Electrolux KVEBP28X Manual de usuario

Marca: Electrolux

Modelo: KVEBP28X

Categoría: Medir, probar

Tipo: Manual de usuario

KVEBP28X

Ръководство за употреба 2

Kasutusjuhend 43

Használati útmutató 82

Manual de instrucciones 122

Naudojimo instrukcija 161

Lietošanas instrukcija 201

Manual de instruções 240

МИСЛИМ ЗА ВАС

Благодарим Ви, че закупихте уред на Electrolux. Избрахте продукт, който носи в себе си

десетилетия професионален опит и иновации. Оригинален и стилен, той е създаден с

мисъл за Вас. Затова, когато го използвате, можете да сте сигурни, че всеки път ще

постигате страхотни резултати.

Добре дошли в Electrolux.

Посетете нашия уебсайт за:

Вижте полезни съвети за употреба, брошури, отстраняване на неизправности,

информация за сервиз и ремонт:

www.electrolux.com/support

Регистрирайте Вашия продукт за по-добро обслужване:

www.registerelectrolux.com

Купете аксесоари, консумативи и оригинални резервни части за Вашия уред:

www.electrolux.com/shop

За повече рецепти, съвети, отстраняване на неизправности изтеглете

приложение My Electrolux Kitchen.

ОБСЛУЖВАНЕ НА КЛИЕНТИ

Винаги използвайте оригинални резервни части.

Когато се свързвате с нашия оторизиран отдел „Обслужване“, трябва да имате под ръка

следната информация: Модел, PNC, сериен номер.

Информацията може да бъде открита на табелката с основни данни

Предупреждение / Внимание–Информация за безопасност

Обща информация и съвети

Информация за околната среда

Запазваме си правото на изменения.

СЪДЪРЖАНИЕ

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ........3

1.1 Безопасност за деца и хора в

уязвимо положение..............................4

1.2 Обща безопасност......................... 4

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ.......... 5

2.1 Инсталация.....................................5

2.2 Електрическо свързване............... 6

2.3 Използване.....................................7

2.4 Грижa и почистване....................... 8

2.5 Пиролитично почистване.............. 8

2.6 Вътрешно осветление................... 9

2.7 Обслужване....................................9

2.8 Изхвърляне.....................................9

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА........................... 10

3.1 Общ преглед................................ 10

3.2 Аксесоари..................................... 10

4. КАК ДА ВКЛЮЧВАТЕ И ИЗКЛЮЧВАТЕ

ФУРНАТА......................................................11

4.1 Контролен панел..........................11

4.2 Екран.............................................12

5. ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА....................13

5.1 Първоначално почистване .........13

5.2 Първо свързване..........................14

2/280

5.3 Безжична връзка ......................... 14

5.4 Софтуерни лицензи..................... 15

6. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА...................15

6.1 Как да настроите: Функции

нагряване............................................15

6.2 Как да настроите: Помощ при

готвене................................................16

6.3 Функции за затопляне..................16

6.4 Бележки относно: Печене с

влажност.............................................18

7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА................... 19

7.1 Описание на функциите на

часовника............................................19

7.2 Как да настроите: Функции на

часовника............................................19

8. КАК ДА СЕ ИЗПОЛЗВА

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ................................... 21

8.1 Поставяне на принадлежности...21

8.2 Термосонда.................................. 22

9. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ..................24

9.1 Как да запазите: Предпочитани..24

9.2 Заключване на функция.............. 25

9.3 Автоматично изключване............25

9.4 Охлаждащ вентилатор................ 26

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ...................... 26

10.1 Препоръки за готвене................26

10.2 Печене с влажност.....................26

10.3 Печене с влажност –

препоръчителни аксесоари...............27

10.4 Таблици за готвене за изпитващи

институции..........................................27

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ.......................28

11.1 Бележки относно

почистването......................................28

11.2 Начин на отстраняване: Нносачи

на скарата ..........................................29

11.3 Начин на използване:

Пиролитично почистване.................. 29

11.4 Напомняне за почистване.........30

11.5 Как да премахнете и

инсталирате: Вратичка...................... 30

11.6 Как да подмените: Лампа..........31

12. ОТСТРАНЯВАНЕ НА

НЕИЗПРАВНОСТИ.......................................32

12.1 Как да постъпите, ако….............32

12.2 Начин на управление: Кодове за

грешка.................................................34

12.3 Данни за обслужване.................35

13. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ...............35

13.1 Продуктова информация и

Продуктов информационен лист*.....35

13.2 Енергоспестяваща.....................36

14. СТРУКТУРА НА МЕНЮТО.....................37

14.1 Меню........................................... 37

14.2 Подменю за: Почистване.......... 38

14.3 Подменю за: Опции................... 38

14.4 Подменю за: Мрежи...................38

14.5 Подменю за: Настройка.............39

14.6 Подменю за: Сервиз.................. 39

15. ЛЕСНО Е!................................................40

16. ИЗБЕРЕТЕ КЛАВИШ ЗА БЪРЗ

ДОСТЪП!...................................................... 41

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Преди монтирането и употребата на уреда внимателно

прочетете предоставените инструкции. Производителят

не е отговорен за наранявания или повреди в резултат на

неправилна инсталация или употреба. Винаги дръжте

инструкциите на безопасно и лесно достъпно място за

справка в бъдеще.

3/280

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

1.1 Безопасност за деца и хора в уязвимо

положение

• Децата трябва да бъдат под наблюдение, за да се

гарантира, че не си играят с уреда и мобилни

устройства с/със My Electrolux Kitchen.

• Дръжте всички опаковки далече от деца и изхвърлете

опаковките по местните правила.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Пазете децата и домашните

любимци далече от уреда, когато работи или когато

изстива. Има достъпни части, които се нагряват по

време на употреба.

• Ако уредът има устройство за детска безопасност, то

трябва да се активира.

• Деца не трябва да извършват почистване или

поддръжка на уреда, когато са без надзор.

1.2 Обща безопасност

• Само квалифицирано лице трябва да инсталира уреда и

да смени кабела.

• Не използвайте уреда, преди да го инсталирате във

вградената конструкция.

• Преди извършването на каквато и да е поддръжка,

изключете уреда от електрозахранването.

• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да се

смени от производителя, негов оторизиран сервизен

център или квалифицирано лице, за да се избегне

опасност.

• ВНИМАНИЕ: Проверете дали уредът е изключен, преди

да смените лампичката, за да избегнете възможността

от токов удар.

• ВНИМАНИЕ: Уредът и неговите достъпни части се

нагорещяват по време на употреба. Трябва да се

внимава и да се избягва докосване на нагревателите.

4/280

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

• Винаги използвайте ръкавици за фурна при изваждане

или поставяне на приставки, или съдове за печене.

• Използвайте само сензора за храна (термосонда),

препоръчан за този уред.

• За да премахнете мет. държачи във фурната, първо

издърпайте предната част на държача и след това

задната, за да се разкачи от стените. Поставете мет.

държачи в обратна последователност.

• Не почиствайте уреда с парочистачка.

• Не използвайте агресивни, абразивни, почистващи

препарати или остри, метални прибори при почистване

на стъклото на вратата, тъй като те могат да надраскат

повърхността и да доведат до напукване на стъклото.

• Разлетите храни трябва да се отстранят преди

пиролитичното почистване. Свалете всички приставки

на фурната.

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

2.1 Инсталация

ВНИМАНИЕ!

Само квалифициран човек може да извърши монтажа на уреда.

• Махнете всички опаковки.

• Не монтирайте и не използвайте повреден уред.

• Следвайте инструкциите за инсталиране, приложени към уреда.

• Винаги внимавайте, когато местите уреда, тъй като е тежък. Винаги използвайте

предпазни ръкавици и затворени обувки.

• Не дърпайте уреда за дръжката.

• Монтирайте уреда на безопасно и подходящо място, което отговаря на монтажните

изисквания.

• Трябва да спазвате минималното разстояние до други уреди и устройства.

• Преди да монтирате уреда, проверете дали вратата на фурната се отваря

безпроблемно.

• Уредът е оборудван с електрическа система за охлаждане. Трябва да се използва с

електрозахранването.

Минимална височина на отвора за вграждане

(Минимална височина на отвора за вграждане

под работния плот)

444 (460) мм

5/280

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Ширина на отвора за вграждане 560 мм

Дълбочина на отвора за вграждане 550 (550) мм

Височина в предната част на уреда 455 мм

Височина в задната част на уреда 440 мм

Ширина в предната част на уреда 595 мм

Ширина в задната част на уреда 559 мм

Дълбочина на уреда 567 мм

Дълбочина на вграждане на уреда 546 мм

Дълбочина при отворена врата 882 мм

Минимален размер на отвора за вентилация.

Отвор разположен в долната задна страна

560x20 мм

Дължина на основния захранващ кабел. Кабе‐

лът е разположен в десния ъгъл на задната

страна

1500 мм

Монтажни винтове 3.5x25 мм

2.2 Електрическо свързване

ВНИМАНИЕ!

Риск от пожар или токов удар.

• Всички ел. връзки трябва да се направят от квалифициран електротехник.

• Уредът трябва да е заземен.

• Уверете се, че параметрите на табелката с технически данни са съвместими с

електрическите данни на захранващата мрежа.

• Винаги използвайте правилно монтиран контакт със защита от токов удар.

• Не използвайте разклонители или адаптери с много входове.

• Внимавайте да не повредите захранващия щепсел и захранващия кабел. Ако

захранващият кабел трябва да бъде подменен, това трябва да бъде извършено от

нашия оторизиран сервизен център.

• Не допускайте захранващите кабели да се доближават до вратичката на уреда или

пространството под него, особено когато е включен или когато вратичката е гореща.

• Защитата от токов удар на горещите и изолирани части трябва да бъде затегната по

такъв начин, че да не може да се отстрани без инструменти.

• Свържете кабела за захранването към контакта единствено в края на инсталацията.

Уверете се, че щепселът за захранване е достъпен след инсталирането.

6/280

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

• Ако контактът е разхлабен, не свързвайте захранващия щепсел.

• Не издърпвайте захранващия кабел, за да изключите уреда. Винаги издърпвайте

щепсела на захранването.

• Използвайте само правилни устройства за изолация: предпазни прекъсвачи на

мрежата, предпазители (предпазителите от винтов тип трябва да се извадят от

фасунгата), изключватели и контактори за утечка на заземяването.

• Електрическата инсталация трябва да има изолиращо устройство, което Ви позволява

да изключите уреда от ел. мрежата при всички полюси. Изолиращото устройство

трябва да е с ширина на отваряне на контакта минимум 3 мм.

• Затворете изцяло вратичката на уреда, преди да свържете захранващия кабел към

контакта.

• Този уред се доставя с електрозахранващи щепсел и кабел.

2.3 Използване

ВНИМАНИЕ!

Риск от нараняване, изгаряния, токов удар или експлозия.

• Този уред е предназначен само за домашна (на закрито) употреба.

• Не променяйте предназначението на уреда.

• Уверете се, че вентилационните отвори не са блокирани.

• Не оставяйте уреда без надзор по време на работа.

• Изключвайте уреда след всяко използване.

• Бъдете внимателни, когато отваряте вратата на уреда, докато уредът работи. Може

да излезе горещ въздух.

• Не работете с уреда с мокри ръце или когато има контакт с вода.

• Не оказвайте натиск върху отворената врата.

• Не използвайте уреда като работна повърхност или повърхност за съхранение.

• Отваряйте внимателно вратата на уреда. Използването на съставки с алкохол може

да предизвика смесване на алкохол и въздух.

• Не позволявайте искри или открит пламък да влизат в контакт с уреда, когато отваряте

вратата.

• Не поставяйте запалими продукти или предмети, които са намокрени със запалими

продукти, в близост до уреда или върху него.

• Не споделяйте своята Wi-Fi парола.

ВНИМАНИЕ!

Опасност от повреда в уреда.

• За да се избегнат повреди и обезцветяване на емайла:

– не поставяйте съдове за фурна или други предмети в уреда директно върху

дъното.

– не поставяйте алуминиево фолио директно върху дъното на уреда.

– не поставяйте вода директно в горещия уред.

– не поставяйте влажни съдове и храна в уреда, след като приключите с готвенето.

– бъдете внимателни, когато махате или поставяте аксесоарите.

• Обезцветяването на емайла или неръждаемата стомана не оказва влияние върху

работата на уреда.

• Използвайте дълбока тава за влажни торти. Плодовите сокове причиняват петна,

които могат да бъдат трайни.

7/280

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

• Този уред е предназначен само за готвене. Той не трябва да се използва за други

цели, например за отопление на помещението.

• Винаги гответе със затворена врата на фурната.

• Ако уредът е инсталиран зад преграда от мебелен тип, напр. зад вратичка в шкаф,

тази вратичка трябва винаги да е отворена, докато уредът работи. Ако е затворена,

могат да се акумулират топлина и влага, които впоследствие да повредят уреда,

шкафа или пода. Не затваряйте преградата, докато уредът не изстине напълно след

употреба.

2.4 Грижa и почистване

ВНИМАНИЕ!

Опасност от нараняване, пожар или повреда на уреда.

• Преди поддръжка изключете уреда и извадете щепсела на захранването от контакта

на ел. мрежата.

• Уверете се, че уредът е студен. Има опасност стъклените панели да се счупят.

• Сменяйтe незабавно стъклените панели на вратичката, когато са повредени.

Свържете се с оторизиран сервизен център.

• Внимавайте, когато сваляте вратичката от уреда. Вратичката е тежка!

• Почиствайте редовно уреда, за да предотвратите разваляне на повърхностния

материал.

• Почистете уреда с мокра и мека кърпа. Използвайте само неутрални препарати. Не

използвайте абразивни продукти, грапави, почистващи кърпи, разтворители или

метални предмети.

• Ако използвате спрей за фурна, следвайте инструкциите за безопасност върху

опаковката му.

2.5 Пиролитично почистване

ВНИМАНИЕ!

Опасност от нараняване / пожар / химически емисии (пушек) в пиролитичен

режим.

• Преди извършване на функцията за пиролитично самопочистване или функцията за

първа употреба, моля отстранете от вътрешността на фурната:

– всички излишни хранителни остатъци, масло или разлети мазнини / отлагания.

– всички подвижни предмети (включително скари, странични шини и т.н., доставени

с продукта) и по-специални всички незалепващи тенджери, тигани, тави, посуда и

др.

• Прочетете внимателно всички инструкции за пиролитичното почистване.

• Деца не бива да до уреда, докато тече пиролитичното почистване.

Уредът става много горещ и от предните отвори за охлаждане се изпуска горещ

въздух.

• Пиролитичното почистване е операция с висока температура, която може да

предизвика освобождаването на изпарения от остатъци от готвене и строителни

материали, препоръчително е потребителите да:

– осигурят добра вентилация по време и след всяко пиролитичното почистване.

– осигурят добра вентилация по време и след първата употреба при работа на

максимална температура.

8/280

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

• За разлика от хората, някои птици или влечуги са изключително чувствителни към

потенциални изпарения, които се отделят по време на процеса на почистване на

всички фурни с пиролиза.

– Премахнат всички домашни животни (особено птици), които са в близост до уреда

по време на и след пиролитичното почистване и първо използване при

максимална температура на добре проветрено място.

• Малките домашни любимци също могат да бъдат много чувствителни към локалните

промени в температурата около всички фурни с пиролиза, когато програмата за

пиролитично самопочистване работи.

• Незалепващите покрития върху тенджери, тигани, тави, прибори и т.н., могат да бъдат

повредени по време на пиролитично почистване при висока температура на всички

фурни с пиролиза и също така могат да бъдат източник на ниски нива на вредни

изпарения.

• Изпарения, излъчени от фурни с пиролиза / остатъци от храна, както е описано, не са

вредни за хора, в това число деца и хора със здравословни проблеми.

2.6 Вътрешно осветление

ВНИМАНИЕ!

Опасност от токов удар.

• Относно лампата(ите) вътре в този продукт и резервните лампи, продавани отделно:

Тези лампи са предназначени да издържат на екстремни физически условия в

домакински уреди, като температура, вибрации, влажност или са предназначени да

сигнализират информация за работното състояние на уреда. Те не са предназначени

за използване в други приложения и не са подходящи за осветяване на помещения в

домакинството.

• Използвайте само лампи със същите спецификации.

2.7 Обслужване

• За поправка на уреда се свържете с оторизиран сервизен център.

• Използвайте само оригинални резервни части.

2.8 Изхвърляне

ВНИМАНИЕ!

Риск от нараняване или задушаване.

• Изключете уреда от електрозахранването.

• Извадете захранващия ел. кабел в близост до уреда и го изхвърлете.

• Премахнете дръжката на вратичката, за да предотвратите заклещването на деца, или

домашни любимци в уреда.

9/280

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

3.1 Общ преглед

1 2

Контролен панел

Екран

Гнездо за включване на термосондата

Нагряващ елемент

Лампа

Вентилатор

Водачи за скара, отстраняеми

Позиция на скара

3.2 Аксесоари

Скара/рафт

За съдове за готвене, тави за торти и печене.

Тава за печене

За торти и бисквити.

10/280

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

Съд за грил / печене

За печене или като съд за събиране на

мазнина.

Термосонда

За измерване на температурата в храната.

4. КАК ДА ВКЛЮЧВАТЕ И ИЗКЛЮЧВАТЕ ФУРНАТА

4.1 Контролен панел

1 2 3 4

5 6

ВКЛ. / ИЗКЛ. Натиснете и задръжте, за да включите и изключите фурната.

Меню Изброява функциите на фурната.

Предпочитани Изброява любимите настройки.

Екран Показва текущите настройки на фурната.

Превключвател за

лампичката

За включване и изключване на лампата.

Бързо нагряване За включване и изключване на функцията: Бързо нагряване.

11/280

КАК ДА ВКЛЮЧВАТЕ И ИЗКЛЮЧВАТЕ ФУРНАТА

Натиснете Преместете

Натиснете и задръжте

Докоснете повърхността с

върха на пръста си.

Плъзнете пръста си по по‐

върхността.

Докоснете повърхността за

3 секунди.

4.2 Екран

STARTSTART

12:3012:30

150°C

След включване се показва основният екран

с функцията за нагряване и температура по

подразбиране.

Ако не използвате фурната над 2 минути,

екранът преминава в режим на готовност.

11min

12:3012:30

150°C

STOP

По време на готвене, екранът показва зада‐

дените функции и други налични опции.

150°C

12:30

15min

START

85°C

G F DE

A B

Екранът с максимален брой зададени функ‐

ции.

A. Wi-Fi

B. Час от денонощието

C. СТАРТ/СТОП

D. Температура

E. Функции нагряване

F. Таймер

G. Термосонда (само за избрани модели)

Индикатори на екрана

Основни индикатори - за навигиране по екрана.

12/280

КАК ДА ВКЛЮЧВАТЕ И ИЗКЛЮЧВАТЕ ФУРНАТА

За потвърждаване на избо‐

ра / настройката.

За връщане

едно ниво

назад в ме‐

нюто.

За отмяна на

последното

действие.

За включване и изключ‐

ване на опции.

Звукова аларма индикатори за функции - когато зададеното време за готвене свърши, се

чува сигнал.

Функцията е включена.

Готвенето спира автоматично.

Звуковата аларма е из‐

ключена.

Индикатори на таймера

За настройване на функцията: Забавен старт

–

За отмяна на настройката.

Wi-Fi индикатор - фурната може да се свърже с Wi-Fi.

Wi-Fi връзката е включена.

5. ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

ВНИМАНИЕ!

Вж. глава "Безопасност".

5.1 Първоначално почистване

Стъпка 1 Стъпка 2 Стъпка 3

Извадете от фурната всички

принадлежности и подвиж‐

ните опори на скарата.

Почистете фурната и при‐

надлежностите с мека кър‐

па, топла вода и лек препа‐

рат за почистване.

Поставете принадлежности‐

те и демонтируемите опори

за скарата във фурната.

13/280

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

5.2 Първо свързване

Дисплеят показва приветствено съобщение след първото свързване.

Трябва да зададете: Език, Яркост на екрана, Звук на бутоните, Сила на звук. сигнал, Час

от денонощието.

5.3 Безжична връзка

За да свържете фурната Ви е нужно:

• Безжична връзка с интернет.

• Мобилно устройство, свързано към Вашата безжична мрежа.

Стъпка

Изтеглете мобилното приложение My Electrolux Kitchen и следвайте инструкции‐

те за следващите стъпки.

Стъпка

Включете фурната.

Стъпка

Натиснете: Select (Изберете): Настройки / Мрежи.

Стъпка

– плъзнете или натиснете, за да включите: Wi-Fi.

Стъпка

Безжичният модул на фурната стартира в рамките на 90 сек.

Изберете клавиш за бърз достъп!

Честота 2,4 GHz WLAN 5 GHz WLAN

2400 - 2483,5 MHz 5150 - 5350 MHz

5470 - 5725 MHz

Протокол IEEE 802,11b DSSS,

802,11гр./n OFDM

IEEE 802,11 a/n OFDM

Максимална мощност EIRP < 20 dBm (100 mW) EIRP < 23 dBm (200 mW)

Wi-Fi модул NIU5-50

Честотен Bluetooth 2400 - 2483,5 MHz

14/280

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

Протокол LE: DSSS

Максимална мощност EIRP < 4 dBm (2,5 mW)

Държавите-членки на ЕС, обхванати от разпоредбата на Директива 2014/53/ЕС: Белгия,

България, Чехия, Дания, Германия, Естония, Ирландия, Гърция, Испания, Франция,

Хърватия, Италия, Кипър, Латвия, Литва, Люксембург, Унгария, Малта, Нидерландия,

Австрия, Полша, Португалия, Румъния, Словения, Словакия, Финландия, Швеция,

Норвегия, Швейцария, Обединеното кралство, Турция.

5.4 Софтуерни лицензи

Софтуерът в този продукт съдържа компоненти, които са базирани на безплатен софтуер и

такъв с отворен код. Electrolux благодари за приноса на общностите, предоставящи соф‐

туер с отворен код и роботика, към проекта за разработване.

За достъп до сорс кода на тези компоненти от безплатен софтуер и софтуер с отворен код,

чиито лицензионни условия изискват публикуване, и за да видите информацията за техните

пълни авторски права и приложими лицензионни условия, моля, посетете: http://

electrolux.opensoftwarerepository.com (папка NIU5).

6. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

ВНИМАНИЕ!

Вж. глава "Безопасност".

6.1 Как да настроите: Функции нагряване

Стъпка 1 Включете фурната. Дисплеят показва функцията на затопляне по подразбира‐

не.

Стъпка 2 Натиснете символа на функцията на затопляне, за да влезете в подменюто.

Стъпка 3

Изберете функцията на затопляне и натиснете: . Екранът показва: темпе‐

ратура.

Стъпка 4

Задаване на температура. Натиснете: .

Стъпка 5

Натиснете: .

Термосонда – можете да включите сензора по всяко време преди или по вре‐

ме на готвене.

– натиснете, за да изключите функцията за затопляне.

15/280

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

Стъпка 6 Изключете фурната.

Изберете клавиш за бърз достъп!

6.2 Как да настроите: Помощ при готвене

Всяко ястие в това подменю има препоръчителна функция и температура. Можете да

настроите времето и температурата.

За някои ястия може да готвите и със следното:

• Термосонда

Степента, при която ястието е приготвено:

• Алангле или По-малко

• Средно изпечено

• Добре изпечено или Повече

Стъпка

Включете фурната.

Стъпка

Натиснете: .

Стъпка

Натиснете: . Въведете: Помощ при готвене.

Стъпка

Изберете ястие или вид храна.

Стъпка

Натиснете: .

Изберете клавиш за бърз достъп!

6.3 Функции за затопляне

16/280

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

СТАНДАРТНИ

Функция за зато‐

пляне

Приложение

Грил

За запичане на тънки храни или препичане на хляб.

Турбо грил

За печене на големи парчета месо или птици с костите на едно ниво.

За огретени и за кафява коричка.

Горещ въздух/

вентилир

За печене на две нива едновременно и за сушене на храна. Задайте

температура с 20 - 40°C по-ниска отколкото за Традиционно печене.

Дълбоко замразе‐

ни храни

За да станат хрупкави полуготовите храни (напр. картофки, картофи

с коричка или пролетни рулца).

Традиционно пе‐

чене

За печене на тестени и месни храни на едно ниво.

Функция пица

За печене на пица. За хрупкав и запечен блат.

Долен нагревател

За печене на сладкиши с хрупкава долна част и за запазване на хра‐

ната.

Печене на хляб

Използвайте тази функция, за да приготвяте хляб или франзели с

много добър професионален резултат относно хрупкавост, цвят и за‐

гар на коричката.

Втасване на тесто

За ускоряване набухването на тесто с мая. Предотвратява изсъхва‐

нето на повърхността на тестото и го запазва еластично.

17/280

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

СПЕЦИАЛНИ

Функция за зато‐

пляне

Приложение

Консервиране

За консервиране на зеленчуци (напр. туршия).

Сушене

За сушене на резенчета плодове, зеленчуци и гъби.

Затопляне на чи‐

ния

За подгряване на чинии преди сервиране.

Размразяване

За размразяване на храна (плодове и зеленчуци). Времето за раз‐

мразяване зависи от количеството и размера на замразената храна.

Огретен

За ястия като лазаня или запечени картофи. За огретени и за кафява

коричка.

Бавно готвене

За приготвяне на крехко, сочно печено.

Поддържане на

топлина

За поддържане на храната топла.

Печене с влаж‐

ност

Функцията е разработена за пестене на енергия по време на готвене.

Когато използвате тази функция, температурата във вътрешността

може да се различава от зададената. Използва се остатъчната

топлина. Степента на нагряване може да бъде намалена. За повече

информация вижте глава „Всекидневна употреба”, забележете: Пече‐

не с влажност.

6.4 Бележки относно: Печене с влажност

Тази функция беше използвана за спазване на изискванията за клас на енергийна

ефективност и екодизайн според ЕС 65/2014 и ЕС 66/2014. Тестове съгласно EN 60350-1.

18/280

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

Вратата на фурната трябва да се затвори по време на готвене, така че функцията да не

се прекъсва и да се гарантира, че фурната работи с възможно най-висока енергийна

ефективност.

Когато използвате тази функция, лампичката автоматично се изключва след 30 секунди.

За инструкции за готвене вижте глава „Съвети“, Печене с влажност. За общи препоръки

относно пестене на енергия вижте глава „Енергийна ефективност“, Пестене на енергия.

7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

7.1 Описание на функциите на часовника

Функция Часовник Приложение

Време за готвене За да зададете времетраене на готвенето. Максимумът е 23 ч. и

59 мин.

Прекратяване на дей‐

ствието

За настройване какво да се случи при края на отброяването на

таймера.

Забавен старт За отлагане на старта и/или края на готвенето.

Удължаване на вре‐

мето

За увеличаване на времето за готвене.

Напомняне За настройка на обратно броене. Максимумът е 23 ч. и 59 мин. Та‐

зи функция не влияе върху работата на фурната.

Брояч Седи колко време работи функцията. Брояч – можете да я включ‐

вате и изключвате.

7.2 Как да настроите: Функции на часовника

Как да настроите часовника

Стъпка

Натиснете: Час от денонощието –

Стъпка

Настройте таймера. Натиснете: –

Как да настроите времето за готвене

Стъпка

Изберете функцията на затопляне и настройте температурата.

19/280

ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

Как да настроите времето за готвене

Стъпка

Натиснете: –

Стъпка

Настройте таймера. Натиснете: –

Изберете клавиш за бърз достъп!

Как да изберете опция за край

Стъпка

Изберете функцията на затопляне и настройте температурата.

Стъпка

Натиснете: –

Стъпка

Задайте времето за готвене.

Стъпка

Натиснете: –

Стъпка

Натиснете: Прекратяване на действието –

Стъпка

Изберете предпочитания: Прекратяване на действието –

Стъпка

Натиснете: . Повторете действието, докато на дисплея се покаже основният

екран.

Как да отложите началото на готвенето

Стъпка

Задайте функцията за затопляне и температурата.

Стъпка

Натиснете: –

20/280

ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

Как да отложите началото на готвенето

Стъпка

Задайте времето за готвене.

Стъпка

Натиснете: –

Стъпка

Натиснете: Забавен старт –

Стъпка

Изберете стойност.

Стъпка

Натиснете: . Повторете действието, докато на дисплея се покаже основният

екран.

Как да удължите времето за готвене

Когато остава 10% от времето за готвене, а изглежда, че храната не е готова, можете да

удължите времето за готвене. Можете също да промените и функцията на затопляне.

Натиснете +1 мин., за да удължите времето за готвене.

Как да промените настройките на таймера

Стъпка

Натиснете: –

Стъпка

Настройте стойността на таймера.

Стъпка

Натиснете: –

Можете да промените във всеки момент зададеното време докато готвите.

8. КАК ДА СЕ ИЗПОЛЗВА ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

8.1 Поставяне на принадлежности

Малката вдлъбнатина отгоре увеличава безопасността. Вдлъбнатините са също така

средства против преобръщане. Високият ръб около шкафа предотвратява изплъзването

на готварски съдове.

21/280

КАК ДА СЕ ИЗПОЛЗВА ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Скара/рафт:

Вкарайте скарата между водачите на

опорите ѝ и се уверете, че крачетата со‐

чат надолу.

Тава за печене /Дълбока тава:

Натиснете тавата между водачите на

опората на скарата.

Скара/рафт, Тава за печене /Дълбока

тава:

Плъзнете тавата между водачите на

опората на скарата и решетъчната ска‐

ра на водачите отгоре.

8.2 Термосонда

Термосонда- измерва температурата в храната. Можете да го използвате с всяка

функция за нагряване.

Трябва да се настроят две температури:

Температурата на фурната минимум 120°C.

Температурата в сърцевината.

22/280

КАК ДА СЕ ИЗПОЛЗВА ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

За максимално добри резултати при готвене:

Съставките трябва да са

със стайна температура.

Не използвайте за течни

ястия.

По време на готвене трябва да

остане в чинията.

Фурната изчислява приблизителното време на приключване на готвенето. Зависи от

количеството храна, зададената функция на фурната и температурата.

Начин на използване: Термосонда

Стъпка

Включете фурната.

Стъпка

Задайте функцията на затопляне и, ако е необходимо, температурата на фурна‐

та.

Стъпка

Въведете: Термосонда.

Месо, домашни птици и риба Касерола

Поставете върха на Термосонда в среда‐

та на месото или рибата, по възможност в

най-плътната част. Уверете се, че поне

3/4 от Термосонда е вътре в ястието.

Поставете върха на Термосонда точно в сре‐

дата на касерола. Термосонда трябва да е

стабилна по време на печене. Използвайте

твърда съставка, за да постигнете ефекта. Из‐

ползвайте ръба на съда за печене, за да под‐

прете силиконовата дръжка на Термосонда.

Върхът на Термосонда не трябва да достига

дъното на съда за печене.

Стъпка

Включете Термосонда в гнездото от предната страна на фурната.

Дисплеят показва текущата температура на: Термосонда.

23/280

КАК ДА СЕ ИЗПОЛЗВА ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Стъпка

– натиснете, за да зададете температурата на сензора в сърцевината.

Стъпка

– натиснете, за да зададете предпочитаната опция:

• Звукова аларма – когато храната достигне температурата в сърцевината,

прозвучава сигнал.

• Звукова аларма и край на готвенето – когато храната достигне температурата

в сърцевината, прозвучава сигнал и фурната спира.

Стъпка

Изберете опцията и натиснете няколко пъти: , за да отидете до основния ек‐

ран.

Стъпка

Натиснете: .

Когато ястието достигне настроената температура, прозвучава сигнал. Имате

избор между това да спрете или да продължите да готвите, за да се уверите, че

храната е добре изпечена.

Стъпка

Извадете жака на Термосонда от гнездото и извадете ястието от фурната.

ВНИМАНИЕ!

Съществува риск от изгаряния, ако Термосонда се нагорещи.

Внимавайте, когато го изваждате от контакта и го премахвате от

храната.

Изберете клавиш за бърз достъп!

9. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

9.1 Как да запазите: Предпочитани

Можете да запазите любимите си настройки, като функцията на затопляне, времето за

готвене, температурата или функцията за почистване. Можете да запаметите 3 любими

настройки.

Стъпка

Включете фурната.

Стъпка

Изберете предпочитаната функция.

24/280

ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

Стъпка

Натиснете: Select (Изберете): Предпочитани.

Стъпка

Изберете: Запази текущите настройки.

Стъпка

Натиснете + , за да добавите настройката към списъка със: Предпочитани. На‐

тиснете .

- натиснете, за да нулирате настройката.

- натиснете, за да отмените настройката.

9.2 Заключване на функция

Тази функция предотвратява случайна промяна на функцията за затопляне.

Стъпка

Включете фурната.

Стъпка

Задайте функция за затопляне.

Стъпка

, – натиснете едновременно, за да включите функцията.

За да изключите функцията, повторете стъпка 3.

9.3 Автоматично изключване

От съображения за безопасност фурната се изключва автоматично след известно време,

ако е включена функция за затопляне, а настройките не са променени.

(°C) (h)

30 - 115 12.5

120 - 195 8.5

200 - 245 5.5

250 - максимум 3

Автоматичното изключване не действа при следните функции: Осветление, Термосонда,

Приключване, Бавно готвене.

25/280

ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

9.4 Охлаждащ вентилатор

Когато фурната работи, охлаждащият вентилатор се включва автоматично, за да

поддържа повърхностите на фурната хладни. Ако изключите фурната, вентилаторът за

охлаждане може да продължи да работи, докато фурната се охлади.

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

10.1 Препоръки за готвене

Температурата и времето за готвене в таблиците са само ориентировъчни. Те зависят от

рецептите, качеството и количеството на използваните съставки.

Вашата фурна може да пече по-различно от досегашната Ви фурна. Таблиците по-долу по‐

казват препоръчителните настройки за температура, време за готвене и ниво на скара за

определени видове храни.

Ако не можете да намерите настройките за специална рецепта, потърсете подобни рецепти.

За повече препоръки за готвене вижте таблиците за готвене на нашия уебсайт. За да от‐

криете подходящата книжка с рецепти, проверете PNC (номер на продукт) на фирмената

табела от предната част на уреда.

10.2 Печене с влажност

(°C) (min)

Сладки рула, 16

броя

тава или тава за отце‐

ждане

180 2 20 - 30

Руло тава или тава за отце‐

ждане

180 1 20 - 30

Основа за пан‐

дишпанен флан

тава за блат за флан на

решетъчна скара

180 1 25 - 35

Варена риба, 0.3

кг

тава или тава за отце‐

ждане

180 2 15 - 25

Цяла риба, 0,2 кг тава или тава за отце‐

ждане

180 2 20 - 30

Макарони

(слад.), 24 броя

тава или тава за отце‐

ждане

160 1 30 - 40

26/280

ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

(°C) (min)

Мъфини, 12

броя

тава или тава за отце‐

ждане

180 1 25 - 35

Солени бискви‐

ти, 20 броя

тава или тава за отце‐

ждане

180 1 25 - 35

Бисквити от леко

тесто, 20 броя

тава или тава за отце‐

ждане

160 1 25 - 35

Тарталети, 8

броя

тава или тава за отце‐

ждане

180 1 15 - 25

Зеленчуци, ва‐

рени, 0,4 кг

тава или тава за отце‐

ждане

180 2 30 - 40

10.3 Печене с влажност – препоръчителни аксесоари

Използвайте тъмни, неотразяващи фолиа и съдове. Те абсорбират топлина по-добре от

светлите и отражателни съдове.

Тава за пица

Съд за печене

Купички за

печене

Метална основа за

флан

Тъмен, неотразяващ

материал

28 cm диаметър

Тъмен, неотразяващ ма‐

териал

26 cm диаметър

Керамичен

материал

8 cm

диаметър, 5

cm височина

Тъмен, неотразяващ

материал

28 cm диаметър

10.4 Таблици за готвене за изпитващи институции.

Информация за изпитващи лаборатории

Изпитвания съгласно IEC 60350-1.

27/280

ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

Използвайте функцията: Грил

Използвайте третото ниво на фурната.

Предварително загрейте празната фурна.

Гриловайте на максималната температура.

(мин.)

1-ва страна 2-ра страна

Бургери 9 - 13 8 - 10

Тост 1 - 3 1 - 3

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

ВНИМАНИЕ!

Вж. глава "Безопасност".

11.1 Бележки относно почистването

Препарати

за почиства‐

не

Почистете лицевата част на фурната с мека кърпа с топла вода и лек пре‐

парат за почистване.

Използвайте почистващ разтвор, за да почистите металните повърхности.

Почистете петната с лек почистващ препарат.

Всекидневна

употреба

Почиствайте вътрешността след всяка употреба. Натрупвания на мазнини

или други остатъци могат да доведат до пожар.

Не съхранявайте храната във фурната за повече от 20 минути. Подсуша‐

вайте вътрешността на фурната с мека кърпа след всяка употреба.

Аксесоари

Почиствайте принадлежностите на фурната след всяко ползване и ги оста‐

вяйте да изсъхнат. Използвайте мека кърпа с топла вода и лек почистващ

препарат. Не почиствайте принадлежностите в съдомиялна.

Не почиствайте незалепващите аксесоари с абразивно почистващо сред‐

ство или предмети с остри ръбове.

28/280

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

11.2 Начин на отстраняване: Нносачи на скарата

Отстранете опорите на скарата, за да почистите фурната.

Стъпка

Изключете фурната и изча‐

кайте да изстине.

Стъпка

Издърпайте предната част на

опорите на скарата от стра‐

ничната стена.

Стъпка

Издърпайте задната част на

носачите на скарата от стена‐

та и я извадете.

Стъпка

Поставете носачите на скара‐

та в обратна последовател‐

ност.

11.3 Начин на използване: Пиролитично почистване

Почистете фурната с Пиролитично почистване.

ВНИМАНИЕ!

Има риск от изгаряния.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Ако в същия шкаф има монтирани други уреди, не ги използвайте

едновременно с тази функция. Това може да причини повреда на фурната.

Преди Пиролитично почистване:

Изключете фурната и из‐

чакайте да изстине.

Отстранете всички аксесоа‐

ри и подвижни скари.

Почистете пода на фурната и

вътрешното стъкло на вратата

с топла вода, мека кърпа и

умерен почистващ препарат.

Стъпка 1 Стъпка 2 Стъпка 3

Включете фурната.

Натиснете: / Почистване.

Изберете режим на почиства‐

не.

