquete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Elementos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Bolsa de accesorios para televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Instrucciones de instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

PASO 1 - Determine si su televisor tiene una parte posterior plana, irregular u

obstruida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

PASO 2 - Selección de los tornillos, arandelas y espaciadores . . . . . . . . . . . . . . . . 28

PASO 3- Sujetado de las cubiertas de plástico a la placa para pared. . . . . . . . . . 29

Paso 4 - Opción 1: Fije los accesorios a un televisor con parte posterior plana 30

Paso 4 - Opción 2: Fijación de los accesorios a un televisor con parte posterior

irregular u obstruida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

PASO 5: Determine la ubicación del montaje en pared . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

PASO 6 - Opción 1: Instale en una pared con viga de madera . . . . . . . . . . . . . . . . 35

PASO 6 - Opción 2: Instalación en una pared de concreto sólido o de bloques de

concreto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

PASO 7 - Fijación del televisor a la placa para pared . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Si alguna vez necesita quitar su televisor de la placa para pared . . . . . . . . . . . . . 40

GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

DX-DTVMFP23

www.dynexproducts.com

ENGLISH

SAFETY INFORMATION

INSTRUCTIONS

CAUTION: Do not use this product for any purpose not explicitly specified by Dynex.

• Improper installation may cause property damage or personal injury. If you do not

understand these directions, or have doubts about the safety of the installation,

contact Customer Service or call a qualified contractor. Dynex is not responsible for

damage or injury caused by incorrect installation or use.

• The weight of your TV must not exceed 165 lbs. (75 kg). The wall must be capable of

supporting five times the weight of your TV and wall mount combined.

• This product contains small items that could be a choking hazard if swallowed. Keep

these items away from young children!

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Features

• Supports TVs 37"– 90" and up to 165 lbs (75 kg)

• Low-profile design is lighter for easier installation

• Compatible with VESA patterns from 200 × 200 up to 600 × 400 with all common

sizes in between

• Sturdy steel construction for years of dependable use

• Full assortment of mounting hardware included for a wide range of TVs

VESA TV screw hole patterns

Your wall mount works with the following VESA TV screw hole patterns:

200 × 200 mm (7.9 × 7.9") 400 × 300 mm (15.7 × 11.8")

300 × 200 mm (11.8 × 7.9") 400 × 400 mm (15.7 × 15.7")

300 × 300 mm (11.8 × 11.8") 500 × 400 mm (19.7 × 15.7")

400 × 200 mm (15.7 × 7.9") 600 × 400 mm (23.6 × 15.7")

www.dynexproducts.com

Dimensions

Tools needed

You will need the following tools to assemble your new TV wall mount:

(

)

(

)

16.9 in. (430 mm)

(

)

Edge-to-edge stud finder

Phillips screwdriver

Measuring tape

Drill

3/16 in. (5 mm) wood drill bit

(for wood stud wall)

Hammer

Pencil

Socket wrench

3/8 in. (10 mm) masonry drill bit (for

concrete wall)

DX-DTVMFP23

www.dynexproducts.com

Package contents

Make sure that you have all the parts and hardware necessary to assemble your new TV

wall mount.

Parts

A Wall plate (1)

B Left TV bracket (1)

C Right TV bracket

(1)

D Plastic covers

(2)

www.dynexproducts.com

TV Hardware Bag

LABEL HARDWARE QTY. LABEL HARDWARE QTY.

E 4 L 4

F 4 M 4

G 8 N 4

H 4 O 4

I 4 P 4

J 4 Q 4

K 41

M4 × 12 mm screw

M8 × 16 mm screw

M4 × 35 mm screw

M8 × 20 mm screw

M4 washer

M8 × 36 mm screw

M6/M8 washer

Lag bolt washer

Universal spacer

5/16" × 2 3/4" lag bolt

M6 × 12 mm screw

Concrete anchor

M6 × 35 mm screw

Magnetic removable

level

DX-DTVMFP23

www.dynexproducts.com

Installation instructions

STEP 1- Determine whether your TV has a flat, irregular, or

obstructed back

1 Carefully place your TV screen face-down on a cushioned, clean surface to protect

the screen from damages and scratches.

2 If your TV has a table-top stand attached, remove the stand. See the

documentation that came with your TV for instructions.

3 Lay the TV brackets, oriented vertically, on the back of your TV.

4 Align the screw holes in the TV brackets with the mounting screw holes on your TV.

5 Identify which type of back your TV has:

• Flat back: The brackets lay flush against the back of your TV and do not block any

jacks. You do not need spacers when assembling the wall mount.

• Obstructed back: The brackets block one or more of the jacks on the back of your

TV. You need spacers when assembling the wall mount.

• Irregularly-shaped back: There is a gap between a bracket and some part of the

back of your TV. You need spacers when assembling the wall mount.

6 Remove the TV brackets.

www.dynexproducts.com

STEP 2 - Select screws, washers, and spacers

1 Select the hardware for your TV (screws, washers, and spacers). A limited number of

TVs come with mounting hardware included. (If there are screws that came with

your TV, they are almost always in the holes on the back of your TV.) If you don't

know the correct length of the mounting screws your TV requires, test various sizes

by hand-threading the screws.