Опция Режим на почистване Времетраене

29/280

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

Пиролитично почиства‐

не, бързо

Леко почистване 1 h

Пиролитично почиства‐

не, нормално

Нормално почистване 1 h 30 min

Пиролитично почиства‐

не, интензивно

Цялостно почистване 2 h 30 min

Когато почистването започне, вратата на фурната се заключва и лампичката е изключе‐

на. Охлаждащият вентилатор работи на по-висока скорост.

– натиснете, за да спрете почистването преди да е завършило.

Не използвайте фурната, докато символът за заключена вратичка не изчезне от дисплея.

Когато чистенето приключи:

Изключете фурната и из‐

чакайте да изстине.

Изчистете вътрешността с

мека кърпа.

Премахнете остатъка от дъно‐

то на вътрешността.

11.4 Напомняне за почистване

Когато се появи напомнянето, е необходимо почистване.

Използвайте функцията: Пиролитично почистване.

11.5 Как да премахнете и инсталирате: Вратичка

Можете да отстраните вратата и вътрешните стъклени панели, за да ги почистите.

Номерът на стъклените панели е различен за различните модели.

ВНИМАНИЕ!

Вратата е тежка.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Подхождайте с внимание, когато почиствате стъклото, особено около

ръбовете на предния панел. Стъклото може да се счупи.

30/280

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

Стъпка

Отворете вратата изцяло.

Стъпка

Повдигнете и натиснете за‐

крепващите лостчета (А) на

двете панти на вратичката.

Стъпка

Затворете вратичката на фурната до първото възможно положение за отваряне

(под ъгъл от около 70°). Задръжте вратичката от двете страни и я отстранете от

фурната под под ъгъл нагоре. Поставете вратичката с външната страна надолу

върху мека кърпа на стабилна повърхност.

Стъпка

Хванете рамката в горната

част на вратата (B) от двете

ѝ страни и натиснете навъ‐

тре, за да освободите ези‐

чето.

Стъпка

Издърпайте рамката на вра‐

тичката към себе си, за да я

извадите.

Стъпка

Хванете стъклените панели

в горния край един по един

и ги извадете нагоре от во‐

дачите.

Стъпка

Почистете стъкления панел

с вода и сапун. Внимателно

подсушете стъкления па‐

нел. Не почиствайте стъкле‐

ните панели в съдомиялна

машина.

Стъпка

След почистване изпълнете

горните стъпки в обратна

последователност.

Стъпка

Поставете първо по-малкия панел, после по-големия и вратичката.

11.6 Как да подмените: Лампа

ВНИМАНИЕ!

Опасност от токов удар.

Лампата може да е гореща.

31/280

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

Преди да смените лампата:

Стъпка 1 Стъпка 2 Стъпка 3

Изключете фурната. Изча‐

кайте, докато фурната из‐

стине.

Изключете фурната от елек‐

трическата мрежа.

Поставете парче плат върху

дъното на фурната.

Горна лампа

Стъпка

Завъртете стъкления капак, за да

го извадите.

Стъпка

Почистете стъкления капак.

Стъпка

Сменете старата крушка с подходяща нова крушка, устойчива на температура

300°C.

Стъпка

Монтирайте стъкления капак.

12. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

ВНИМАНИЕ!

Вж. глава "Безопасност".

12.1 Как да постъпите, ако…

Фурната не се включва или не загрява

Възможна причина

Решение

Фурната не е свързана към електрозахран‐

ването или е свързана неправилно.

Проверете дали фурната е свързана пра‐

вилно към електрозахранването.

32/280

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Фурната не се включва или не загрява

Възможна причина

Решение

Часовникът не е настроен. Настройте часовника, за подробности вижте

глава „Функции на часовника“; Как да напра‐

вите настройката: Функции на часовника.

Вратата не е добре затворена. Затворете плътно вратата.

Предпазителят е изгорял. Проверете дали предпазителят е причина

за неизправността. Ако проблемът се появи

отново, обадете се на квалифициран тех‐

ник.

Функцията „Защита за деца“ е включена. Вижте глава „Меню“, подменю за: Опции.

Компоненти

Описание Решение

Лампичката е изгоряла. Сменете лампичкатата, за подробности

вижте глава „Грижа и почистване“, Начин на

подмяна: Лампа.

Прекъсването на захранването винаги спира почистването. Повторете почистването, ако

е прекъснато от спиране на тока.

Проблеми с Wi-Fi сигнала

Възможна причина

Решение

Проблеми със сигнала на безжичната мре‐

жа.

Проверете Вашата безжична мрежа и рутер.

Рестартирайте рутера.

33/280

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Проблеми с Wi-Fi сигнала

Възможна причина

Решение

Инсталиран е нов рутер или е променена

конфигурацията на рутера.

За да конфигурирате отново фурната и мо‐

билното устройство, вижте глава „Преди

първа употреба", Безжична връзка.

Силата на сигнала на безжичната мрежа е

слаба.

Преместете рутера възможно най-близо до

фурната.

Безжичният сигнал се прекъсва от микро‐

вълнов уред, поставен близо до фурната.

Изключете микровълновия уред.

12.2 Начин на управление: Кодове за грешка

При наличие на софтуерна грешка на дисплея се извежда съобщение за грешка.

В този раздел ще откриете списък с проблеми, които може да разрешите сами.

Код и описание Отстраняване

C2 –Термосонда е във вътрешността на

фурната по време на Пиролитично почи‐

стване.

Извадете Термосонда.

C3 – вратата не е напълно затворена по

време на Пиролитично почистване.

Затворете вратата.

F111 –Термосонда не е правилно поставена

в гнездото.

Поставете Термосонда изцяло в гнездото.

F240, F439 – сензорните полета на дисплея

не работят правилно.

Почистете повърхността на дисплея. Увере‐

те се, че сензорните полета не са замърсе‐

ни.

F601 – наличие на проблем със сигнала на

Wi-Fi.

Проверете връзката с мрежата. Вж. глава

„Преди първата употреба”, Безжична връзка.

F604 – първото свързване с Wi-Fi е неу‐

спешно.

Изключете фурната, включете я и опитайте

отново. Вж. глава „Преди първата употреба”,

„Безжична връзка”.

34/280

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Код и описание Отстраняване

F908 – системата на фурната не е в състоя‐

ние да се свърже с контролния панел.

Изключете и включете фурната.

Когато някое от тези съобщения за грешка продължи да се извежда на дисплея, това

означава, че вероятно е деактивирана някоя от подсистемите с неизправност. В такъв

случай се свържете с Вашия доставчик или с упълномощен сервизен център. Ако се

появи някоя от тези грешки, останалите функции на фурната ще продължат да

функционират.

Код и описание Отстраняване

F602, F603 – не е наличен Wi-Fi. Изключете и включете фурната.

12.3 Данни за обслужване

Ако не можете да намерите решение на проблема сами, обърнете се към търговеца си

или към упълномощен сервизен център.

Данните, необходими за сервизния център, са посочени на табелката с данни. Тази

табелка се намира върху предната рамка на вътрешността на фурната. Не отстранявайте

табелката с данни от вътрешността на фурната.

Препоръчваме ви да запишете данните тук:

Модел (MOD.) .........................................

Номер на продукт (PNC) .........................................

Сериен номер (SN) .........................................

13. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

13.1 Продуктова информация и Продуктов информационен

лист*

Име на доставчик Electrolux

Идентификация на модела KVEBP28X 944066834

Индекс на енергийна ефективност 61.6

35/280

ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

Клас на енергийна ефективност A++

Консумация на енергия със стандартно натоварване,

конвенционален режим

0.89 kWh/цикъл

Консумация на енергия със стандартно натоварване,

засилен вентилационен режим

0.45 kWh/цикъл

Брой кухини 1

Топлинен източник Електричество

Сила на звука 43 l

Тип на фурната Фурна за вграждане

Маса 31.6 kg

*За Европейския съюз съгласно Регламенти (ЕС) 65/2014 и 66/2014.

За Република Беларус съгласно STB 2478 – 2017, Приложение G; STB 2477 – 2017, Анекси

А и B.

За Украйна съгласно 568/32020.

Класът на енергийна ефективност не е приложим за Русия.

EN 60350-1 – Битови електрически уреди за готвене – Част 1: Гами, фурни, парни фурни и

грилове – Методи за измерване на производителността.

13.2 Енергоспестяваща

Фурната съдържа функции, които ви позволяват да спестявате енергия при

ежедневното готвене.

Уверете се, че вратата на фурната е затворена, когато фурната работи. Не отваряйте

вратата на фурната твърде често по време на готвене. Поддържайте уплътнението на

вратата чисто и се уверете, че е добре фиксирано в своята позиция.

Използвайте метални готварски съдове, за да подобрите енергоспестяването.

Когато е възможно, не загрявайте предварително фурната, преди готвене.

Когато приготвяте няколко ястия наведнъж, свеждайте интервалите между готвенето им

до минимум.

Готвене с вентилатор

При възможност използвайте функциите за готвене с вентилатор, за да пестите

електроенергия.

Остатъчна топлина

Ако е активирана програма с избор на „Времетраене” или „Час на изключване” и времето

за готвене е повече от 30 минути, нагряващите елементи се изключат автоматично по-

рано при някои функции на фурната.

36/280

ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

Вентилаторът и лампичката продължават да работят. Когато изключите фурната,

дисплеят показва остатъчната топлина. Можете да използвате тази топлина, за да

държите храната топла.

Когато продължителността на готвене е по-голяма от 30 минути, намалете

температурата на фурната до минимум 3 – 10 минути преди края на готвенето.

Остатъчната топлина вътре във фурната ще продължи да готви.

Използвайте остатъчната топлина, за да затопляте други храни.

Подгряване на храна

Изберете най-ниската възможна температурна настройка, за да използвате остатъчната

топлина и да поддържате ястията топли. Индикаторът за остатъчна топлина или

температура се появява на дисплея.

Готвене с изключена лампичка

Изключете лампичката по време на готвене. Включвайте я само, когато имате нужда от

нея.

Печене с влажност

Функция, разработена за пестене на енергия по време на готвене.

Когато използвате тази функция, лампата автоматично се изключва след 30 секунди.

Може да включите лампичката отново, но това действие ще намали очакваното

енергоспестяване.

14. СТРУКТУРА НА МЕНЮТО

14.1 Меню

Натиснете , за да отворите Меню.

Елемент от менюто Приложение

Помощ при готвене Изброява aвтоматичните програ‐

ми.

Почистване Изброява програмите за почиства‐

не.

Предпочитани Изброява любимите настройки.

Опции За задаване на конфигурацията на

фурната.

Настройки Мрежи За задаване на конфигурацията на

мрежата.

Настройка За задаване на конфигурацията на

фурната.

Сервиз Показва конфигурацията и версия‐

та на софтуера.

37/280

СТРУКТУРА НА МЕНЮТО

14.2 Подменю за: Почистване

Подменю Приложение

Пиролитично почистване, бързо Времетраене: 1 h.

Пиролитично почистване, нор‐

мално

Времетраене: 1 h 30 min.

Пиролитично почистване, интен‐

зивно

Времетраене: 2 h 30 min.

14.3 Подменю за: Опции

Подменю Приложение

Осветление Включва и изключва лампата.

Защита за деца Предотвратява случайно активиране на фурната. Кога‐

то опцията е включена, при включване на фурната текс‐

тът "Защита за деца" се появява на екрана. За да акти‐

вирате фурната, изберете кодовите букви по азбучен

ред. Когато опцията „Защита за деца“ е включена и фур‐

ната е изключена, вратичката на фурната е заключена.

Достъпът до таймера, дистанционното управление и

лампичката са възможни с включена Защита за деца.

Бързо нагряване Скъсява времето за загряване. Достъпно само за някои

от функциите на фурната.

Напомняне за почистване Включване и изключване на напомнянето.

Посочване на времето Включва и изключва часовника.

Дигиталнен часовник Сменя формата на показваната индикация за време.

14.4 Подменю за: Мрежи

Подменю Описание

Wi-Fi За да активирате и деактивирате: Wi-Fi.

38/280

СТРУКТУРА НА МЕНЮТО

Подменю Описание

Дистанционно управление За да активирате и деактивирате дистанционно упра‐

вление

Опцията се вижда само след като включите: Wi-Fi.

Авто дистанционно действие За да стартирате дистанционното управление автома‐

тично след натискане СТАРТ.

Опцията се вижда само след като включите: Wi-Fi.

Мрежа За да проверите състоянието на мрежата и силата на

Wi-Fi сигнала. Wi-Fi.

Забравяне на мрежата За да изключите текущата мрежа от автоматично свърз‐

ване с фурната.

14.5 Подменю за: Настройка

Подменю Описание

Език Задава езика за оправление.

Яркост на екрана Задава яркостта на екрана.

Звук на бутоните Включва и изключва звука при натискане на сензорните

полета. Не е възможно да заглушите звука за: .

Сила на звук. сигнал Задава силата на звука на бутоните и сигналите.

Час от денонощието Задава текущите час и дата.

14.6 Подменю за: Сервиз

Подменю Описание

Демо режим Код за активация/деактивация: 2468

Софтуерна версия Информация относно софтуерната версия.

Зануляване на настройките Възстановява фабричните настройки.

39/280

СТРУКТУРА НА МЕНЮТО

15. ЛЕСНО Е!

Преди първата употреба, трябва да настроите:

Език

Яркост на екра‐

на

Звук на бутони‐

те

Сила на звук.

сигнал

Час от деноно‐

щието

Запознайте се с основните икони на контролния панел и екрана:

ВКЛ. / ИЗ‐

КЛ.

Меню

Предпо‐

читани

Wi-Fi

Таймер

Термо‐

сонда

Започнете да използвате фурната

Бърз старт Включете фур‐

ната и започне‐

те да готвите

със зададената

температура и

време по под‐

разбиране.

Стъпка 1 Стъпка 2 Стъпка 3

Натиснете и за‐

дръжте: .

- избе‐

рете предпочи‐

таната функ‐

ция.

Натиснете:

Бързо изключ‐

ване

Изключвайте

фурната, всеки

екран или съоб‐

щение по всяко

време.

- натиснете и задръжте, докато фурната се изклю‐

чи.

Започнете да готвите

Стъпка 1 Стъпка 2 Стъпка 3 Стъпка 4 Стъпка 5

- натиснете, за

да включите

фурната.

- изберете

функцията за

затопляне.

- задайте тем‐

пературата.

- натиснете, за

да потвърдите.

- натиснете, за

да започнете

готвенето.

Научете как да готвите бързо

Използвайте автоматичните програми, за да приготвяте бързо ястия с настройките по

подразбиране:

40/280

ЛЕСНО Е!

Научете как да готвите бързо

Помощ при

готвене

Стъпка 1 Стъпка 2 Стъпка 3 Стъпка 4

Натиснете: . Натиснете: . Натиснете:

Помощ при го‐

твене.

Изберете ястие‐

то.

Използвайте бързите функции, за да зададете времето за готвене

10% финален асистент

Използвайте 10% финален асистент, за да

добавите допълнително време, когато оста‐

не 10% от времето за готвене.

За да увеличите времето за готвене, натис‐

нете +1min.

16. ИЗБЕРЕТЕ КЛАВИШ ЗА БЪРЗ ДОСТЪП!

Тук можете да видите всички полезни възможности за бърз достъп. Можете да ги

намерите и в съответните посветени на тях глави в ръководството за потребителя.

Безжична връзка

Как да настроите: Функции нагряване

Как да настроите: Помощ при готвене

Как да настроите: Време за готвене

Как да отложите: Началото и края на готвенето

41/280

ЛЕСНО Е!

Как да анулирате: Настройване на таймера

Начин на използване: Термосонда

17. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Рециклирайте материалите със символа . Поставяйте опаковките в съответните

контейнери за рециклирането им. Помогнете за опазването на околната среда и

човешкото здраве, както и за рециклирането на отпадъци от електрически и електронни

уреди. Не изхвърляйте уредите, означени със символаl , заедно с битовата смет.

Върнете уреда в местния пункт за рециклиране или се обърнете към вашата общинска

служба.

42/280

ИЗБЕРЕТЕ КЛАВИШ ЗА БЪРЗ ДОСТЪП!

MÕTLEME TEILE

Täname, et ostsite Electroluxi seadme. Olete valinud toote, mille loomisel on rakendatud

pikaaegset professionaalset kogemust ja innovatsiooni. Geniaalne ja stiilne, loodud teile

mõeldes. Selle kasutamisel võite olla alati kindel, et tulemused on suurepärased.

Tere tulemast Electroluxi kasutajate hulka.

Külastage meie veebisaiti, kust leiate

nõuandeid, brošüüre, tõrkeotsingu, remondi- ja hooldusteavet:

www.electrolux.com/support

Paremaks teeninduseks registreerige oma toode aadressil

www.registerelectrolux.com

Ostke oma seadmele lisaseadmeid, tarvikuid ja originaalvaruosi aadressil

www.electrolux.com/shop

Täiendavate retseptide, näpunäidete ja tõrkeotsingu juhendi saamiseks laadige alla

rakendus My Electrolux Kitchen.

KLIENDITEENINDUS JA HOOLDUS

Alati tuleb kasutada originaalvaruosi.

Volitatud teeninduskeskusesse pöördumisel peaksid teil olema varuks alljärgnevad andmed:

mudel, osanumber (PNC), seerianumber.

Teave on toodud andmeplaadil.

Hoiatused / Ettevaatusabinõud – ohutusteave

Üldine teave ja vihjed

Keskkonnateave

Jäetakse õigus teha muutusi.

SISUKORD

1. OHUTUSINFO............................................44

1.1 Laste ja haavatavate inimeste

turvalisus..............................................45

1.2 Üldine ohutus.................................45

2. OHUTUSJUHISED.....................................46

2.1 Paigaldamine.................................46

2.2 Elektriühendus...............................47

2.3 Kasutamine....................................48

2.4 Puhastus ja hooldus...................... 48

2.5 Pürolüüspuhastamine....................49

2.6 Sisevalgustus.................................49

2.7 Hooldus..........................................49

2.8 Kõrvaldamine.................................50

3. TOOTE KIRJELDUS..................................50

3.1 Üldine ülevaade.............................50

3.2 Lisatarvikud....................................50

4. AHJU SISSE- JA VÄLJALÜLITAMINE.....51

4.1 Juhtpaneel..................................... 51

4.2 Ekraan........................................... 52

5. ENNE ESIMEST KASUTAMIST................ 53

5.1 Esmane puhastamine ...................53

43/280

SISUKORD

5.2 Esmakordne ühendamine..............54

5.3 Juhtmevaba ühendus ................... 54

5.4 Tarkvaralitsentsid...........................55

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE...................55

6.1

Kuidas seadistada: Küpsetusrežiimid..55

6.2 Kuidas seadistada:

Juhendatud küpsetamine.....................56

6.3 Küpsetusrežiimid........................... 56

6.4 Märkused: Niiske küpsetus

pöördõhuga..........................................58

7. KELLA FUNKTSIOONID........................... 59

7.1 Kella funktsioonide kirjeldus.......... 59

7.2 Kuidas seadistada:

Kella funktsioonid.................................59

8. KUIDAS KASUTADA: TARVIKUD............61

8.1 Tarvikute sisestamine....................61

8.2 Toidusensor...................................62

9. LISAFUNKTSIOONID................................64

9.1 Kuidas salvestada: Lemmikud.......64

9.2 Nuppude lukustus..........................65

9.3 Automaatne väljalülitus..................65

9.4 Jahutusventilaator..........................65

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID.................... 66

10.1 Soovitused

söögivalmistamiseks............................66

10.2 Niiske küpsetus pöördõhuga....... 66

10.3 Niiske küpsetus pöördõhuga -

soovitatavad tarvikud...........................67

10.4 Küpsetustabelid

testimisasutustele................................ 67

11. PUHASTUS JA HOOLDUS..................... 68

11.1 Juhised puhastamiseks............... 68

11.2 Kuidas eemaldada: restitoed ...... 68

11.3 Kuidas kasutada:

Pürolüüspuhastamine..........................69

11.4 Puhastamise meeldetuletus.........70

11.5

Kuidas eemaldada ja paigaldada: Uk

s...........................................................70

11.6 Kuidas asendada: lamp............... 71

12. VEAOTSING............................................ 72

12.1 Mida teha, kui.............................. 72

12.2 Kuidas hallata: veakoodid............73

12.3 Hooldusteave...............................74

13. ENERGIATÕHUSUS................................75

13.1 Tooteteave ja toote infoleht*........75

13.2 Energia kokkuhoid....................... 75

14. MENÜÜ STRUKTUUR.............................76

14.1 Menüü..........................................76

14.2 Alammenüü: Puhastamine...........77

14.3 Alammenüü: Funktsioonid........... 77

14.4 Alammenüü: Ühendused............. 77

14.5 Alammenüü: Seadistamine..........78

14.6 Alammenüü: Hooldus.................. 78

15. SEE ON LIHTNE!.....................................79

16. KASUTAGE OTSETEED!........................80

1. OHUTUSINFO

Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev

juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võta endale vastutust

vigastuste või varalise kahju eest, mis on tingitud

paigaldusnõuete eiramisest või väärast kasutusest. Hoidke

kasutusjuhend kindlas kohas alles, et saaksite seda vajadusel

vaadata.

44/280

OHUTUSINFO

1.1 Laste ja haavatavate inimeste turvalisus

• Tuleb jälgida, et lapsed ei mängiks seadmega ega

mobiilseadmega, milles on My Electrolux Kitchen.

• Hoidke pakendimaterjal lastele kättesaamatus kohas ja

kõrvaldage see nõuetekohaselt.

• HOIATUS: Hoidke lapsed ja lemmikloomad seadmest

eemal, kui see töötab või jahtub. Kasutamisel võivad

juurdepääsetavad osad minna kuumaks.

• Kui seadmel on olemas laste ohutusseade, tuleks see sisse

lülitada.

• Lapsed ei tohi ilma järelvalveta seadet puhastada ega

hooldustoiminguid läbi viia.

1.2 Üldine ohutus

• Seadme paigaldamine ja toitekaablit vahetamine on lubatud

ainult kvalifitseeritud elektrikule!

• Ärge kasutage seadet enne, kui see on köögimööblisse

sisse ehitatud.

• Enne mis tahes hooldustöid ühendage seade vooluvõrgust

lahti.

• Kui toitejuhe on vigastatud, laske see elektriohutuse

tagamiseks välja vahetada tootja, selle volitatud

hooldekeskuse või vastavat kvalifikatsiooni omava isiku

poolt.

• HOIATUS! Elektrilöögi ärahoidmiseks tuleb seade enne

ahjuvalgusti vahetamist kindlasti välja lülitada.

• HOIATUS! Seade ja selle juurde kuuluvad osad lähevad

kasutamise ajal kuumaks. Olge ettevaatlik, et te

kütteelemente ei puutuks.

• Tarvikute või ahjunõude eemaldamisel või sisestamisel

kasutage alati pajakindaid.

• Kasutage ainult selle seadme jaoks soovitatud

toidutermomeetrit (sisetemperatuuri andurit).

45/280

OHUTUSINFO

• Ahjuplaadi tugede eemaldamiseks tõmmake esmalt

plaaditoe esiots ja seejärel tagumine ots külgseina küljest

lahti. Paigaldage ahjuplaadi toed tagasi vastupidises

järjekorras.

• Ärge kasutage seadme puhastamiseks aurupuhastit.

• Ärge kasutage ukseklaasi puhastamiseks karedaid,

abrasiivseid puhasteid ega teravaid metallist kaabitsaid, sest

need võivad klaasi pinda kriimustada, mille tagajärjel võib

klaas puruneda

• Väljavalgunud liigne vedelik tuleb enne pürolüütilist

puhastamist eemaldada. Eemaldage ahjust kõik osad.

2. OHUTUSJUHISED

2.1 Paigaldamine

HOIATUS!

Seadet tohib paigaldada ainult kvalifitseeritud tehnik.

• Eemaldage kõik pakkematerjalid.

• Kahjustatud seadet ei tohi paigaldada ega kasutada.

• Järgige seadmega kaasasolevaid paigaldusjuhiseid.

• Kuna seade on raske, olge selle liigutamisel ettevaatlik. Kasutage töökindaid ja kinnisi

jalanõusid.

• Ärge tõmmake seadet käepidemest.

• Paigaldage seade ohutusse ja sobivasse kohta, mis vastab paigaldusnõuetele.

• Tagage minimaalne kaugus muudest seadmetest ja mööbliesemetest.

• Enne seadme paigaldamist kontrollige, kas ahjuuks avaneb takistusteta.

• Seade on varustatud elektrilise jahutussüsteemiga. See tuleb ühendada

elektritoitesüsteemiga.

Kapi minimaalne kõrgus (tööpinna all asuva kapi

minimaalne kõrgus)

444 (460) mm

Kapi laius 560 mm

Kapi sügavus 550 (550) mm

Seadme esiosa kõrgus 455 mm

Seadme tagaosa kõrgus 440 mm

Seadme esiosa laius 595 mm

46/280

OHUTUSJUHISED

Seadme tagaosa laius 559 mm

Seadme sügavus 567 mm

Sisseehitatud seadme sügavus 546 mm

Sügavus avatud uksega 882 mm

Ventilatsiooniava minimaalne suurus. Ava asub

põhja tagumises osas

560x20 mm

Toitejuhtme pikkus. Juhe asub tagumisel küljel pa‐

rempoolses nurgas

1500 mm

Kinnituskruvid 3.5x25 mm

2.2 Elektriühendus

HOIATUS!

Tulekahju- ja elektrilöögioht!

• Kõik elektriühendused peab teostama kvalifitseeritud elektrik.

• Seade peab olema maandatud.

• Kontrollige, kas andmeplaadil olevad elektriandmed vastavad teie kohaliku vooluvõrgu

näitajatele.

• Kasutage alati nõuetekohaselt paigaldatud elektriohutut pistikupesa.

• Ärge kasutage mitmikpistikuid ega pikenduskaableid.

• Veenduge, et te ei vigastaks toitepistikut ega -juhet. Kui seadme toitekaabel tuleb välja

vahetada, siis pöörduge meie hoolduskeskusse.

• Jälgige, et toitejuhe ei puutuks vastu seadme ust ega oleks uksele lähedal või seadme all

olevas nišis, eriti siis, kui seade töötab või uks on kuum.

• Isoleeritud ja isoleerimata osad peavad olema kinnitatud nii, et neid ei saaks ilma

tööriistadeta eemaldada.

• Ühendage toitepistik seinakontakti alles pärast paigalduse lõpuleviimist. Veenduge, et pärast

paigaldamist säilib juurdepääs toitepistikule.

• Kui seinakontakt logiseb, ärge pange sinna toitepistikut.

• Seadet vooluvõrgust eemaldades ärge tõmmake toitekaablist. Võtke alati kinni pistikust.

• Kasutage ainult õigeid isolatsiooniseadiseid: kaitselüliteid, kaitsmeid (keermega kaitsmed

tuleb pesast eemaldada), maalekkevoolu kaitsmeid ja kontaktoreid.

• Seadme ühendus vooluvõrguga tuleb varustada mitmepooluselise isolatsiooniseadisega.

Isolatsiooniseadise lahutatud kontaktide vahemik peab olema vähemalt 3 mm.

• Enne toitejuhtme pistikusse sisestamist sulgege korralikult seadme uks.

• Seadmega kaasnevad toitekaabel ja toitepistik.

47/280

OHUTUSJUHISED

2.3 Kasutamine

HOIATUS!

Vigastuse, põletuse, elektrilöögi või plahvatuse oht!

• See seade on ette nähtud ainult koduseks (siseruumides) kasutamiseks.

• Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi.

• Veenduge, et ventilatsiooniavad pole kinni.

• Ärge jätke töötavat seadet järelvalveta.

• Deaktiveerige seade iga kord pärast kasutamist.

• Olge seadme töötamise ajal ukse avamisega ettevaatlik. Kuum õhk võib vabaneda.

• Ärge kasutage seadet märgade kätega ega veega kokku puutudes.

• Ärge avaldage avatud uksele survet.

• Ärge kasutage seadet töö- ega hoiupinnana.

• Avage seadme uks ettevaatlikult. Koostisosade kasutamine koos alkoholiga võib tekitada

alkoholi ja õhu segu.

• Ärge laske ukse avamisel sädemetel ega lahtisel leegil seadmega kokku puutuda.

• Ärge pange tuleohtlikke või tuleohtliku ainega märgunud esemeid seadmesse, selle

lähedusse ega peale.

• Ärge oma Wi-Fi parooli jagage.

HOIATUS!

Seadme vigastamise või kahjustamise oht!

• Emailkihi kahjustamise või värvimuutuse ärahoidmiseks:

– ärge pange ahjunõusid ega muid esemeid otse seadme põhjale.

– ärge asetage alumiiniumfooliumit vahetult seadme sisemuse põhjale.

– ärge pange vett vahetult kuuma seadmesse.

– ärge hoidke pärast küpsetamise lõpetamist seadmes niiskeid nõusid ja toitu.

– olge lisavarustuse eemaldamisel või paigaldamisel ettevaatlik.

• Emaili või roostevaba terase värvi muutumine ei mõjuta seadme tööd kuidagi.

• Mahlasemate kookide puhul kasutage sügavat vormi. Puuviljamahlad tekitavad plekke, mis

võivad olla püsivad.

• See seade on ette nähtud ainult toidu valmistamiseks. Seda ei tohi kasutada muudel

eesmärkidel, näiteks ruumi soojendamiseks.

• Küpsetage alati suletud ahjuuksega.

• Kui seade paigaldatakse köögimööbli paneeli (nt ukse) taha, siis jälgige, et seadme

töötamise ajal oleks uks alati lahti. Vastasel korral võib kinnise mööblipaneeli taha kogunev

niiskus kahjustada nii seadet, mööblit kui ka põrandat. Ärge sulgege paneeli või ust, enne

kui seade pole pärast kasutamist täielikult maha jahtunud.

2.4 Puhastus ja hooldus

HOIATUS!

Vigastuse, tulekahju või seadme kahjustamise oht!

• Enne hooldust lülitage seade välja ja ühendage toitepistik pistikupesast lahti.

• Veenduge, et seade on maha jahtunud. Klaaspaneelid võivad puruneda.

• Kui ukse klaaspaneeli tekib mõra, tuleb see kohe välja vahetada. Pöörduge volitatud

hoolduskeskusse.

• Olge ukse seadme küljest eemaldamisel ettevaatlik. Uks on raske!

48/280

OHUTUSJUHISED

• Puhastage seadet regulaarselt, et vältida pinnamaterjali kahjustumist.

• Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Kasutage ainult neutraalseid pesuaineid. Ärge

kasutage abrasiivseid tooteid, küürimisšvamme, lahusteid ega metallist esemeid.

• Ahjupihusti kasutamisel järgige pakendil olevaid ohutusjuhiseid.

2.5 Pürolüüspuhastamine

HOIATUS!

Pürolüütilise režiimiga kaasneb vigastusoht / tuleoht / keemiliste heitmete (aurud)

eraldumine.

• Enne pürolüütilise isepuhastus- või esimese kasutamise läbiviimist eemaldage

ahjuõõnsusest:

– kõik toidujäätmed, õli ja rasvapritsmed või -jäägid.

– kõik lahtivõetavad osad (sealhulgas ahjurestid, külgsiinid jm ahju juurde kuuluvad

esemed), eriti aga teflonpannid, potid, plaadid, söögiriistad jne.

• Lugege hoolikalt pürolüüspuhastamise kohta käivaid juhiseid.

• Hoidke väikesed pürolüütilise puhastamise ajal seadmest eemal

Seade läheb väga kuumaks ja kuum õhk väljub eesmistest jahutusavadest.

• Pürolüütiline puhastus on kõrge temperatuuri juures läbiviidav toiming, mille puhul võivad

küpsetusjääkidest ja ahju materjalidest eralduda aurud. Seetõttu on soovitatav teha järgmist:

– pürolüütilise puhastamise ajal ja pärast seda tuulutage ruumi hoolikalt.

– esmakordsel maksimaalse temperatuuri kasutamisel ja pärast seda tuleb ruumi

korralikult tuulutada.

• Erinevalt inimestest võivad mõned linnud ja roomajad pürolüütilise puhastuse ajal ahjust

eralduvate aurude suhtes väga tundlikud olla.

– Viige kõik lemmikloomad (eriti linnud) pürolüüspuhastamise ajaks ning esmakordse

maksimumtemperatuuriga kasutamise ajal ja pärast seda seadme lähedusest eemale

hästi tuulutatud kohta.

• Ka väikesed lemmikloomad võivad pürolüütilise puhastuse ajal ahjude läheduses tekkivate

temperatuurikõikumiste suhtes üsna tundlikud olla.

• Teflonkattega potid, pannid, küpsetusplaadid või muud köögiriistad võivad pürolüütilise

puhastuse ajal kasutatava kõrge temperatuuri tõttu kahjustuda; samuti võib neist selle

käigus eralduda kahjulikke aure.

• Ülal kirjeldatud aurud, mis pürolüütilistest ahjudest või küpsetusjääkidest eralduvad, ei ole

inimestele, sealhulgas väikestele ega haigusi põdevatele inimestele ohtlikud.

2.6 Sisevalgustus

HOIATUS!

Elektrilöögi oht!

• Teave selles seadmes olevate lampide ja eraldi müüdavate varulampide kohta: Need lambid

taluvad ka koduste majapidamisseadmete äärmuslikumaid tingimusi, näiteks temperatuuri,

vibratsiooni, niiskust või on mõeldud edastama infot seadme tööoleku kohta. Need pole

mõeldud kasutamiseks muudes rakendustes ega sobi ruumide valgustamiseks.

• Kasutage ainult samasuguste näitajatega lampe .

2.7 Hooldus

• Seadme parandamiseks võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega.

• Kasutage ainult originaalvaruosi.

49/280

OHUTUSJUHISED

2.8 Kõrvaldamine

HOIATUS!

Lämbumis- või vigastusoht!

• Eemaldage seade vooluvõrgust.

• Lõigake elektrijuhe seadme lähedalt läbi ja visake ära.

• Eemaldage uksekäepide, et vältida laste või lemmikloomade seadmesse lõksujäämist.

3. TOOTE KIRJELDUS

3.1 Üldine ülevaade

1 2

Juhtpaneel

Ekraan

Toidutermomeetri pesa

Kuumutuselement

Lamp

Ventilaator

Riiulitugi, eemaldatav

Riiuli asendid

3.2 Lisatarvikud

Traatrest

Küpsetusnõudele, koogivormidele, praadidele.

50/280

TOOTE KIRJELDUS

Küpsetusplaat

Kookide ja küpsiste jaoks.

Grill-/küpsetuspann

Küpsetamiseks ja röstimiseks või pannina rasva

kogumiseks.

Toidusensor

Toidu sisetemperatuuri mõõtmiseks.

4. AHJU SISSE- JA VÄLJALÜLITAMINE

4.1 Juhtpaneel

1 2 3 4

5 6

SEES / VÄLJAS Vajutage ja hoidke ahju sisse ja välja lülitamiseks.

Menüü Kuvab ahjufunktsioonid.

Lemmikud Kuvab lemmikseaded.

Ekraan Näitab ahju praegusi sätteid.

51/280

AHJU SISSE- JA VÄLJALÜLITAMINE

Lambi lüliti Lambi sisse ja välja lülitamiseks.

Kiirkuumutus Funktsiooni sisse- ja väljalülitamiseks: Kiirkuumutus.

Vajutage Liikuge

Vajutage ja hoidke

Puudutage pinda sõrmeotsa‐

ga..

Libistage sõrmeots üle pinna. Puudutage pinda 3 sekundit.

4.2 Ekraan

STARTSTART

12:3012:30

150°C

Pärast sisselülitamist kuvatakse ekraanil põhi‐

vaade küpsetusrežiimide ja vaiketemperatuuri‐

dega.

Kui te 2 minuti jooksul ahju kasutama ei hakka,

läheb ekraan ooterežiimi.

11min

12:3012:30

150°C

STOP

Toiduvalmistamise ajal näitab ekraan seatud

funktsioone ja teisi saadaolevaid valikuid.

150°C

12:30

15min

START

85°C

G F DE

A B

Ekraan maksimaalse valitud funktsioonide hul‐

gaga.

A. Wi-Fi

B. Kellaaeg

C. START/STOPP

D. Temperatuur

E. Küpsetusrežiimid

F. Taimer

G. Toidusensor (ainult valitud mudelitel)

52/280

AHJU SISSE- JA VÄLJALÜLITAMINE

Ekraani indikaatorid

Põhiindikaatorid – ekraanil liikumiseks.

Valiku või seade kinnitamiseks.

Menüüs ühe

taseme võrra

tagasi liikumi‐

seks.

Viimase toimin‐

gu tühistami‐

seks.

Funktsioonide sisse ja väl‐

ja lülitamiseks.

Helisignaal funktsiooni indikaatorid – kui seatud küpsetusaeg lõpeb, kõlab signaal.

Funktsioon on sees.

Küpsetamine peatub automaat‐

selt.

Helisignaal on väljas.

Taimeri indikaatorid

Funktsiooni seadmiseks: Viitkäivitus

Seade tühistamiseks.

Wi-Fi indikaator – ahju saab ühendada WiFi-ga.

Wi-Fi ühendus on sisse lülitatud.

5. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

5.1 Esmane puhastamine

1. samm 2. samm 3. samm

53/280

ENNE ESIMEST KASUTAMIST

Eemaldage ahjust kõik tarvi‐

kud ja eemaldatavad resti‐

toed.

Puhastage ahju ja tarvikuid

pehme lapi, sooja vee ning

pehmetoimelise pesuvahendi‐

ga.

Pange tarvikud ja eemaldata‐

vad restitoed ahju.

5.2 Esmakordne ühendamine

Pärast esmakordset ühendamist kuvab ekraan tervitussõnumi.

Peate seadma järgmised funktsioonid: Keel, Ekraani heledus, Nuputoonid, Helitugevus,

Kellaaeg.

5.3 Juhtmevaba ühendus

Ahju ühendamiseks on vaja:

• Interneti-ühendusega WiFi-võrku.

• WiFi-võrku ühendatud mobiilseadet.

1. sam

Laadige alla mobiilirakendus My Electrolux Kitchen ja järgige alltoodud sammude juhi‐

seid.

2. sam

Lülitage ahi sisse.

3. sam

Vajutage: . Valige: Seaded / Ühendused.

4. sam

– libistage või vajutage, et lülitada sisse: Wi-Fi.

5. sam

Ahju WiFi moodul käivitub 90 sekundi jooksul.

Kasutage otseteed!

Sagedus 2,4 GHz WLAN 5GHz WLAN indikaator

2400–2483,5 MHz 5150–5350 MHz

5470–5725 MHz

Protokoll IEEE 802.11b DSSS,

802.11g/n OFDM

IEEE 802.11 a/n OFDM

54/280

ENNE ESIMEST KASUTAMIST

Maksimaalne võimsus EIRP < 20 dBm (100 mW) EIRP < 23 dBm (200 mW)

WiFi-moodul NIU5-50

Bluetoothi sagedus 2400–2483,5 MHz

Protokoll LE: DSSS

Maksimaalne võimsus EIRP < 4 dBm (2,5 mW)

Järgmiste ELi liikmesriikide suhtes kehtivad direktiivi 2014/53/EL sätted: Austria, Belgia,

Bulgaaria, Eesti, Hispaania, Holland, Horvaatia, Iirimaa, Itaalia, Kreeka, Küpros, Leedu,

Luxemburg, Läti, Malta, Norra, Poola, Portugal, Prantsusmaa, Rootsi, Rumeenia, Saksamaa,

Slovakkia, Sloveenia, Soome, Šveits, Taani, Tšehhi Vabariik, Türgi, Ungari, Ühendkuningriik.

5.4 Tarkvaralitsentsid

Selle toote tarkvara sisaldab komponente, mis põhinevad tasuta ja avatud lähtekoodiga tarkvaral.

Electrolux tänab avatud tarkvara ja robootikakogukondi panuse eest arendusprojekti.

Juurdepääsu saamiseks selliste tasuta ja avatud lähtekoodiga tarkvarakomponentide lähtekoodile,

mille litsentsitingimused nõuavad avaldamist, ning nende täieliku autoriõiguse teabe ja kohaldata‐

vate litsentsitingimustega tutvumiseks minge aadressil http://electrolux.opensoftwarereposito‐

ry.com (kaust NIU5).

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

6.1 Kuidas seadistada: Küpsetusrežiimid

1. samm Lülitage ahi sisse. Näidikul kuvatakse vaikeküpsetusrežiim.

2. samm Vajutage küpsetusrežiimi sümbolit, et siseneda alammenüüsse.

3. samm

Valige küpsetusrežiim ja vajutage: . Ekraanil kuvatakse: temperatuur.

4. samm

Seatud: temperatuur. Vajutage: .

5. samm

Vajutage: .

Toidusensor – toidutermomeetri võite sisse lülitada igal ajal enne küpsetamist või

küpsetamise käigus.

55/280

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

– vajutage, et küpsetusrežiim välja lülitada.

6. samm Lülitage ahi välja.

Kasutage otseteed!

6.2 Kuidas seadistada: Juhendatud küpsetamine

Iga selles alammenüüs oleva toidu juurde kuulub soovituslik funktsioon ja temperatuur. Saate

reguleerida aega ja temperatuuri.

Mõningate roogade puhul võite valmistamiseks kasutada ka järgmisi funktsioone.

• Toidusensor

Toidu küpsetamiskraad:

• Väheküps või Vähem

• Keskmine

• Täisküps või Rohkem

1. sam

Lülitage ahi sisse.

2. sam

Vajutage: .

3. sam

Vajutage: . Sisestage: Juhendatud küpsetamine.

4. sam

Valige toit või toidu tüüp.

5. sam

Vajutage: .

Kasutage otseteed!

6.3 Küpsetusrežiimid

56/280

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

TAVALINE

Küpsetusrežiim Kasutamine

Grill

Õhemate toidupalade grillimiseks ja leiva röstimiseks.

Turbogrill

Suurte kondiga liha- või linnulihatükkide röstimiseks ühel ahjutasandil.

Gratineerimiseks ja pruunistamiseks.

Pöördõhk

Küpsetamiseks korraga kuni kahel tasandil ja toidu kuivatamiseks. Sead‐

ke temperatuur 20 – 40 °C madalamaks kui funktsiooniga Ülemine + alu‐

mine kuumutus.

Külmutatud toi‐

duained

Kiirtoidu (nt friikartulite, kartuliviilude, kevadrullide) krõbestamiseks.

Ülemine + alumine

kuumutus

Ühel ahjutasandil küpsetamiseks ja röstimiseks.

Pitsa funktsioon

Pitsa küpsetamiseks. Intensiivseks pruunistamiseks ja krõbeda põhja saa‐

vutamiseks.

Alumine kuumutus

Krõbeda põhjaga kookide küpsetamiseks ja toidu hoidistamiseks.

Leib

Kasutage seda funktsiooni siis, kui soovite professionaalset tulemust –

krõbedust, kaunist värvi ja läikivat koorikut.

Taina kergitamine

Pärmitaigna kerkimise kiirendamiseks. See takistab taina pinna kuivamist

ja hoiab selle elastsena.

57/280

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

MUU

Küpsetusrežiim Kasutamine

Hoidistamine

Köögiviljade hoidistamiseks (nt marineeritud kurgid).

Kuivatamine

Viilutatud puuviljade, köögiviljade ja seente kuivatamiseks.

Nõude soojenda‐

mine

Taldrikute soojendamiseks enne serveerimist.

Sulatamine

Toidu sulatamiseks (puu- ja juurviljad). Sulatamise aeg sõltub külmutatava

toidu kogusest ja suurusest.

Gratineerimine

Selliste toitude jaoks nagu lasanje või kartuligratään. Gratineerimiseks ja

pruunistamiseks.

Küpsetamine ma‐

dalal t°

Õrnade, mahlaste praadide valmistamiseks.

Soojashoidmine

Toidu soojashoidmiseks.

Niiske küpsetus

pöördõhuga

Funktsioon küpsetamise ajal energia säästmiseks. Selle funktsiooni kasu‐

tamisel võib ahju sisemine temperatuur erineda valitud temperatuurist.

Kasutatakse jääkkuumust. Kuumutusvõimsus võib väheneda. Lisateavet

leiate jaotisest "Igapäevane kasutamine", Märkused: Niiske küpsetus

pöördõhuga.

6.4 Märkused: Niiske küpsetus pöördõhuga

Seda funktsiooni kasutati energiaklassi ja ökodisaini nõuete järgimiseks vastavalt määrustele

EL 65/2014 ja EL 66/2014. Testid vastavalt standardile EN 60350-1.

Ahjuuks peab küpsetamise ajal olema suletud, et vältida kasutatava funktsiooni katkestamist ja

tagada ahju töötamine võimalikult suure energiatõhususega.

Kasutades seda funktsiooni, lülitub lamp 30 sekundi pärast automaatselt välja.

58/280

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

Toiduvalmistamisjuhised leiate jaotisest "Nõuanded ja näpunäited", Niiske küpsetus

pöördõhuga. Üldiseid energiasäästunõuandeid leiate jaotise „Energiatõhusus“ alajaotisest

Energiasääst.

7. KELLA FUNKTSIOONID

7.1 Kella funktsioonide kirjeldus

Kella funktsioon Kasutamine

Küpsetusaeg Küpsetamise kestuse valimiseks. Maksimum on 23 h 59 min.

Tegevuse lõpp Määrata, mis juhtub siis, kui taimer lõpetab minutite lugemise.

Viitkäivitus Algusaja ja/või küpsetusaja lõpu edasilükkamiseks.

Küpsetusaja pikendus Küpsetusaja pikendamiseks.

Meeldetuletus Pöördloenduse seadmiseks. Maksimumaeg on 23 h 59 min. See funkt‐

sioon ei mõjuta ahju tööd.

Uptimer Jälgib funktsiooni kestust. Uptimer – saate selle sisse ja välja lülitada.

7.2 Kuidas seadistada: Kella funktsioonid

Kuidas seada kella

1. sam

Vajutage: Kellaaeg

2. sam

Seadke kellaaeg. Vajutage:

Kuidas seada küpsetusaega

1. sam

Valige küpsetusrežiim ja seadke temperatuur.

2. sam

Vajutage:

3. sam

Seadke kellaaeg. Vajutage:

59/280

KELLA FUNKTSIOONID

Kasutage otseteed!

Kuidas valida funktsiooni Lõpp

1. sam

Valige küpsetusrežiim ja seadke temperatuur.

2. sam

Vajutage:

3. sam

Seadke küpsetusaeg.

4. sam

Vajutage:

5. sam

Vajutage: Tegevuse lõpp

6. sam

Valige eelistatud: Tegevuse lõpp

7. sam

Vajutage: . Korrake toimingut, kuni ilmub põhikuva.

Küpsetuse alguse edasilükkamine

1. sam

Seadke küpsetusrežiim ja temperatuur.

2. sam

Vajutage:

3. sam

Seadke küpsetusaeg.

4. sam

Vajutage:

5. sam

Vajutage: Viitkäivitus

60/280

KELLA FUNKTSIOONID

Küpsetuse alguse edasilükkamine

6. sam

Valige väärtus.

7. sam

Vajutage: . Korrake toimingut, kuni ilmub põhikuva.

Kuidas pikendada küpsetusaega

Kui küpsetusajast on alles 10% ja teile tundub, et toit pole veel valmis, võite aega pikendada. Sa‐

muti võite muuta küpsetusrežiimi.

Küpsetusaja pikendamiseks vajutage nuppu +1 min.

Taimerisätete muutmine

1. sam

Vajutage:

2. sam

Seadke taimeriväärtus.

3. sam

Vajutage:

Küpsetamise ajal võite seatud aega alati muuta.

8. KUIDAS KASUTADA: TARVIKUD

8.1 Tarvikute sisestamine

Väike ülaosas asuv sälk suurendab turvalisust. Need sälgud aitavad ära hoida ka kaldumist.

Kõrged servad aitavad ära hoida ahjunõude restilt mahalibisemist.

61/280

KUIDAS KASUTADA: TARVIKUD

Traatrest:

Lükake rest restitoe juhtsoontele ja jälgige,

et restikumerused oleksid allpool.

Küpsetusplaat /Sügav pann:

Lükake ahjurest riiuliraami juhtsoonte va‐

hele.

Traatrest, Küpsetusplaat /Sügav pann:

Lükake plaat restitugede juhikutesse ja

traatrest selle kohal olevatesse juhikutes‐

se.

8.2 Toidusensor

Toidusensor– mõõdab toidu sisetemperatuuri. Saate seda kasutada iga küpsetusrežiimiga.

Saadaval on kaks temperatuurisätet:

Ahju temperatuur (minimaalselt 120 °C).

Toidu sisetemperatuur.

62/280

KUIDAS KASUTADA: TARVIKUD

Parimateks küpsetustulemusteks:

Toiduained peaksid olema

toatemperatuuril.

– mitte kasutada vedelate

toitude puhul.

– küpsetamise ajal peab see olema

toidu sees.

Ahi arvutab välja küpsetuse ligikaudse lõpuaja. See oleneb toidu kogusest, seatud funktsioonist

ja temperatuurist.

Kuidas kasutada: Toidusensor

1. sam

Lülitage ahi sisse.

2. sam

Seadke küpsetusrežiim ja ahju temperatuur, kui see on vajalik.

3. sam

Sisestamine: Toidusensor.

Liha, linnuliha ja kala Vormiroog

Suruge Toidusensor ots liha või kala keskos‐

sa, kõige paksemasse kohta. Jälgige, et Toi‐

dusensor oleks vähemalt 3/4 ulatuses toidu

sees.

Sisestage.Toidusensor ots täpselt vormiroa kes‐

kossa. Toidusensor peaks üpsemise ajal püsima

ühes kohas paigal. Kasutage selleks mõnda tah‐

kemat koostisainet. Kasutage küpsetusnõu äärist

Toidusensorsilikoonist käepideme kinnitamiseks.

Toidusensor ots ei tohiks puudutada küpsetus‐

nõu põhja.

4. sam

Lükake Toidusensor ahju esiosas olevasse pessa.

Näidiku kuvatakse praegune temperatuur: Toidusensor.

5. sam

– vajutage, et seada sensori sisetemperatuur.

63/280

KUIDAS KASUTADA: TARVIKUD

6. sam

– vajutage, et seada sobiv valik:

• Helisignaal – kui toit saavutab sisetemperatuuri, kõlab signaal.

• Helisignaal ja küpsetamise lõpp – kui toit saavutab sisetemperatuuri, kõlab signaal

ja ahi peatub.

7. sam

Tehke valik ja vajutage järjest: , et liikuda põhikuvale.

8. sam

Vajutage: .

Kui toit saavutab seatud temperatuuri, kostab helisignaal. Võite toiduvalmistamise lõ‐

petada või seda jätkata, et veenduda toidu valmimises.

9. sam

Eemaldage Toidusensor pistik pesast ja tõstke toit ahjust välja.

HOIATUS!

Põletusoht: Toidusensor võib olla väga tuline. Olge ettevaatlik, kui

selle välja võtate ja toidu seest eemaldate.

Kasutage otseteed!

9. LISAFUNKTSIOONID

9.1 Kuidas salvestada: Lemmikud

Võite salvestada oma lemmikseadeid, näiteks küpsetusrežiimi, küpsetusaega, temperatuuri või

puhastusfunktsiooni. Saate salvestada 3 oma lemmikseadet.

1. sam

Lülitage ahi sisse.

2. sam

Valige sobiv seade.

3. sam

Vajutage: . Valige: Lemmikud.

4. sam

Valige: Salvesta praegused seaded.

5. sam

Vajutage nuppu +, et lisada seade loendisse: Lemmikud. Vajutage nuppu .

64/280

LISAFUNKTSIOONID

– vajutage, et seade lähtestada.

– vajutage, et seade tühistada.

9.2 Nuppude lukustus

See funktsioon hoiab ära küpsetusrežiimi tahtmatu muutmise.

1. sam

Lülitage ahi sisse.

2. sam

Seadke küpsetusrežiim

3. sam

, – vajutage samaaegselt, et funktsioon sisse lülitada.

Funktsiooni väljalülitamiseks korrake 3. sammu.

9.3 Automaatne väljalülitus

Turvakaalutlustel lülitub ahi mõne aja pärast välja, kui küpsetusrežiim töötab ja te ühtegi sätet

ei muuda.

(°C) (h)

30 - 115 12.5

120 - 195 8.5

200 - 245 5.5

250 – maksimum 3

Automaatne väljalülitus ei tööta funktsioonidega: Sisevalgustus, Toidusensor, Lõpp,

Küpsetamine madalal t°.

9.4 Jahutusventilaator

Ahju töö ajal lülitub jahutusventilaator automaatselt sisse, et hoida seadme pinnad jahedana.

Ahju välja lülitades võib jahutusventilaator jätkata tööd seni, kuni ahi on maha jahtunud.

65/280

LISAFUNKTSIOONID

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

10.1 Soovitused söögivalmistamiseks

Tabelites esitatud temperatuurid ja küpsetusajad on ainult soovituslikud. Täpsemalt sõltuvad need

retseptist ning kasutatava tooraine kvaliteedist ja kogustest.

Teie uus ahi võib küpsetada erinevalt kui teie varasem seade. Alltoodud tabelites on toodud kind‐

lat tüüpi toitude temperatuuri, küpsetusaja ja restitasandite soovitatavad seaded.

Kui te ei leia mõne retsepti jaoks täpseid seadeid, kasutage sarnaste toitude omi.

Täiendavaid küpsetussoovitusi leiate meie veebilehel olevatest küpsetustabelitest. Küpsetussoovi‐

tuste leidmiseks otsige üles seadme PNC-number, mis asub andmeplaadil ahjuõõnsuse esiküljel.

10.2 Niiske küpsetus pöördõhuga

(°C) (min)

Magusad rullid,

16 tükki

küpsetusplaat või rasva‐

pann

180 2 20 - 30

Rullbiskviit küpsetusplaat või rasva‐

pann

180 1 20 - 30

Biskviittaignast

põhi

pirukavorm traatrestil 180 1 25 - 35

Pošeeritud kala,

0,3 kg

küpsetusplaat või rasva‐

pann

180 2 15 - 25

Terve kala, 0,2 kg küpsetusplaat või rasva‐

pann

180 2 20 - 30

Makroonid, 24

tükki

küpsetusplaat või rasva‐

pann

160 1 30 - 40

Muffinid, 12 tükki küpsetusplaat või rasva‐

pann

180 1 25 - 35

Soolased kondii‐

tritooted, 20 tükki

küpsetusplaat või rasva‐

pann

180 1 25 - 35

66/280

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

(°C) (min)

Muretaignaküpsi‐

sed, 20 tükki

küpsetusplaat või rasva‐

pann

160 1 25 - 35

Koogikesed, 8

tükki

küpsetusplaat või rasva‐

pann

180 1 15 - 25

Köögiviljad, po‐

šeeritud, 0,4 kg

küpsetusplaat või rasva‐

pann

180 2 30 - 40

10.3 Niiske küpsetus pöördõhuga - soovitatavad tarvikud

Kasutage tumedaid ja mittepeegeldava pinnaga nõusid. Need tõmbavad kuumust paremini

sisse kui heledad ja peegelduvad pinnad.

Pitsapann

Küpsetusnõu

Portsjoninõu

Pirukavorm

Tume, mittepeegelduv

28 cm läbimõõduga

Tume, mittepeegelduv

26 cm läbimõõduga

Keraamika

8 cm läbi‐

mõõduga, 5

cm kõrged

Tume, mittepeegelduv

28 cm läbimõõduga

10.4 Küpsetustabelid testimisasutustele

Teave testimisasutustele

Testid vastavalt standardile IEC 60350-1.

Kasutage funktsiooni: Grill

Kasutage kolmandat riiulitasandit.

Eelkuumutage tühja ahju.

Grillige maksimaalse temperatuurisättega.

(min)

1. pool 2. pool

Burgerid 9 - 13 8 - 10

67/280

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

Kasutage funktsiooni: Grill

Kasutage kolmandat riiulitasandit.

Eelkuumutage tühja ahju.

Grillige maksimaalse temperatuurisättega.

(min)

1. pool 2. pool

Röstleib/-sai 1 - 3 1 - 3

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

11.1 Juhised puhastamiseks

Puhastusva‐

hendid

Puhastage ahju esikülge pehme lapi, sooja vee ning pehmetoimelise pesuva‐

hendiga.

Metallpindadel kasutage puhastusvahendi lahust.

Plekkide eemaldamiseks kasutage pehmetoimelist puhastusvahendit.

Igapäevane

kasutamine

Puhastage ahi pärast igakordset kasutamist. Toidujääkide kogunemine võib

kaasa tuua süttimise.

Ärge jätke toitu ahju kauemaks seisma kui 20 minutit. Kuivatage pärast kasuta‐

mist ahju sisemust pehme lapiga.

Tarvikud

Pärast iga kasutuskorda puhastage kõik ahjutarvikud ja laske neil kuivada. Ka‐

sutage pehmet lappi sooja vee ja õrna puhastusvahendiga. Ärge peske tarvi‐

kuid nõudepesumasinas.

Ärge puhastage mittenakkuva pinnaga tarvikuid abrasiivse puhastusvahendi või

teravate esemetega.

11.2 Kuidas eemaldada: restitoed

Ahju puhastamiseks eemaldage restitoed .

68/280

PUHASTUS JA HOOLDUS

samm

Lülitage ahi välja ja oodake, ku‐

ni see on jahtunud.

samm

Tõmmake ahjuresti tugede

esiosa külgseina küljest lahti.

samm

Tõmmake ahjuresti toe tagaosa

külgseina küljest lahti ja eemal‐

dage tugi.

samm

Paigaldage ahjuplaadi toed ta‐

gasi vastupidises järjekorras.

11.3 Kuidas kasutada: Pürolüüspuhastamine

Puhastage ahi, kasutades Pürolüüspuhastamine.

HOIATUS!

Eksisteerib põletusoht.

ETTEVAATUST!

Kui samasse kapiossa on paigaldatud ka teisi seadmeid, ärge kasutage neid selle

funktsiooniga samal ajal. See võib ahju kahjustada.

Enne Pürolüüspuhastamine:

Lülitage ahi välja ja ooda‐

ke, kuni see on jahtunud.

Eemaldage kõik tarvikud ja ee‐

maldatavad restitoed.

Puhastage ahjupõhja ja sisemist

ukseklaasi sooja vee, pehmetoi‐

melise nõudepesuvahendi ja

pehme lapiga.

1. samm 2. samm 3. samm

Lülitage ahi sisse.

Vajutage nuppu: / Puhas‐

tamine.

Valige puhastusrežiim.

Funktsioon Puhastusrežiim Kestus

Pürolüüspuhastamine, kii‐

Kerge puhastamine 1 h

69/280

PUHASTUS JA HOOLDUS

Pürolüüspuhastamine, ta‐

valine

Tavaline puhastamine 1 h 30 min

Pürolüüspuhastamine, in‐

tensiivne

Põhjalik puhastamine 2 h 30 min

Kui puhastamine algab, on ahjuuks lukustatud ja tuli on kustunud. Jahutusventilaator töötab

suuremal kiirusel.

– vajutage puhastamise peatamiseks, enne kui see on lõpule viidud.

Ärge kasutage ahju seni, kuni ukseluku sümbol kaob ekraanilt.

Kui puhastamine lõpeb:

Lülitage ahi välja ja ooda‐

ke, kuni see on jahtunud.

Puhastage ahju sisemust peh‐

me lapiga.

Eemaldage jäägid ahju põhjast.

11.4 Puhastamise meeldetuletus

Meeldetuletuse ilmumisel on puhastamine vajalik.

Kasutage funktsiooni: Pürolüüspuhastamine.

11.5 Kuidas eemaldada ja paigaldada: Uks

Puhastamiseks saate ukse ja sisemised klaaspaneelid eemaldada. Klaaspaneelide arv oleneb

konkreetsest mudelist.

HOIATUS!

Uks on raske.

ETTEVAATUST!

Olge klaasi ja esipaneeli servade käsitsemisel ettevaatlik. Klaas võib puruneda.

1. sam

Sulgege uks korralikult.

2. sam

Tõstke üles ja suruge täieli‐

kult sisse kinnitushoovad (A),

mis paiknevad kahel uksehin‐

gel.

70/280

PUHASTUS JA HOOLDUS

3. sam

Sulgege ahjuuks esimesse avamisasendisse (ligikaudu 70° nurga all). Hoidke ust mõ‐

lemalt poolt ja tõmmake see ülespoole suunatult ahjust eemale. Pange uks, väliskülg

allpool, pehmele ja tasasele pinnale.

4. sam

Vajutage ukse ülemises ser‐

vas olevat ukseliistu (B) kum‐

maltki küljelt sissepoole, et

klamberkinnitus vabastada.

5. sam

Eemaldamiseks tõmmake uk‐

seliistu ettepoole.

6. sam

Hoidke ukse klaaspaneele

ülaservast ühekaupa kinni ja

tõmmake need, suunaga

üles, juhikust välja.

7. sam

Puhastage klaaspaneeli see‐

biveega. Kuivatage klaaspa‐

neeli hoolikalt. Ärge peske

klaaspaneele nõudepesuma‐

sinas.

8. sam

Pärast puhastamist korrake

eeltoodud samme vastupidi‐

ses järjestuses.

9. sam

Pange esmalt kohale väiksem paneel, seejärel suurem ja siis uks.

11.6 Kuidas asendada: lamp

HOIATUS!

Elektrilöögi oht!

Lamp võib olla kuum.

Enne lambi vahetamist:

1. samm 2. samm 3. samm

Lülitage ahi välja. Oodake, ku‐

ni ahi on jahtunud.

Eemaldage ahi vooluvõrgust. Pange ahju põhjale riie.

71/280

PUHASTUS JA HOOLDUS

Ülemine lamp

samm

Klaaskatte eemaldamiseks keerake

seda.

samm

Puhastage klaaskate.

samm

Asendage lamp sobiva 300 °C taluva kuumakindla lambiga.

samm

Paigaldage klaaskate.

12. VEAOTSING

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

12.1 Mida teha, kui...

Ahi ei lülitu sisse või ei kuumene

Võimalik põhjus

Kõrvaldamise abinõu

Ahi ei ole elektrivõrku ühendatud või on valesti

ühendatud.

Kontrollige, kas ahi on õigesti elektrivõrku

ühendatud.

Kella ei ole seadistatud. Seadistage kell; üksikasjalikumat teavet leiate

jaotisest "Kella funktsioonid", Kuidas seadista‐

da: Kella funktsioonid.

Seadme uks ei ole korralikult kinni. sulgege uks täielikult.

Kaitse on vallandunud. tehke kindlaks, kas probleemi põhjustas kaitse.

kui probleem tekib uuesti, pöörduge elektriku

poole.

Ahju lapselukk on sisse lülitatud. Vt jaotist "Menüü", alammenüü: Funktsioonid.

72/280

VEAOTSING

Komponendid

Kirjeldus Kõrvaldamise abinõu

Lamp on läbi põlenud. Asendage lamp, täpsemalt vt jaotist "Puhastus

ja hooldus", Kuidas asendada: Lamp.

Elektrikatkestus peatab alati puhastustoimingu. Elektrikatkestuse korral korrake

puhastustoimingut.

Probleemid WiFi-signaaliga

Võimalik põhjus

Kõrvaldamise abinõu

Probleem WiFi-võrgu signaaliga. Kontrollige juhtmevaba võrku ja ruuterit.

Taaskäivitage ruuter.

Paigaldatud on uus ruuter või on ruuteri konfi‐

guratsiooni muudetud.

Ahju ja mobiilseadme uuesti konfigureerimi‐

seks vt peatükki "Enne esimest kasutamist",

WiFi ühendus.

Juhtmevaba võrgu signaal on nõrk. Viige ruuter ahjule võimalikult lähedale.

WiFi signaal on tõkestatud ahju lähedal asuva

mikrolaineahju tõttu.

Lülitage mikrolaineseade välja.

12.2 Kuidas hallata: veakoodid

Kui ilmneb tarkvaratõrge, kuvatakse ekraanil vastav tõrkekood.

Sellest jaotisest leiate probleemide loendi, mille lahendamisega võite ise hakkama saada.

Kood ja kirjeldus Lahendus

C2 – Toidusensor on ahjus, kui toimub Püro‐

lüüspuhastamine.

Võtke Toidusensor välja.

C3 – uks ei ole korralikult kinni, kui toimub Pü‐

rolüüspuhastamine.

Sulge uks.

73/280

VEAOTSING

Kood ja kirjeldus Lahendus

F111 – Toidusensor ei ole korralikult pessa si‐

sestatud.

Sisestage Toidusensor korralikult pessa.

F240, F439 – ekraani puuteväljad ei tööta õi‐

gesti.

Puhastage ekraani pinda. Vaadake, et puute‐

väljadel ei oleks mustust.

F601 – probleem Wi-Fi signaaliga. Kontrollige võrguühendust. Vt "Enne esimest

kasutamist", WiFi-ühendus.

F604 – esimene Wi-Fi-ühenduse loomine nur‐

jus.

Lülitage ahi välja ja proovige siis uuesti. Vt "En‐

ne esimest kasutamist", WiFi-ühendus.

F908 – ahjusüsteem ei loo ühendust juhtpa‐

neeliga.

Lülitage ahi välja ja sisse.

Kui mõni nendest tõrketeadetest kuvatakse ekraanil korduvalt, tähendab see, et rikkis

alamsüsteem võib olla välja lülitatud. Sel juhul pöörduge edasimüüja või volitatud

parandustöökoja poole. Kui ilmneb mõni nendest tõrgetest, jätkavad ülejäänud ahjufunktsioonid

oma tavapärast tööd.

Kood ja kirjeldus Lahendus

F602, F603 – Wi-Fi ei ole saadaval. Lülitage ahi välja ja sisse.

12.3 Hooldusteave

Kui te ei suuda probleemile ise lahendust leida, siis võtke ühendust edasimüüja või

teeninduskeskusega.

Teeninduskeskuse andmed leiate andmesildilt. Andmesilt asub ahjuõõne raami esiküljel. Ärge

andmesilti ahju sisemusest eemaldage.

Soovitame märkida siia järgmised andmed:

Mudel (MOD.) .........................................

Tootenumber (PNC) .........................................

Seerianumber (S.N.) .........................................

74/280

VEAOTSING

13. ENERGIATÕHUSUS

13.1 Tooteteave ja toote infoleht*

Tarnija nimi Electrolux

Mudeli tunnus KVEBP28X 944066834

Energiatõhususe indeks 61.6

Energiatõhususe klass A++

Energiatarbimine standardtäituvusel, tavalises režiimis 0.89 kWh/tsüklis

Energiatarbimine standardtäituvusel, pöördõhurežiimis 0.45 kWh/tsüklis

Kambrite arv 1

Soojusallikas Elekter

Helitugevus 43 l

Ahju tüüp Sisseehitatud ahi

Mass 31.6 kg

* Euroopa Liidu puhul vastavalt EL-i määrustele 65/2014 ja 66/2014.

Valgevene Vabariigi puhul vastavalt standardile STB 2478-2017, lisa G; STB 2477-2017, lisad A

ja B.

Ukraina puhul vastavalt dokumendile 568/32020.

Energiatõhususe klass ei kehti Venemaa puhul.

EN 60350-1 – Kodumajapidamises kasutatavad elektrilised toiduvalmistusseadmed – Osa 1: Plii‐

did, ahjud, auruahjud ja grillid. – Toimivuse mõõtemeetodid.

13.2 Energia kokkuhoid

Seadmel on funktsioonid, mis aitavad säästa energiat igapäevasel

toiduvalmistamisel.

Veenduge, et ahjuuks on ahju töötamise ajal suletud. Ärge küpsetamise ajal ahjuust liiga tihti

avage. Jälgige, et uksetihend oleks puhas ja korralikult omal kohal.

Energia kokkuhoiu tagamiseks kasutage metallnõusid.

Kui võimalik, ärge eelkuumutage ahju enne küpsetamist.

Kui valmistate järjest mitu küpsetist, püüdke need ahju panna võimalikult lühikeste vahedega.

75/280

ENERGIATÕHUSUS

Küpsetamine pöördõhuga

Võimalusel kasutage energia kokkuhoiuks pöördõhuga küpsetusrežiime.

Jääkkuumus

Kui on valitud programm koos funktsiooniga Kestus või Lõppaeg ja kui küpsetusaeg ei ületa 30

minutit, lülituvad kuumutuselemendid mõne ahjufunktsiooni puhul automaatselt varem välja.

Ventilaator ja valgusti jäävad sisselülitatuks. Ahju väljalülitamisel kuvatakse ekraanil

jääkkuumuse näit. Seda soojust saab kasutada toidu soojashoidmiseks.

Kui küpsetusaeg on pikem kui 30 minutit, vähendage vähemalt 3 –10 minutit enne küpsetusaja

lõppu ahju temperatuuri. Ahju sees oleva jääkkuumuse abil küpsemine jätkub.

Muude toitude soojendamiseks kasutage jääkkuumust.

Toidu soojashoidmine

Jääkkuumuse kasutamiseks ja toidu soojashoidmiseks valige madalaim võimalik temperatuur.

Ekraanile ilmub jääkkuumuse indikaator või temperatuurinäit.

Küpsetamine väljalülitatud valgustiga

Lülitage küpsetamise ajaks valgusti välja. Pange see põlema ainult siis, kui vaja.

Niiske küpsetus pöördõhuga

Funktsioon, mis säästab küpsetamise ajal energiat.

Selle funktsiooni kasutamisel lülitub lamp automaatselt 30 sekundi pärast välja. Lambi võib

soovi korral sisse lülitada, kuid see vähendab eeldatavat energiakokkuhoidu.

14. MENÜÜ STRUKTUUR

14.1 Menüü

Vajutage, et avadaMenüü.

Menüü-üksus Kasutamine

Juhendatud küpsetamine Kuvab automaatprogrammid.

Puhastamine Kuvab puhastusprogrammid.

Lemmikud Kuvab lemmikseaded.

Funktsioonid Ahju konfiguratsiooni seadmiseks.

Seaded Ühendused Võrgukonfiguratsiooni määramiseks.

Seadistamine Ahju konfiguratsiooni seadmiseks.

Hooldus Kuvab tarkvara versiooni ja konfigu‐

ratsiooni.

76/280

MENÜÜ STRUKTUUR

14.2 Alammenüü: Puhastamine

Alammenüü Kasutamine

Pürolüüspuhastamine, kiire Kestus: 1 h.

Pürolüüspuhastamine, tavaline Kestus: 1 h 30 min.

Pürolüüspuhastamine, intensiivne Kestus: 2 h 30 min.

14.3 Alammenüü: Funktsioonid

Alammenüü Kasutamine

Sisevalgustus Lülitab lambi sisse ja välja.

Lapselukk Ennetab ahju juhuslikku sisselülitamist. Kui see valik on ak‐

tiivne, kuvatakse ekraanile tekst „Lapselukk“ siis, kui ahi lüli‐

tatakse sisse. Võimaldamaks ahju kasutamist, valige koodi

tähed tähestikulises järjekorras. Kui lapselukk on sees ja ahi

on välja lülitatud, on ahjuuks lukustatud. Juurdepääs taime‐

rile, kaugjuhtimisele ja lambile on võimalik sisselülitatud lap‐

seluku abil.

Kiirkuumutus Lühendab soojendusaega. See on saadaval ainult mõne

ahjufunktsiooniga.

Puhastamise meeldetuletus Lülitab meenutuse sisse ja välja.

Aja näitamine Lülitab kella sisse ja välja.

Kellanäit Muudab kuvatud ajaindikaatori vormingut.

14.4 Alammenüü: Ühendused

Alammenüü Kirjeldus

Wi-Fi Lubamiseks ja keelamiseks: Wi-Fi.

Kaugjuhtimine Kaugjuhtimise lubamiseks ja keelamiseks.

Valik on nähtaval ainult siis, kui lülitate sisse: Wi-Fi.

77/280

MENÜÜ STRUKTUUR

Alammenüü Kirjeldus

Automaatne kaugtöötamine Kaugjuhtimise automaatseks käivitamiseks, kui olete vajuta‐

nud START.

Valik on nähtaval ainult siis, kui lülitate sisse: Wi-Fi.

Võrk Et kontrollida võrgu olekut ja signaali tugevust: Wi-Fi.

Tühista võrk Praeguse võrgu eemaldamine automaatsest ühendamisest

ahjuga.

14.5 Alammenüü: Seadistamine

Alammenüü Kirjeldus

Keel Seab ahju keele.

Ekraani heledus Seab ekraani heleduse.

Nuputoonid Lülitab puuteekraani toonid sisse ja välja. Tooni ei saa vai‐

gistada valikuga: .

Helitugevus Reguleerib nuputoonide ja signaalide helitugevust.

Kellaaeg Seab praeguse kellaaja ja kuupäeva.

14.6 Alammenüü: Hooldus

Alammenüü Kirjeldus

Demorežiim Aktiveerimis-/deaktiveerimiskood: 2468

Tarkvaraversioon Info tarkvaraversiooni kohta.

Taasta tehaseseaded Lähtestab tehaseseaded.

78/280

MENÜÜ STRUKTUUR

15. SEE ON LIHTNE!

Enne esimest kasutamist tuleb seada:

Keel Ekraani heledus Nuputoonid Helitugevus Kellaaeg

Jätke meelde juhtpaneelil ja näidikul olevad põhiikoonid:

SEES /

VÄLJAS

Menüü Lemmikud

Wi-Fi

Taimer

Toidusen‐

sor

Alustage ahju kasutamist

Kiirkäivitus Lülitage ahi sis‐

se ja alustage

küpsetamist, ka‐

sutades funkt‐

siooni vaiketem‐

peratuuri ja -ae‐

ga.

1. samm 2. samm 3. samm

Vajutage ja hoid‐

ke all: .

– valige

sobiv funktsioon.

Vajutage:

Kiirväljalülitus Lülitage ahi välja

ükskõik millal,

iga näidikukuva

või teate puhul.

– vajutage ja hoidke, kuni ahi lülitub välja.

Alustage küpsetamist

1. samm 2. samm 3. samm 4. samm 5. samm

- vajutage ahju

sisselülitami‐

seks.

- valige küpse‐

tusrežiim.

-Seadke tempe‐

ratuur.

- vajutage kinni‐

tamiseks.

- vajutage küp‐

setamise alusta‐

miseks.

Vaadake, kuidas kiirelt küpsetada

Kasutage automaatprogramme, et valmistada toitu kiirelt, kasutades vaikesätteid:

79/280

SEE ON LIHTNE!

Vaadake, kuidas kiirelt küpsetada

Juhendatud

küpsetamine

1. samm 2. samm 3. samm 4. samm

Vajutage: . Vajutage: . Vajutage: Ju‐

hendatud küpse‐

tamine.

Valige toit.

Kasutage kiirfunktsioone, et seada küpsetusaeg

10% lõpuabi

Kasutage 10% lõpuabi, et lisada aega, kui küp‐

setusaega on järel 10%.

Küpsetusaja pikendamiseks vajutage nuppu

+1min.

16. KASUTAGE OTSETEED!

Siit leiate kõik kasulikud otseteed. Otseteede kohta leiate infot ka kasutusjuhendi vastavatest

peatükkidest.

Juhtmevaba ühendus

Kuidas seadistada: Küpsetusrežiimid

Kuidas seadistada: Juhendatud küpsetamine

Kuidas seadistada: Küpsetusaeg

Kuidas edasi lükata: küpsetamise algus- ja lõpuaeg

80/280

SEE ON LIHTNE!

Kuidas tühistada: taimeri seadistus

Kuidas kasutada: Toidusensor

17. JÄÄTMEKÄITLUS

Sümboliga tähistatud materjalid võib ringlusse suunata. Selleks viige pakendid vastavatesse

konteineritesse. Aidake hoida keskkonda ja inimeste tervist ja suunake elektri- ja elektroonilised

jäätmed ringlusse. Ärge visake sümboliga tähistatud seadmeid muude majapidamisjäätmete

hulka. Viige seade kohalikku ringluspunkti või pöörduge abi saamiseks kohalikku

omavalitsusse.

81/280

KASUTAGE OTSETEED!

GONDOLUNK ÖNRE

Köszönjük, hogy Electrolux készüléket választott. Egy olyan terméket választott, amely

magában hordozza évtizedek szakmai tapasztalatát és innovációját. Zsenialitását és stílusos

megjelenését az Ön igényei ihlették. Valahányszor csak használja, biztos lehet abban, hogy a

benne foglalt tudás a siker garanciája.