Select one of the following types of screws:

For a TV with a flat back:

• M4 × 12 mm screws (E)

• M6 × 12 mm screws (J)

• M8 × 16 mm screws (L)

• M8 × 20 mm screws (M)

For a TV with an irregular/obstructed back:

• M4 × 35 mm screws (F)

• M6 × 35 mm screws (K)

• M8 × 36 mm screws (N)

If you use M4 screws, select the M4 washer (G) or if you use M6 or M8 screws, select

the M6/M8 washer (H). For an irregular or obstructed TV back, also use the

spacers (I).

2 Remove the screws from the holes in the back of your TV.

CAUTION: To avoid potential personal injuries and property damage, make sure that there are

adequate threads to secure the brackets to your TV. If you encounter resistance, stop

immediately and contact customer service. Use the shortest screw and spacer combination to

accommodate your TV. Using hardware that is too long may damage your TV. However, using a

screw that is too short may cause your TV to fall from the mount.

Screw is

too long

Screw fits

correctly

Screw is

too short

DX-DTVMFP23

www.dynexproducts.com

STEP 3 - Attach the plastic covers to the wall plate

You’ll need

1 Fit the plastic covers (D) over the ends of the wall plate (A).

2 For a flat back TV, go to STEP 4 - Option 1: Attach hardware to a flat back TV on

page 10.

-OR-

For an irregular or obstructed back, go to STEP 4 - Option 2: Attach hardware to an

irregular or obstructed back TV on page 12.

D - Plastic covers (2)

A - Wall plate (1)

D - Plastic cover

A - Wall plate

www.dynexproducts.com

STEP 4 - Option 1: Attach hardware to a flat back TV

You’ll need

1 Align the left and right TV brackets (B and C) with the screw holes on the back of

your TV. Make sure that the brackets are level.

Note: If you plan to use a 5° tilt with a larger TV (42”+), we suggest using spacers with the

mounting brackets so that the bottom of your TV does not touch the wall.

G (4)

E (4)

Phillips screwdriver

J (4)

H (4)

L (4)

Level

M (4)

Screws Washers

B and C TV brackets

DX-DTVMFP23

www.dynexproducts.com

2 Install washers (G or H), and screws (E, J, L, or M) into the holes in the back of your

TV.

3 Tighten the screws until they are snug against the TV brackets. Do not over tighten.

www.dynexproducts.com

STEP 4 - Option 2: Attach hardware to an irregular or

obstructed back TV

You’ll need

1 Place spacers (I) over the screw holes on the back of your TV.

2 Align the left and right TV brackets (B and C) with the screw holes on the back of

your TV. Make sure that the brackets are level.

G (8)

F (4)

I (4)

B and C TV brackets

H (4)

K (4)

N (4)

Screws

Washers

Phillips screwdriver

DX-DTVMFP23

www.dynexproducts.com

3 If you are using M4 washers (G), place them between the spacers and TV brackets

and over the holes in the TV brackets. If you are using M6/M8 washers (H), place

them over the holes in the TV brackets. Insert screws (F, K, or N) through the

washers, TV brackets, and spacers.

4 Tighten the screws until they are snug against the TV brackets. Do not over tighten.

If you are using M4 (G) washers (only),

place them both in front of and behind

the brackets.

www.dynexproducts.com

STEP 5 - Determine wall-mount location

You’ll need

The center of your TV will be offset .8 in. lower than the center of the wall plate on the

wall-mount. Before you drill holes in the wall:

1 Measure the distance from the bottom of your TV to the center point halfway

between the top and bottom mounting holes on the back of your TV. This is

measurement a.

2 Measure the distance from the floor to where you want the bottom of your TV to be

placed on the wall. Keep in mind that the bottom of your TV should be placed

above any furniture (such as entertainment centers or TV stands). Your TV should

also be above items placed on top of the furniture (like a Blu-ray player or cable

box). This measurement is b.

3 Add a + b. The total measurement is the height where you want the center of the

wall plate to be on the wall.

4 Use a pencil to mark this spot on the wall.

Notes:

• For more detailed information on determining where to drill your holes, visit our

online height-finder at:

http://mf1.bestbuy.selectionassistant.com/index.php/heightfinder

• Your TV should be high enough so your eyes are level with the middle of the screen.

This is normally 40 to 60 in. from the ground.

Measuring tape

Pencil

DX-DTVMFP23

www.dynexproducts.com

STEP 6 - Option 1: Install on a wood stud wall

You’ll need

1 Locate the studs. Verify the centers of the studs with an edge-to-edge stud finder.

2 Align the wall plate (A) at the height you determined in the previous step, make

sure that it is level, then use a pencil to mark the lag bolt hole locations (4) on the

stud centers. Remove the wall plate (A).

3 Drill pilot holes to a depth of 2 in. (50 mm) using a 3/16 in. (5 mm) diameter drill bit.

Note: Any drywall covering the wall must not exceed 5/8 in. (16 mm).

Edge-to edge stud

finder

P (4)

Pencil

Drill

3/16" wood drill bit

1/2" socket wrench

Level

O (4)

Wall plate (A)

Wood

stud

2 in. (50 mm)

3/16 in.

(5 mm)

- Minimum wood stud size: common 2 x 4 in. (51 x 102 mm) nominal 11/2 x 31/2 in. (38 x 89 mm).