Üdvözöljük az Electrolux honlapján

Látogasson el weboldalunkra az alábbiakért:

Használattal kapcsolatos tanácsok, prospektusok, hibaelhárítási, szerviz- és javítási

információk kérése:

www.electrolux.com/support

Regisztrálja termékét a még kiválóbb szolgáltatásokért:

www.registerelectrolux.com

Tartozékok, segédanyagok és eredeti alkatrészek vásárlása a készülékhez:

www.electrolux.com/shop

További receptekért, tippekért, hibaelhárítási segítségért töltse le a My Electrolux

Kitchen applikációt.

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT ÉS SZERVIZ

Mindig eredeti cserealkatrészeket használjon.

Amikor felveszi a kapcsolatot a hivatalos szervizközponttal, gondoskodjon arról, hogy a

következő adatok kéznél legyenek: Típus, PNC (termékszám), sorozatszám.

Az információk az adattáblán találhatók.

Figyelem / Vigyázat – Biztonsági információk

Általános információk és tanácsok

Környezetvédelmi információk

A változtatások jogát fenntartjuk.

TARTALOM

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...................83

1.1 Gyermekek és fogyatékkal élő

személyek biztonsága......................... 84

1.2 Általános biztonság........................84

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK.....................85

2.1 Üzembe helyezés.......................... 85

2.2 Elektromos csatlakozás.................86

2.3 Használat.......................................87

2.4 Ápolás és tisztítás..........................88

2.5 Pirolitikus tisztítás.......................... 88

2.6 Belső világítás................................89

2.7 Szerviz...........................................89

2.8 Ártalmatlanítás...............................89

3. TERMÉKLEÍRÁS....................................... 90

3.1 Általános áttekintés........................90

3.2 Tartozékok.....................................90

4. A SÜTŐ BE- ÉS KIKAPCSOLÁSA........... 91

4.1 Kezelőpanel...................................91

4.2 Kijelző............................................ 92

82/280

TARTALOM

5. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT................ 93

5.1 Kezdeti tisztítás .............................93

5.2 Első csatlakoztatás........................93

5.3 Vezeték nélküli kapcsolat ............. 94

5.4 Szoftver licencek............................95

6. NAPI HASZNÁLAT....................................95

6.1 Sütőfunkciók beállítása..................95

6.2 Hogyan állítsa be: Előre

programozott sütés..............................96

6.3 Sütőfunkciók.................................. 96

6.4 Megjegyzések a Konvekciós levegő

(nedves) funkcióhoz.............................98

7. ÓRAFUNKCIÓK.........................................99

7.1 Órafunkciók leírása........................99

7.2 Órafunkciók beállítása................... 99

8. HOGYAN HASZNÁLJA: TARTOZÉKOK101

8.1 Tartozékok behelyezése..............101

8.2 Húshőmérő szenzor.....................102

9. TOVÁBBI FUNKCIÓK............................. 104

9.1 Hogyan mentheti: Kedvencek......104

9.2 Funkciózár................................... 104

9.3 Automatikus kikapcsolás............. 104

9.4 Hűtőventilátor...............................105

10. HASZNOS TANÁCSOK ÉS

JAVASLATOK............................................. 105

10.1 Sütési javaslatok........................105

10.2 Konvekciós levegő (nedves)......106

10.3 Konvekciós levegő (nedves) -

ajánlott tartozékok..............................106

10.4 Ételkészítési táblázatok a

bevizsgáló intézetek számára............107

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS........................107

11.1 Tisztítással kapcsolatos

megjegyzések....................................107

11.2 Hogyan távolítsa el: Polctartók . 108

11.3 Hogyan használja:

Pirolitikus tisztítás.............................. 108

11.4 Tisztítás emlékeztető.................109

11.5

Eltávolítás és visszaszerelés: Ajtó.....109

11.6 Hogyan cserélje: Lámpa............111

12. HIBAELHÁRÍTÁS.................................. 111

12.1 Mi a teendő, ha..........................111

12.2 Hogyan kezelje: Hibakódok....... 113

12.3 A szerviz számára szükséges

adatok................................................114

13. ENERGIAHATÉKONYSÁG................... 114

13.1 Termékre vonatkozó információk és

Termékismertető*.............................. 114

13.2 Energiatakarékosság.................115

14. A MENÜ FELÉPÍTÉSE.......................... 116

14.1 Menü..........................................116

14.2 Almenü ehhez: Tisztítás............ 116

14.3 Almenü ehhez: Egyéb funkciók. 117

14.4

Almenü a következőhöz: Csatlakoztatá

s.........................................................117

14.5 Almenü ehhez: Beállítás............118

14.6

Almenü a következőhöz: Szervíz.......118

15. POFONEGYSZERŰ!..............................118

16. HASZNÁLJON PARANCSIKONT!........119

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a

mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállal felelősséget a

helytelen beszerelés vagy használat miatt keletkezett

sérülésekért és károkért. Tartsa biztonságos és elérhető

helyen az útmutatót, hogy szükség esetén mindig a

rendelkezésére álljon.

83/280

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

1.1 Gyermekek és fogyatékkal élő személyek

biztonsága

• Gondoskodni kell a gyermekek felügyeletéről, hogy ne

játsszanak a készülékkel és annak mobil eszközeivel My

Electrolux Kitchen.

• Minden csomagolóanyagot tartson távol a gyermekektől, és

megfelelően ártalmatlanítsa.

• FIGYELEM: A gyermekeket és kedvenc háziállatokat tartsa

távol a készüléktől működés közben, és működés után,

lehűléskor. Használat közben a készülék hozzáférhető

részei felforrósodnak.

• Ha rendelkezik gyermekbiztonsági zárral a készülék, akkor

azt be kell kapcsolni.

• Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetnek tisztítási

vagy karbantartási tevékenységet a készüléken.

1.2 Általános biztonság

• A készülék üzembe helyezését és a hálózati kábel cseréjét

csak képesített személy végezheti el.

• A bútorba való beépítés előtt ne használja a készüléket.

• Bármilyen karbantartás megkezdése előtt válassza le a

készüléket az elektromos hálózatról.

• Ha a hálózati kábel megsérül, azt a gyártónak vagy a

márkaszerviznek vagy más hasonlóan képzett személynek

kell kicserélnie, nehogy elektromos veszélyhelyzet álljon elő.

• FIGYELMEZTETÉS: Az izzó cseréje előtt győződjön meg

arról, hogy a készülék ki van kapcsolva, hogy megelőzze

áramütést.

• FIGYELMEZTETÉS: Használat közben a készülék és az

elérhető részek nagyon felforrósodhatnak. Legyen óvatos,

hogy ne érjen a fűtőelemekhez.

• Amikor a sütőből kiveszi vagy behelyezi az edényeket,

mindig használjon konyhai edényfogó kesztyűt.

84/280

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

• Kizárólag a készülékhez ajánlott húshőmérő szenzort

(maghőmérséklet-érzékelőt) használja.

• A polcvezető sín eltávolításához először a sín elejét, majd a

hátulját húzza el az oldalfaltól. A polctartókat a kiszereléssel

ellentétes sorrendben tegye vissza.

• A készülék tisztításához ne használjon nagy nyomású gőzt.

• Ne használjon súrolószert vagy éles fém kaparóeszközt a

sütőajtó üvegének tisztítására, mivel ezek megkarcolhatják

a felületet, ami az üveg megrepedését eredményezheti.

• A kiömlött anyagokat a pirolitikus tisztítás előtt el kell

távolítani. Távolítson el minden tartozékot a sütőből.

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

2.1 Üzembe helyezés

FIGYELMEZTETÉS!

A készüléket csak képesített személy helyezheti üzembe.

• Távolítsa el az összes csomagolóanyagot.

• Ne helyezzen üzembe, és ne is használjon sérült készüléket.

• Tartsa be a készülékhez mellékelt üzembe helyezési útmutatóban foglaltakat.

• A készülék nehéz, ezért legyen körültekintő a mozgatásakor. Mindig használjon

munkavédelmi kesztyűt és zárt lábbelit.

• Soha ne húzza a készüléket a fogantyújánál fogva.

• A készüléket az üzembe helyezési követelményeknek megfelelő, biztonságos helyre

telepítse.

• Tartsa meg a minimális távolságot a többi készüléktől és egységtől.

• A készülék felszerelése előtt ellenőrizze, hogy a sütő ajtaja akadálytalanul nyitható-e.

• A készülék elektromos hűtőrendszerrel van felszerelve. Ezt az elektromos tápegységgel kell

működtetni.

Konyhaszekrény minimális magassága (konyha‐

szekrény minimális magassága a munkalap alatt)

444 (460) mm

Konyhaszekrény szélessége 560 mm

Konyhaszekrény mélysége 550 (550) mm

Készülék elülső részének magassága 455 mm

Készülék hátulsó részének magassága 440 mm

85/280

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

Készülék elülső részének szélessége 595 mm

Készülék hátulsó részének szélessége 559 mm

Készülék mélysége 567 mm

Készülék beépített mélysége 546 mm

Mélység nyitott ajtónál 882 mm

Szellőzőnyílás minimális mérete. A hátsó oldal al‐

ján elhelyezett nyílás

560x20 mm

Hálózati tápkábel hosszúsága. A kábel a hátsó ol‐

dal jobb sarkánál helyezkedik el

1500 mm

Rögzítőcsavarok 3.5x25 mm

2.2 Elektromos csatlakozás

FIGYELMEZTETÉS!

Tűz- és áramütésveszély.

• Minden elektromos csatlakoztatást szakképzett villanyszerelőnek kell elvégeznie.

• A készüléket kötelező földelni.

• Ellenőrizze, hogy az adattáblán szereplő adatok megfelelnek-e a helyi elektromos hálózat

paramétereinek.

• Mindig megfelelően felszerelt, áramütés ellen védett aljzatot használjon.

• Ne használjon hálózati elosztókat és hosszabbító kábeleket.

• Ügyeljen a hálózati csatlakozódugó és a hálózati kábel épségére. Amennyiben a készülék

hálózati vezetékét ki kell cserélni, a cserét márkaszervizünknél végeztesse el.

• Ügyeljen arra, hogy a hálózati kábelek ne kerüljenek közel, illetve ne érjenek hozzá a

készülék ajtajához vagy a készülék alatti rekeszhez, különösen akkor, ha a készülék

működik, vagy ajtaja forró.

• A feszültség alatt álló és szigetelt alkatrészek érintésvédelmi részeit úgy kell rögzíteni, hogy

szerszám nélkül ne lehessen eltávolítani azokat.

• Csak az üzembe helyezés befejezése után csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót a

hálózati csatlakozóaljzatba. Ügyeljen arra, hogy a hálózati dugasz üzembe helyezés után is

könnyen elérhető legyen.

• Amennyiben a hálózati konnektor rögzítése laza, ne csatlakoztassa a csatlakozódugót

hozzá.

• A készülék csatlakozásának bontására, soha ne a hálózati kábelnél fogva húzza ki a

csatlakozódugót. A kábelt mindig a csatlakozódugónál fogva húzza ki.

• Kizárólag megfelelő szigetelőberendezést alkalmazzon: hálózati túlterhelésvédő

megszakítót, biztosítékot (a tokból eltávolított csavaros típusú biztosítékot), földzárlatkioldót

és védőrelét.

86/280

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

• Az elektromos készüléket szigetelőberendezéssel kell ellátni, amely lehetővé teszi, hogy

minden fázison leválassza a készüléket az elektromos hálózatról. A szigetelőberendezésnek

legalább 3 mm-es érintkezőtávolsággal kell rendelkeznie.

• Teljesen csukja be a készülék ajtaját, mielőtt csatlakoztatja a dugaszt a hálózati aljzatba.

• Ez a készülék hálózati csatlakozókábellel és dugasszal kerül szállításra.

2.3 Használat

FIGYELMEZTETÉS!

Sérülés-, égés-, áramütés- és robbanásveszély.

• Ez a készülék kizárólag háztartási (beltéri) célokra használható.

• Ne változtassa meg a készülék műszaki jellemzőit.

• Ügyeljen arra, hogy a szellőzőnyílásokat ne zárja el semmi.

• Működés közben ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket.

• Minden használat után kapcsolja ki a készüléket.

• Körültekintően járjon el, ha működés közben kinyitja a készülék ajtaját. Forró levegő

távozhat a készülékből.

• Ne működtesse a készüléket nedves kézzel, vagy amikor az vízzel érintkezik.

• Ne gyakoroljon nyomást a nyitott ajtóra.

• Ne használja a készüléket munka- vagy tárolófelületként.

• Óvatosan nyissa ki a készülék ajtaját. Az alkoholtartalmú alkotóelemek alkoholos

levegőelegyet hozhatnak létre.

• Ügyeljen arra, hogy szikra vagy nyílt láng ne legyen a készülék közelében, amikor kinyitja az

ajtót.

• Ne tegyen gyúlékony anyagot vagy gyúlékony anyaggal szennyezett tárgyat a készülékbe,

annak közelébe, illetve annak tetejére.

• Wifi-jelszavát bizalmasan kezelje, ne ossza meg másokkal.

FIGYELMEZTETÉS!

A készülék károsodásának veszélye áll fenn.

• A zománc károsodásának vagy elszíneződésének megelőzéséhez:

– ne tegyen edényt vagy egyéb tárgyat közvetlenül a készülék sütőterének aljára.

– ne tegyen alufóliát közvetlenül a készülék sütőterének aljára.

– ne engedjen vizet a forró készülékbe.

– a főzés befejezése után ne tárolja a nedves edényeket vagy az ételt a készülékben.

– a tartozékok kivételekor vagy berakásakor óvatosan járjon el.

• A zománc vagy rozsdamentes acél elszíneződése nincs hatással a készülék

teljesítményére.

• A nagy nedvességtartalmú sütemények esetében mély tepsit használjon a sütéshez. A

gyümölcsök leve maradandó foltokat ejthet.

• A készülék kizárólag ételkészítési célra szolgál. Tilos bármilyen más célra, például helyiség

fűtésére használni.

• Sütés közben a sütő ajtaját mindig tartsa csukva.

• Ha a készüléket bútorlap (pl. ajtó) mögött helyezi el, ügyeljen arra, hogy az ajtó soha ne

legyen becsukva, amikor a készülék működik. A hő és a nedvesség felhalmozódhat a zárt

bútorlap mögött, és ennek következtében károsodhat a készülék, a készülék borítása vagy a

padló. Használat után ne csukja be addig a bútorlapot, míg a készülék teljesen le nem hűlt.

87/280

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

2.4 Ápolás és tisztítás

FIGYELMEZTETÉS!

Személyi sérülés, tűz vagy a készülék károsodásának veszélye áll fenn.

• Karbantartás előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati csatlakozódugót a

csatlakozóaljzatból.

• Ellenőrizze, hogy lehűlt-e a készülék. Máskülönben fennáll a veszély, hogy az üveglapok

eltörnek.

• A sütőajtó sérült üveglapját haladéktalanul cserélje ki. Forduljon a márkaszervizhez.

• Legyen óvatos, amikor az ajtót leszereli a készülékről. Az ajtó nehéz!

• Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket, hogy elkerülje a felület károsodását.

• A készüléket puha, nedves ruhával tisztítsa. Csak semleges tisztítószert használjon. Ne

használjon súrolószert, súrolószivacsot, oldószert vagy fém tárgyat.

• Amennyiben sütőtisztító aeroszolt használ, tartsa be a tisztítószer csomagolásán feltüntetett

biztonsági utasításokat.

2.5 Pirolitikus tisztítás

FIGYELMEZTETÉS!

Pirolitikus tisztítás üzemmódban sérülés/tűz/vegyianyag-kibocsátás (gázok)

veszélye áll fenn.

• A Pirolitikus öntisztító funkció vagy az első használat előtt távolítsa el a sütőtérből az

alábbiakat:

– minden ételmaradványt, olaj- vagy zsírkiömlést/lerakódást.

– minden eltávolítható tárgyat (beleértve a termékhez mellékelt polcokat, vezetősíneket

stb.), különösen a tapadásmentes felületű lábasokat, fazekakat, edényeket, tepsiket,

tálcákat, konyhai eszközöket stb.

• Olvassa el a pirolitikus tisztítással kapcsolatos összes utasítást.

• A pirolitikus tisztítás alkalmazása közben tartsa távol a kiskorú a készüléktől.

A készülék nagyon felmelegszik, és forró levegőt bocsát ki az elülső szellőzőnyílásain

keresztül.

• A pirolitikus tisztítás magas hőmérsékletű funkció, és működése során gázok

szabadulhatnak fel az ételmaradványokból és a készülék szerkezeti anyagaiból, így a

vásárlók számára nyomatékosan ajánlottak az alábbiak:

– az egyes pirolitikus tisztítások során és után biztosítson megfelelő szellőzést.

– az első, maximális hőfokú üzemeltetés közben és után biztosítson megfelelő szellőzést.

• Az emberekkel ellentétben egyes madarak és hüllők kivételesen érzékenyek lehetnek a

pirolitikus tűzhelyek tisztítási folyamata során kibocsátott gázokra.

– Tartsa távol a háziállatokat (különösen a madarakat) a készülék közeléből a pirolitikus

tisztítás során és után, és a legmagasabb hőmérséklet funkciót először csak

megfelelően szellőző helyen használja.

• A kistestű háziállatok szintén igen érzékenyek lehetnek a pirolitikus tűzhely közelében

fellépő hőmérséklet-ingadozásokra, amikor a tűzhely pirolitikus öntisztítást végez.

• A lábasok, fazekak, tepsik, konyhai eszközök stb. tapadásgátló bevonata károsodhat a

tűzhelyek pirolitikus öntisztításának magas hőmérséklete miatt, és kibocsáthat kismértékben

káros gázokat.

• A pirolitikus tűzhelyekből és ételmaradványokból felszabaduló gázok nem ártalmasak az

emberi egészségre (ideértve a kiskorú és a gyógyászati kezelés alatt álló személyeket is).

88/280

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

2.6 Belső világítás

FIGYELMEZTETÉS!

Vigyázat! Áramütés-veszély!

• A termékben található izzó(k)ra és a külön kapható pótizzókra vonatkozó tudnivalók: Ezek

az izzók arra készültek, hogy megfeleljenek a háztartási készülékekben fennálló

szélsőséges fizikai feltételeknek, mint például hőmérséklet, rezgés, magas páratartalom,

illetve arra használatosak, hogy jelezzék a készülék működési állapotát. Nem alkalmasak

egyéb felhasználásra, valamint helyiségek megvilágítására.

• Kizárólag az eredetivel megegyező műszaki jellemzőkkel rendelkező lámpát használjon.

2.7 Szerviz

• A készülék javítását bízza a márkaszervizre.

• Csak eredeti pótalkatrészeket használjon.

2.8 Ártalmatlanítás

FIGYELMEZTETÉS!

Sérülés- vagy fulladásveszély.

• Válassza le a készüléket ez elektromos hálózatról.

• A készülék közelében vágja át a hálózati kábelt, és tegye a hulladékba.

• Szerelje le az ajtókilincset, hogy megakadályozza gyermekek vagy kedvenc állatok

készülékben rekedését.

89/280

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

3. TERMÉKLEÍRÁS

3.1 Általános áttekintés

1 2

Kezelőpanel

Kijelző

Húshőmérő szenzor csatlakozója

Fűtőbetét

Lámpa

Ventilátor

Polctartó, eltávolítható

Polcpozíciók

3.2 Tartozékok

Sütőrács

Főzőedényekhez, tortaformákhoz, valamint

hússütéshez.

Sütő tálca

Tortákhoz és süteményekhez.

90/280

TERMÉKLEÍRÁS

Mély tepsi

Sütemények és húsok sütéséhez, illetve

zsírfelfogó edényként.

Húshőmérő szenzor

Az étel belsejében történő hőmérséklet

méréséhez.

4. A SÜTŐ BE- ÉS KIKAPCSOLÁSA

4.1 Kezelőpanel

1 2 3 4

5 6

BE / KI Tartsa nyomva a sütő be- és kikapcsolásához.

Menü Sütőfunkciók listázása.

Kedvencek Kedvenc beállítások listázása.

Kijelző A sütő aktuális beállításait mutatja.

Világításkapcsoló A sütővilágítás be- és kikapcsolása.

Gyors felfűtés A következő funkció be- és kikapcsolása: Gyors felfűtés.

91/280

A SÜTŐ BE- ÉS KIKAPCSOLÁSA

Nyomja meg a Áthelyezés

Tartsa nyomva

Érintse meg ujjheggyel a fel‐

ületet.

Húzza végig az ujját a felüle‐

ten.

Érintse meg a felületet 3 má‐

sodpercre.

4.2 Kijelző

STARTSTART

12:3012:30

150°C

Bekapcsolás után a kijelzőn megjelenik a fő

képernyő a sütőfunkcióval és az alapértelme‐

zett hőmérséklettel.

A kijelző készenléti állapotba lép, ha 2 percen

át nem használja a sütőt.

11min

12:3012:30

150°C

STOP

Főzéskor a kijelző megjeleníti a beállított funk‐

ciókat és az egyéb rendelkezésre álló kiegészí‐

tő funkciókat.

150°C

12:30

15min

START

85°C

G F DE

A B

A kijelző a maximális számú beállított funkció‐

val.

A. Wi-Fi

B. Pontos idő

C. START/LEÁLLÍTÁS

D. Hőmérséklet

E. Sütőfunkciók

F. Időzítő

G. Húshőmérő szenzor (csak a kijelölt model‐

lek esetén)

Kijelző visszajelzői

Alapvető visszajelzők - a kijelzőn való mozgáshoz.

92/280

A SÜTŐ BE- ÉS KIKAPCSOLÁSA

Választás / beállítás megerősí‐

tése.

Visszalépés

egy szinttel a

menüben.

Az utolsó műv‐

elet visszavo‐

nása.

A kiegészítő funkciók be-

és kikapcsolása.

Figyelmeztető hangjelzés funkció visszajelzők - amikor a beállított főzési idő véget ér, hangjel‐

zés hallható.

A funkció be van kapcsolva.

A főzés automatikusan leáll.

A figyelmeztető hangjelzés

ki van kapcsolva.

Időzítő visszajelzők

A funkció beállítása: Késleltetett indítás funkciót.

A beállítás törlése.

Wi-Fi visszajelző - a sütő a Wi-Fi-hálózathoz csatlakoztatható.

Wi-Fi csatlakozás be van kapcsolva.

5. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

FIGYELMEZTETÉS!

Lásd a „Biztonság” című fejezetet.

5.1 Kezdeti tisztítás

1. lépés 2. lépés 3. lépés

Vegyen ki minden tartozékot a

sütőtérből és a kivehető polc‐

tartót is távolítsa el.

Puha ruhával, langyos vízzel

és enyhe mosogatószerrel

tisztítsa meg a sütőt és a tar‐

tozékokat.

Helyezze a sütőbe a tartozé‐

kokat és a kivehető polctartó‐

kat.

5.2 Első csatlakoztatás

Az első csatlakoztatás után a kijelzőn üdvözlő üzenet jelenik meg.

93/280

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

A következőket kell beállítania: Nyelv, Kijelző fényerő, Nyomógomb Hang, Figyelmeztető

hangerő, Pontos idő.

5.3 Vezeték nélküli kapcsolat

A sütő csatlakoztatásához az alábbiak szükségesek:

• Vezeték nélküli hálózat internet kapcsolattal.

• A vezeték nélküli hálózathoz csatlakoztatott mobil eszköz.

1. lépés Töltse le a mobilos alkalmazást My Electrolux Kitchen, és kövesse az utasításokat a

következő lépésekhez.

2. lépés Kapcsolja be a sütőt.

3. lépés

Nyomja meg: . Válassza ezt: Beállítások / Csatlakoztatás.

4. lépés

- csúsztassa vagy nyomja meg a funkció bekapcsolásához: Wi-Fi funkciót.

5. lépés A sütő vezeték nélküli modulja 90 másodpercen belül működni kezd.

Használjon parancsikont!

Frekvencia 2,4 GHz WLAN 5 GHz WLAN

2400 - 2483,5 MHz 5150 - 5350 MHz

5470 - 5725 MHz

Protokoll IEEE 802.11b DSSS,

802.11g/n OFDM

IEEE 802.11 a/n OFDM

Max. teljesítmény EIRP < 20 dBm (100 mW) EIRP < 23 dBm (200 mW)

Wi-Fi-modul NIU5-50

Bluetooth frekvencia 2400 - 2483,5 MHz

Protokoll LE: DSSS

Max. teljesítmény EIRP < 4 dBm (2,5 mW)

Az EU tagállamai, és az országok, amelyekre a 2014/53/EU irányelv rendelkezései

vonatkoznak: Ausztria, Belgium, Bulgária, Ciprus, Csehország, Dánia, Egyesült Királyság,

94/280

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

Észtország, Finnország, Franciaország, Görögország, Hollandia, Horvátország, Írország,

Lengyelország, Lettország, Litvánia, Luxemburg, Magyarország, Málta, Németország,

Norvégia, Olaszország, Portugália, Románia, Spanyolország, Svájc, Svédország, Szlovákia,

Szlovénia, Törökország.

5.4 Szoftver licencek

A termékben alkalmazott szoftver olyan alkotóelemeket tartalmaz, melyek ingyenes és nyílt forrá‐

sú szoftveren alapulnak. Az Electrolux elismeri és háláját fejezi ki a nyílt szoftvert megalkotó és a

robotikai közösségeknek a fejlesztési projektben való hozzájárulásukért.

Ahhoz, hogy hozzáférjen ezen ingyenes és nyílt forrású szoftverkomponensek forráskódjához

(melyek licencfeltételei megkövetelik a közzétételt), és hogy megtekintse ezek teljes körű szerzői

jogi adatait és vonatkozó licencfeltételeit, kérjük, látogassa meg a http://electrolux.opensoftware‐

repository.com (NIU5 mappa) weboldalakat.

6. NAPI HASZNÁLAT

FIGYELMEZTETÉS!

Lásd a „Biztonság” című fejezetet.

6.1 Sütőfunkciók beállítása

1. lépés Kapcsolja be a sütőt. A kijelzőn megjelenik az alapértelmezett sütőfunkció.

2. lépés Nyomja meg a sütőfunkció szimbólumát az almenübe lépéshez.

3. lépés

Válassza ki a sütőfunkciót, majd nyomja meg ezt a gombot: . A kijelzőn ez látha‐

tó: hőmérséklet.

4. lépés

Állítsa be a hőmérsékletet. Nyomja meg: funkciót.

5. lépés

Nyomja meg: funkciót.

Húshőmérő szenzor - a húshőmérő szenzor a főzési folyamat előtt vagy alatt bármi‐

kor csatlakoztatható.

- nyomja meg a sütőfunkció kikapcsolásához.

6. lépés Kapcsolja ki a sütőt.

Használjon parancsikont!

95/280

NAPI HASZNÁLAT

6.2 Hogyan állítsa be: Előre programozott sütés

Az almenüben szereplő összes ételhez van javasolt funkció és hőmérséklet. Beállíthatja az időt

és a hőmérsékletet.

Egyes ételek főzéséhez az alábbiak is használhatók:

• Húshőmérő szenzor

Az étel megfőzöttségének szintje:

• Véres vagy Kevesebb

• Közepes

• Jól átsütve vagy Tovább

1. lépés Kapcsolja be a sütőt.

2. lépés

Nyomja meg: funkciót.

3. lépés

Nyomja meg: . Adja meg ezt: Előre programozott sütés funkciót.

4. lépés Válasszon ki egy fogást vagy ételfajtát.

5. lépés

Nyomja meg: funkciót.

Használjon parancsikont!

6.3 Sütőfunkciók

HAGYOMÁNYOS

Sütőfunkció Alkalmazás

Grill

Vékony szelet élelmiszerek grillezéséhez és pirítós készítéséhez.

Infrasütés

Nagy sült húsdarabok vagy nem kicsontozott szárnyas sütéséhez egy

polcszinten. Csőben sütéshez és pirításhoz.

96/280

NAPI HASZNÁLAT

Sütőfunkció Alkalmazás

Hőlégbefúvás,

nagy hőfok

Sütés egyszerre maximum két sütőszinten, illetve aszalás. 20 - 40 °C-kal

alacsonyabbra állítsa be a hőmérsékletet, mint Alsó + felső sütés esetén.

Fagyasztott ételek

Készételek (pl. sült burgonya, steak burgonya vagy tavaszi tekercs) ropo‐

góssá tételéhez.

Alsó + felső sütés

Egy sütőszinten történő sütéshez, valamint pörköléshez.

Pizza funkció

Pizza sütéséhez. Intenzív pirításhoz és ropogós aljú ételek készítéséhez.

Alsó sütés

Ropogós aljú sütemények készítéséhez és étel tartósításához.

Kenyér

A funkcióval kenyér és zsemle készíthető nagyon jó, professzionális minő‐

ségben a ropogósság, a szín és a kéreg fényének szempontjából.

Tészta kelesztés

A kelt tészta kelesztésének felgyorsítására. Megóvja a tészta felületét a

kiszáradástól, és megtartja a tészta puhaságát.

SPECIÁLIS BEÁLLÍTÁSOK

Sütőfunkció Alkalmazás

Tartósítás

Tartósított zöldségek, például savanyúság készítéséhez.

Aszalás

Szeletelt gyümölcs, zöldség és gomba aszalásához.

97/280

NAPI HASZNÁLAT

Sütőfunkció Alkalmazás

Edény Melegítés

A tányérok tálaláshoz való előmelegítésére.

Kiolvasztás

Élelmiszerek felolvasztásához (zöldségek és gyümölcsök). A felolvasztás

időtartama a fagyasztott étel méretétől és mennyiségétől függ.

Csőben sütés

Sütőben készíthető fogásokhoz, mint a lasagna és burgonyafelfújt. Cső‐

ben sütéshez és pirításhoz.

Hőlégbefúvás, Kis

Hőfok

Különösen porhanyós, szaftos sültek készítéséhez.

Melegen tartás

Élelmiszerek melegen tartásához.

Konvekciós levegő

(nedves)

A funkciót arra tervezték, hogy energiát takarítson meg a főzés során. A

funkció használatakor a sütőtér hőmérséklete eltérhet a beállított hőmér‐

séklettől. A készülék a maradékhőt használja fel. A fűtési teljesítmény le‐

csökkenhet. További tudnivalókért olvassa el a „Napi használat” c. fejezet‐

ben ezt a részt; Megjegyzések: Konvekciós levegő (nedves) funkciót.

6.4 Megjegyzések a Konvekciós levegő (nedves) funkcióhoz

A funkció megfelel az EU 65/2014 és EU 66/2014 sz. szabványok szerinti energiahatékonysági

besorolásnak és ökológiai kialakításra vonatkozó követelményeknek. Vizsgálati módszerek az

EN 60350-1 szabványnak megfelelően.

A sütőajtót sütés közben be kell csukni, hogy a funkció ne legyen megszakítva, és hogy a sütő

a lehető legnagyobb energiahatékonysággal működjön.

A funkció használatakor a sütővilágítás 30 másodperc elteltével automatikusan kikapcsol.

Főzési útmutatásokért olvassa el a „Hasznos tanácsok és javaslatok” című fejezetet,

Konvekciós levegő (nedves). Általános energiatakarékossági javaslatokért olvassa el az

„Energiahatékonyság” fejezet Energiatakarékosság c. részét.

98/280

NAPI HASZNÁLAT

7. ÓRAFUNKCIÓK

7.1 Órafunkciók leírása

Órafunkció Alkalmazás

Főzési idő A sütés hosszúságának beállításához. Maximum 23 ó 59 perc.

Művelet befejezése Segítségével beállítható, hogy mi történjen, amikor az időzítő befejezte

a visszaszámlálást.

Késleltetett indítás Sütés elindításának és / vagy befejezésének késleltetése.

Idő kiterjesztés A sütési idő meghosszabbítása.

Emlékeztető Visszaszámlálás beállítása. Legfeljebb 23 ó 59 perc. Ez a funkció

nincs hatással a sütő működésére.

Működésidőzítő Megfigyeli, hogy milyen hosszan működik a funkció. Működésidőzítő -

be- és kikapcsolható.

7.2 Órafunkciók beállítása

Az óra beállítása

1. lépés Nyomja meg: Pontos idő funkciót.

2. lépés

Állítsa be az időt. Nyomja meg: funkciót.

Főzési időtartam beállítása

1. lépés Válassza ki a sütőfunkciót, majd állítsa be a hőmérsékletet.

2. lépés

Nyomja meg: funkciót.

3. lépés

Állítsa be az időt. Nyomja meg: funkciót.

Használjon parancsikont!

99/280

ÓRAFUNKCIÓK

A befejezés kiegészítő funkció kiválasztása

1. lépés Válassza ki a sütőfunkciót, majd állítsa be a hőmérsékletet.

2. lépés

Nyomja meg: funkciót.

3. lépés A sütési idő beállítása.

4. lépés

Nyomja meg: funkciót.

5. lépés Nyomja meg: Művelet befejezése funkciót.

6. lépés Válassza ki a megfelelő értékeket: Művelet befejezése funkciót.

7. lépés

Nyomja meg: . Addig ismételje a műveletet, míg a fő képernyő meg nem jelenik a

kijelzőn.

Főzés indításának késleltetése

1. lépés Válasszon ki egy sütőfunkciót és a hőmérsékletet.

2. lépés

Nyomja meg: funkciót.

3. lépés A sütési idő beállítása.

4. lépés

Nyomja meg: funkciót.

5. lépés Nyomja meg: Késleltetett indítás funkciót.

6. lépés Válassza ki az értéket.

7. lépés

Nyomja meg: . Addig ismételje a műveletet, míg a fő képernyő meg nem jelenik a

kijelzőn.

Főzési időtartam kiterjesztése

Ha a főzési időtartamból 10% maradt fenn, és az étel nem tűnik késznek, az időtartam meghosz‐

szabbítható. A sütőfunkciót is módosíthatja.

A sütési idő meghosszabbításához nyomja meg a +1min gombot.

100/280

ÓRAFUNKCIÓK

Az időzítő beállításának módosítása

1. lépés

Nyomja meg: funkciót.

2. lépés Állítsa be az időzítési értéket.

3. lépés

Nyomja meg: funkciót.

A sütés alatt bármikor módosítható a beállított idő.

8. HOGYAN HASZNÁLJA: TARTOZÉKOK

8.1 Tartozékok behelyezése

A felül található mélyedés a biztonságot növeli. Ezek a mélyedések megakadályozzák a

megbillenést. A polc körüli magas perem megakadályozza a főzőedény lecsúszását a polcról.

Sütőrács:

Csúsztassa be a huzalpolcot a polcvezető

sínek közé, és ügyeljen arra, hogy lábai le‐

felé mutassanak.

Sütő tálca /Mély tepsi:

Csúsztassa be a tálcát a polcvezető sínek

közé.

101/280

HOGYAN HASZNÁLJA: TARTOZÉKOK

Sütőrács, Sütő tálca /Mély tepsi:

Tolja a tálcát a polctartó vezetősínjei és a

vezetősínek feletti huzalpolc közé.

8.2 Húshőmérő szenzor

Húshőmérő szenzor- méri a hőmérsékletet az étel belsejében. Valamennyi sütőfunkció mellett

használhatja.

Két hőmérsékletet kell beállítani:

A sütő hőmérsékletét: minimum 120 °C.

A maghőmérsékletet.

A legjobb sütési eredmény eléréséhez:

A hozzávalók legyenek szo‐

bahőmérsékletűek.

Ne használja folyékony ál‐

lagú ételekhez.

Sütés közben az érzékelőnek vé‐

gig az ételben kell maradnia.

A sütő kiszámítja az ételkészítés hozzávetőleges befejezési idejét. Ez függ az étel

mennyiségétől, a beállított sütőfunkciótól és hőmérséklettől.

Hogyan használja: Húshőmérő szenzor

1. lépés Kapcsolja be a sütőt.

2. lépés Válasszon egy sütőfunkciót és, ha szükséges, a sütő hőmérsékletét.

3. lépés Helyezze be: Húshőmérő szenzor funkciót.

Hús, szárnyas és hal Zöldség/hús felfújtak

102/280

HOGYAN HASZNÁLJA: TARTOZÉKOK

Szúrja a Húshőmérő szenzor hegyét a hús

vagy a hal közepébe, lehetőleg a legvasta‐

gabb résznél. Ügyeljen arra, hogy a Hús‐

hőmérő szenzor legalább 3/4 része az étel

belsejében legyen.

Nyomja a Húshőmérő szenzor hegyét pontosan a

zöldség/hús felfújt közepébe. A Húshőmérő

szenzor maradjon a sütés alatt stabilan, ugya‐

nabban a pozícióban. Ennek eléréséhez használ‐

jon egy szilárd hozzávalót. A sütőedény peremé‐

vel támassza alá a Húshőmérő szenzor szilikon

fogantyúját. A Húshőmérő szenzor hegye nem

érintkezhet a sütőedény aljával.

4. lépés Illessze a Húshőmérő szenzor dugaszát a sütő elején lévő aljzatba.

A kijelzőn a pillanatnyi hőmérséklet jelenik meg ennél: Húshőmérő szenzor funkciót.

5. lépés

- a gomb megnyomásával állítsa be a szenzor maghőmérsékletét.

6. lépés

- nyomja meg a megfelelő kiegészítő funkció beállításához:

• Figyelmeztető hangjelzés - amikor az étel eléri a megfelelő maghőmérsékletet,

hangjelzés hallható.

• Figyelmeztető jelzés és sütés vége - amikor az étel eléri a megfelelő maghőmér‐

sékletet, hangjelzés hallható, és a sütő leáll.

7. lépés

Válassza ki a kiegészítő funkciót, majd többször nyomja meg ezt a gombot: a fő

képernyőre lépéshez.

8. lépés

Nyomja meg: funkciót.

Amikor az étel eléri a beállított hőmérsékletet, hangjelzés hallható. Dönthet a leállítás

vagy a főzés folytatása mellett, hogy az étel jól át legyen sütve.

9. lépés Húzza ki a Húshőmérő szenzor dugaszát a csatlakozóaljzatból, majd vegye ki az ételt

a sütőből.

FIGYELMEZTETÉS!

Égésveszély áll fenn, mivel a Húshőmérő szenzor forró lehet. Le‐

gyen óvatos, amikor kihúzza és eltávolítja azt az ételből.

103/280

HOGYAN HASZNÁLJA: TARTOZÉKOK

Használjon parancsikont!

9. TOVÁBBI FUNKCIÓK

9.1 Hogyan mentheti: Kedvencek

Kedvenc beállításait, mint például a sütőfunkciót, a főzés időtartamát, a hőmérsékletet vagy a

tisztítás funkciót eltárolhatja a készülék memóriájába. 3 kedvenc beállítás tárolható.

1. lépés Kapcsolja be a sütőt.

2. lépés Válassza ki a megfelelő beállítást.

3. lépés

Nyomja meg: . Válassza ezt: Kedvencek.

4. lépés Válassza ezt: Aktuális beállítások mentése.

5. lépés Nyomja meg a + gombot, hogy hozzáadja a beállítást a következők listájához: Ked‐

vencek. Nyomja meg ezt: .

- nyomja meg a beállítás visszaállításához.

- nyomja meg a beállítás törléséhez.

9.2 Funkciózár

Ez a funkció megakadályozza a sütőfunkció véletlen megváltoztatását.

1. lépés Kapcsolja be a sütőt.

2. lépés Állítson be egy sütőfunkciót.

3. lépés

, - nyomja meg egyszerre a funkció bekapcsolásához.

A funkció kikapcsolásához ismételje meg a 3. lépést.

9.3 Automatikus kikapcsolás

Biztonsági okokból a sütő bizonyos idő elteltével kikapcsol, ha egy sütőfunkció működik, és a

kezelő nem változtat semmilyen beállításon.

104/280

TOVÁBBI FUNKCIÓK

(°C) (ó)

30 - 115 12.5

120 - 195 8.5

200 - 245 5.5

250 - maximum 3

Az Automatikus kikapcsolás nem működik az alábbi funkciókkal: Sütő világítás, Húshőmérő

szenzor, Befejezési idő, Hőlégbefúvás, Kis Hőfok.

9.4 Hűtőventilátor

Amikor a sütő üzemel, a hűtőventilátor automatikusan bekapcsol, hogy hidegen tartsa a sütő

felületét. Amikor kikapcsolja a sütőt, a hűtőventilátor továbbra is működni fog, amíg a sütő le

nem hűl.

10. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK

10.1 Sütési javaslatok

A táblázatban szereplő hőmérsékleti értékek és sütési időtartamok csak tájékoztatásként szolgál‐

nak. A valós értékek a receptektől, a felhasznált összetevők minőségétől és mennyiségétől függe‐

nek.

Előfordulhat, hogy az új sütő az Ön korábbi sütőjétől eltérően fogja sütni a húsokat vagy a süte‐

ményeket. Az alábbi táblázatok a különféle ételekhez javasolt beállításokat tartalmazzák a hőmér‐

séklet, főzési időtartam és polcszintek értékei számára.

Ha nem találja a beállításokat egy adott recepthez, akkor keressen hasonló ételt.

További sütési javaslatokért tekintse meg a weboldalunkon található sütési táblázatokat. A sütési

javaslatok megkereséséhez tekintse meg a sütőtér elülső keretén található adattáblán szereplő

termékszámot (PNC).

105/280

HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK

10.2 Konvekciós levegő (nedves)

(°C) (perc)

Édes roládok, 16

sütőtálca vagy csepptál‐

180 2 20 - 30

Keksztekercs sütőtálca vagy csepptál‐

180 1 20 - 30

Piskóta tortaalap tortaforma huzalpolcon 180 1 25 - 35

Párolt hal, 0,3 kg sütőtálca vagy csepptál‐

180 2 15 - 25

Hal egészben,

0,2 kg

sütőtálca vagy csepptál‐

180 2 20 - 30

Puszedli, 24 db sütőtálca vagy csepptál‐

160 1 30 - 40

Muffin, 12 db sütőtálca vagy csepptál‐

180 1 25 - 35

Sós aprósüte‐

mény, 20 db

sütőtálca vagy csepptál‐

180 1 25 - 35

Teasütemény

omlós tésztából,

20 db

sütőtálca vagy csepptál‐

160 1 25 - 35

Kosárka, 8 db sütőtálca vagy csepptál‐

180 1 15 - 25

Párolt zöldségek,

0,4 kg

sütőtálca vagy csepptál‐

180 2 30 - 40

10.3 Konvekciós levegő (nedves) - ajánlott tartozékok

Használjon sötét, nem visszatükröző felületű tepsiket és edényeket. Ezek jobb hőelnyerő

képességűek, mint a világos színű és visszatükröző felületű edények.

106/280

HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK

Pizzaserpenyő

Sütőedény

Bögrés süte‐

mény

Tortasütő forma

Sötét, nem visszatük‐

röző felülettel

28 cm-es átmérő

Sötét, nem visszatükröző

felülettel

26 cm-es átmérő

Kerámia

8 cm-es átmé‐

rő, 5 cm ma‐

gasság

Sötét, nem visszatük‐

röző felülettel

28 cm-es átmérő

10.4 Ételkészítési táblázatok a bevizsgáló intézetek számára

Információ a bevizsgáló intézetek számára

Vizsgálati módszerek az IEC 60350-1. szabványnak megfelelően

Használja a következő funkciót: Grill

A harmadik polcszintet használja.

Melegítse elő az üres sütőt.

Grillezés maximális hőmérséklet beállításával.

(perc)

Egyik oldal Másik oldal

Hamburger 9 - 13 8 - 10

Toast kenyér 1 - 3 1 - 3

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

FIGYELMEZTETÉS!

Lásd a „Biztonság” című fejezetet.

11.1 Tisztítással kapcsolatos megjegyzések

Tisztítósze‐

rek

A sütő elejét meleg vizes és enyhe mosogatószeres puha ruhával tisztítsa meg.

A fémfelületeket háztartási tisztítószerekkel tisztítsa meg.

A szennyeződéseket enyhe mosogatószerrel távolítsa el.

107/280

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

Napi haszná‐

lat

A sütőteret minden használat után tisztítsa meg. A lerakódott zsír vagy egyéb

maradvány tüzet okozhat.

Ne tárolja az ételeket több, mint 20 percig a sütőben. Minden használat után

puha törlőruhával törölje szárazra a sütő belsejét.

Tartozékok

Minden használat után tisztítsa és szárítsa meg az összes tartozékot. Puha ru‐

hával, langyos vízzel és enyhe mosogatószerrel végezze a tisztítást. A tartozé‐

kokat tilos mosogatógépben tisztítani.

A teflon bevonatos tartozékokat ne tisztítsa súroló hatású tisztítószerekkel vagy

éles tárgyakkal.

11.2 Hogyan távolítsa el: Polctartók

A sütő tisztításához vegye ki a polctartókat.

1. lépés Kapcsolja ki a sütőt, és várja

meg, hogy lehűljön.

2. lépés Húzza el a polctartó elülső ré‐

szét az oldalfaltól.

3. lépés Húzza el a polctartó hátulját az

oldalfaltól, majd vegye ki.

4. lépés A polctartókat a kiszereléssel

ellentétes sorrendben tegye

vissza.

11.3 Hogyan használja: Pirolitikus tisztítás

A sütőt a Pirolitikus tisztítás funkcióval tisztítsa.

FIGYELMEZTETÉS!

Égés veszélye áll fenn.

VIGYÁZAT!

Amennyiben a készülék konyhaszekrényébe egyéb berendezés is be van építve,

ne használja azt, amikor ez a funkció működik. Ez kárt tehet a sütőben.

108/280

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

A Pirolitikus tisztítás előtt:

Kapcsolja ki a sütőt, és

várja meg, hogy lehűljön.

Vegyen ki minden tartozékot a

sütőtérből és a kivehető polc‐

tartókat is távolítsa el.

Puha ruhával, langyos vízzel és

enyhe mosogatószerrel tisztítsa

meg a sütőtér alját és a sütőajtó

üvegének belső oldalát.

1. lépés 2. lépés 3. lépés

Kapcsolja be a sütőt.

Nyomja meg: / Tisztítás.

Válassza a tisztítás üzemmódot.

Kiegészítő funkció Tisztítás üzemmód Időtartam

Pirolitikus tisztítás, gyors Enyhe tisztítás 1 h

Pirolitikus tisztítás, normál Normál tisztítás 1 h 30 min

Pirolitikus tisztítás, intenzív Alapos tisztítás 2 h 30 min

Amikor megkezdődik a tisztítás, a sütő ajtaja reteszelődik, és a sütővilágítás kikapcsol. Maga‐

sabb fordulatszámon működik a hűtőventilátor.

- megnyomásával a tisztítás a vége előtt bármikor leállítható.

A sütőt ne használja, amíg az ajtózár szimbólum el nem tűnik a kijelzőről.

Amikor a tisztítás véget ér:

Kapcsolja ki a sütőt, és

várja meg, hogy lehűljön.

Egy puha kendővel tisztítsa

meg a sütőteret.

A sütőtér aljáról távolítsa el az

ételmaradványokat.

11.4 Tisztítás emlékeztető

Amikor az emlékeztető megjelenik, tisztítás szükséges.

Használja a következő funkciót: Pirolitikus tisztítás.

11.5 Eltávolítás és visszaszerelés: Ajtó

A tisztításhoz az ajtó és a belső üveglapok eltávolíthatók. Az üveglapok száma különböző

modellek esetén eltérő.

109/280

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

FIGYELMEZTETÉS!

Az ajtó nehéz.

VIGYÁZAT!

Óvatosan kezelje az üveget, különösen az elülső lap pereménél. Az üveg eltörhet.

1. lépés Teljesen nyissa ki az ajtót.

2. lépés Emelje meg, majd nyomja a

rögzítőkarokat (A) az ajtó két

zsanérjára.

3. lépés Csukja be a sütőajtót az első nyitási pozícióig (kb. 70°-os szög). Fogja meg az ajtó

mindkét oldalát, és felfelé irányuló szögben húzza le a sütőről. Helyezze a sütőajtót

külső oldalával lefelé fordítva egy puha és egyenletes felületre.

4. lépés Tartsa az ajtó burkolatát (B)

az ajtó felső szélénél a két ol‐

dalán, és nyomja befelé, hogy

leválassza a zárósínt.

5. lépés Húzza előre a díszlécet az el‐

távolításhoz.

6. lépés Egyenként fogja meg az ajtó

üveglapjait a felső szélüknél,

és felfele húzva vegye ki őket

az oldalsó vezetősínből.

7. lépés Tisztítsa meg az üveglapot

mosogatószeres vízzel. Óva‐

tosan törölje szárazra az

üveglapot. Az üveglapokat ti‐

los mosogatógépben tisztíta‐

ni.

8. lépés Tisztítás után ismételje meg

fordított sorrendben a fenti lé‐

péseket.

9. lépés Először a kisebb lapot helyezze vissza, majd a nagyobbat és az ajtót.

110/280

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

11.6 Hogyan cserélje: Lámpa

FIGYELMEZTETÉS!

Vigyázat! Áramütés-veszély!

Az izzó forró lehet.

A sütővilágítás izzójának cseréje előtt:

1. lépés 2. lépés 3. lépés

Kapcsolja ki a sütőt. Várja

meg, míg a sütő lehűl.

Húzza ki a sütőt a hálózati alj‐

zatból.

Tegyen egy kendőt a sütőtér

aljára.

Felső lámpa

1. lépés Az üvegbura eltávolításához fordít‐

sa azt az óramutató járásával el‐

lentétes irányba.

2. lépés Tisztítsa meg az üvegburát.

3. lépés Cserélje ki az izzót egy megfelelő, 300 °C-ig hőálló izzóra.

4. lépés Szerelje fel az üvegburát.

12. HIBAELHÁRÍTÁS

FIGYELMEZTETÉS!

Lásd a „Biztonság” című fejezetet.

12.1 Mi a teendő, ha...

A sütő nem kapcsol be vagy nem melegszik fel

Lehetséges ok

Megoldás

A sütő nincs csatlakoztatva az elektromos há‐

lózathoz, vagy nincs megfelelően csatlakoztat‐

va.

Ellenőrizze, hogy a sütő megfelelően van-e

csatlakoztatva az elektromos hálózathoz.

111/280

HIBAELHÁRÍTÁS

A sütő nem kapcsol be vagy nem melegszik fel

Lehetséges ok

Megoldás

Az óra nincs beállítva. Állítsa be az órát. A részletekért olvassa el az

„Óra funkciók” fejezet „Hogyan állítsa be:” című

szakaszát Órafunkciók.

Az ajtó nem csukódik rendesen. Teljesen zárja be az ajtót.

Leolvadt a biztosíték. Ellenőrizze, hogy nem a biztosíték okozza-e a

hibát. Ha a hiba többször előfordul, hívjon

szakképzett villanyszerelőt.

A sütőn a Gyerekzár be van kapcsolva. Olvassa el a „Menü” c. fejezetben ezt az alme‐

nüt: Egyéb funkciók.

Alkotóelemek

Leírás Megoldás

Kiégett az izzó. Cserélje ki az izzót. A részletekért olvassa el

az „Ápolás és tisztítás” fejezetben ezt a sza‐

kaszt: Hogyan cserélje: Lámpa.

Az áramkimaradás mindig leállítja a tisztítást. Ismételje meg a tisztítást, ha azt az

áramkimaradás félbeszakította.

Hibák a WiFi jelnél

Lehetséges ok

Megoldás

Hiba lépett fel a vezeték nélküli hálózat jelénél. Ellenőrizze vezeték nélküli hálózatot és az út‐

választót (router).

Indítsa újra a routert.

112/280

HIBAELHÁRÍTÁS

Hibák a WiFi jelnél

Lehetséges ok

Megoldás

Új router került telepítésre, vagy a router beállí‐

tása megváltozott.

A sütő és a mobil eszköz ismételt beállításához

olvassa el „Az első használat előtt” című feje‐

zet „Vezeték nélküli kapcsolat” c. szakaszát.

Gyenge a vezeték nélküli hálózat jelerőssége. Helyezze a routert a lehető legközelebb a sütő‐

höz.

A vezeték nélküli jelet megszakította a sütő

közelében elhelyezett mikrohullámú készülék.

Kapcsolja ki a mikrohullámú készüléket.

12.2 Hogyan kezelje: Hibakódok

Szoftverhiba esetén a kijelzőn hibaüzenet látható.

Ebben a szakaszban az olyan hibák listáját láthatja, melyeket saját maga is képes kezelni.

Kód és leírás Javítási mód

C2 - Húshőmérő szenzor van a sütőtérben Pi‐

rolitikus tisztítás közben.

Távolítsa el a Húshőmérő szenzor-t.

C3 - az ajtó nincs teljesen becsukva Pirolitikus

tisztítás közben.

Zárja be az ajtót.

F111 - A Húshőmérő szenzor nincs megfelelő‐

en az aljzatba illesztve.

Teljesen dugja be a Húshőmérő szenzor-t az

aljzatba.

F240, F439 - a kijelző érzékelőmezői nem mű‐

ködnek megfelelően.

Tisztítsa meg a kijelző felületét. Ügyeljen arra,

hogy ne maradjon szennyeződés az érzékelő‐

mezőkön.

F601 - hiba merült fel a Wi-Fi jelnél. Ellenőrizze a hálózati csatlakozását. Lásd „Az

első használat előtt” fejezet Vezeték nélküli

kapcsolat című részét.

F604 - az első Wi-Fi csatlakozási kísérlet nem

sikerült.

Kapcsolja ki és be a sütőt, majd próbálja meg

ismét. Lásd „Az első használat előtt” fejezet Ve‐

zeték nélküli kapcsolat című részét.

113/280

HIBAELHÁRÍTÁS

Kód és leírás Javítási mód

F908 - a sütő rendszere nem tud csatlakozni a

kezelőpanelhez.

Kapcsolja ki és be a sütőt.

Ha ezen hibaüzenetek egyike folyamatosan megjelenik a kijelzőn, azt jelzi, hogy a hibás

alrendszer letiltásra kerülhetett. Ilyen esetben forduljon a márkakereskedőhöz vagy a

márkaszervizhez. Ha a fenti hibák egyike előfordul, a többi sütőfunkció továbbra is a szokásos

módon működik.

Kód és leírás Javítási mód

F602, F603 - a Wi-Fi nem érhető el. Kapcsolja ki és be a sütőt.

12.3 A szerviz számára szükséges adatok

Ha nem talál megoldást egyedül a problémára, forduljon a márkakereskedőhöz vagy a

hivatalos márkaszervizhez.

A márkaszerviz számára szükséges adatok az adattáblán találhatóak. Az adattábla a sütőtér

elülső keretén található. Ne távolítsa el az adattáblát a készülék sütőterének keretéről.

Javasoljuk, hogy az adatokat jegyezze fel ide:

Típus (MOD.) .........................................

Termékszám (PNC) .........................................

Sorozatszám (S.N.) .........................................

13. ENERGIAHATÉKONYSÁG

13.1 Termékre vonatkozó információk és Termékismertető*

Gyártó neve Electrolux

A készülék azonosítójele KVEBP28X 944066834

Energiahatékonysági szám 61.6

Energiahatékonysági osztály A++

114/280

ENERGIAHATÉKONYSÁG

Villamosenergia-fogyasztás normál adag és alsó + felső

sütés mellett

0.89 kWh/ciklus

Villamosenergia-fogyasztás normál terhelés és légkeve‐

réses sütés mellett

0.45 kWh/ciklus

Sütőterek száma 1

Hőforrás Villamos energia

Hangerő 43 l

Sütő típusa Beépíthető sütő

Tömeg 31.6 kg

* Az Európai unió számára az EU 65/2014 és 66/2014 sz. rendeletek szerint.

Fehéroroszország számára az STB 2478-2017, G függelék; STB 2477-2017, A és B függelék sze‐

rint.

Ukrajna számára az 568/32020 sz. rendelet szerint.

Az energiahatékonysági osztály nem alkalmazható Oroszország esetében.

EN 60350-1 - Háztartási elektromos főzőkészülékek - 1. rész: Tartományok, sütők, gőzsütők és

grillezők - A teljesítmény mérésére szolgáló módszerek.

13.2 Energiatakarékosság

A sütő több funkcióval is segít energiát megtakarítani a mindennapos főzés során.

Ügyeljen rá, hogy használat közben a sütő ajtaja be legyen csukva. Sütés közben ne nyissa ki

túl gyakran a sütő ajtaját. Tartsa tisztán az ajtótömítést, és ügyeljen rá, hogy megfelelően

legyen a helyére rögzítve.

Fém főzőedényeket használjon az energiatakarékosság javítása érdekében.

Amikor lehetséges, kerülje a sütő előmelegítését.

Ha egyszerre több ételt készít, a sütések közötti szünet legyen a lehető legrövidebb.

Légkeveréses sütés

Amikor csak lehetséges, a sütőfunkciókat légkeveréssel használja az energiatakarékosság

érdekében.

Maradékhő

Amikor egy sütőfunkciót vagy programot időbeállítással (Időtartam, Befejezés) kapcsol be, és a

sütés időtartama 30 percnél hosszabb, a fűtőelemek automatikusan korábban kapcsolnak ki

egyes sütőfunkcióknál.

A sütővilágítás és a légkeverés továbbra is működik. Amikor kikapcsolja a sütőt, a kijelző jelzi a

maradékhőt. A maradékhőt használhatja az étel melegen tartásához.

A 30 percnél hosszabb ideig tartó sütés során a befejezés előtt 3 - 10 perccel csökkentse a

sütő hőmérsékletét a minimum értékre. A sütőben levő maradékhő tovább folytatja a sütést.

A maradékhőt más ételek felmelegítéséhez is használhatja.

115/280

ENERGIAHATÉKONYSÁG

Ételek melegen tartása

A maradékhőt használhatja az étel melegen tartásához. Ehhez válassza a lehető

legalacsonyabb hőmérséklet-beállítást. A maradékhő visszajelző vagy a hőmérséklet

megjelenik a kijelzőn.

Sütés kikapcsolt sütővilágítással

Sütés közben kapcsolja ki a sütővilágítást. Csak akkor kapcsolja be, amikor szükség van rá.

Konvekciós levegő (nedves)

A funkciót arra tervezték, hogy energiát takarítson meg a sütés során.

E funkció használatakor a sütővilágítás 30 másodperc elteltével automatikusan kikapcsol. A

sütővilágítást ismét bekapcsolhatja, azonban ez a lépés csökkenti a várható

energiamegtakarítás mértékét.

14. A MENÜ FELÉPÍTÉSE

14.1 Menü

Nyomja meg a gombot a Menü megnyitásához.

Menüpont Alkalmazás

Előre programozott sütés Automatikus programok listázása.

Tisztítás Tisztítóprogramok listázása.

Kedvencek Kedvenc beállítások listázása.

Egyéb funkciók A sütőparaméterek beállítása.

Beállítások Csatlakoztatás A hálózati paraméterek beállítása.

Beállítás A sütőparaméterek beállítása.

Szervíz A szoftver verziószám és a konfigu‐

ráció megjelenítése.

14.2 Almenü ehhez: Tisztítás

Almenü Alkalmazás

Pirolitikus tisztítás, gyors Időtartam: 1 h.

Pirolitikus tisztítás, normál Időtartam: 1 h 30 min.

Pirolitikus tisztítás, intenzív Időtartam: 2 h 30 min.

116/280

A MENÜ FELÉPÍTÉSE

14.3 Almenü ehhez: Egyéb funkciók

Almenü Alkalmazás

Sütő világítás A sütővilágítás be- és kikapcsolása.

Gyerekzár Megakadályozza a sütő véletlen bekapcsolását. Ha a kiegé‐

szítő funkció be van kapcsolva, a „Gyerekzár” kijelzés meg‐

jelenik a kijelzőn a sütő bekapcsolásakor. A sütő használa‐

tához válassza ki a kód betűit ábécé sorrendben. Ha a Gye‐

rekzár aktív, és a sütő ki van kapcsolva, a sütő ajtaja zárva

van. Bekapcsolt gyerekzár mellett is hozzáférhető az időzí‐

tő, a távirányítás és a sütővilágítás.

Gyors felfűtés Lerövidíti a felfűtési időt. Ez csak bizonyos sütőfunkcióknál

áll rendelkezésre.

Tisztítás emlékeztető Az emlékeztető be- és kikapcsolása.

Idő kijelzés Az óra be- és kikapcsolása.

Digitális óra stílus Az időkijelzés formátumának módosítása.

14.4 Almenü a következőhöz: Csatlakoztatás

Almenü Leírás

Wi-Fi Engedélyezés és letiltás: Wi-Fi.

Távirányítás A távvezérlés engedélyezése és letiltása.

A kiegészítő funkció csak ennek a bekapcsolása után látha‐

tó: Wi-Fi.

Automatikus távműködtetés A távvezérlés automatikus megkezdése a START megnyo‐

mása után.

A kiegészítő funkció csak ennek a bekapcsolása után látha‐

tó: Wi-Fi.

Hálózat A hálózati állapot és a jelerősség ellenőrzése: Wi-Fi.

Hálózat elejtése Az aktuális hálózat sütőhöz való automatikus csatlakozásá‐

nak letiltása.

117/280

A MENÜ FELÉPÍTÉSE

14.5 Almenü ehhez: Beállítás

Almenü Megnevezés

Nyelv A kívánt nyelv beállítása.

Kijelző fényerő A kijelző fényerejének beállítása.

Nyomógomb Hang Az érintőmezők hangjának be- és kikapcsolása. A hang el‐

némítása nem lehetséges a következőnél: funkciót.

Figyelmeztető hangerő A gombnyomások és jelzések hangerejének beállítása.

Pontos idő A pontos idő és dátum beállítása.

14.6 Almenü a következőhöz: Szervíz

Almenü Leírás

Demo üzemmód Aktiváló / inaktiváló kód: 2468

Szoftver verzió Szoftver verzióra vonatkozó információk.

Összes beállítás törlése Visszaállítás gyári beállításokra.

15. POFONEGYSZERŰ!

Az első használat előtt be kell állítania az alábbiakat:

Nyelv Kijelző fényerő

Nyomógomb

Hang

Figyelmeztető

hangerő

Pontos idő

Ismerkedjen meg a kezelőpanelen és a kijelzőn található alapvető ikonokkal:

BE / KI Menü

Kedven‐

cek

Wi-Fi

Időzítő

Húshőmé‐

rő szenzor

118/280

POFONEGYSZERŰ!

A sütő használatának megkezdése

Gyors elindítás Kapcsolja be a

sütőt, majd

kezdjen sütni

alapértelmezett

hőmérséklettel

és funkció idő‐

tartammal.

1. lépés 2. lépés 3. lépés

Tartsa meg‐

nyomva az aláb‐

bi gombot:

funkciót.

- válasz‐

sza ki a kívánt

funkciót.

Nyomja meg:

funkci‐

ót.

Gyors kikap‐

csolás

A sütőt bármi‐

kor, bármilyen

képernyőről

vagy üzenetről ki

lehet kapcsolni.

- tartsa nyomva a gombot, amíg a sütő ki nem kap‐

csol.

Főzés elindítása

1. lépés 2. lépés 3. lépés 4. lépés 5. lépés

- nyomja meg a

sütő bekapcso‐

lásához.

- válassza ki a

sütőfunkciót.

- állítsa be a kö‐

vetkezőt: hőmér‐

séklet.

- nyomja meg a

megerősítéshez.

- nyomja meg a

főzés elindításá‐

hoz.

Sajátítsa el a gyors főzés módszerét

Használja az automatikus programokat az étel gyors elkészítéséhez az alapértelmezett be‐

állításokkal:

Előre progra‐

mozott sütés

1. lépés 2. lépés 3. lépés 4. lépés

Nyomja meg:

funkciót.

Nyomja meg:

funkciót.

Nyomja meg:

Előre programo‐

zott sütés.

Válassza ki az

ételt.

A sütés időtartamának beállításához használja a gyors funkciókat

10% befejezési segéd

Használja a 10% befejezési segédet, hogy to‐

vábbi időtartamot adjon hozzá, amikor a főzési

időből 10% maradt fenn.

A sütési idő meghosszabbításához nyomja

meg a +1min gombot.

119/280

POFONEGYSZERŰ!

16. HASZNÁLJON PARANCSIKONT!

Az alábbiakban az összes hasznos parancsikon látható. Ezek a felhasználói kézikönyv

vonatkozó fejezeteiben is megtalálhatók.

Vezeték nélküli kapcsolat

Hogyan állítsa be: Sütőfunkciók

Hogyan állítsa be: Előre programozott sütés

Hogyan állítsa be: Főzési idő

Hogyan késleltesse: Sütés indítása és a sütés befejezése

Hogyan törölje: Időzítő beállítása

Használata: Húshőmérő szenzor

17. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

A következő jelzéssel ellátott anyagokat hasznosítsa újra. Újrahasznosításhoz tegye a

megfelelő konténerekbe a csomagolást. Járuljon hozzá környezetünk és egészségünk

120/280

HASZNÁLJON PARANCSIKONT!

védelméhez, és hasznosítsa újra az elektromos és elektronikus hulladékot. A tiltó

szimbólummal ellátott készüléket ne dobja a háztartási hulladék közé. Juttassa el a készüléket

a helyi újrahasznosító telepre, vagy lépjen kapcsolatba a hulladékkezelésért felelős hivatallal.

121/280

HASZNÁLJON PARANCSIKONT!

PENSAMOS EN USTED

Gracias por adquirir un electrodoméstico Electrolux. Ha elegido un producto que lleva décadas

de experiencia e innovación profesionales. Ingenioso y elegante, ha sido diseñado pensando

en usted. Así pues, cada vez que lo utilice, puede tener la seguridad de que obtendrá siempre

excelentes resultados.

Le damos la bienvenida a Electrolux.

Visite nuestro sitio web para:

Obtener consejos, folletos, soluciones a problemas e información de servicio y

reparación:

www.electrolux.com/support

Registrar su producto para recibir un mejor servicio:

www.registerelectrolux.com

Comprar accesorios, artículos de consumo y piezas de recambio originales para su

aparato:

www.electrolux.com/shop

Para más recetas, consejos y resolución de problemas, descargue la aplicación My

Electrolux Kitchen.

ATENCIÓN AL CLIENTE Y SERVICIO

Le recomendamos que utilice recambios originales.

Cuando se ponga en contacto con nuestro Centro de servicio técnico, asegúrese de tener los

siguientes datos disponibles: Modelo, código numérico del producto (PNC), número de serie.

La información se encuentra en la placa de características.

Advertencia / Precaución - Información sobre seguridad

Información general y consejos

Información relativa al medioambiente

Salvo modificaciones.

CONTENIDO

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD... 123

1.1 Seguridad de niños y personas

vulnerables........................................ 124

1.2 Instrucciones generales de

seguridad...........................................124

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD....... 125

2.1 Instalación....................................125

2.2 Conexión eléctrica....................... 126

2.3 Uso.............................................. 127

2.4 Mantenimiento y limpieza............ 127

2.5 Limpieza Pirolítica........................128

2.6 Luces interiores........................... 128

2.7 Asistencia.................................... 129

2.8 Eliminación.................................. 129

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO...........129

3.1 Resumen general........................ 129

3.2 Accesorios................................... 130

122/280

CONTENIDO

4. CÓMO ENCENDER Y APAGAR EL

HORNO........................................................ 130

4.1 Panel de mandos.........................130

4.2 Pantalla........................................131

5. ANTES DEL PRIMER USO..................... 133

5.1 Limpieza inicial ........................... 133

5.2 Primera conexión.........................133

5.3 Conexión inalámbrica ................. 133

5.4 Licencias de software.................. 134

6. USO DIARIO............................................ 134

6.1 Cómo ajustar: Funciones

de cocción..........................................134

6.2 Cómo ajustar: Cocción asistida... 135

6.3 Funciones de cocción..................136

6.4 Notas sobre: Horneado húmedo

+ ventilador........................................ 138

7. FUNCIONES DEL RELOJ....................... 138

7.1 Descripción de funciones de reloj138

7.2 Cómo ajustar: Funciones de reloj139

8. INSTRUCCIONES DE USO:

ACCESORIOS............................................. 140

8.1 Inserción de accesorios...............140

8.2 Sonda térmica..............................141

9. FUNCIONES ADICIONALES...................143

9.1 Cómo guardar: Favoritos.............143

9.2 Bloqueo función...........................144

9.3 Desconexión automática............. 144

9.4 Ventilador de enfriamiento...........144

10. CONSEJOS............................................145

10.1 Recomendaciones de cocción...145

10.2 Horneado húmedo + ventilador. 145

10.3 Horneado húmedo + ventilador.

accesorios recomendados.................146

10.4 Tablas de cocción para organismos

de control...........................................146

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA............147

11.1 Notas sobre la limpieza............. 147

11.2 Cómo quitar: Apoyos de baldas 147

11.3 Instrucciones de uso:

Limpieza pirolítica..............................148

11.4 Aviso de limpieza.......................149

11.5 Cómo quitar e instalar: Puerta...149

11.6 Cómo cambiar: Bombilla............150

12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS...............151

12.1 Qué hacer si.............................. 151

12.2 Cómo administrar: Códigos de

error................................................... 152

12.3 Datos de servicio....................... 153

13. EFICACIA ENERGÉTICA......................154

13.1 Información del producto y Hoja de

información del producto*..................154

13.2 Ahorro energético...................... 154

14. ESTRUCTURA DEL MENÚ...................155

14.1 Menú..........................................155

14.2 Submenú de: Limpieza..............156

14.3 Submenú de: Opciones............. 156

14.4 Submenú para: Conexiones...... 156

14.5 Submenú de: Configuración...... 157

14.6 Submenú para: Asistencia.........157

15. ¡ES FÁCIL!.............................................158

16. ¡TOME UN ATAJO!............................... 159

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las

instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable

de lesiones o daños producidos como resultado de una

instalación o un uso incorrectos. Conserve siempre estas

instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras

consultas.

123/280

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

1.1 Seguridad de niños y personas vulnerables

• Es necesario vigilar a los niños para que no jueguen con el

aparato y dispositivos móviles con My Electrolux Kitchen.

• Mantenga todo el material de embalaje fuera del alcance de

los niños y deséchelo de forma adecuada.

• ADVERTENCIA: Mantenga a los niños y mascotas alejados

del aparato cuando esté funcionando o enfriándose. Las

piezas accesibles se calientan durante el funcionamiento.

• Si este aparato tiene un bloqueo de seguridad para niños,

debe activarlo.

• La limpieza y mantenimiento de usuario del producto no

podrán ser realizados por niños sin supervisión.

1.2 Instrucciones generales de seguridad

• Solo un electricista cualificado puede instalar este aparato y

sustituir el cable.

• No utilice el aparato antes de instalarlo en la estructura

empotrada.

• Desenchufe el aparato de la red eléctrica antes de realizar

tareas de mantenimiento.

• Si el cable de alimentación eléctrica sufre algún daño, el

fabricante, su servicio técnico autorizado o un profesional

cualificado tendrán que cambiarlo para evitar riesgos

eléctricos.

• ADVERTENCIA: Asegúrese de que el aparato está

desconectado antes de reemplazar la lámpara con el fin de

impedir que se produzca una descarga eléctrica.

• ADVERTENCIA: El aparato y las piezas accesibles se

calientan mucho durante el funcionamiento. Preste mucha

atención para no tocar las resistencias.

• Utilice siempre guantes de horno cuando introduzca o retire

accesorios o utensilios refractarios.

• Utilice únicamente la sonda térmica (la sonda de

temperatura interna) recomendada para este aparato.

124/280

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

• Para quitar los carriles laterales, tire primero del frontal del

carril y luego separe el extremo trasero de las paredes.

Coloque los carriles laterales en el orden inverso.

• No utilice un limpiador a vapor para limpiar el aparato.

• No utilice limpiadores abrasivos ásperos ni rascadores de

metal afilado para limpiar la puerta de cristal si no quiere

arañar su superficie, lo que podría hacer que el cristal se

hiciese añicos.

• La acumulación excesiva de líquidos debe retirarse antes

de la limpieza pirolítica. Saque todas las piezas del horno.

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

2.1 Instalación

ADVERTENCIA!

Sólo un técnico cualificado puede instalar el aparato.

• Retire todo el embalaje.

• No instale ni utilice un aparato dañado.

• Siga las instrucciones de instalación suministradas con el aparato.

• Tenga cuidado al mover el aparato, porque es pesado. Utilice siempre guantes de

protección y calzado cerrado.

• No tire nunca del aparato sujetando el asa.

• Instale el aparato en un lugar seguro y adecuado que cumpla los requisitos de instalación.

• Respete siempre la distancia mínima entre el aparato y los demás electrodomésticos y

mobiliario.

• Antes de montar el aparato, compruebe si la puerta del horno se abre sin limitaciones.

• El aparato está equipado con un sistema de refrigeración eléctrica. Debe utilizarse con la

fuente de alimentación eléctrica.

Altura mínima del armario (Altura mínima del ar‐

mario debajo de la encimera)

444 (460) mm

Ancho del armario 560 mm

Profundidad del armario 550 (550) mm

Altura de la parte frontal del aparato 455 mm

Altura de la parte trasera del aparato 440 mm

Anchura de la parte frontal del aparato 595 mm

125/280

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Anchura de la parte trasera del aparato 559 mm

Fondo del aparato 567 mm

Fondo empotrado del aparato 546 mm

Fondo con la puerta abierta 882 mm

Tamaño mínimo de la abertura de ventilación.

Abertura situada en la parte trasera inferior

560x20 mm

Longitud del cable de alimentación. El cable está

en la esquina derecha de la parte trasera

1500 mm

Tornillos de montaje 3.5x25 mm

2.2 Conexión eléctrica

ADVERTENCIA!

Riesgo de incendios y descargas eléctricas.

• Todas las conexiones eléctricas deben realizarlas electricistas cualificados.

• El aparato debe conectarse a tierra.

• Asegúrese de que los parámetros de la placa de características son compatibles con los

valores eléctricos del suministro eléctrico.

• Utilice siempre una toma con aislamiento de conexión a tierra correctamente instalada.

• No utilice adaptadores de enchufes múltiples ni cables prolongadores.

• Asegúrese de no provocar daños en el enchufe ni en el cable de red. Si es necesario

cambiar el cable de alimentación del aparato, debe hacerlo el centro de servicio técnico

autorizado.

• Evite que el cable de red toque o entre en contacto con la puerta del aparato o con el hueco

por debajo del aparato, especialmente mientras funciona o si la puerta está caliente.

• Los mecanismos de protección contra descargas eléctricas de componentes con corriente y

aislados deben fijarse de forma que no puedan aflojarse sin utilizar herramientas.

• Conecte el enchufe a la toma de corriente únicamente cuando haya terminado la

instalación. Asegúrese de tener acceso al enchufe del suministro de red una vez finalizada

la instalación.

• Si la toma de corriente está floja, no conecte el enchufe.

• No desconecte el aparato tirando del cable de conexión a la red. Tire siempre del enchufe.

• Use únicamente dispositivos de aislamiento apropiados: línea con protección contra los

cortocircuitos, fusibles (tipo tornillo que puedan retirarse del soporte), dispositivos de fuga a

tierra y contactores.

• La instalación eléctrica debe tener un dispositivo de aislamiento que permita desconectar el

aparato de todos los polos de la red. El dispositivo de aislamiento debe tener una apertura

de contacto con una anchura mínima de 3 mm.

• Cierre completamente la puerta del aparato antes de enchufar el cable de alimentación a la

toma de corriente.

• El aparato se suministra con enchufe y cable de red.

126/280

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

2.3 Uso

ADVERTENCIA!

Riesgo de lesiones, quemaduras y descargas eléctricas o explosiones.

• Este aparato está diseñado exclusivamente para uso doméstico (en interiores).

• No cambie las especificaciones de este aparato.

• Asegúrese de que las aberturas de ventilación no están bloqueadas.

• No deje el aparato desatendido durante el funcionamiento.

• Apague el aparato después de cada uso.

• Tenga cuidado al abrir la puerta del aparato mientras funciona. Puede liberarse aire

caliente.

• No utilice el aparato con las manos mojadas ni con agua en contacto.

• No ejerza presión sobre la puerta abierta.

• No utilice el aparato como superficie de trabajo ni para depositar objetos.

• Abra la puerta del aparato con cuidado. El uso de ingredientes con alcohol puede provocar

una mezcla de alcohol y aire.

• No deje que los chispas ni las llamas abiertas entren en contacto con el aparato cuando

abra la puerta.

• No coloque productos inflamables o artículos mojados con productos inflamables dentro,

cerca o sobre el aparato.

• No comparta su contraseña Wi-Fi.

ADVERTENCIA!

Podría dañar el aparato.

• Para evitar daños o decoloraciones en el esmalte:

– no coloque recipientes ni otros objetos directamente en la base.