- Minimum spacing between horizontal fasteners cannot be less than 16 in. (40 cm)

www.dynexproducts.com

4 Align the wall plate (A) with the pilot holes, insert the lag bolts (P) through the lag

bolt washers (O), then through the holes in the wall plate. Tighten the lag bolts only

until they are firm against the wall plate.

CAUTION: Avoid potential injuries or property damage! DO NOT over-tighten the lag

bolts (P).

Level

Wood stud

DX-DTVMFP23

www.dynexproducts.com

STEP 6 - Option 2: Install on a solid concrete or concrete block

wall

You’ll need

1 Align the wall plate (A) at the height you determined in the previous step, make

sure that it is level, then use a pencil to mark the lag bolt hole locations (4). Remove

the wall plate (A).

2 Drill pilot holes to a depth of 2.36 in. (60 mm) using a 3/8 in. (10 mm) diameter

masonry drill bit.

CAUTION: To prevent property damage or personal injury, never drill into mortar

between blocks. Mount the wall plate directly onto the concrete surface.

P (4)

Pencil

Drill

1/2" socket wrench

Level

O (4)

Wall plate (A)

Q (4)

3/8 in. masonry drill bit

Concrete

wall

2.36 in. (60 mm)

3/8 in.

(10 mm)

* Minimum solid concrete thickness: 8 in. (203mm).

* Minimum concrete block size: 8 x 8 x 16 in. (203 x 203 x 406 mm).

The minimum distance between the top two fasteners cannot be less than 16 in. (40 cm)

www.dynexproducts.com

3 Insert the concrete wall anchors (Q) into the pilot holes and use a hammer to make

sure the anchors are flush with the concrete surface.

4 Align the wall plate (A) with the anchors, insert the lag bolts (P) through the lag

bolt washers (O), then through the holes in the wall plate. Tighten the lag bolts only

until they are firm against the wall plate.

CAUTION: Avoid potential injuries or property damage! DO NOT over-tighten the lag

bolts (P).

Concrete wall

Level

DX-DTVMFP23

www.dynexproducts.com

STEP 7 - Mount your TV to the wall plate

1 Place the TV brackets (B and C) into the slotted flanges of the wall plate (A).

2 Push the bottom of your TV toward the wall until the spring self-locking system

clicks into place.

3 Press the brackets after you mount your TV to the wall plate to lock the assembly to

the wall plate.

HEAVY! You will need assistance with this

step.

Wall

The pendents have a

magnetic button on

the end so that you

can stick them to

the brackets to keep

them out of sight.

The spring

self-locking

system engages

the wall plate

when you press on

the brackets after

mounting your TV.

This prevents your

TV from jarring

loose.

The brackets must

engage the slotted

flanges of the wall

plate to hold your

TV in place.

www.dynexproducts.com

If you ever need to remove your TV from the wall plate

1 Grasp your TV by the bottom edge, then pull down on the locking cords and pull

the bottom of your TV out from the wall.

2 Release the locking cords and lift the top of your TV from the wall bracket.

HEAVY! You will need

assistance with this step.

DX-DTVMFP23

www.dynexproducts.com

ONE-YEAR LIMITED WARRANTY

Definitions:

The Distributor* of Dynex branded products warrants to you, the original purchaser of this

new Dynex-branded product (“Product”), that the Product shall be free of defects in the

original manufacturer of the material or workmanship for a period of one (1) year from the

date of your purchase of the Product (“Warranty Period”).

For this warranty to apply, your Product must be purchased in the United States or Canada

from a Best Buy branded retail store or online at www.bestbuy.com or www.bestbuy.ca and

is packaged with this warranty statement.

How long does the coverage last?

The Warranty Period lasts for 1 year (365 days) from the date you purchased the Product.

Your purchase date is printed on the receipt you received with the Product.

What does this warranty cover?

During the Warranty Period, if the original manufacture of the material or workmanship of

the Product is determined to be defective by an authorized Dynex repair center or store

personnel, Dynex will (at its sole option): (1) repair the Product with new or rebuilt parts; or

(2) replace the Product at no charge with new or rebuilt comparable products or parts.

Products and parts replaced under this warranty become the property of Dynex and are not

returned to you. If service of Products or parts are required after the Warranty Period expires,

you must pay all labor and parts charges. This warranty lasts as long as you own your Dynex

Product during the Warranty Period. Warranty coverage terminates if you sell or otherwise

transfer the Product.

How to obtain warranty service?

If you purchased the Product at a Best Buy retail store location or from a Best Buy online

website (www.bestbuy.com or www.bestbuy.ca), please take your original receipt and the

Product to any Best Buy store. Make sure that you place the Product in its original packaging

or packaging that provides the same amount of protection as the original packaging.

To obtain warranty service, in the United States and Canada call 1-800-305-2204. Call agents

may diagnose and correct the issue over the phone.

Where is the warranty valid?

This warranty is valid only in the United States and Canada at Best Buy branded retail stores

or websites to the original purchaser of the product in the country where the original

purchase was made.

What does the warranty not cover?

This warranty does not cover:

• Customer instruction/education

• Installation

• Set up adjustments

• Cosmetic damage

• Damage due to weather, lightning, and other acts of God, such as power surges

• Accidental damage

•Misuse

•Abuse

• Negligence

• Commercial purposes/use, including but not limited to use in a place of business or in

communal areas of a multiple dwelling condominium or apartment complex, or otherwise

used in a place of other than a private home.