– no coloque papel de aluminio directamente en la parte inferior del interior del aparato.

– no ponga agua directamente en el aparato caliente.

– no deje platos húmedos ni alimentos en el aparato una vez finalizada la cocción.

– tenga cuidado al retirar o instalar los accesorios.

• La pérdida de color del esmalte o el acero inoxidable no afecta al rendimiento del aparato.

• Utilice una bandeja honda para pasteles húmedos. Los jugos de las frutas provocan

manchas permanentes.

• Este aparato está diseñado exclusivamente para cocinar. No debe utilizarse para otros tipos

de uso, por ejemplo, calentar la habitación.

• Cocine siempre con la puerta cerrada.

• Si el aparato se instala detrás de un panel de un mueble (por ejemplo una puerta)

asegúrese de que la puerta nunca esté cerrada mientras funciona el aparato. El calor y la

humedad pueden acumularse detrás de un panel del armario cerrado y provocar daños al

aparato, el alojamiento o el suelo. No cierre del panel del armario hasta que el aparato se

haya enfriado completamente después de su uso.

2.4 Mantenimiento y limpieza

ADVERTENCIA!

Existe riesgo de lesiones, incendios o daños al aparato.

• Antes de proceder con el mantenimiento, apague el aparato y desconecte el enchufe de la

red.

127/280

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

• Asegúrese de que el aparato esté frío. Los paneles de cristal pueden romperse.

• Cambie inmediatamente los paneles de cristal de la puerta que estén dañados. Póngase en

contacto con el servicio técnico autorizado.

• Tenga cuidado al desmontar la puerta del aparato. ¡La puerta es muy pesada!

• Limpie periódicamente el aparato para evitar el deterioro del material de la superficie.

• Limpie el aparato con un paño suave humedecido. Utilice solo detergentes neutros. No

utilice productos abrasivos, estropajos duros, disolventes ni objetos metálicos.

• Si utiliza aerosoles de limpieza para hornos, siga las instrucciones de seguridad del envase.

2.5 Limpieza Pirolítica

ADVERTENCIA!

Riesgo de lesiones / Incendios / Emisiones químicas (humos) en el modo pirolítico.

• Antes de realizar una autolimpieza pirolítica o la función de Primer uso, elimine de la

cavidad del horno:

– cualquier resto de comida, aceite o grasa.

– todos los objetos desmontables (incluidos estantes, carriles laterales, etc. suministrados

con el producto), en especial todos los recipientes, sartenes, bandejas, utensilios, etc.

antiadherentes.

• Lea atentamente todas las instrucciones de la limpieza pirolítica.

• Mantenga a los niños alejados del aparato cuando se realiza la limpieza pirolítica.

El aparato alcanza altas temperaturas y se libera aire caliente de las salidas de ventilación

delanteras.

• La limpieza pirolítica es una operación a alta temperatura que puede liberar humos de los

residuos de cocción y de los materiales de fabricación, por lo que recomendamos

encarecidamente a los consumidores:

– asegurar una correcta ventilación durante y después de cada limpieza pirolítica.

– asegurar una correcta ventilación durante y después del primer uso a máxima

temperatura.

• A diferencia de los seres humanos, algunas aves y algunos reptiles pueden ser muy

sensibles a los posibles humos emitidos durante la limpieza de todos los hornos pirolíticos.

– Retire cualquier mascota (especialmente pájaros) de las proximidades del aparato

durante y después de la limpieza pirolítica y use primero la temperatura máxima para

una zona bien ventilada.

• Las mascotas de pequeño tamaño también pueden ser muy sensibles a los cambios de

temperatura localizados cerca de los hornos mientras se realiza el programa de

autolimpieza pirolítica.

• Las superficies antiadherentes de recipientes, sartenes, bandejas, utensilios, etc., pueden

dañarse por las altas temperaturas de la limpieza pirolítica y también pueden ser fuente de

humos dañinos de baja intensidad.

• Los humos emitidos por todos los hornos pirolíticos y residuos de cocción descritos no son

dañinos para las personas, incluidos los niños, o personas con problemas médicos.

2.6 Luces interiores

ADVERTENCIA!

Riesgo de descarga eléctrica.

• En cuanto a la(s) bombilla(s) de este producto y las de repuesto vendidas por separado:

Estas bombillas están destinadas a soportar condiciones físicas extremas en los aparatos

domésticos, como la temperatura, la vibración, la humedad, o están destinadas a señalar

128/280

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

información sobre el estado de funcionamiento del aparato. No están destinadas a utilizarse

en otras aplicaciones y no son adecuadas para la iluminación de estancias domésticas.

• Utilice solo bombillas de las mismas características .

2.7 Asistencia

• Para reparar el aparato, póngase en contacto con el centro de servicio autorizado.

• Utilice solamente piezas de recambio originales.

2.8 Eliminación

ADVERTENCIA!

Existe riesgo de lesiones o asfixia.

• Desconecte el aparato de la red.

• Corte el cable eléctrico cerca del aparato y deséchelo.

• Retire el pestillo de la puerta para evitar que los niños las mascotas queden atrapados en el

aparato.

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

3.1 Resumen general

1 2

Panel de mandos

Pantalla

Toma de la sonda térmica

Resistencia

Bombilla

Ventilador

Soporte de parrilla extraíble

Posiciones de las parrillas

129/280

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

3.2 Accesorios

Parrilla

Para utensilios de cocina, moldes de pastelería,

asados.

Bandeja

Para bizcochos y galletas.

Parrilla/sartén para asar

Para hornear y asar o como bandeja para grasa.

Sonda térmica

Para medir la temperatura interior de los

alimentos.

4. CÓMO ENCENDER Y APAGAR EL HORNO

4.1 Panel de mandos

1 2 3 4

5 6

130/280

CÓMO ENCENDER Y APAGAR EL HORNO

Encendido/ON /

Apagado/OFF

Mantenga pulsado para encender y apagar el horno.

Menú Enumera las funciones del horno.

Favoritos Muestra los ajustes favoritos.

Pantalla Muestra los ajustes actuales del horno.

Interruptor de la

lámpara

Enciende y apaga la luz.

Calentamiento rá‐

pido

Para activar y desactivar la función: Calentamiento rápido.

Pulse el botón Mover

Mantener pulsado

Tocar la superficie con la pun‐

ta de los dedos.

Deslizar la punta del dedo so‐

bre la superficie.

Tocar la superficie durante 3

segundos.

4.2 Pantalla

STARTSTART

12:3012:30

150°C

Tras encenderse, muestra la pantalla principal

con la función de cocción y la temperatura por

defecto.

Si no usa el horno durante 2 minutos, la panta‐

lla pasa al modo de espera.

131/280

CÓMO ENCENDER Y APAGAR EL HORNO

11min

12:3012:30

150°C

STOP

Durante el cocinado, la pantalla muestra las

funciones seleccionadas y otras opciones dis‐

ponibles.

150°C

12:30

15min

START

85°C

G F DE

A B

Pantalla con el máximo número de funciones

seleccionadas.

A. Wi-Fi

B. Hora

C. INICIO/PARAR

D. Temperatura

E. Funciones de cocción

F. Temporizador

G. Sonda térmica (solo en modelos seleccio‐

nados)

Indicadores de pantalla

Indicadores básicos - para navegar por la pantalla.

Para confirmar la selección o

el ajuste.

Para retroce‐

der un nivel

en el menú.

Para deshacer

la última ac‐

ción.

Para activar y desactivar

las opciones.

Sonar la alarma indicadores de función - cuando finaliza el tiempo de cocción seleccionado,

suena una señal acústica.

La función está activada.

La cocción se detiene automáti‐

camente.

El sonido de la alarma es‐

tá apagado.

Indicadores de temporizador

Para ajustar la función: Inicio retardado.

Para cancelar el ajuste.

Wi-Fi indicador - el horno puede conectarse por Wi-Fi.

Wi-Fi La conexión está activada.

132/280

CÓMO ENCENDER Y APAGAR EL HORNO

5. ANTES DEL PRIMER USO

ADVERTENCIA!

Consulte los capítulos sobre seguridad.

5.1 Limpieza inicial

Paso 1 Paso 2 Paso 3

Retire todos los accesorios

del horno y carriles laterales

extraíbles del horno.

Limpie el horno y los acceso‐

rios con un paño suave hume‐

decido en agua templada y ja‐

bón neutro.

Coloque los accesorios y ca‐

rriles de apoyo extraíbles en

el horno.

5.2 Primera conexión

La pantalla muestra un mensaje de bienvenida después de la primera conexión.

Debe ajustar: Idioma, Brillo de la pantalla, Tono de teclas, Volumen del timbre, Hora.

5.3 Conexión inalámbrica

Para conectar el horno necesita:

• Red inalámbrica con conexión a Internet.

• Dispositivo móvil conectado a su red inalámbrica.

Paso 1 Descargue la aplicación móvil My Electrolux Kitchen y siga las instrucciones para los

siguientes pasos.

Paso 2 Encienda el horno.

Paso 3

Pulse: . Seleccione: Ajustes / Conexiones.

Paso 4

- deslice o presione para activar: Wi-Fi.

Paso 5 El módulo inalámbrico del horno arranca en 90 segundos.

¡Tome un atajo!

133/280

ANTES DEL PRIMER USO

Frecuencia 2.4 GHz WLAN WLAN de 5 Ghz

2400 - 2483.5 MHz 5150 - 5350 MHz

5470 - 5725 MHz

Protocolo IEEE 802.11b DSSS,

802.11g/n OFDM

IEEE 802.11 a/n OFDM

Potencia máx EIRP < 20 dBm (100 mW) EIRP < 23 dBm (200 mW)

Módulo Wi-Fi NIU5-50

Frecuencia Bluetooth 2400 - 2483.5 MHz

Protocolo LE: DSSS

Potencia máx EIRP < 4 dBm (2,5 Mw)

Estados miembros de la UE cubiertos por la disposición de la Directiva 2014/53/UE: Bélgica,

Bulgaria, República Checa, Dinamarca, Alemania, Estonia, Irlanda, Grecia, España, Francia,

Croacia, Italia, Chipre, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Hungría, Malta, Países Bajos, Austria,

Polonia, Portugal, Rumanía, Eslovenia, Eslovaquia, Finlandia, Suecia, Noruega, Suiza, Reino

Unido, Turquía.

5.4 Licencias de software

El software de este producto contiene componentes basados en software de código abierto y li‐

bre. Electrolux reconoce por completo las contribuciones del software abierto y de las comunida‐

des robéticas al proyecto de desarrollo.

Para acceder al código fuente de estos componentes de software de código abierto y libre, cuyas

condiciones de licencia requieren publicación, y a ver toda la información sobre derechos de autor

y condiciones de licencia aplicables, visite: http://electrolux.opensoftwarerepository.com (carpeta

NIU5).

6. USO DIARIO

ADVERTENCIA!

Consulte los capítulos sobre seguridad.

6.1 Cómo ajustar: Funciones de cocción

Paso 1 Encienda el horno. La pantalla muestra la función de cocción por defecto.

Paso 2 Pulse el símbolo de la función de cocción para entrar en el submenú.

134/280

USO DIARIO

Paso 3

Seleccione la función de cocción y pulse: . La pantalla muestra: temperatura.

Paso 4

Ajuste: temperatura. Pulse: .

Paso 5

Pulse: .

Sonda térmica - puede conectar la sonda en cualquier momento antes o durante la

cocción.

- pulse para desactivar la función de cocción.

Paso 6 Apague el horno.

¡Tome un atajo!

6.2 Cómo ajustar: Cocción asistida

Para cada plato de este submenú se recomienda una función y temperatura. Puede ajustar el

tiempo y la temperatura.

Para algunos de los platos, también puede cocinar con:

• Sonda térmica

El grado de cocinado de un plato:

• Poco hecho o Menos

• Al punto

• Muy hecho o Muy hecho

Paso 1 Encienda el horno.

Paso 2

Pulse: .

Paso 3

Pulse: . Introduzca: Cocción asistida.

Paso 4 Elija un tipo de plato o comida.

Paso 5

Pulse: .

135/280

USO DIARIO

¡Tome un atajo!

6.3 Funciones de cocción

ESTÁNDAR

Función de coc‐

ción

Aplicación

Grill

Para asar al grill alimentos de poco espesor y tostar pan.

Grill turbo

Asado con aire caliente para piezas de carne más grandes o aves con

hueso en un nivel. Para gratinar y dorar.

Aire caliente

Para hornear en hasta dos posiciones de parrilla a la vez y para secar ali‐

mentos. Ajuste la temperatura entre 20 y 40°C menos que para Cocción

convencional.

Congelados

Para productos precocinados (por ejemplo, patatas fritas, porciones de

patata o rollitos de primavera) crujientes.

Cocción conven‐

cional

Para hornear y asar alimentos en una posición de parrilla.

Función Pizza

Para hornear pizza. Para obtener un dorado más intenso y una base más

crujiente.

Calor inferior

Para hornear pasteles con base crujiente y conservar alimentos.

136/280

USO DIARIO

Función de coc‐

ción

Aplicación

Horneado de pan

Use esta función para preparar pan y rollitos con resultados profesionales

y conseguir alimentos crujientes y dorados.

Leudar masas

Para acelerar el levado de la masa de levadura. Evita que la superficie de

la masa se reseque y mantiene su elasticidad.

PLATOS ESPECIALES

Función de coc‐

ción

Aplicación

Conservar

Para conservar verduras (p.ej. encurtidos).

Desecar alimentos

Para secar rodajas de fruta, verduras y champiñones.

Calientaplatos

Para precalentar platos para servir.

Descongelar

Para descongelar alimentos (verduras y frutas). El tiempo de descongela‐

ción depende de la cantidad y el tamaño de los alimentos congelados.

Gratinar

Para platos como lasañas o patatas gratinadas. Para gratinar y dorar.

Cocción lenta

Para preparar asados tiernos y jugosos.

Mantener Caliente

Para mantener calientes los alimentos.

137/280

USO DIARIO

Función de coc‐

ción

Aplicación

Horneado húmedo

+ ventilador

Función diseñada para ahorrar energía durante la cocción. Cuando se uti‐

liza esta función, la temperatura del horno puede diferir de la temperatura

programada. Se utiliza el calor residual. La potencia calorífica puede re‐

ducirse. Para más información, consulte el capítulo “Uso diario”, Notas

sobre: Horneado húmedo + ventilador.

6.4 Notas sobre: Horneado húmedo + ventilador

Esta función se utilizaba para cumplir con los requisitos de eficiencia energética y diseño

ecológico según EU 65/2014 y EU 66/2014. Pruebas conforme a EN 60350-1.

La puerta del horno debe estar cerrada durante la cocción para que no se interrumpa la función

y el horno funcione con la máxima eficiencia energética posible.

Cuando se utiliza esta función, la lámpara se apaga automáticamente después de 30 s.

Consulte las instrucciones de cocción en el capítulo "Consejos", Horneado húmedo +

ventilador. Para recomendaciones generales sobre ahorro energético, consulte el capítulo

"Eficiencia energética", ahorro energético.

7. FUNCIONES DEL RELOJ

7.1 Descripción de funciones de reloj

Función de reloj Aplicación

Tiempo de cocción Para ajustar la duración de la cocción. El máximo es 23 h 59 min.

Finalizar acción Para ajustar lo que ocurre al finalizar el temporizador.

Inicio retardado Para posponer el inicio y/o fin de la cocción.

Añadir tiempo Para ampliar el tiempo de cocción.

Avisador Para ajustar una cuenta atrás. El máximo es 23 h 59 min. Esta función

no influye en el funcionamiento del horno.

Tiempo de funciona‐

miento

Controla el tiempo que está activa la función. Tiempo de funciona‐

miento - puede encenderla y apagarla.

138/280

FUNCIONES DEL RELOJ

7.2 Cómo ajustar: Funciones de reloj

Cómo ajustar el reloj

Paso 1 Pulse: Hora.

Paso 2

Ajuste la hora. Pulse: .

Cómo programar el tiempo de cocción

Paso 1 Elija la función de cocción y la temperatura.

Paso 2

Pulse: .

Paso 3

Ajuste la hora. Pulse: .

¡Tome un atajo!

Cómo elegir la opción de final

Paso 1 Elija la función de cocción y la temperatura.

Paso 2

Pulse: .

Paso 3 Ajuste el tiempo de cocción.

Paso 4

Pulse: .

Paso 5 Pulse: Finalizar acción.

Paso 6 Elija el que prefiera: Finalizar acción.

Paso 7

Pulse: . Repita la acción hasta que la pantalla muestre la pantalla principal.

139/280

FUNCIONES DEL RELOJ

Cómo retrasar el inicio de la cocción

Paso 1 Ajuste la función de cocción y la temperatura.

Paso 2

Pulse: .

Paso 3 Ajuste el tiempo de cocción.

Paso 4

Pulse: .

Paso 5 Pulse: Inicio retardado.

Paso 6 Elija el valor.

Paso 7

Pulse: . Repita la acción hasta que la pantalla muestre la pantalla principal.

Cómo prolongar el tiempo de cocción

Cuando queda el 10% del tiempo de cocción y parece que la comida no está lista, puede exten‐

der el tiempo de cocción. También puede cambiar la función de cocción.

Para prolongar el tiempo de cocción, pulse +1min.

Cómo cambiar los ajustes del temporizador

Paso 1

Pulse: .

Paso 2 Ajuste el valor del temporizador.

Paso 3

Pulse: .

Puede cambiar el tiempo ajustado durante la cocción en cualquier momento.

8. INSTRUCCIONES DE USO: ACCESORIOS

8.1 Inserción de accesorios

Una pequeña muesca en la parte superior aumenta la seguridad. Las hendiduras también son

dispositivos anti-vuelco. El borde elevado que rodea la bandeja evita que los utensilios de

cocina resbalen de la parrilla.

140/280

INSTRUCCIONES DE USO: ACCESORIOS

Parrilla:

Inserte la parrilla entre las guías del carril y

asegúrese de que las hendiduras apuntan

hacia abajo.

Bandeja /Bandeja honda:

Introduzca la bandeja entre las guías del

carril de apoyo.

Parrilla, Bandeja /Bandeja honda:

Posicione la bandeja entre las guías del

carril de apoyo y la parrilla en las guías de

encima.

8.2 Sonda térmica

Sonda térmica- mide la temperatura dentro de los alimentos. Puede utilizarse con cualquier

otra función de cocción.

Debe ajustar dos temperaturas:

La temperatura del horno: mínimo 120°C.

La temperatura interna.

141/280

INSTRUCCIONES DE USO: ACCESORIOS

Para obtener un resultado de cocción óptimo:

Los ingredientes deben estar

a temperatura ambiente.

No debe utilizarse para

platos líquidos.

Durante la cocción debe permane‐

cer en el plato.

El horno calcula una hora final aproximada para la cocción. Esta hora dependerá de la

cantidad de alimentos, de la función de horno programada y de la temperatura.

Instrucciones de uso: Sonda térmica

Paso 1 Encienda el horno.

Paso 2 Programe una función de cocción y, si es necesario, la temperatura del horno.

Paso 3 Introduzca: Sonda térmica.

Carne, aves y pescado Estofado

Inserte la punta Sonda térmica en el centro

de la carne o el pescado, en la parte más

gruesa si es posible. Asegúrese de que al

menos 3/4 partes de Sonda térmica están

dentro del alimento.

Inserte la punta de Sonda térmica exactamente

en el centro del estofado. Sonda térmicaLa son‐

da térmica debe mantenerse estable en un lugar

durante el horneado. Para ello, úsela con un ali‐

mento sólido. Utilice el borde de la bandeja de

horneado para sostener el asa de silicona de

Sonda térmica. La punta de Sonda térmica no to‐

que la base de una bandeja de hornear.

Paso 4 Enchufe Sonda térmica en la toma de la parte frontal del horno.

La pantalla muestra la temperatura actual de: Sonda térmica.

Paso 5

- pulse para ajustar la temperatura interna de la sonda.

142/280

INSTRUCCIONES DE USO: ACCESORIOS

Paso 6

- pulse para ajustar la opción preferida:

• Sonar la alarma - cuando los alimentos alcanzan la temperatura interna, suena

una señal acústica.

• Sonar la alarma y parar de cocinar - cuando los alimentos alcanzan la temperatura

interna, suena una señal acústica y finaliza la cocción.

Paso 7

Seleccione la opción y pulse varias veces: para ir a la pantalla principal.

Paso 8

Pulse: .

Cuando los alimentos alcancen la temperatura programada, sonará una señal acústi‐

ca. Puede finalizar o continuar la cocción para asegurarse de que los alimentos estén

correctamente cocinados.

Paso 9 Desconecte Sonda térmica el enchufe de la toma y saque el plato del horno.

ADVERTENCIA!

Existe riesgo de quemaduras Sonda térmica se calienta. Tenga mu‐

cho cuidado al desconectarla y retirarla del alimento.

¡Tome un atajo!

9. FUNCIONES ADICIONALES

9.1 Cómo guardar: Favoritos

Puede guardar sus ajustes favoritos, como la función de cocción, el tiempo de cocción, la

temperatura o la función de limpieza. Puede guardar 3 ajustes favoritos.

Paso 1 Encienda el horno.

Paso 2 Seleccione los ajustes preferidos.

Paso 3

Pulse: . Seleccione: Favoritos.

Paso 4 Seleccione: Guardar los ajustes actuales.

Paso 5

Pulse + para añadir el ajuste a la lista de: Favoritos. Pulse .

- pulse para restablecer el ajuste.

- pulse para cancelar el ajuste.

143/280

FUNCIONES ADICIONALES

9.2 Bloqueo función

Esta función impide que se produzca accidentalmente un cambio de la función de cocción.

Paso 1 Encienda el horno.

Paso 2 Seleccione una función de cocción.

Paso 3

, - pulse al mismo tiempo para activar la función.

Para desactivar la función, repita el paso 3.

9.3 Desconexión automática

Por motivos de seguridad, el horno se desactiva transcurrido un tiempo si una función de

cocción está en funcionamiento y no se modifica ningún ajuste.

(°C) (h)

30 - 115 12.5

120 - 195 8.5

200 - 245 5.5

250 - máximo 3

La función de desconexión automática no funciona con las siguientes funciones: Luz, Sonda

térmica, Hora de fin, Cocción lenta.

9.4 Ventilador de enfriamiento

Cuando el horno funciona, el ventilador de enfriamiento se pone en marcha automáticamente

para mantener frías las superficies del horno. Una vez apagado el horno, el ventilador sigue

funcionando hasta enfriarlo totalmente.

144/280

FUNCIONES ADICIONALES

10. CONSEJOS

10.1 Recomendaciones de cocción

La temperatura y los tiempos de cocción de las tablas son meramente orientativos. Dependen de

la receta, la calidad y la cantidad de los ingredientes utilizados en cada caso.

El comportamiento de su horno puede ser diferente al del que tenía anteriormente. Las siguientes

tablas muestran los ajustes recomendados para la temperatura, el tiempo de cocción y la posición

de los estantes para tipos específicos de alimentos.

Si no encuentra los ajustes para una receta especial, busque otra similar.

Para más recomendaciones de cocina, consulte las tablas de cocción en nuestro sitio web. Para

encontrar los consejos de cocción, compruebe el número de PNC de la placa de datos del marco

frontal del interior del horno.

10.2 Horneado húmedo + ventilador

(°C) (min)

Rollitos dulces,

16 piezas

bandeja o bandeja honda 180 2 20 - 30

Brazo de gitano bandeja o bandeja honda 180 1 20 - 30

Base de masa

brisé

molde de base sobre pa‐

rrilla

180 1 25 - 35

Pescado pocha‐

do, 0,3 kg

bandeja o bandeja honda 180 2 15 - 25

Pescado entero,

0,2 kg

bandeja o bandeja honda 180 2 20 - 30

Mostachones de

almendra, 24 pie‐

zas

bandeja o bandeja honda 160 1 30 - 40

Muffins, 12 pie‐

zas

bandeja o bandeja honda 180 1 25 - 35

145/280

CONSEJOS

(°C) (min)

Tarta salada, 20

piezas

bandeja o bandeja honda 180 1 25 - 35

Galletas crujien‐

tes de masa que‐

brada, 20 piezas

bandeja o bandeja honda 160 1 25 - 35

Tartaletas, 8 pie‐

zas

bandeja o bandeja honda 180 1 15 - 25

Verduras pocha‐

das, 0,4 kg

bandeja o bandeja honda 180 2 30 - 40

10.3 Horneado húmedo + ventilador. accesorios recomendados

Utilice molde y recipientes oscuros y mates. Tiene mejor absorción del calor que los platos de

color claro y brillantes.

Bandeja para pizza

Bandeja para hornear

Ramequines

Molde para base

Oscuro, mate

28 cm de diámetro

Oscuro, mate

26 cm de diámetro

Cerámica

8 cm de diá‐

metro, 5 cm de

altura

Oscuro, mate

28 cm de diámetro

10.4 Tablas de cocción para organismos de control

Información para institutos de pruebas

Pruebas según IEC 60350-1.

146/280

CONSEJOS

Use la función: Grill

Use el tercer nivel.

Precaliente el horno vacío.

Grill con la temperatura ajustada al máximo.

(m)

1ª cara 2ª cara

Hamburguesas 9 - 13 8 - 10

Tostadas 1 - 3 1 - 3

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

ADVERTENCIA!

Consulte los capítulos sobre seguridad.

11.1 Notas sobre la limpieza

Agentes lim‐

piadores

Limpie la parte delantera del horno con un paño suave humedecido en agua

templada y jabón suave.

Utilice un producto de limpieza para limpiar las superficies metálicas.

Limpie las manchas con un detergente suave.

Uso diario

Limpie el interior después de cada uso. La acumulación de grasa u otros resi‐

duos puede provocar un incendio.

No guarde la comida en el horno más de 20 minutos. Seque el interior con un

paño suave después de cada uso.

Accesorios

Limpie todos los accesorios después de cada uso y déjelos secar. Use un paño

suave humedecido en agua caliente y detergente suave. No lave los accesorios

en el lavavajillas

No limpie los accesorios no adherentes utilizando un limpiador abrasivo ni obje‐

tos afilados.

11.2 Cómo quitar: Apoyos de baldas

Para limpiar el horno, retire los carriles de apoyo.

147/280

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

Paso 1 Apague el horno y espere a

que esté frío.

Paso 2 Tire de la parte delantera del

carril de apoyo para separarlo

de la pared lateral.

Paso 3 Tire del extremo trasero del ca‐

rril de apoyo para despegarlo

de la pared lateral y sáquelo.

Paso 4 Coloque los carriles apoyo en

el orden inverso.

11.3 Instrucciones de uso: Limpieza pirolítica

Limpie el horno con Limpieza pirolítica.

ADVERTENCIA!

Existe riesgo de quemaduras.

PRECAUCIÓN!

Si hay otros aparatos instalados en el mismo armario, no los utilice al mismo

tiempo que esta función. El horno podría dañarse.

Antes de Limpieza pirolítica:

Apague el horno y espere

a que esté frío.

Retire todos los accesorios del

horno y carriles laterales ex‐

traíbles.

Limpie el suelo del horno y la

puerta interior de cristal con agua

templada, un paño suave y de‐

tergente suave.

Paso 1 Paso 2 Paso 3

Encienda el horno.

Pulse: / Limpieza.

Seleccione el modo de limpieza.

Opción Modo de limpieza Duración

Limpieza pirolítica, rápida Limpieza ligera 1 h

Limpieza pirolítica, normal Limpieza normal 1 h 30 min

148/280

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

Limpieza pirolítica, intensa Limpieza a fondo 2 h 30 min

Cuando comienza la limpieza, se bloquea la puerta del horno y se apaga la bombilla. El venti‐

lador de refrigeración funciona a mayor velocidad.

- pulse para parar la limpieza antes de que termine.

No utilice el horno hasta que el símbolo de bloqueo de puerta desaparezca de la pantalla.

Cuando termina la limpieza:

Apague el horno y espere

a que esté frío.

Seque el interior con un paño

suave.

Retire los residuos de la parte in‐

ferior del interior.

11.4 Aviso de limpieza

Cuando aparece el avisador, es necesaria una limpieza.

Use la función: Limpieza pirolítica.

11.5 Cómo quitar e instalar: Puerta

Es posible retirar la puerta del horno y los paneles de cristal interiores para limpiarlos. El

número de paneles de cristal es diferente según los modelos.

ADVERTENCIA!

La puerta es pesada.

PRECAUCIÓN!

Maneje con cuidado el cristal, especialmente alrededor de los bordes del panel

frontal. El cristal puede romperse.

Paso 1 Abra la puerta por completo.

Paso 2 Levante y presione al máximo

las palancas de bloqueo (A)

de ambas bisagras de la

puerta.

149/280

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

Paso 3 Cierre la puerta del horno hasta la primera posición de apertura (aproximadamente a

un ángulo de 70º). Sostenga la puerta con una mano a cada lado y tire de ella hacia

arriba y hacia afuera. Ponga la puerta con el lado exterior hacia abajo sobre un paño

suave en una superficie nivelada.

Paso 4 Sujete el marco de la puerta

(B) por el borde superior de la

puerta por ambos lados y em‐

puje hacia dentro para soltar

el cierre.

Paso 5 Tire del borde del acabado de

la puerta hacia delante para

desengancharla.

Paso 6 Sujete uno tras otro los pane‐

les de cristal de la puerta por

su borde superior y extráiga‐

los de la guía.

Paso 7 Limpie el panel de cristal con

agua y jabón. Seque el panel

de cristal con cuidado. No

limpie los paneles de cristal

en el lavavajillas.

Paso 8 Tras la limpieza, lleve a cabo

los pasos anteriores en orden

inverso.

Paso 9 Introduzca primero el panel más pequeño y luego el de mayor tamaño y la puerta.

11.6 Cómo cambiar: Bombilla

ADVERTENCIA!

Riesgo de descarga eléctrica.

La lámpara puede estar caliente.

Antes de reemplazar la bombilla:

Paso 1 Paso 2 Paso 3

Apague el horno. Espere has‐

ta que el horno esté frío.

Desconecte el horno de la

red.

Coloque un paño en el fondo

de la cavidad.

150/280

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

Bombilla superior

Paso 1 Gire la tapa de cristal para extraer‐

la.

Paso 2 Limpie la tapa de cristal.

Paso 3 Cambie la bombilla por otra apropiada termorresistente hasta 300 °C.

Paso 4 Coloque la tapa de cristal.

12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

ADVERTENCIA!

Consulte los capítulos sobre seguridad.

12.1 Qué hacer si...

El horno no se enciende o no se calienta

Posible causa

Solución

El horno no está conectado a un suministro

eléctrico o está mal conectado.

Compruebe si el horno se ha conectado co‐

rrectamente a la red eléctrica.

El reloj no está ajustado. Ajuste el reloj, para más detalles consulte el

capítulo, "Funciones del reloj", Cómo ajustar:

Funciones de reloj.

La puerta no está bien cerrada. Cierre la puerta del aparato completamente.

Ha saltado el fusible. Compruebe si el fusible es la causa del proble‐

ma. Si el problema persiste, póngase en con‐

tacto con un electricista cualificado.

El bloqueo de seguridad del horno está activa‐

do.

Consulte el capítulo "Menú", submenú: Opcio‐

nes.

151/280

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Componentes

Descripción Solución

La bombilla se ha fundido. Sustituya la bombilla, para más detalles con‐

sulte el capítulo "Mantenimiento y limpieza",

Cómo cambiar: Bombilla.

El corte de corriente siempre detiene la limpieza. Repita la limpieza si se interrumpe por un

corte de corriente.

Problemas con la señal Wi-Fi

Posible causa

Solución

Problema con la señal de la red inalámbrica. Compruebe la red inalámbrica y router.

Reinicie el router.

Nuevo router instalado o configuración del rou‐

ter modificada.

Para configurar el horno y el dispositivo móvil

de nuevo, consulte el capítulo "Antes del pri‐

mer uso", Conexión inalámbrica.

La señal de la red inalámbrica es débil. Acerque el router lo máximo posible al horno.

La señal inalámbrica está perturbada por un

microondas colocado cerca del horno.

Apague el microondas.

12.2 Cómo administrar: Códigos de error

Cuando se produce el error de software, la pantalla muestra un mensaje de error.

En esta sección, encontrará la lista de los problemas que puede manejar por su cuenta.

Código y descripción Solución

C2 - la Sonda térmica está en la cavidad del

horno durante la Limpieza pirolítica.

Saque la Sonda térmica.

C3: la puerta no está completamente cerrada

durante la Limpieza pirolítica.

Cierre la puerta

152/280

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Código y descripción Solución

F111 - la Sonda térmica no está introducida

correctamente en la toma.

Conecte completamente la Sonda térmica en la

toma.

F240, F439: los campos táctiles de la pantalla

no funcionan correctamente.

Limpie la superficie de la pantalla. Asegúrese

de que no haya suciedad en los campos tácti‐

les.

F601: hay un problema con la señal Wi-Fi. Compruebe su conexión de red. Consulte el ca‐

pítulo "Antes del primer uso", Conexión inalám‐

brica.

F604 - la primera conexión a Wi-Fi ha fallado. Apague y encienda el horno y vuelva a intentar‐

lo. Consulte el capítulo "Antes del primer uso",

Conexión inalámbrica.

F908: el sistema del horno no puede conectar‐

se con el panel de mandos.

Apague y vuelva a encender el horno.

Cuando uno de estos mensajes de error sigue apareciendo en la pantalla, significa que un

subsistema defectuoso puede haberse desactivado. En tal caso, póngase en contacto con el

distribuidor o un centro de servicio autorizado. Si ocurre uno de estos errores, el resto de las

funciones del horno continuarán funcionando como de costumbre.

Código y descripción Solución

F602, F603 - el Wi-Fi no está disponible. Apague y vuelva a encender el horno.

12.3 Datos de servicio

Si no logra subsanar el problema, póngase en contacto con su distribuidor o el centro de

servicio técnico.

Los datos que necesita para el centro de servicio técnico se encuentran en la placa de

características. La placa de régimen se encuentra en el marco delantero de la cavidad del

horno. No retire la placa de características de la cavidad del horno.

Es conveniente que anote los datos aquí:

Modelo (MOD.) .........................................

Número de producto (PNC) .........................................

Número de serie (S.N.) .........................................

153/280

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

13. EFICACIA ENERGÉTICA

13.1 Información del producto y Hoja de información del producto*

Nombre del proveedor Electrolux

Identificación del modelo KVEBP28X 944066834

Índice de eficiencia energética 61.6

Clase de eficiencia energética A++

Consumo de energía con carga estándar, modo conven‐

cional

0.89 kWh/ciclo

Consumo de energía con carga estándar, modo con ven‐

tilador

0.45 kWh/ciclo

Número de cavidades 1

Fuente de calor Electricidad

Volumen 43 l

Tipo de horno Horno empotrado

Masa 31.6 kg

* Para la Unión Europea según los Reglamentos de la UE 65/2014 y 66/2014.

Para la República de Bielorrusia según STB 2478-2017, apéndice G; STB 2477-2017, anexos A y

Para Ucrania según 568/32020.

La clase de eficiencia energética no es aplicable a Rusia.

EN 60350-1 - Aparatos electrodomésticos - Parte 1: Placas, hornos, hornos de vapor y parrillas -

Métodos para medir el rendimiento.

13.2 Ahorro energético

El horno tiene características que le ayudan a ahorrar energía durante la cocina de

cada día.

Asegúrese de que la puerta del horno está cerrada cuando el horno funciona. No abra la

puerta del horno muchas veces durante la cocción. Mantenga limpia la junta de la puerta y

asegúrese de que está bien fijada en su posición.

Utilice utensilios de cocina de metal para mejorar el ahorro energético.

154/280

EFICACIA ENERGÉTICA

En la medida de lo posible, no precaliente el horno antes de cocinar.

Reduzca al máximo el tiempo entre horneados cuando prepare varios platos de una vez.

Cocción con ventilador

En la medida de lo posible, utilice las funciones de cocción con ventilador para ahorrar energía.

Calor residual

En algunas funciones del horno, si está activado un programa con selección de tiempo

(Duración o Fin) y el tiempo de cocción es superior a 30 minutos, las resistencias se desactivan

antes automáticamente.

La bombilla y el ventilador siguen funcionando. Al apagar el horno la pantalla mostrará el calor

residual. El calor puede emplearse para mantener caliente los alimentos.

Para una duración de la cocción superior a 30 minutos, reduzca la temperatura del horno un

mínimo de 3 - 10 minutos antes de que transcurra el tiempo de cocción. El calor residual dentro

del horno seguirá cocinando.

Utilice el calor residual para calentar otros platos.

Mantener calientes los alimentos

Si desea utilizar el calor residual para mantener calientes los alimentos, seleccione el ajuste de

temperatura más bajo posible. El indicador de calor residual o la temperatura aparecen en la

pantalla.

Cocción con la bombilla apagada

Apague la luz mientras cocina. Enciéndala únicamente cuando la necesite.

Horneado húmedo + ventilador

Función diseñada para ahorrar energía durante la cocción.

Cuando utilice esta función, la lámpara se apagará automáticamente después de 30 segundos.

Puede volver a encender la luz, pero de este modo reducirá el ahorro energético esperado.

14. ESTRUCTURA DEL MENÚ

14.1 Menú

Pulse para abrir el Menú.

Elemento del menú Aplicación

Cocción asistida Muestra los programas automáticos.

Limpieza Muestra los programas de limpieza.

Favoritos Muestra los ajustes favoritos.

Opciones Para programar la configuración del

horno.

Ajustes Conexiones Para ajustar la configuración de la

red.

Configuración Para programar la configuración del

horno.

Asistencia Muestra la configuración y la versión

del software.

155/280

ESTRUCTURA DEL MENÚ

14.2 Submenú de: Limpieza

Submenú Aplicación

Limpieza pirolítica, rápida Duración: 1 h.

Limpieza pirolítica, normal Duración: 1 h 30 min.

Limpieza pirolítica, intensa Duración: 2 h 30 min.

14.3 Submenú de: Opciones

Submenú Aplicación

Luz Enciende y apaga la luz.

Bloqueo de seguridad Evita la activación accidental del horno. Con esta opción

activada, en la pantalla aparece "Bloqueo de seguridad"

cuando se enciende el horno. Para activar el uso del horno,

seleccione las letras del código en orden alfabético. Cuan‐

do el Bloqueo seguridad está activado y el horno está apa‐

gado, la puerta del horno está bloqueada. Acceda al tempo‐

rizador, el funcionamiento remoto y la lámpara es posible

con el bloqueo de seguridad para niños activado.