• Modification of any part of the Product, including the antenna

• Display panel damaged by static (non-moving) images applied for lengthy periods (burn-in).

• Damage due to incorrect operation or maintenance

• Connection to an incorrect voltage or power supply

• Attempted repair by any person not authorized by Dynex to service the Product

www.dynexproducts.com

• Products sold “as is” or “with all faults”

• Consumables, including but not limited to batteries (i.e. AA, AAA, C etc.)

• Products where the factory applied serial number has been altered or removed

• Loss or Theft of this product or any part of the product

• Display panels containing up to three (3) pixel failures (dots that are dark or incorrectly

illuminated) grouped in an area smaller than one tenth (1/10) of the display size or up to five

(5) pixel failures throughout the display. (Pixel based displays may contain a limited number

of pixels that may not function normally.)

• Failures or Damage caused by any contact including but not limited to liquids, gels or pastes.

REPAIR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS YOUR EXCLUSIVE REMEDY

FOR BREACH OF WARRANTY. DYNEX SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR THE BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON

THIS PRODUCT, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, LOST DATA, LOSS OF USE OF YOUR

PRODUCT, LOST BUSINESS OR LOST PROFITS. DYNEX PRODUCTS MAKES NO OTHER EXPRESS

WARRANTIES WITH RESPECT TO THE PRODUCT, ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES

FOR THE PRODUCT, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTIES OF AND

CONDITIONS OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE

LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE AND NO WARRANTIES,

WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, WILL APPLY AFTER THE WARRANTY PERIOD. SOME STATES,

PROVINCES AND JURISDICTIONS DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED

WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. THIS WARRANTY

GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS, WHICH VARY

FROM STATE TO STATE OR PROVINCE TO PROVINCE.

Contact Dynex:

1-800-305-2204

www.dynexproducts.com

DYNEX is a trademark of Best Buy and its affiliated companies

*Distributed by Best Buy Purchasing, LLC

7601 Penn Ave South, Richfield, MN 55423 U.S.A.

DX-DTVMFP23

www.dynexproducts.com

ESPAÑOL

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

IMPORTANTES

CUIDADO: No utilice este producto con cualquier propósito que no esté

explícitamente especificado por Dynex.

• Una instalación inadecuada podría causar daños materiales o lesiones personales. Si

no comprende estas instrucciones, o tiene dudas sobre la seguridad de la instalación,

póngase en contacto con Servicio al cliente o llame a un contratista calificado Dynex

no se hace responsable por daños o lesiones causadas por una instalación o uso

incorrecto.

• El peso de su televisor no debe exceder 165 lbs. (75 kg). La pared debe ser capaz de

soportar cinco veces el peso de su televisor, incluyendo el montaje de pared.

• Este producto contiene piezas pequeñas que representan un peligro de asfixia si se

tragan. ¡Mantenga estas piezas alejadas de los niños!

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Características

• Acomoda televisores de 37 a 90 pulg y hasta 165 lbs (75 kg)

• El diseño de bajo perfil es más ligero para facilitar la instalación

• Compatible con patrones VESA desde 200 × 200 hasta 600 × 400 con todos los

tamaños comunes entre ellos

• Construcción robusta de acero para un uso fiable durante años

• Se incluye una completa gama de accesorios de montaje para una amplia gama de

televisores.

Patrones de agujeros de tornillos VESA para televisores

Su soporte de pared funciona con los siguientes patrones de orificios para tornillos

VESA para televisores:

200 × 200 mm (7.9 × 7.9 pulg.) 400 × 300 mm (15.7 × 11.8 pulg.)

300 × 200 mm (11.8 × 7.9 pulg.) 400 × 400 mm (15.7 × 15.7 pulg.)

300 × 300 mm (11.8 × 11.8 pulg.) 500 × 400 mm (19.7 × 15.7 pulg.)

400 × 200 mm (15.7 × 7.9 pulg.) 600 × 400 mm (23.6 × 15.7 pulg.)

www.dynexproducts.com

Dimensiones

Herramientas requeridas

Necesitará las siguientes herramientas para ensamblar su montaje de pared nuevo

para el televisor:

pul

(

)

(

)

16.9 pulg. (430 mm)

(

)

Detector de vigas de

borde a borde

Destornillador Phillips

Cinta métrica

Tala dro

Broca de taladro para madera de

3/16 pulg. (5 mm) (para pared

con vigas de madera)

Martillo

Lápiz

Llave de tubo

Broca de taladro para concreto de 3/8

pulg. (10 mm) para pared de concreto

DX-DTVMFP23

www.dynexproducts.com

Contenido del paquete

Asegúrese de tener todas las piezas y los accesorios necesarios para montar su soporte

de montaje en pared nuevo.

Elementos

A Placa de pared (1)

B Soporte izquierdo

para televisor (1)

C Soporte derecho

para televisor (1)

D Cubiertas de

plástico (2)

www.dynexproducts.com

Bolsa de accesorios para televisor

ETIQUETA ACCESORIOS CANT. ETIQUETA ACCESORIOS CANT.

E 4 L 4

F 4 M 4

G 8 N 4

H 4 O 4

I 4 P 4

J 4 Q 4

K 41

Tornillo M4 de 12 mm

Tornillo M8 de 16 mm

Tornillo M4 de 35 mm

Tornillo M8 de 20 mm

Arandela M4

Tornillo M8 de 36 mm

Arandela M6/M8

Arandela para perno de retraso

Espaciador universal

Perno de retraso de

5/16 × 2 3/4 pulg.

Tornillo M6 de 12 mm

Anclajes para concreto

Tornillo M6 de 35 mm

Nivel magnético

móvil

DX-DTVMFP23

www.dynexproducts.com

Instrucciones de instalación

PASO 1 - Determine si su televisor tiene una parte posterior

plana, irregular u obstruida.

1 Coloque cuidadosamente el televisor con la pantalla hacia abajo, sobre una

superficie acolchonada y limpia para protegerlo de daños y rayones.

2 Si su televisor tiene una base para mesa instalada, remueva la base. Refiérase a los

documentos que vienen con su televisor para obtener instrucciones.

3 Ponga los soportes para televisor, orientada verticalmente en la parte posterior de

su televisor.

4 Alinee los agujeros de tornillos en los soportes del televisor con los agujeros de

tornillo de montaje en su televisor.

5 Determine que tipo de parte posterior su televisor tiene:

• Panel posterior plano: los soportes están al ras de la parte posterior de su

televisor y no bloquean ninguna toma. No necesitará espaciadores al ensamblar el

soporte de montaje en pared.

• Parte posterior obstruida: el soporte bloquea una o más de las tomas en la parte

posterior de su televisor. Necesitará espaciadores al ensamblar el soporte de

montaje de pared.

• Parte posterior con forma irregular: hay un espacio entre un soporte y alguna

parte de la parte posterior de su televisor. Necesitará espaciadores al ensamblar el

soporte de montaje de pared.

6 Retire los soportes del televisor

www.dynexproducts.com

PASO 2 - Selección de los tornillos, arandelas y espaciadores

1 Seleccione los accesorios para su televisor (tornillos, arandelas y espaciadores).

Ciertos televisores vienen con accesorios de montaje incluido. (si hay tornillos que

vinieron con su televisor, casi siempre están en los agujeros de la parte posterior

del televisor). Si no conoce la longitud y el diámetro correcto de los tornillos de

montaje que su televisor requiere, pruebe tamaños diferentes enroscándolos

manualmente.

Seleccione uno de los siguientes tipos de tornillo:

Para un televisor con parte posterior plana:

• Tornillos M4 de 12 mm (E)

• Tornillos M6 de 12mm (J)

• Tornillos M8 de 16 mm (L)

• Tornillos M8 de 20 mm (M)

Para un televisor con parte posterior irregular u obstruida:

• Tornillos M4 de 35 mm (F)

• Tornillos M6 de 35 mm (K)

• Tornillos M8 de 36 mm (N)

Si utiliza tornillos M4, seleccione la arandela M4 (G) o si utiliza tornillos M6 o M8,

seleccione la arandela M6/M8 (H). Para televisores con una parte posterior irregular

u obstruida, utilice también los espaciadores (I)

2 Retire los tornillos de los agujeros en la parte posterior de su televisor.

CUIDADO: Para evitar posibles lesiones personales y daños materiales, asegúrese de que haya

una rosca adecuada para asegurar los soportes a su televisor. Si encuentra resistencia,

deténgase inmediatamente y póngase en contacto con Servicio al cliente. Utilice la

combinación de tornillo y espaciador más corta para acomodar su televisor. Usar accesorios

demasiado largos puede dañar su televisor. Sin embargo, el uso de un tornillo que es

demasiado corto puede causar la caída del televisor del montaje.

El tornillo es

demasiado largo

El tornillo encaja

correctamente

El tornillo es

demasiado corto

DX-DTVMFP23

www.dynexproducts.com

PASO 3- Sujetado de las cubiertas de plástico a la placa para

pared

Necesitará

1 Coloque las cubiertas de montaje (D) sobre los bordes de la placa para pared (A).

2 Para un televisor con parte posterior plana, refiérase a la sección STEP 4 - Option 1:

Attach hardware to a flat back TV en la página 10.

- O -

Para una parte posterior irregular u obstruida, refiérase a la sección

STEP 4 - Option 2: Attach hardware to an irregular or obstructed back TV en la

página 12.

D Cubiertas de plástico (2)

A Placa de pared (1)

D - Cubierta de plástico

A - Placa para pared

www.dynexproducts.com

Paso 4 - Opción 1: Fije los accesorios a un televisor con parte

posterior plana

Necesitará

1 Alinee los soportes izquierdo y derecho para televisor (B y C) con los agujeros para

los tornillos en la parte posterior de su televisor. Asegúrese de que los soportes

estén a nivel.

Nota: En caso de uso de una inclinación de 5° con un televisor grande (42 pulg. o más), le

sugerimos usar espaciadores con los soportes de montaje para que su televisor no toque

la pared.

G (4)

E (4)

Destornillador Phillips

J (4)

H (4)

L (4)

Nivel

M (4)

Tornillos Arandelas

Soportes para televisor

B y C

DX-DTVMFP23

www.dynexproducts.com

2 Instale las arandelas (G o H) y los tornillos (E, J, L o M) en los agujeros de la parte

posterior de su televisor.