Calentamiento rápido Reduce el tiempo de calentamiento. Solo está disponible

para algunas de las funciones del horno.

Aviso de limpieza Activa y desactiva el recordatorio.

Indicación tiempo Enciende y apaga el reloj.

Opción de hora digital Cambia el formato de la indicación de tiempo mostrada.

14.4 Submenú para: Conexiones

Submenú Descripción

Wi-Fi Para activar y desactivar: Wi-Fi.

156/280

ESTRUCTURA DEL MENÚ

Submenú Descripción

Operación remoto Para activar y desactivar el control remoto.

Opción visible solo después de encender: Wi-Fi.

Funcionamiento automático remo‐

Para iniciar el funcionamiento remoto automáticamente

después de pulsar INICIO.

Opción visible solo después de encender: Wi-Fi.

Red Para comprobar el estado de la red y la potencia de la se‐

ñal de: Wi-Fi.

Borrar esta red Para desactivar la conexión automática de la red actual con

el equipo.

14.5 Submenú de: Configuración

Submenú Descripción

Idioma Ajusta el idioma del horno.

Brillo de la pantalla Ajusta el brillo de la pantalla.

Tono de teclas Activa y desactiva el tono de los campos táctiles. No es po‐

sible silenciar el tono de: .

Volumen del timbre Ajusta el volumen de los tonos y señales de las teclas.

Hora Ajusta la hora y la fecha actuales.

14.6 Submenú para: Asistencia

Submenú Descripción

Modo demostración Código de activación/desactivación: 2468

Versión del software Información sobre versión de software.

Restaurar todos los ajustes Restaura los ajustes de fábrica.

157/280

ESTRUCTURA DEL MENÚ

15. ¡ES FÁCIL!

Antes del primer uso, debe ajustar:

Idioma

Brillo de la pan‐

talla

Tono de teclas

Volumen del tim‐

bre

Hora

Familiarícese con los iconos básicos del panel de control y la pantalla:

Encendi‐

do/ON /

Apagado/

OFF

Menú Favoritos

Wi-Fi

Temporiza‐

dor

Sonda tér‐

mica

Empiece a usar el horno

Inicio rápido Encienda el hor‐

no y comience a

cocinar con la

temperatura y el

tiempo por de‐

fecto de la fun‐

ción.

Paso 1 Paso 2 Paso 3

Mantenga pulsa‐

do: .

- selec‐

cione la función

preferida.

Pulse: .

Apagado rápi‐

Apague el horno

en cualquier

pantalla, mensa‐

je o momento.

- mantenga pulsado hasta que el horno se apague.

Empezar a cocinar

Paso 1 Paso 2 Paso 3 Paso 4 Paso 5

- pulse para en‐

cender el horno.

- seleccione la

función de coc‐

ción.

- ajuste la tem‐

peratura .

- pulse para con‐

firmar.

- pulse para ini‐

ciar la cocción.

Aprenda a cocinar rápidamente

Use los programas automáticos para preparar rápidamente un plato con los ajustes por de‐

fecto:

158/280

¡ES FÁCIL!

Aprenda a cocinar rápidamente

Cocción

asistida

Paso 1 Paso 2 Paso 3 Paso 4

Pulse: . Pulse: . Pulse: Coc‐

ción asistida.

Elija el plato.

Use las funciones rápidas para ajustar el tiempo de cocción

Asistente de acabado 10 %

Use el Asistente de acabado 10 % para añadir

tiempo extra cuando quede un 10 % del tiempo

de cocción.

Para prolongar el tiempo de cocción, pulse

+1min.

16. ¡TOME UN ATAJO!

Aquí puede ver todos los atajos útiles. También puede encontrarlos en los capítulos

específicos del manual del usuario.

Conexión inalámbrica

Cómo ajustar: Funciones de cocción

Cómo ajustar: Cocción asistida

Cómo ajustar: Tiempo de cocción

Instrucciones para retrasar: Inicio y fin de la cocción

159/280

¡ES FÁCIL!

Instrucciones para cancelar: Ajuste de temporizador

Instrucciones de uso: Sonda térmica

17. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

Recicle los materiales con el símbolo . Coloque el material de embalaje en los contenedores

adecuados para su reciclaje. Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública, así como

a reciclar residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. No deseche los aparatos marcados

con el símbolo junto con los residuos domésticos. Lleve el producto a su centro de reciclaje

local o póngase en contacto con su oficina municipal.

160/280

¡TOME UN ATAJO!

MES GALVOJAME APIE JUS

Dėkojame, kad įsigijote „Electrolux“ prietaisą. Išsirinkote gaminį, kuriame atsispindi šios srities

profesionalų per dešimtmečius sukaupta patirtis ir naujovės. Pažangus ir stilingas prietaisas

sukurtas specialiai jums. Kad ir ką gamintumėte, kiekvieną kartą būsite tikri dėl nepriekaištingo

rezultato.

Sveiki atvykę į „Electrolux“ pasaulį.

Apsilankykite mūsų interneto svetainėje.

Čia rasite naudojimo patarimų, brošiūrų, informacijos apie trikčių šalinimą, aptarnavimą

ir remontą:

www.electrolux.com/support

Užregistruokite savo gaminį ir naudokitės papildomomis paslaugomis:

www.registerelectrolux.com

Jūsų prietaisui skirtų priedų, nusidėvinčių ir originalių atsarginių dalių ieškokite čia:

www.electrolux.com/shop

Daugiau receptų, patarimų, nurodymų dėl trikčių ir kitos informacijos rasite My

Electrolux Kitchen programėlėje.

KLIENTŲ APTARNAVIMAS IR TECHNINĖ

PRIEŽIŪRA

Visada naudokite originalias atsargines dalis.

Kreipdamiesi į įgaliotąjį aptarnavimo centrą įsitikinkite, kad galite nurodyti šią informaciją:

prietaiso modelis, PNC, serijos numeris.

Šią informaciją galima rasti techninių duomenų plokštėje.

Įspėjimo / perspėjimo ir saugos informacija

Bendroji informacija ir patarimai

Aplinkosaugos informacija

Galimi pakeitimai.

TURINYS

1. SAUGOS INFORMACIJA........................162

1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių

sauga.................................................163

1.2 Bendrieji saugos reikalavimai...... 163

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS...................... 164

2.1 Įrengimas.....................................164

2.2 Elektros prijungimas ................... 165

2.3 Naudojimas..................................165

2.4 Priežiūra ir valymas..................... 166

2.5 Pirolizinis valymas....................... 167

2.6 Vidinis apšvietimas...................... 167

2.7 Aptarnavimas...............................167

2.8 Šalinimas..................................... 168

3. GAMINIO APRAŠYMAS..........................168

3.1 Bendroji apžvalga........................ 168

3.2 Priedai..........................................168

161/280

TURINYS

4. KAIP ĮJUNGTI IR IŠJUNGTI ORKAITĘ.. 169

4.1 Valdymo skydelis.........................169

4.2 Valdymo skydelis.........................170

5. PRIEŠ NAUDODAMI PIRMĄ KARTĄ..... 171

5.1 Pirminis valymas .........................172

5.2 Pirmasis prijungimas....................172

5.3 Belaidis ryšys ..............................172

5.4 Programinės įrangos licencijos....173

6. KASDIENIS NAUDOJIMAS.....................173

6.1 Kaip nustatyti Kaitinimo funkcijos 174

6.2 Kaip nustatyti: Kepimo vadovas...174

6.3 Kaitinimo funkcijos.......................175

6.4 Pastabas matysite Drėgnas

konvek. kepimas................................177

7. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS..................... 177

7.1 Laikrodžio funkcijų aprašymas.....177

7.2 Kaip nustatyti

Laikrodžio funkcijos........................... 178

8. KAIP NAUDOTI: PRIEDAI.......................181

8.1 Priedų įstatymas.......................... 181

8.2 Maisto termometras.....................181

9. PAPILDOMOS FUNKCIJOS....................184

9.1 Kaip išsaugoti: Mėgstamiausios.. 184

9.2 Funkcijų užraktas.........................184

9.3 Automatinis išsijungimas............. 185

9.4 Aušinimo ventiliatorius.................185

10. PATARIMAI............................................185

10.1 Gaminimo rekomendacijos........ 185

10.2 Drėgnas konvek. kepimas......... 186

10.3 Drėgnas konvek. kepimas –

rekomenduojami priedai.................... 186

10.4 Maisto gaminimo lentelės patikros

įstaigoms............................................187

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA.....................187

11.1 Pastabos dėl valymo..................187

11.2 Kaip pašalinti: Lentynų atramos 188

11.3 Kaip naudoti:

Pirolizinis valymas............................. 188

11.4 Priminimas apie valymą.............189

11.5 Kaip išimti ir įdėti: Durelės......... 189

11.6 Kaip pakeisti: Lemputė.............. 191

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS............................ 191

12.1 Ką daryti, jeigu…....................... 192

12.2 Kaip valdyti: Klaidų kodai...........193

12.3 Aptarnavimo duomenys.............194

13. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS.............. 194

13.1 Informacija apie gaminį ir

informacijos apie gaminį lapas*......... 194

13.2 Energijos taupymas................... 195

14. MENIU STRUKTŪRA.............................196

14.1 Meniu.........................................196

14.2

Papildomas meniu, skirtas: Valymas.196

14.3

Papildomas meniu, skirtas: Parinktys197

14.4 Papildomas meniu, skirtas:

Prisijungimo nustatymai.....................197

14.5

Papildomas meniu, skirtas: Pasirinkim

as.......................................................198

14.6

Papildomas meniu, skirtas: Aptarnavim

as.......................................................198

15. TAI PAPRASTA!....................................198

16. PASINAUDOKITE NUORODA!.............199

1. SAUGOS INFORMACIJA

Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite

pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ar

žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ar naudojimo.

Instrukciją visada laikykite saugioje ir pasiekiamoje vietoje,

kad prireikus galėtumėte pasižiūrėti.

162/280

SAUGOS INFORMACIJA

1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga

• Būtina visą laiką prižiūrėti vaikus ir užtikrinti, kad jie nežaistų

su šiuo buitiniu prietaisu ar mobiliaisiais įrenginiais su My

Electrolux Kitchen.

• Visas pakuotės medžiagas saugokite nuo vaikų ir tinkamai

pašalinkite.

• DĖMESIO! Neleiskite vaikams ir naminiams gyvūnams būti

šalia prietaiso jam veikiant arba vėstant. Prietaiso dalys

naudojimo metu gali stipriai įkaisti.

• Jeigu prietaise yra apsaugos nuo vaikų įtaisas, jį reikia

suaktyvinti.

• Vaikai be priežiūros negali atlikti prietaiso valymo ir

naudotojo priežiūros darbų.

1.2 Bendrieji saugos reikalavimai

• Šį prietaisą įrengti ir pakeisti jo laidą privalo tik kvalifikuotas

specialistas.

• Nenaudokite prietaiso, prieš jo įrengimą balduose.

• Prieš vykdydami techninės priežiūros darbus, atjunkite

prietaisą nuo maitinimo.

• Jei būtų pažeistas maitinimo laidas, jį leidžiama keisti tik

gamintojui, jo įgaliotajam techninės priežiūros centrui arba

panašios kvalifikacijos asmenims – antraip gali kilti elektros

pavojus.

• ĮSPĖJIMAS! Norėdami išvengti galimo elektros smūgio,

pasirūpinkite, kad prieš keičiant lemputę prietaisas būtų

išjungtas.

• ĮSPĖJIMAS! Prietaisas ir jo pasiekiamos dalys naudojimo

metu įkaista. Būkite atsargūs, kad neprisiliestumėte prie

kaitinimo elementų.

• Pagalbinius reikmenis arba orkaitės prikaistuvius iš orkaitės

traukite ir į ją dėkite mūvėdami karščiui atsparias pirštines.

• Naudokite tik šiam prietaisui rekomenduojamą maisto

(kepimo) termometrą.

163/280

SAUGOS INFORMACIJA

• Norėdami išimti lentynos atramas, pirmiausia patraukite

lentynos atramos priekį, o po to galą nuo šoninių sienelių.

Įdėkite lentynos atramas atvirkščia tvarka.

• Nenaudokite garintuvo prietaisui valyti.

• Durelių stiklo nevalykite šiurkščiu šveičiamuoju valikliu ar

aštriomis metalinėmis grandyklėmis, nes galite subraižyti

paviršių ir dėl to stiklas gali sudužti.

• Prieš pirolizinį valymą reikia išvalyti išsiliejimus. Išimkite

visas dalis iš orkaitės.

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

2.1 Įrengimas

ĮSPĖJIMAS!

Šį prietaisą įrengti privalo tik kvalifikuotas asmuo.

• Nuimkite visas pakavimo medžiagas.

• Neįrenkite ir nenaudokite sugadinto prietaiso.

• Vadovaukitės su prietaisu pateiktomis įrengimo instrukcijomis.

• Visada būkite atsargūs, kai perkeliate prietaisą, nes jis yra sunkus. Visada mūvėkite

apsaugines pirštines ir avėkite uždarą avalynę.

• Netraukite šio prietaiso už rankenos.

• Įrenkite prietaisą saugioje ir tinkamoje vietoje, atitinkančioje įrengimo reikalavimus.

• Būtina paisyti minimalių atstumų iki kitų prietaisų ir spintelių.

• Prieš montuodami prietaisą patikrinkite, ar orkaitės dureles galite laisvai atidaryti.

• Prietaise įrengta elektrinė aušinimo sistema. Ji turi būti prijungta prie elektros maitinimo

šaltinio.

Minimalus spintelės aukštis (po darbastaliu) 444 (460) mm

Spintelės plotis 560 mm

Spintelės gylis 550 (550) mm

Prietaiso priekinės dalies aukštis 455 mm

Prietaiso galinės dalies aukštis 440 mm

Prietaiso priekinės dalies plotis 595 mm

Prietaiso galinės dalies plotis 559 mm

Prietaiso gylis 567 mm

164/280

SAUGOS INSTRUKCIJOS

Prietaiso įmontavimo gylis 546 mm

Gylis su atidarytomis durelėmis 882 mm

Minimalus ventiliacijos angos dydis. Anga prietaiso

nugarėlės apačioje

560x20 mm

Pagrindinio maitinimo kabelio ilgis. Kabelis yra

prietaiso nugarėlės dešiniajame kampe

1500 mm

Montavimo varžtai 3.5x25 mm

2.2 Elektros prijungimas

ĮSPĖJIMAS!

Gaisro ir elektros smūgio pavojus.

• Visus elektros prijungimus privalo atlikti kvalifikuotas elektrikas.

• Prietaisą privaloma įžeminti.

• Įsitikinkite, kad parametrai techninių duomenų plokštelėje atitinka maitinimo tinklo elektros

vardinius duomenis.

• Visada naudokite tinkamai įrengtą įžemintą saugųjį elektros lizdą.

• Nenaudokite daugiakanalių adapterių ir ilginamųjų laidų.

• Būkite atsargūs, kad nesugadintumėte elektros kištuko ir maitinimo laido. Jei reikėtų pakeisti

maitinimo laidą, tai turi padaryti mūsų įgaliotasis techninės priežiūros centras.

• Saugokite, kad maitinimo laidai neliestų ir nebūtų arti prietaiso durelių arba nišos po

prietaisu, ypač kai jis veikia arba durelės yra karštos.

• Dalių su įtampa ir izoliuotų dalių apsauga nuo smūgių turi būti pritvirtinta taip, kad nebūtų

galima nuimti be įrankių.

• Elektros kištuką į tinklo lizdą junkite tik tuomet, kai visiškai pabaigsite įrengimą. Įsitikinkite,

kad įrengus prietaisą, elektros laido kištuką būtų lengva pasiekti.

• Jeigu tinklo lizdas atsilaisvinęs, nejunkite kištuko.

• Norėdami išjungti prietaisą, netraukite už maitinimo laido. Visada traukite paėmę už elektros

kištuko.

• Naudokite tik tinkamus izoliavimo įtaisus: liniją apsaugančius automatinius jungiklius,

saugiklius (įsukami saugikliai turi būti išimami iš jų laikiklio), įžeminimo nuotėkio

atjungiamuosius įtaisus ir kontaktorius.

• Elektros instaliacija privalo turėti izoliavimo įtaisą, kuris leidžia atjungti prietaisą nuo

maitinimo tinklo ties visais poliais. Tarp izoliavimo įtaiso kontaktų turi būti mažiausiai 3 mm

pločio tarpelis.

• Iki galo uždarykite prietaiso dureles, prieš įkišdami maitinimo laido kištuką į elektros tinklo

lizdą.

• Prietaisas tiekiamas su pagrindiniu maitinimo laidu ir kištuku.

2.3 Naudojimas

ĮSPĖJIMAS!

Sužalojimo, nudegimų ir elektros smūgio arba sprogimo pavojus.

165/280

SAUGOS INSTRUKCIJOS

• Šis buitinis prietaisas skirtas naudoti tik vidaus sąlygomis.

• Nebandykite pakeisti šio prietaiso techninių savybių.

• Pasirūpinkite, kad ventiliacinės angos nebūtų užblokuotos.

• Nepalikite įjungto prietaiso be priežiūros.

• Po kiekvieno naudojimo prietaisą išvalykite.

• Atidarydami veikiančio prietaiso dureles būkite atsargūs. Iš vidaus gali išsiveržti įkaitintas

oras.

• Nelieskite prietaiso drėgnomis rankomis arba jei prietaisas liečiasi su vandeniu.

• Nespauskite atidarytų durelių.

• Nenaudokite prietaiso, kaip darbinio paviršiaus ar daiktams laikyti.

• Atsargiai atidarykite prietaiso dureles. Naudojant maisto produktus su alkoholiu, gali

susidaryti alkoholio ir oro mišinys.

• Atidarydami dureles pasirūpinkite, kad šalimais nebūtų kibirkščių ar atviros ugnies šaltinių.

• Šalia prietaiso, į prietaisą arba ant jo nedėkite degių medžiagų arba degiomis medžiagomis

sudrėkintų daiktų.

• Nesidalykite savo „Wi-Fi“ slaptažodžiu.

ĮSPĖJIMAS!

Pavojus sugadinti prietaisą.

• Emalės apsauga nuo pažeidimų ir išblukimo:

– Nedėkite orkaitėms skirtų indų ar kitų objektų tiesiai ant prietaiso dugno.

– Nedėkite aliuminio folijos tiesiai ant prietaiso ertmės dugno;

– Nepilkite vandens tiesiai į įkaitusį prietaisą.

– Nelaikykite prietaise paruoštų drėgnų patiekalų ir maisto produktų.

– Būkite atsargūs montuodami arba išimdami prietaiso priedus.

• Emalio ar nerūdijančiojo plieno išblukimas neturi poveikio prietaiso veikimui.

• Drėgniems pyragams kepti naudokite gilų kepimo indą. Vaisių sultys palieka dėmes, kurias

sudėtinga pašalinti.

• Šis prietaisas yra skirtas tik maistui gaminti. Naudokite prietaisą tik pagal paskirtį,

pavyzdžiui, nenaudokite prietaiso kambariui šildyti.

• Maistą visuomet ruoškite su uždarytomis orkaitės durelėmis.

• Jeigu prietaisas įrengtas už baldo plokštės (pvz., durelių), pasirūpinkite, kad prietaisui

veikiant durelės visada būtų atidarytos. Už durelių gali kauptis karštis ir drėgmė, kurie gali

pakenkti prietaisui, baldams ar grindims. Neuždarykite durelių, kol po naudojimo prietaisas

visiškai neatauš.

2.4 Priežiūra ir valymas

ĮSPĖJIMAS!

Sužalojimo, gaisro arba prietaiso sugadinimo pavojus.

• Prieš atlikdami priežiūros darbus, išjunkite prietaisą ir ištraukite maitinimo laido kištuką iš

elektros tinklo lizdo.

• Patikrinkite, ar prietaisas atvėsęs. Gali sutrūkti stiklo plokštės.

• Nedelsdami pakeiskite durelių stiklo plokštes, jeigu jos pažeistos. Kreipkitės į įgaliotąjį

techninės priežiūros centrą.

• Būkite atsargūs, kai išimate prietaiso dureles. Durelės yra sunkios!

• Reguliariai valykite prietaisą, kad apsaugotumėte paviršių nuo nusidėvėjimo.

166/280

SAUGOS INSTRUKCIJOS

• Valykite prietaisą drėgna, minkšta šluoste. Naudokite tik neutralius ploviklius. Nenaudokite

šveičiamųjų produktų, šveitimo kempinių, tirpiklių arba metalinių grandyklių.

• Jeigu naudojate orkaitės purškiklį, laikykitės ant pakuotės pateiktų saugumo nurodymų.

2.5 Pirolizinis valymas

ĮSPĖJIMAS!

Sužalojimo / gaisro / cheminių emisijų (dūmų) rizika naudojant pirolizės režimą.

• Prieš vykdydami pirolizinio išsivalymo funkciją arba prieš pirmą naudojimą, pašalinkite iš

orkaitės:

– bet kokius maisto likučius, aliejaus ar riebalų išsiliejimus / likučius;

– išimamus daiktus (įskaitant lentynas, šoninius bėgelius ir pan., pateiktus su gaminiu),

ypač nesvylančius puodus, keptuves, skardas, indus ir pan.;

• Atidžiai perskaitykite visus pirolizinio valymo nurodymus.

• Neprileiskite vaikų prie prietaiso, kol veikia pirolizinis valymas.

Prietaisas labai įkaista ir karštas oras išeina iš priekinių aušinimo angų.

• Pirolizinis valymas yra aukštos temperatūros procesas, kurio metu iš maisto ruošimo likučių

ir konstrukcinių medžiagų gali išsiskirti dūmai, todėl vartotojams primygtinai

rekomenduojama:

– pirolizinio valymo metu ir po jo pasirūpinti geru vėdinimu;

– pirmą kartą naudojant prietaisą maksimalia temperatūra ir po to užtikrinti gerą vėdinimą.

• Kitaip nei žmonės, kai kurie paukščiai ir ropliai yra nepaprastai jautrūs garams, kylantiems

visų pirolizinių orkaičių valymo proceso metu.

– Patraukite visus naminius gyvūnus (ypač paukščius) toliau nuo prietaiso pirolizinio

valymo metu ir po jo bei pirmą kartą paleidę prietaisą veikti didžiausia temperatūra į

gerai vėdinamą plotą.

• Maži naminiai gyvūnai gali būti labai jautrūs lokalizuotiems temperatūros pokyčiams šalia

visų pirolizinių orkaičių, kai veikia pirolizinė savaiminio išsivalymo programa.

• Visų pirozilinių orkaičių pirolizinio valymo metu aukšta temperatūra gali sugadinti

nesvylančią puodų, keptuvių, skardų, virtuvės indų ir pan. dangą, o taip pat gali būti

nedidelio lygio kenksmingų dūmų šaltiniu.

• Dūmai, kylantys iš visų pirozilinių orkaičių / nudeginant maisto gaminimo metu likusius

nešvarumus, žmonėms, įskaitant vaikus ar sveikatos sutrikimų turintiems asmenims, nėra

kenksmingi.

2.6 Vidinis apšvietimas

ĮSPĖJIMAS!

Pavojus gauti elektros smūgį.

• Šio gaminio viduje esanti (-čios) lemputė (-ės) ir atskirai parduodamos atsarginės lemputės:

Šios lemputės turi atlaikyti ekstremalias fizines sąlygas buitiniuose prietaisuose, pavyzdžiui,

temperatūrą, vibraciją, drėgmę, arba yra skirtos informuoti apie prietaiso veikimo būseną.

Jos nėra skirtos naudoti kitoms paskirtims ir netinka patalpoms apšviesti.

• Naudokite tik tų pačių techninių duomenų lemputes.

2.7 Aptarnavimas

• Dėl prietaiso remonto kreipkitės į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą.

• Naudokite tik originalias atsargines dalis.

167/280

SAUGOS INSTRUKCIJOS

2.8 Šalinimas

ĮSPĖJIMAS!

Pavojus susižeisti arba uždusti.

• Ištraukite maitinimo laido kištuką iš maitinimo tinklo lizdo.

• Nupjaukite maitinimo laidą arti prietaiso ir pašalinkite jį.

• Išimkite durų užraktą, kad vaikai arba naminiai gyvūnai neįstrigtų prietaise.

3. GAMINIO APRAŠYMAS

3.1 Bendroji apžvalga

1 2

Valdymo skydelis

Valdymo skydelis (ekranas)

Maisto termometro lizdas

Šildymo elementas

Lemputė

Ventiliatorius

Lentynos atrama, išimama

Vietos lentynoje

3.2 Priedai

Vielinė lentynėlė

Virtuvės reikmenims, pyragų formoms,

prikaistuviams.

168/280

GAMINIO APRAŠYMAS

Kepimo padėklas

Pyragams ir sausainiams kepti.

Grilio / kepinimo prikaistuvis

Kepti ir skrudinti arba riebalams surinkti.

Maisto termometras

Temperatūrai matuoti maisto viduje.

4. KAIP ĮJUNGTI IR IŠJUNGTI ORKAITĘ.

4.1 Valdymo skydelis

1 2 3 4

5 6

Įjungta / Išjungta Palaikykite nuspaudę, kad įjungtumėte ir išjungtumėte orkaitę.

Meniu Pateikiamas orkaitės funkcijų sąrašas.

Mėgstamiausios Pateikiamas mėgstamiausių nuostatų sąrašas.

169/280

KAIP ĮJUNGTI IR IŠJUNGTI ORKAITĘ.

Valdymo skydelis

(ekranas)

Parodo orkaitės nuostatas.

Lemputės jungiklis Lemputei įjungti ir išjungti.

Greitas įkaitinimas Funkcijai įjungti ir išjungti: Greitas įkaitinimas.

Laikykite nuspaudę Perkelti

Paspauskite ir palaikykite

nuspaudę.

Palieskite paviršių pirštu. Braukite pirštu per paviršių. Lieskite paviršių 3 sekundes.

4.2 Valdymo skydelis

STARTSTART

12:3012:30

150°C

Įjungę pagrindiniame valdymo skydelio ekrane

pamatysite pasirinktą kaitinimo funkciją ir nu‐

matytąją temperatūrą.

Jeigu orkaitės nenaudosite 2 minutes, įsijungs

budėjimo režimas.

11min

12:3012:30

150°C

STOP

Kepdami maistą valdymo skydelyje matysite

pasirinktas funkcijas ir kitas galimas parinktis.

170/280

KAIP ĮJUNGTI IR IŠJUNGTI ORKAITĘ.

150°C

12:30

15min

START

85°C

G F DE

A B

Valdymo skydelis su pasirinktu didžiausiu gali‐

mu funkcijų skaičiumi.

A. WiFi ryšys

B. Paros laikas

C. PRADĖTI/SUSTABDYMAS

D. Temperatūra

E. Kaitinimo funkcijos

F. Laikmatis

G. Maisto termometras (ne visuose modeliuo‐

se)

Valdymo skydelio indikatoriai

Pagrindiniai indikatoriai – skirti naršyti valdymo skydelio meniu.

Patvirtinti pasirinkimą / nustaty‐

mą.

Sugrįžti meniu

vienu lygiu at‐

gal.

Panaikinti pa‐

skutinį veiks‐

mą.

Parinktims įjungti ir išjung‐

ti.

Įspėjamasis signalas pasibaigus laikui funkcijų indikatoriai – pasibaigus nustatytam kepimo

laikui, išgirsite garso signalą.

Funkcija įjungta.

Kepimas sustabdomas automa‐

tiškai.

Įspėjamasis signalas pasi‐

baigus laikui išjungtas.

Laikmačio indikatoriai

Jei norite nustatyti funkciją: Atidėtas paleidimas.

Atšaukti nustatymą.

WiFi ryšysindikatorius – orkaitę galima prijungti prie „Wi-Fi“.

WiFi ryšys ryšys įjungtas.

5. PRIEŠ NAUDODAMI PIRMĄ KARTĄ

ĮSPĖJIMAS!

Žr. saugos skyrius.

171/280

PRIEŠ NAUDODAMI PIRMĄ KARTĄ

5.1 Pirminis valymas

1-as veiksmas 2-as veiksmas 3-as veiksmas

Išimkite iš orkaitės visus prie‐

dus ir išimamas lentynų atra‐

mas.

Orkaitę ir jos priedus valykite

minkšta šluoste ir šiltu švelniu

plovikliu skiestu vandeniu.

Įdėkite priedus ir išimamas

lentynų atramas į orkaitę.

5.2 Pirmasis prijungimas

Pirmą kartą prisijungę ekrane matysite pasveikinimo pranešimą.

Turite atlikti šiuos nustatymus: Kalba, Ekrano ryškumas, Mygtukų tonai, Įspėjamo signalo

garsas, Paros laikas.

5.3 Belaidis ryšys

Jei norite prijungti orkaitę, Jums reikės:

• internetinio belaidžio ryšio;

• mobiliojo prietaiso prijungto prie belaidžio tinklo.

1-as

veiks‐

mas

Atsisiųskite mobiliąją programą My Electrolux Kitchen ir vadovaukitės nurodymais.

2-as

veiks‐

mas

Įjunkite orkaitę.

3-as

veiks‐

mas

Paspauskite . Pasirinkite: Nustatymai / Prisijungimo nustatymai.

4-as

veiks‐

mas.

– pastumkite arba paspauskite, kad įjungtumėte: WiFi ryšys.

5-as

veiks‐

mas.

Orkaitės belaidis modulis paleidžiamas po 90 sek.

172/280

PRIEŠ NAUDODAMI PIRMĄ KARTĄ

Pasinaudokite nuoroda!

Dažnis 2,4 GHz WLAN 5 GHz WLAN

2400–2483,5 MHz 5150–5350 MHz

5470–5725 MHz

Protokolas IEEE 802.11b DSSS,

802.11g/n OFDM

IEEE 802.11 a/n OFDM

Maksimali galia EIRP < 20 dBm (100 mW) EIRP < 23 dBm (200 mW)

Wi-Fi modulis NIU5-50

„Bluetooth“ dažnis 2400–2483,5 MHz

Protokolas LE: DSSS

Maksimali galia EIRP < 4 dBm (2,5 mW)

ES valstybės narės, kuriose galioja Direktyva 2014/53/ES: Vokietija, Airija, Austrija, Belgija,

Bulgarija, Čekija, Danija, Estija, Graikija, Graikija, Ispanija, Italija, Jungtinė Karalystė, Kipras,

Kroatija, Latvija, Lenkija, Lietuva, Liuksemburgas, Malta, Nyderlandai, Norvegija, Portugalija,

Prancūzija, Rumunija, Slovakija, Slovėnija, Suomija, Švedija, Šveicarija, Turkija.

5.4 Programinės įrangos licencijos

Šio gaminio programinės įrangos elementai yra atvirojo kodo ir nemokami. Electrolux“ dėkoja atvi‐

rojo programinio kodo ir robotikos bendruomenėms už jų indėlį.

Atvirojo programinio kodo licencijų, publikavimo ir autorių teisių sąlygas rasite adresu http://elec‐

trolux.opensoftwarerepository.com (NIU5 katalogas).

6. KASDIENIS NAUDOJIMAS

ĮSPĖJIMAS!

Žr. saugos skyrius.

173/280

KASDIENIS NAUDOJIMAS

6.1 Kaip nustatyti Kaitinimo funkcijos

1-as

veiksmas

Įjunkite orkaitę. Valdymo skydelyje matysite numatytąją kaitinimo funkciją.

2-as

veiksmas

Paspauskite kaitinimo funkcijos simbolį, kad atidarytumėte papildomą meniu.

3-ias

veiksmas

Pasirinkite kaitinimo funkciją ir paspauskite: . Valdymo skydelyje matysite tem‐

peratūrą.

4-as

veiksmas.

Nustatyti temperatūrą. Paspauskite .

5-as

veiksmas.

Paspauskite: .

Maisto termometras – termometrą galite prijungti bet kada, prieš ruošiant maistą ar

jį ruošdami.

- paspauskite, kad išjungtumėte kaitinimo funkciją.

6-as

veiksmas

Išjunkite orkaitę.

Pasinaudokite nuoroda!

6.2 Kaip nustatyti: Kepimo vadovas

Kiekvienam patiekalui šiame papildomame meniu rekomenduojama funkcija ir temperatūra.

Galite koreguoti laiką ir temperatūrą.

Kai kuriuos patiekalus taip pat galite gaminti naudodami:

• Maisto termometras

Laipsnis iki kurio patiekalas gaminamas:

• Lengvai iškeptas arba Mažiau

• Vidutiniškai iškeptas

• Gerai iškeptas arba Daugiau

1-as

veiks‐

mas

Įjunkite orkaitę.

174/280

KASDIENIS NAUDOJIMAS

2-as

veiks‐

mas

Paspauskite: .

3-ias

veiks‐

mas

Paspauskite: . Įveskite: Kepimo vadovas.

4-as

veiks‐

mas.

Pasirinkite patiekalą arba maisto tipą.

5-as

veiks‐

mas.

Paspauskite: .

Pasinaudokite nuoroda!

6.3 Kaitinimo funkcijos

STANDARTINĖS

Kaitinimo funkcija Paskirtis

Grilis

Ploniems maisto gabalėliams ir duonos skrebučiams kepti grilyje.

Terminis kepintu‐

vas

Skirta didesniems mėsos arba paukštienos su kaulais gabalams kepinti

viename lygyje. Tinka apkepams ir skrudinti.

Karšto oro srautas

Skirta vienu metu kepti ir džiovinti dviejuose lygiuose. Nustatykite 20–

40 °C mažesnę temperatūrą nei Apatinis + viršutinis kaitinimas atveju.

175/280

KASDIENIS NAUDOJIMAS

Kaitinimo funkcija Paskirtis

Šaldytas maistas

Traškiems pusfabrikačiams ruošti (pvz., gruzdintoms bulvytėms, keptoms

bulvytėms ar rytietiškiems suktinukams).

Apatinis + viršuti‐

nis kaitinimas

Kepti ir skrudinti maistą vienoje lentynos padėtyje.

Picos programa

Kepti picą. Intensyviai skrudinti ir traškiam pagrindui paruošti.

Apatinis kaitinimas

Kepti pyragus traškiu pagrindu ir konservuoti maistą.

Duona

Naudokite šią funkciją traškiai, nuostabios spalvos ir blizgaus paviršiaus

duonai ir bandelėms kepti.

Tešlos kildinimas

Paspartinti mielinės tešlos kildinimą. Tešlos paviršius neišdžiūsta, o tešla

išlieka elastinga.

SPECIALIOS FUNKCIJOS

Kaitinimo funkcija Paskirtis

Konservavimas

Skirta daržovių konservams (pvz., marinuotiems agurkams) ruošti.

Džiovinimas

Džiovinti pjaustytus vaisius, daržoves ir grybus.

Lėkščių pašildy‐

mas

Skirta lėkštėms pašildyti prieš patiekiant maistą.

176/280

KASDIENIS NAUDOJIMAS

Kaitinimo funkcija Paskirtis

Atitirpinimas

Atitirpinti maistą (daržoves ir vaisius). Atitirpimo laikas priklauso nuo už‐

šaldymo maisto kiekio.

Apkepas "Au Gra‐

tin''

Lazanijai arba bulvių plokštainiui. Tinka apkepams ir skrudinti.

Kepimas žemoje

temperatūroje

Švelniems ir sultingiems kepsniams ruošti.

Šilumos palaiky‐

mas

Palaikyti šiltą maistą.

Drėgnas konvek.

kepimas

Ši funkcija ruošiant maistą padeda taupyti energiją. Naudojantis šia funk‐

cija temperatūra orkaitėje gali skirtis nuo nustatytos. Išnaudojamas perte‐

klinis karštis. Kaitinimo galią galima sumažinti. Daugiau informacijos rasite

skyriuje „Kasdienis naudojimas“, Pastabos apie: Drėgnas konvek. kepi‐

mas.

6.4 Pastabas matysite Drėgnas konvek. kepimas

Ši funkcija naudojama vertinant energijos sąnaudų efektyvumo klasę ir atitikimą ekologiniams

reikalavimams, kaip numato ES 65/2014 ir ES 66/2014 direktyvos. Patikros pagal EN 60350-1

standartą.

Gaminant maistą orkaitės durelės turi būti uždarytos, kad funkcija nebūtų nutraukta ir veiktų

efektyviausiai.

Naudojant šią funkciją, lemputė automatiškai išsijungs po 30 sekundžių.

Nurodymus dėl maisto gaminimo rasite skyriuje „Patarimai“, Drėgnas konvek. kepimas. Dėl

energijos taupymo rekomendacijų žr. skyrių „Energijos efektyvumas“, „Energijos taupymas“.

7. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

7.1 Laikrodžio funkcijų aprašymas

Laikrodžio funkcija Paskirtis

Kepimo laikas Maisto gaminimo trukmei nustatyti. Didžiausia trukmė 23 val. 59 min.

177/280

LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

Laikrodžio funkcija Paskirtis

Nutraukti veiksmą Nustatyti funkciją, kuri įsijungia laikmačiui baigus veikti.

Atidėtas paleidimas Nustatyti įjungimo ir (arba) gaminimo pabaigos laiką.

Laiko pratęsimas Pratęsti gaminimo laiką.

Priminimas Nustatyti atgalinės laiko atskaitos laiką. Daugiausiai 23 val. 59 min. Ši

funkcija neturi įtakos orkaitės veikimui.

Laikmatis Stebima, kiek laiko veikia funkcija. Laikmatis – galite ją įjungti ir išjung‐

ti.

7.2 Kaip nustatyti Laikrodžio funkcijos

Kaip nustatyti laikrodį

1-as

veiks‐

mas

Paspauskite: Paros laikas.

2-as

veiks‐

mas

Nustatykite laiką. Paspauskite: .

Kaip nustatyti gaminimo trukmę

1-as

veiks‐

mas

Pasirinkite kaitinimo funkciją ir nustatykite temperatūrą.

2-as

veiks‐

mas

Paspauskite: .

3-ias

veiks‐

mas

Nustatykite laiką. Paspauskite: .

178/280

LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

Pasinaudokite nuoroda!

Kaip pasirinkti pabaigos parinktį

1-as

veiks‐

mas

Pasirinkite kaitinimo funkciją ir nustatykite temperatūrą.

2-as

veiks‐

mas

Paspauskite: .

3-ias

veiks‐

mas

Nustatykite maisto gaminimo laiką.