3 Apriete los tornillos hasta que estén firmemente contra los soportes del televisor.

No apriete demasiado.

www.dynexproducts.com

Paso 4 - Opción 2: Fijación de los accesorios a un televisor con

parte posterior irregular u obstruida

Necesitará

1 Coloque los espaciadores (I) sobre los agujeros para tornillos en la parte posterior

de su televisor.

2 Alinee los soportes izquierdo y derecho para televisor (B y C) con los agujeros para

los tornillos en la parte posterior de su televisor. Asegúrese de que los soportes

estén a nivel.

G (8)

F (4)

I (4)

Soportes para

televisor B y C

H (4)

K (4)

N (4)

Tornillos

Arandelas

Destornillador Phillips

DX-DTVMFP23

www.dynexproducts.com

3 Si usa las arandelas M4 (G), colóquelas entre los espaciadores y los soportes para

televisor y encima de los agujeros de los soportes para televisor. Si use las

arandelas M6/M8 (H), colóquelas encima de los agujeros de los soportes para

televisor. Inserte los tornillos (F, K, o N) a través de las arandelas, los soportes para

televisor y los espaciadores.

4 Apriete los tornillos hasta que estén firmemente contra los soportes del televisor.

No apriete demasiado.

Si está usando arandelas M4 (G)

(solamente), colóquelas delante y

detrás de los soportes.

www.dynexproducts.com

PASO 5: Determine la ubicación del montaje en pared

Necesitará

El centro de su televisor estará desplazado de 0.8 pulg. más bajo que el centro de la

placa para pared en el montaje en pared. Antes de taladrar los agujeros en la pared:

1 Mida la distancia desde la parte inferior de su televisor al punto medio entre los

agujeros de montaje superior e inferior en la parte posterior de su televisor Esta

medida es a.

2 Mida la distancia desde el suelo hasta donde desea que la parte inferior del

televisor sea colocada en la pared. Recuerde que la parte inferior del televisor se

debe colocar por encima de cualquier mueble (tales como los centros de

entretenimiento o las bases de televisor). Su televisor también debería de estar

colocado por encima de los componentes (como un reproductor de discos Blu-ray

o un receptor de TV por cable). Esta medida es b.

3 Adicione a + b. La medida total es la altura donde debe de estar el centro de la

placa de pared en la pared.

4 Use un lápiz para marcar este lugar en la pared.

Notas:

• Para información más detallada en como determinar donde taladrar los agujeros, visite

el sitio height-finder (Detector de altura) en línea en:

http://mf1.bestbuy.selectionassistant.com/index.php/heightfinder

• Su televisor debe de estar lo suficientemente alto que sus ojos estén al mismo nivel del

centro de la pantalla. Normalmente, de 40 a 60 pulgadas del piso.

Cinta métrica

Lápiz

DX-DTVMFP23

www.dynexproducts.com

PASO 6 - Opción 1: Instale en una pared con viga de madera

Necesitará

1 Ubique las vigas. Verifique los centros de las vigas con un detector de vigas de

borde a borde.

2 Alinee la placa para pared (A) a la altura que determinó en el paso anterior y

asegúrese de que esté a nivel, después use un lápiz para marcar las (4) ubicaciones

del perno de retraso en los centros de las vigas. Retire la placa para pared (A).

3 Taladre el agujero guía a una profundidad de 2 pulg. (50 mm) usando una broca de

taladro de 3/16 pulg. (5 mm) de diámetro.

Nota: Cualquier panel de yeso que cubra la pared no debe exceder 5/8 pulg. (16 mm).

Detector de vigas de

borde a borde

P (4)

Lápiz

Tala dro

Broca de taladro para

madera de 3/16 pulg.

Llave de tubos de 1/2 pulg.

Nivel

O (4)

Placa para pared (A)

Viga de

madera

2 pulg. (50 mm)

3/16

pulg.

(5 mm)

- Tamaño mínimo de la viga de madera: estándar 2 x 4 pulg. (51 x 102 mm) nominal 11/2 x 31/2 pulg. (38 x 89 mm).

- El espacio mínimo entre los sujetadores horizontales no puede ser menor de 16 pulg. (40 cm)

www.dynexproducts.com

4 Alinee la placa para pared (A) con los agujeros guías, inserte los pernos de

retraso (P) a través de las arandelas (O) y en los agujeros de la placa para pared, y

luego apriete los pernos de retraso hasta que se encuentren firmemente contra la

placa para pared. Apriete los pernos de retraso hasta que se encuentren

firmemente contra la placa de pared.

CUIDADO: ¡Evite lesiones potenciales o daños materiales! NO apriete excesivamente los

pernos de retraso (P).

Nivel

Viga de madera

DX-DTVMFP23

www.dynexproducts.com

PASO 6 - Opción 2: Instalación en una pared de concreto

sólido o de bloques de concreto

Necesitará

1 Alinee la placa para pared (A) a la altura que determinó en el paso anterior y

asegúrese de que esté a nivel, después use un lápiz para marcar las (4) ubicaciones

del perno de retraso. Retire la placa para pared (A).

2 Taladre el agujero guía a una profundidad de 2.36 pulg. (60 mm) usando una broca

de taladro para concreto de 3/8 pulg. (10 mm) de diámetro.

CUIDADO: Para evitar daños materiales o lesiones a personas, nunca taladre en la

argamasa entre los bloques. Monte la placa de pared directamente sobre la superficie de

concreto.

P (4)

Lápiz

Tala dro

Llave de tubos de 1/2 pulg.

Nivel

O (4)

Placa para pared (A)

Q (4)

Broca de taladro para

concreto de 3/8 pulg.

Pared de

concreto

2.36 pulg. (60 mm)

3/8 pulg.

(10 mm)

* Grosor mínimo del concreto sólido: 8 pulg. (203 mm).

* Tamaño mínimo del bloque de concreto: 8 x 8 x 16 pulg. (203 x 203 x 406 mm).

La distancia mínima entre los dos sujetadores no puede ser menor de 16 pulg. (40 cm)

www.dynexproducts.com

3 Inserte los anclajes de pared para concreto (Q) en los agujeros guías y con un

martillo asegúrese de que los anclajes estén al ras de la superficie.

4 Alinee la placa para pared (A) con los agujeros guías, inserte los pernos de

retraso (P) a través de las arandelas (O) y en los agujeros de la placa para pared, y

luego apriete los pernos de retraso hasta que se encuentren firmemente contra la

placa para pared. Apriete los pernos de retraso hasta que se encuentren

firmemente contra la placa de pared.

CUIDADO: ¡Evite lesiones potenciales o daños materiales! NO apriete excesivamente los

pernos de retraso (P).

Pared de

concreto

Nivel

DX-DTVMFP23

www.dynexproducts.com

PASO 7 - Fijación del televisor a la placa para pared

1 Coloque los soportes del televisor (B and C) en las muescas de la placa de pared (A).

2 Empuje la parte inferior de su televisor hacia la pared hasta que el sistema de

bloqueo automático del resorte encaje en su lugar.

3 Presione los soportes después de montar el televisor en la placa para pared para

fijar el ensamblado a la placa para pared.

¡PESADO! Necesitará ayuda con este paso.

Pared

Los cables de

bloqueo tienen un

botón magnético en

el extremo para que

pueda pegarlos a los

soportes y

mantenerlos fuera

de la vista.

El sistema de

bloqueo

automático por

resorte encaja en

la placa de pared

al presionar los

soportes después

de montar el

televisor. Esto

evita que el

televisor se suelte.

Los soportes deben

encajar en los

rebordes ranurados

de la placa para

pared para

mantener el

televisor en su

lugar.

www.dynexproducts.com

Si alguna vez necesita quitar su televisor de la placa para

pared

1 Agarre el televisor por el borde inferior tire hacia abajo de las cuerdas de bloqueo y

tire de la parte inferior del televisor alejándolo de la pared.

2 Suelte los cables de bloqueo y levante la parte superior del televisor del soporte de

montaje en pared.

¡PESADO! Necesitará ayuda con

este paso.

DX-DTVMFP23

www.dynexproducts.com

GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO

Descripción:

El Distribuidor de los productos de la marca Dynex le garantiza a usted, el comprador

original de este Producto nuevo de la marca Dynex (“Product”), que éste se encontrará libre

de defectos de material o de mano de obra en su fabricación por un período de un (1) año a

partir de la fecha de compra del Producto (“Período de Garantía”).

Para que esta garantía se aplique, su Producto tiene que haberse comprado en los Estados

Unidos o en Canadá con un detallista de la marca Best Buy o en línea en los sitios

www.bestbuy.com o www.bestbuy.ca y empacado con esta declaración de garantía.

¿Cuánto dura la garantía?

El Período de garantía dura por 1 año (365 días) a partir de la fecha en que compró el

Producto. La fecha de compra se encuentra impresa en el recibo que recibió con el Producto.

¿Qué es lo que cubre esta garantía?

Durante el Período de Garantía, si un centro de reparación autorizado de Dynex concluye

que la fabricación original del material o la mano de obra del Producto se encuentran

defectuosos, Dynex (a su exclusiva discreción): (1) reparará el Producto con repuestos

nuevos o reconstruidos; o (2) reemplazará el Producto sin costo alguno por un producto

nuevo o reconstruido con características similares. Los Productos y repuestos reemplazados

bajo esta garantía se convertirán en propiedad de Dynex y no serán devueltos. Si se requiere

la reparación de Productos o partes después de que se vence el Período de Garantía, usted

deberá pagar todos los costos de mano de obra y de repuestos. Esta garantía seguirá vigente

mientras usted sea el dueño de su Producto Dynex durante el periodo de garantía. La

cobertura de la garantía se anula si usted vende o transfiere el Producto.

¿Cómo se obtiene el servicio de garantía?

Si se compró el Producto en una tienda de Best Buy, o en un sitio Web de Best Buy

(www.bestbuy.com o www.bestbuy.ca), lleve su recibo original y el Producto a cualquier

tienda de Best Buy. Asegúrese de volver a colocar el Producto en su empaque original o en

un empaque que provea la misma protección que el original.

Para obtener servicio de garantía, por favor llame al 1-800-305-2204 en los Estados Unidos y

Canadá. Los agentes de soporte técnico diagnosticarán y corregirán el problema por

teléfono.

¿Dónde es válida la garantía?

Esta garantía sólo es válida en los Estados Unidos y Canadá en las tiendas de Best Buy o en

sus sitios Web para el comprador original del producto en el país donde se realizó la compra.

¿Qué es lo que no cubre la garantía?

Esta garantía no cubre:

• Capacitación o instrucción del cliente

•Instalación

• Ajustes de configuración

• Daños cosméticos

• Daños debidos al clima, relámpagos, causas de fuerza mayor, tales como sobretensiones

• Danos accidentales

• Uso inapropiado

•Abuso

•Negligencia

• Uso o propósito comercial, incluyendo pero no limitado al uso en centros comerciales o

lugares comunes de un condominio de varios pisos o un edificio de departamentos, o

cualquier uso en un lugar que no sea una casa privada.

• Modificación de alguna parte del Producto, incluyendo la antena

• Un panel de pantalla dañado por la persistencia de imágenes estáticas (sin movimiento),

mostradas por períodos de tiempo extendido (efecto “burn-in”).

• Daño debido al uso o mantenimiento inapropiado

www.dynexproducts.com

• Conexión a una fuente de voltaje o de alimentación incorrecta

• Intento de reparación por cualquier persona que no sea autorizada por Dynex para reparar el

Producto

• Productos vendidos “tal cual” (en el estado en que se encuentran) o “con todas sus fallas”

• Consumibles, incluyendo pero no limitado a pilas o baterías (tipo AA, AAA, C etc.)

• Productos en los cuales el número de serie asignado en la fábrica ha sido alterado o removido

• Pérdida o robo de este producto o cualquier parte de sus componentes

• Las pantallas con hasta tres (3) píxeles defectuosos (puntos oscuros o incorrectamente

iluminados) agrupados en una superficie más pequeña que la décima parte (1/10) del

tamaño de la pantalla ni hasta cinco (5) píxeles defectuosos en toda la superficie de la

pantalla. Las pantallas con píxeles pueden tener un número limitado de píxeles defectuosos.

• Los defectos o daños causados cómo resultado de cualquier contacto, sin limitarse a líquidos,

geles o pastas.

EL REEMPLAZO O LA REPARACIÓN ESTIPULADOS BAJO ESTA GARANTÍA SON SU RECURSO

EXCLUSIVO POR CUALQUIER VIOLACIÓN DE LA GARANTÍA. DYNEX NO SERÁ RESPONSABLE

POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER

GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA RELACIONADA CON ESTE PRODUCTO, INCLUYENDO PERO

SIN LIMITARSE A LA PÉRDIDA DE INFORMACIÓN, LA PÉRDIDA DE NEGOCIOS O DE

GANANCIAS. DYNEX PRODUCTS NO HACE NINGUNA OTRA GARANTÍA EXPRESA E IMPLÍCITA

RELACIONADA A ESTE PRODUCTO, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A, CUALQUIER

GARANTÍA IMPLÍCITA Y CONDICIONES DE COMERCIALIZACIÓN Y IDONEIDAD PARA UN USO

PARTICULAR, ESTÁN LIMITADAS EN DURACIÓN AL PERÍODO DE GARANTÍA DECLARADO

ANTERIORMENTE Y NINGUNA GARANTÍA YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA SE APLICARÁ

DESPUÉS DEL PERÍODO DE GARANTÍA. ALGUNOS ESTADOS, PROVINCIAS Y JURISDICCIONES

NO PERMITEN RESTRICCIONES EN CUANTO A LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA,

ASÍ QUE LA RESTRICCIÓN ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE EN SU CASO. ESTA GARANTÍA LE

DA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS, Y USTED PUEDE POSEER OTROS DERECHOS QUE

VARÍAN DE ESTADO A ESTADO, O DE PROVINCIA A PROVINCIA.

Comuníquese con Dynex:

1-800-305-2204

www.dynexproducts.com

DYNEX es una marca comercial de Best Buy y sus compañías asociadas.

* Distribuido por Best Buy Purchasing, LLC

7601 Penn Av. South, Richfield, MN 55423 E.U.A.

For product inquiries, please contact us with the information below:

1-800-305-2204

www.dynexproducts.com

DYNEX is a trademark of Best Buy and its affiliated companies.

Distributed by Best Buy Purchasing, LLC

7601 Penn Ave South, Richfield, MN 55423 U.S.A.

Para información sobre el producto, contáctenos con la información siguiente:

1-800-305-2204

www.dynexproducts.com

DYNEX es una marca comercial de Best Buy y sus compañías asociadas.

Distribuida por Best Buy Purchasing, LLC

7601 Penn Av. South, Richfield, MN 55423 E.U.A.

ENGLISH/ESPAÑOL

V4 20-0198

Dynex DX-DTVMFP23 Guía de instalación

Marca: Dynex

Modelo: DX-DTVMFP23

Categoría: Soportes de pared para panel plano

Tipo: Guía de instalación

Dynex DX-DTVMFP23 es un soporte de pared para TV de bajo perfil con una construcción de acero resistente que puede soportar televisores desde 37" a 90" y hasta 165 libras.

Este soporte es compatible con patrones VESA comunes, incluidos 200×200, 300×200, 400×200, 400×300, 400×400, 500×400 y 600×400 mm.

También incluye una variedad de accesorios de montaje para adaptarse a una amplia gama de televisores.

Con su diseño de bajo perfil y fácil instalación, el Dynex DX-DTVMFP23 es una excelente opción para montar tu televisor de forma segura en la pared.

Descargar PDF

informe