4-as

veiks‐

mas

Paspauskite: .

5-as

veiks‐

mas.

Paspauskite: Nutraukti veiksmą.

6-as

veiks‐

mas

Pasirinkite norimą Nutraukti veiksmą.

7-as

veiks‐

mas

Paspauskite: . Kartokite veiksmą, kol valdymo skydelyje pamatysite pagrindinį lan‐

gą.

Kaip atidėti maisto gaminimo pradžią

1-as

veiks‐

mas

Pasirinkite kaitinimo funkciją ir temperatūrą.

2-as

veiks‐

mas

Paspauskite: .

179/280

LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

Kaip atidėti maisto gaminimo pradžią

3-ias

veiks‐

mas

Nustatykite maisto gaminimo laiką.

4-as

veiks‐

mas

Paspauskite: .

5-as

veiks‐

mas.

Paspauskite: Atidėtas paleidimas.

6-as

veiks‐

mas

Pasirinkite reikšmę.

7-as

veiks‐

mas

Paspauskite: . Kartokite veiksmą, kol valdymo skydelyje pamatysite pagrindinį lan‐

gą.

Kaip pratęsti maisto gaminimo laiką

Kai lieka 10 % gaminimo laiko ir panašu, kad maistas per tą laiką nebus paruoštas, galite pratęsti

gaminimo laiką. Jūs taip pat galite pakeisti kaitinimo funkciją.

Spauskite +1min, kad pratęstumėte maisto gaminimo laiką.

Kaip pakeisti laikmačio nuostatas

1-as

veiks‐

mas

Paspauskite: .

2-as

veiks‐

mas

Nustatykite laikmačio rodmenį.

3-ias

veiks‐

mas

Paspauskite: .

Gamindami maistą jūs bet kada galite pakeisti nustatytą laiką.

180/280

LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

8. KAIP NAUDOTI: PRIEDAI

8.1 Priedų įstatymas

Mažas įlenkimas viršuje padidina saugumą. Šie įlenkimai taip pat apsaugos nuo apvirtimo.

Aukštas kraštas aplink lentynas neleidžia prikaistuviams nuslysti nuo lentynos.

Vielinė lentynėlė:

Įstumkite groteles tarp lentynos atramos

kreipiamųjų laikiklių ir įsitikinkite, kad koje‐

lės yra nukreiptos žemyn.

Kepimo padėklas /Gilus prikaistuvis:

Įstumkite skardą tarp lentynos atramos

kreipiamųjų laikiklių.

Vielinė lentynėlė, Kepimo padėklas /Gi‐

lus prikaistuvis:

Įstumkite skardą tarp lentynos atramos ir

grotelių kreipiamųjų laikiklių.

8.2 Maisto termometras

Maisto termometras – maisto temperatūrai matuoti. Galite naudoti su kiekviena kaitinimo

funkcija.

181/280

KAIP NAUDOTI: PRIEDAI

Reikia nustatyti dvi temperatūrų reikšmes.

Orkaitės temperatūra: nuo 120 °C),

Temperatūra patiekalo viduje.

Geriausiems kepimo rezultatams užtikrinti:

Maisto produktai turi būti

kambario temperatūros.

- nenaudokite skystiems

patiekalams.

- gaminant jis turi būti patiekalo vi‐

duje.

Orkaitė apskaičiuoja apytikrį maisto gaminimo pabaigos laiką. Jis priklauso nuo maisto kiekio,

nustatytos orkaitės funkcijos ir temperatūros.

Kaip naudoti: Maisto termometras

1-as

veiks‐

mas

Įjunkite orkaitę.

2-as

veiks‐

mas

Nustatykite kaitinimo funkciją ir, jeigu reikia, orkaitės temperatūrą.

3-ias

veiks‐

mas

Įdėkite: Maisto termometras.

mėsą, paukštieną ar žuvį Užkepėlės

Jeigu įmanoma, įkiškite Maisto termometras

galą storiausioje mėsos gabalo ar žuvies da‐

lyje. Pasirūpinkite, kad bent 3/4 Maisto ter‐

mometras būtų patiekalo viduje.

Įkiškite Maisto termometras galą tiksliai į troškinio

vidurį. Kepimo metu Maisto termometras turi išlik‐

ti vienoje vietoje. Todėl tam naudokite tvirtą patie‐

kalo dalį. Silikoninę Maisto termometras rankenė‐

lę atremkite į kepimo indo kraštelį. Maisto termo‐

metras galas neturi liesti kepimo indo dugno.

182/280

KAIP NAUDOTI: PRIEDAI

4-as

veiks‐

mas.

Įkiškite Maisto termometras į lizdą, esantį orkaitės priekyje.

Valdymo pultelyje matysite dabartinę temperatūrą: Maisto termometras.

5-as

veiks‐

mas.

– paspauskite, kad nustatytumėte pageidaujamą kepimo temperatūrą.

6-as

veiks‐

mas

– paspauskite, kad pasirinktumėte norimą parinktį:

• Įspėjamasis signalas pasibaigus laikui – pasiekus pasirinktą temperatūrą pasigirs

signalas.

• Įspėjamasis signalas ir kepimo sustabdymas pasibaigus laikui – pasiekus pasirink‐

tą kepimo temperatūrą pasigirs garsinis signalas ir orkaitė išsijungs.

7-as

veiks‐

mas

Pasirinkite parinktį ir pakartotinai spauskite: , kad sugrįžtumėte į pagrindinį meniu.

8-as

veiks‐

mas

Paspauskite: .

Pasiekus nustatytą temperatūrą pasigirs signalas. Galite sustabdyti arba tęsti maisto

ruošimą priklausomai nuo aplinkybių.

9-as

veiks‐

mas

Ištraukite Maisto termometras kištuką iš lizdo ir išimkite patiekalą iš orkaitės.

ĮSPĖJIMAS!

Galima nusideginti, nes Maisto termometras bus įkaitęs. Termomet‐

ro kištuką traukdami iš lizdo ir jutiklį traukdami iš patiekalo būkite at‐

sargūs.

Pasinaudokite nuoroda!

183/280

KAIP NAUDOTI: PRIEDAI

9. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

9.1 Kaip išsaugoti: Mėgstamiausios

Galite išsaugoti mėgstamas nuostatas, pavyzdžiui, kaitinimo funkciją, maisto gaminimo trukmę,

temperatūrą arba valymo funkciją. Galite išsaugoti 3 mėgstamas nuostatas.

1-as

veiks‐

mas

Įjunkite orkaitę.

2-as

veiks‐

mas

Pasirinkite norimą nuostatą.

3-as

veiks‐

mas

Paspauskite . Pasirinkite: Mėgstamiausios.

4-as

veiks‐

mas.

Pasirinkite: Išsaugoti esamus nustatymus.

5-as

veiks‐

mas

Paspauskite + ir pridėkite nuostatą į sąrašą: Mėgstamiausios. Paspauskite .

– paspauskite nuostatai atkurti.

– paspauskite nuostatai atšaukti.

9.2 Funkcijų užraktas

Funkcija apsaugo nuo atsitiktinio kaitinimo funkcijos pakeitimo.

1-as

veiks‐

mas

Įjunkite orkaitę.

2-as

veiks‐

mas

Pasirinkite kaitinimo funkciją.

3-ias

veiks‐

mas

, – paspauskite vienu metu, kad įjungtumėte funkciją.

Norėdami išjungti funkciją, pakartokite 3-čią veiksmą.

184/280

PAPILDOMOS FUNKCIJOS

9.3 Automatinis išsijungimas

Siekiant užtikrinti saugumą po tam tikro laiko orkaitė išsijungs savaime, jei kaitinimo funkcija

veiks, o nustatymų nepakeisite.

(°C) (val.)

30 - 115 12.5

120 - 195 8.5

200 - 245 5.5

iki 250 3

Automatinis išsijungimas neveiks, jei naudosite šias funkcijas: Orkaitės apšvietimas, Maisto

termometras, Pabaiga, Kepimas žemoje temperatūroje.

9.4 Aušinimo ventiliatorius

Kai orkaitė veikia, aušinimo ventiliatorius įsijungia automatiškai, kad orkaitės paviršiai išliktų

vėsūs. Orkaitę išjungus, aušinimo ventiliatorius gali veikti toliau, kol orkaitė atvėsta.

10. PATARIMAI

10.1 Gaminimo rekomendacijos

Lentelėse nurodyta temperatūra ir ruošimo laikas yra tik orientacinio pobūdžio. Jie priklauso nuo

receptų, naudojamų produktų kokybės ir kiekio.

Jūsų orkaitė gali kepti ar skrudinti kitaip negu anksčiau turėta orkaitė. Toliau lentelėse pateikiamos

rekomenduojamos temperatūros, gaminimo trukmės ir lentynos padėties nuostatos konkretiems

patiekalams.

Jei nerandate nuostatų konkrečiam receptui, vadovaukitės panašiais receptais.

Daugiau maisto gaminimo rekomendacijų rasite mūsų interneto svetainėje maisto gaminimo lente‐

lėse. Norėdami rasti maisto gaminimo patarimų, patikrinkite PNC numerį, esantį techninių duome‐

nų plokštelėje, ant orkaitės priekinio rėmo.

185/280

PATARIMAI

10.2 Drėgnas konvek. kepimas

(°C) (min.)

Kavos bandelės,

16 vnt.

kepamoji skarda ar su‐

renkamoji skarda

180 2 20–30

Biskvitinis vynioti‐

nis

kepamoji skarda ar su‐

renkamoji skarda

180 1 20–30

Biskvitinis pagrin‐

das

apkepo skarda ant grote‐

lių

180 1 25–35

Žuvis, virta ant

nedidelės ugnies,

0,3 kg

kepamoji skarda ar su‐

renkamoji skarda

180 2 15–25

Visa žuvis, 0,2 kg kepamoji skarda ar su‐

renkamoji skarda

180 2 20–30

Migdolų sausai‐

niai, 24 vnt.

kepamoji skarda ar su‐

renkamoji skarda

160 1 30–40

Keksiukai, 12 vnt. kepamoji skarda ar su‐

renkamoji skarda

180 1 25–35

Pikantiški tešlai‐

niai, 20 vnt.

kepamoji skarda ar su‐

renkamoji skarda

180 1 25–35

Smėliniai sausai‐

niai, 20 vnt.

kepamoji skarda ar su‐

renkamoji skarda

160 1 25–35

Tarteletės, 8 vnt. kepamoji skarda ar su‐

renkamoji skarda

180 1 15–25

Daržovės, virtos

ant nedidelės ug‐

nies, 0,4 kg

kepamoji skarda ar su‐

renkamoji skarda

180 2 30–40

10.3 Drėgnas konvek. kepimas – rekomenduojami priedai

Naudokite tamsias ir neatspindinčias skardas ir indus. Jie geriau sugeria karštį, nei šviesių

spalvų ir atspindintys indai.

186/280

PATARIMAI

Picos kepimo indas

Kepimo indas

Keraminiai in‐

deliai

Apkepo skarda

Tamsi, neatspindinti

28 cm skersmens

Tamsi, neatspindinti

26 cm skersmens

Keraminė kait‐

lentė

8 cm skers‐

mens, 5 cm

aukščio

Tamsi, neatspindinti

28 cm skersmens

10.4 Maisto gaminimo lentelės patikros įstaigoms

Informacija bandymų laboratorijoms

Patikros pagal IEC 60350-1.

Naudokite funkciją: Grilis

Naudokite trečią lentynos padėtį.

Įkaitinkite tuščią orkaitę.

Grilis nustačius didžiausią temperatūrą.

(min.)

Pirma pusė 2-ra pusė

Mėsainiai 9 - 13 8 - 10

Skrebutis 1 - 3 1 - 3

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

ĮSPĖJIMAS!

Žr. saugos skyrius.

11.1 Pastabos dėl valymo

Valymo prie‐

monės

Orkaitės priekį valykite minkšta šluoste ir šiltu vandeniu su švelniu plovikliu.

Metalinius paviršius valykite valymo tirpalu.

Dėmes valykite švelniu plovikliu.

187/280

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

Kasdienis

naudojimas

Ertmę valykite po kiekvieno naudojimo. Riebalų kaupimasis ar kiti likučiai gali

sukelti gaisrą.

Nelaikykite patiekalų orkaitėje ilgiau nei 20 minučių. Po kiekvieno naudojimo iš‐

šluostykite ertmę minkšta šluoste.

Priedai

Visus priedus valykite po kiekvieno naudojimo ir palikite juos išdžiūti. Valykite

minkšta šluoste ir šiltu vandeniu bei švelniu plovikliu. Priedų indaplovėje plauti

negalima .

Priedams su nesvylančia danga valyti nenaudokite šveičiamojo valiklio ar aštrių

daiktų.

11.2 Kaip pašalinti: Lentynų atramos

Išimkite lentynų atramas ir išvalykite orkaitę.

1-as

veiks‐

mas

Išjunkite orkaitę ir palaukite, kol

atvės.

2-as

veiks‐

mas

Atitraukite lentynos atramos

priekį nuo šoninės sienelės.

3-ias

veiks‐

mas

Lentynos atramos galinę dalį

patraukite nuo šoninės sienelės

ir ją ištraukite.

4-as

veiks‐

mas

Įdėkite lentynos atramas at‐

virkščia tvarka.

11.3 Kaip naudoti: Pirolizinis valymas

Išvalykite orkaitę naudodamiesi Pirolizinis valymas funkcija.

ĮSPĖJIMAS!

Atsargiai, galite nusideginti.

DĖMESIO

Jeigu toje pačioje spintelėje įrengti kiti prietaisai, nenaudokite jų kol nesibaigs šios

funkcijos programa. Atsargiai, galite sugadinti orkaitę.

188/280

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

Prieš Pirolizinis valymas:

Išjunkite orkaitę ir palauki‐

te, kol atvės.

Išimkite visus priedus ir išima‐

mas lentynų atramas.

Išvalykite orkaitės dugną ir vidinį

durelių stiklą minkšta šluoste ir

šiltu švelniu plovikliu skiestu van‐

deniu.

1-as veiksmas 2-as veiksmas 3-as veiksmas

Įjunkite orkaitę.

Paspauskite: / Valymas.

Pasirinkite valymo režimą.

Parinktis Valymo režimas Trukmė

Pirolizinis valymas, greita Lengvas valymas 1 h

Pirolizinis valymas, įprasta Įprastas valymas 1 h 30 min

Pirolizinis valymas, inten‐

syvi

Intensyvus valymas 2 h 30 min

Prasidėjus valymo programai orkaitės durelės užsirakina, o lemputė išsijungia. Aušinimo venti‐

liatorius pradės veikti didesniu greičiu.

– paspauskite, kad sustabdytumėte valymo programą jai nepasibaigus.

Kol ekrane matysite durelių užrakto simbolį, orkaite nesinaudokite.

Valymo programai pasibaigus:

Išjunkite orkaitę ir palauki‐

te, kol atvės.

Išvalykite vidines sieneles

švelnia šluoste.

Pašalinkite nuo orkaitės dugno

visus nešvarumų likučius.

11.4 Priminimas apie valymą

Kai rodomas priminimas, reikalingas valymas.

Naudokite šią funkciją: Pirolizinis valymas.

11.5 Kaip išimti ir įdėti: Durelės

Dureles ir vidines stiklo plokštes galite išimti ir išvalyti. Skirtinguose modeliuose stiklo plokščių

skaičius gali skirtis.

189/280

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

ĮSPĖJIMAS!

Durelės yra sunkios.

DĖMESIO

Stiklo plokštes valykite atsargiai, ypač prie priekinės plokštės briaunų. Galite įskelti

arba sudaužyti stiklą.

1-as

veiks‐

mas

Iki galo atidarykite dureles.

2-as

veiks‐

mas

Pakelkite ir prispauskite su‐

veržiamąsias svirtis (A) prie

abiejų durelių vyrių.

3-as

veiks‐

mas

Priverkite orkaitės dureles iki pirmos padėties (maždaug 70° kampu). Laikykite suėmę

dureles už abiejų kraštų ir traukite jas į viršų ir tolyn nuo orkaitės. Padėkite dureles

išorine puse ant minkšto audinio, pakloto ant lygaus ir tvirto pagrindo.

4-as

veiks‐

mas

Laikydami durelių apdailą (B)

abiejuose kraštuose paspaus‐

kite ją į vidų, kad atsilaisvintų

tarpinė.

5-as

veiks‐

mas

Patraukite durelių apdailą į

save, kad nuimtumėte.

6-as

veiks‐

mas

Po vieną suimkite durelių stik‐

lo plokštes už viršutinės

briaunos ir ištraukite iš šoni‐

nių kreiptuvų.

7-as

veiks‐

mas

Stiklo plokštes plaukite van‐

deniu ir muilu. Atsargiai nu‐

sausinkite stiklo plokštes. Ne‐

plaukite stiklo plokščių inda‐

plovėje.

8-as

veiks‐

mas

Išvalę pasiruoškite sudėti

plokštes atgal ta pačia tvarka.

9-as

veiks‐

mas

Pirmiausia įdėkite mažesnę plokštę, po to didesnę ir dureles.

190/280

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

11.6 Kaip pakeisti: Lemputė

ĮSPĖJIMAS!

Pavojus gauti elektros smūgį.

Lemputė gali būti karšta.

Prieš keisdami lemputę:

1-as veiksmas 2-as veiksmas 3-ias veiksmas

Išjunkite orkaitę. Palaukite, kol

orkaitė atvės.

Atjunkite orkaitę nuo maitini‐

mo tinklo.

Ertmės apačioje patieskite

skudurėlį.

Viršutinė lemputė

1-as

veiks‐

mas

Pasukite stiklinį gaubtelį ir nuimkite

jį.

2-as

veiks‐

mas

Nuvalykite stiklinį gaubtelį.

3-ias

veiks‐

mas

Lemputę pakeiskite tinkama, 300 °C karščiui atsparia lempute.

4-as

veiks‐

mas

Uždėkite stiklinį gaubtelį.

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

ĮSPĖJIMAS!

Žr. saugos skyrius.

191/280

TRIKČIŲ ŠALINIMAS

12.1 Ką daryti, jeigu…

Orkaitė neįsijungia arba nekaista

Galima priežastis

Veiksmai

Orkaitė neprijungta arba netinkamai prijungta

prie elektros tinklo.

Patikrinkite, ar orkaitė tinkamai prijungta prie

elektros tinklo.

Nenustatytas laikrodis. Nustatykite laikrodį. Daugiau informacijos rasite

skyriuje „Laikrodžio funkcijos“. Kaip nustatyti:

Laikrodžio funkcijos.

Nevisiškai uždarytos durelės. Pilnai uždarykite dureles.

Perdegė saugiklis. Patikrinkite, ar neperdegė saugiklis. Jeigu gedi‐

mo pašalinti nepavyksta, kreipkitės į kvalifikuo‐

tą elektriką.

Įjungtas orkaitės apsaugos nuo vaikų užraktas. Žr. skyrių „Meniu“. Papildomas meniu: Parink‐

tys.

Komponentai

Aprašymas Veiksmai

Perdegė lemputė. Pakeiskite lemputę. Daugiau informacijos rasite

skyriuje „Valymas ir priežiūra“. Kaip pakeisti:

Lemputė.

Atjungus maitinimą valymo procedūra visada sustabdoma. Jeigu valymo procedūra buvo

nutraukta, pradėkite ją iš naujo.

192/280

TRIKČIŲ ŠALINIMAS

„Wi-Fi“ ryšio problemos

Galima priežastis

Veiksmai

Nėra belaidžio tinklo ryšio. Patikrinkite belaidį tinklą ir maršrutizatorių.

Iš naujo paleiskite maršrutizatorių.

Įdiegtas naujas maršrutizatorius arba pasikeitė

ko konfigūracija.

Norėdami vėl sukonfigūruoti orkaitę ir mobilųjį

įrenginį, skaitykite skyriuose „Prieš naudojantis

pirmąkart“ ir „Belaidis ryšys“.

Silpnas belaidžio tinklo ryšys. Perkelkite maršrutizatorių arčiau orkaitės.

Šalia orkaitės esanti mikrobangų krosnelė gali‐

mai sutrikdo belaidžio ryšio signalą.

Išjunkite mikrobangų prietaisą.

12.2 Kaip valdyti: Klaidų kodai

Kai atsiranda programinės įrangos klaida, ekrane rodomas klaidos pranešimas.

Šiame skyrelyje rasite problemų, kurias galite išspręsti patys, sąrašą.

Kodas ir aprašas Atitaisymo būdas

C2 – Maisto termometras yra orkaitės ertmėje

per Pirolizinis valymas.

Išimkite Maisto termometras.

C3 – durelės nėra iki galo uždarytos per Piroli‐

zinis valymas.

Uždarykite dureles.

F111 – Maisto termometras nėra tinkamai įkiš‐

tas į lizdą.

Visiškai įkiškite Maisto termometras į lizdą.

F240, F439 – tinkamai neveikia ekrano jutikli‐

niai laukai.

Nuvalykite ekrano paviršių. Įsitikinkite, kad ant

jutiklinių laukų nėra nešvarumų.

F601 – yra WiFi ryšys signalo problema. Patikrinkite savo tinklo ryšį. Žr. skyrių „Prieš

naudojantis pirmąkart“, „Belaidis ryšys“.

F604 – pirmas prisijungimas prie WiFi ryšys

nepavyko.

Išjunkite ir vėl įjunkite orkaitę ir pamėginkite dar

kartą. Žr. skyrių „Prieš naudojantis pirmąkart“,

„Belaidis ryšys“.

193/280

TRIKČIŲ ŠALINIMAS

Kodas ir aprašas Atitaisymo būdas

F908 – orkaitės sistemos negalima prijungti

prie valdymo skydelio.

Išjunkite ir įjunkite orkaitę.

Kai ekrane rodomas vienas šių klaidos pranešimų, reiškia, kad sugedusi posistemė galėjo būti

atjungta. Tokiu atveju kreipkitės į savo prekybos atstovą arba įgaliotąjį techninės priežiūros

centrą. Jeigu įvyksta viena šių klaidų, likusios orkaitės funkcijos toliau veiks įprastai.

Kodas ir aprašas Atitaisymo būdas

F602, F603 – WiFi ryšys neprieinamas. Išjunkite ir įjunkite orkaitę.

12.3 Aptarnavimo duomenys

Jeigu patys negalite rasti problemos sprendimo, kreipkitės į prekybos atstovą arba įgaliotąjį

techninės priežiūros centrą.

Duomenys, kuriuos būtina pateikti techninės priežiūros centrui, nurodyti techninių duomenų

lentelėje. Duomenų lentelę rasite orkaitėje, ant priekinio rėmo. Nenuimkite duomenų lentelės

nuo orkaitės vidaus.

Rekomenduojame duomenis užsirašyti čia:

Modelis (MOD.) .........................................

Gaminio numeris (PNC) .........................................

Serijos numeris (S. N.) .........................................

13. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

13.1 Informacija apie gaminį ir informacijos apie gaminį lapas*

Tiekėjo pavadinimas Electrolux

Modelio žymuo KVEBP28X 944066834

Energijos efektyvumo indeksas 61,6

Energijos vartojimo efektyvumo klasė A++

194/280

ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

Energijos sąnaudos esant įprastai apkrovai, veikiant

įprastu režimu

0,89 kWh/ciklui

Energijos sąnaudos esant įprastai apkrovai, veikiant ven‐

tiliatoriaus režimu

0,45 kWh/ciklui

Ertmių skaičius 1

Karščio šaltinis Elektra

Tūris 43 l

Orkaitės rūšis Integruojama orkaitė

Masė 31.6 kg

* Europos Sąjungai pagal ES reglamentus 65/2014 ir 66/2014.

Baltarusijos Respublikai pagal STB 2478-2017, G priedą; STB 2477-2017, A ir B priedus.

Ukrainai pagal 568/32020.

Energijos vartojimo efektyvumo klasė netaikytina Rusijai.

EN 60350-1. Buitiniai elektriniai virimo ir kepimo prietaisai. 1 dalis. Viryklės, orkaitės, garinės or‐

kaitės ir kepintuvai. Eksploatacinių charakteristikų matavimo metodai.

13.2 Energijos taupymas

Orkaitėje yra funkcijų, kurios kiekvieną dieną ruošiant maistą padės taupyti

energiją.

Patikrinkite, ar orkaitei veikiant durelės yra tinkamai uždarytos. Gamindami maistą orkaitės

durelių be reikalo neatidarinėkite. Durelių sandariklis privalo būti švarus ir tinkamai užfiksuotas.

Naudokite metalinius prikaistuvius, taip taupiau naudosite energiją.

Jei įmanoma, prieš gamindami orkaitės iš anksto nekaitinkite.

Jei vienu metu ruošiate kelis patiekalus, tarp kepimų darykite kuo trumpesnes pertraukas.

Maisto gaminimas naudojant ventiliatorių

Jei įmanoma, gamindama maistą naudokite ventiliatorių, taip taupysite energiją.

Liekamasis karštis

Jeigu pasirinksite nustatytos trukmės arba numatytos pabaigos laiko programą, kurios maisto

gaminimo trukmė ilgesnė nei 30 min., kai kurių orkaitės funkcijų atveju kaitinimo elementai

automatiškai išsijungs anksčiau.

Ventiliatorius ir apšvietimas veiks toliau. Jei išjungsite orkaitę, valdymo skydelyje matysite

likusiojo karščio reikšmę. Likusį karštį galite naudoti, kad maistas neatvėstų.

Jei maisto gaminimo trukmė ilgesnė nei 30 min., likus 3–10 min. iki gaminimo pabaigos

sumažinkite orkaitės temperatūrą iki minimumo. Dėl likusiojo orkaitės karščio maisto gaminimo

procesas toliau tęsis.

Naudokite likusįjį karštį kitiems patiekalams pašildyti.

195/280

ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

Patiekalų laikymas šilumoje

Pasirinkite žemiausios temperatūros nustatymą ir panaudokite likusįjį karštį patiekalų šilumai

palaikyti. Valdymo skydelyje matysite likusiojo karščio indikatorių arba temperatūrą.

Maisto gaminimas išjungus apšvietimą

Gamindami maistą apšvietimą išjunkite. Įjunkite jį tik tuomet, kai to reikės.

Drėgnas konvek. kepimas

Funkcija skirta taupyti energiją gaminant maistą.

Jei naudosite šią funkciją, lemputė automatiškai išsijungs po 30 sek. Galite vėl įjungti lemputę,

tačiau taip sunaudosite daugiau energijos.

14. MENIU STRUKTŪRA

14.1 Meniu

Paspauskite , kad atvertumėte Meniu.

Meniu elementas Paskirtis

Kepimo vadovas Pateikiamas automatinių programų

sąrašas.

Valymas Pateikiamas valymo programų sąra‐

šas.

Mėgstamiausios Pateikiamas mėgstamiausių nuosta‐

tų sąrašas.

Parinktys Orkaitės konfigūracijai nustatyti.

Nustatymai Prisijungimo nustatymai Tinklo konfigūracijai nustatyti.

Pasirinkimas Orkaitės konfigūracijai nustatyti.

Aptarnavimas Rodo programinės įrangos versiją ir

sąranką.

14.2 Papildomas meniu, skirtas: Valymas

Papildomas meniu Paskirtis

Pirolizinis valymas, greita Trukmė: 1 h.

Pirolizinis valymas, įprasta Trukmė: 1 h 30 min.

Pirolizinis valymas, intensyvi Trukmė: 2 h 30 min.

196/280

MENIU STRUKTŪRA

14.3 Papildomas meniu, skirtas: Parinktys

Papildomas meniu Paskirtis

Orkaitės apšvietimas Įjungia ir išjungia lemputę.

Vaikų saugos užraktas Apsaugo nuo atsitiktinio orkaitės įjungimo. Kai ši funkcija

įjungta, ekrane įjungus orkaitę įsijungia tekstas: „Vaikų sau‐

gos užraktas“. Norėdami naudotis orkaite, pasirinkite kodo

raides. Kai vaikų saugos užraktas įjungtas, išjungus orkaitę

durelės užsirakina. Laikmatį, nuotolinio valdymo funkcijas ir

lemputę galite valdyti, net kai įjungtas vaikų saugos užrak‐

tas.

Greitas įkaitinimas Sutrumpinamas kaitinimo laikas. Naudojama tik su kai ku‐

riomis orkaitės funkcijomis.

Priminimas apie valymą Įjungiamas ir išjungiamas priminimas.

Laiko rodmuo Įjungiamas ir išjungiamas laikrodis.

Laikrodžio stilius Pakeičia rodomo laiko formatą.

14.4 Papildomas meniu, skirtas: Prisijungimo nustatymai

Papildomas meniu Aprašas

WiFi ryšys Įjungti ir išjungti: WiFi ryšys.

Nuotolinis valdymas Nuotoliniam valdymui įjungti ir išjungti.

Parinktis matoma tik kai ją įjungiate: WiFi ryšys.

Nuotolinis valdymas Automatiškai įjungti nuotolinį valdymą paspaudus PRADĖ‐

TI.

Parinktis matoma tik kai ją įjungiate: WiFi ryšys.

Tinklas Tinklo būsenai ir signalo galiai patikrinti: WiFi ryšys.

Atsijungti nuo tinklo Atjungti dabartinį tinklą nuo automatinio ryšio su orkaite.

197/280

MENIU STRUKTŪRA

14.5 Papildomas meniu, skirtas: Pasirinkimas

Papildomas meniu Aprašymas

Kalba Nustato orkaitės kalbą.

Ekrano ryškumas Nustato ekrano ryškumą.

Mygtukų tonai Įjungia ir išjungia mygtukų garsus. Šių funkcijų signalų nutil‐

dyti negalima: .

Įspėjamo signalo garsas Nustato mygtukų ir signalų garsumą.

Paros laikas Nustato esamą laiką ir datą.

14.6 Papildomas meniu, skirtas: Aptarnavimas

Papildomas meniu Aprašas

Demonstracinis režimas Aktyvavimo / išjungimo kodas: 2468

Programinės įrangos versija Informacija apie programinės įrangos versiją.

Atkurti visus nustatymus Atkuriamos gamyklinės nuostatos.

15. TAI PAPRASTA!

Prieš naudodami pirmą kartą, turite nustatyti:

Kalba

Ekrano ryšku‐

mas

Mygtukų tonai

Įspėjamo signalo

garsas

Paros laikas

Susipažinkite su pagrindinėmis valdymo skydelio ir jo ekrano piktogramomis:

Įjungta /

Išjungta

Meniu

Mėgsta‐

miausios

WiFi ryšys

Laikmatis

Maisto ter‐

mometras

198/280

TAI PAPRASTA!

Pradėti naudoti orkaitę

Spartusis palei‐

dimas

Įjunkite orkaitę ir

pradėkite gamin‐

ti, naudodami

funkcijos numa‐

tytąją temperatū‐

rą ir laiką.

1-as veiksmas 2-as veiksmas 3-ias veiksmas

Paspauskite ir

palaikykite nus‐

paudę .

– pasi‐

rinkite norimą

funkciją.

Paspauskite:

Spartusis išjun‐

gimas

Išjunkite orkaitę

bet kada, neprik‐

lausomai nuo to,

kas parodyta

ekrane.

– paspauskite ir palaikykite nuspaudę, kol orkaitė išsi‐

jungs.

Gaminimo pradžia

1-as veiksmas 2-as veiksmas 3-ias veiksmas 4-as veiksmas 5-as veiksmas.

– paspauskite,

kad įjungtumėte

orkaitę.

– pasirinkite kai‐

tinimo funkciją.

– nustatyti tem‐

peratūrą.

– paspauskite,

kad patvirtintu‐

mėte.

– paspauskite,

kad pradėtumėte

gaminti.

Sužinokite, kaip greitai paruošti maistą

Naudokite automatines programas, kad greitai paruoštumėte patiekalą nekeisdami numaty‐

tųjų nuostatų:

Kepimo va‐

dovas

1-as veiksmas 2-as veiksmas 3-ias veiksmas 4-as veiksmas

Paspauskite: . Paspauskite: . Paspauskite

Kepimo vado‐

vas.

Pasirinkite patie‐

kalą.

Maisto gaminimo trukmei nustatyti naudokite sparčiąsias funkcijas

„10 % Finish Assist“

Naudokite „10% Finish Assist“ funkciją, kad pri‐

dėtumėte papildomo laiko, kai iki pabaigos lie‐

ka 10 % viso laiko.

Norėdami pratęsti gaminimo laiką, paspauskite

+1 min.

16. PASINAUDOKITE NUORODA!

Čia rasite visas naudingas nuorodas. Jas taip pat rasite atitinkamuose naudotojo vadovo

skyriuose.

199/280

TAI PAPRASTA!

Belaidis ryšys

Kaip nustatyti Kaitinimo funkcijos

Kaip nustatyti Kepimo vadovas

Kaip nustatyti Kepimo laikas

Kaip atidėti laiką: Maisto gaminimo pradžia ir pabaiga

Kaip atšaukti: Nustatyti laikmatį

Kaip naudoti: Maisto termometras

17. APLINKOS APSAUGA

Atiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas šiuo ženklu . Išmeskite pakuotę į atitinkamą

atliekų surinkimo konteinerį, kad ji būtų perdirbta. Padėkite saugoti aplinką bei žmonių sveikatą

ir surinkti bei perdirbti elektros ir elektronikos prietaisų atliekas. Neišmeskite šiuo ženklu

pažymėtų prietaisų kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Atiduokite šį gaminį į vietos atliekų

surinkimo punktą arba susisiekite su vietnos savivaldybe dėl papildomos informacijos.

200/280

PASINAUDOKITE NUORODA!

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

Paldies, ka iegādājāties Electrolux ierīci. Esat izvēlējušies produktu, kas jau vairāku gadu

desmitu aprvieno profesionālas pieredzes un inovāciju. Atjautīgs un stilīgs, radīts, ņemot vērā

jūsu vēlmes. Tāpēc katru reizi lietojot, varat būt droši, ka saņemsiet izcilus rezultātus.

Laipni lūdzam Electrolux pasaulē!

Apmeklējiet mūsu tīmekļa vietni, lai:

saņemtu lietošanas ieteikumus un brošūras, kā arī traucējummeklēšanas, servisa un

remonta informāciju:

www.electrolux.com/support

reģistrētu savu ierīci labāka servisa saņemšanai:

www.registerelectrolux.com

iegādātos savai ierīcei papildpiederumus, vienreizējas lietošanas materiālus un

oriģinālās rezerves daļas:

www.electrolux.com/shop

Lai saņemtu vairāk receptes, ieteikumus un traucējummeklēšanas padomus,

lejupielādējiet lietotni My Electrolux Kitchen.

KLIENTU APKALPOŠANA UN SERVISS

Izmantojiet tikai oriģinālas rezerves daļas.

Sazinoties ar mūsu pilnvaroto servisa centru, nodrošiniet, lai jums būtu pieejami šādi dati:

modelis, PNC, sērijas numurs.

Šī informācija ir norādīta uz datu plāksnītes.

Uzmanību / drošības informācija

Vispārīga informācija un ieteikumi

Ar vidi saistīta informācija

Izmaiņu tiesības rezervētas.

SATURS

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA.....................202

1.1 Bērnu un neaizsargātu personu

drošība...............................................203

1.2 Vispārīgā drošība.........................203

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI.......................204

2.1 Uzstādīšana.................................204

2.2 Pieslēgums elektrotīklam.............205

2.3 Lietošana..................................... 205

2.4 Aprūpe un tīrīšana........................206

2.5 Pirolītiskā tīrīšana.........................206

2.6 Iekšējais apgaismojums...............207

2.7 Servisa izvēlne.............................207

2.8 Likvidēšana..................................207

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS................ 208

3.1 Vispārējs pārskats....................... 208

3.2 Papildpiederumi...........................208

4. CEPEŠKRĀSNS IESLĒGŠANA UN

IZSLĒGŠANA.............................................. 209

4.1 Vadības panelis........................... 209

4.2 Displejs........................................ 210

201/280

SATURS

5. PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS REIZES.211

5.1 Sākotnējā tīrīšana ....................... 211

5.2 Pirmreizējais savienojums........... 212

5.3 Bezvadu savienojums .................212

5.4 Programmatūras licences............213

6. IZMANTOŠANA IKDIENĀ....................... 213

6.1 Karsēšanas funkcijas iestatīšana.213

6.2 Iestatīšana Gatavošanas palīgs...214

6.3 Karsēšanas funkcijas...................214

6.4 Ieslēgtas piezīmes: Ventilatora kars.

ar mitrumu..........................................216

7. PULKSTEŅA FUNKCIJAS......................217

7.1 Pulksteņa funkciju apraksts......... 217

7.2 Pulksteņa funkcijas iestatīšana....217

8. IZMANTOŠANA: PAPILDPIEDERUMI....219

8.1 Piederumu ievietošana................ 219

8.2 Termozonde.................................220

9. PAPILDFUNKCIJAS................................222

9.1 Saglabāšana: Izlase.................... 222

9.2 Funkciju bloķēšana......................222

9.3 Automātiskā izslēgšanās............. 222

9.4 Dzesēšanas ventilators................223

10. PADOMI UN IETEIKUMI........................223

10.1 Gatavošanas ieteikumi.............. 223

10.2 Ventilatora kars. ar mitrumu.......224

10.3 Ventilatora kars. ar mitrumu -

ieteicamie piederumi..........................224

10.4 Gatavošanas tabulas pārbaudes

iestādēm............................................ 225

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA..................... 225

11.1 Piezīmes par tīrīšanu................. 225

11.2 Kā izņemt: Plauktu balsti .......... 226

11.3 Funkcijas Pirolītiskā tīrīšana

izmantošana...................................... 226

11.4 Tīrīšanas atgādinājums..............227

11.5

Izņemšana un uzstādīšana: Durvis....227

11.6 Kā nomainīt: Lampa...................229

12. PROBLĒMRISINĀŠANA....................... 229

12.1 Kā rīkoties, ja............................. 229

12.2 Kā pārvaldīt: Kļūdu kodi.............231

12.3 Apkopes dati..............................232

13. ENERGOEFEKTIVITĀTE...................... 232

13.1 Produkta informācija un produkta

informācijas lapa*.............................. 232

13.2 Elektroenerģijas taupīšana........ 233

14. IZVĒLNES STRUKTŪRA.......................234

14.1 Izvēlne....................................... 234

14.2 Apakšizvēlne: Tīrīšana...............234

14.3 Apakšizvēlne: Iespējas.............. 235

14.4 Apakšizvēlne: Savienojums.......235

14.5 Apakšizvēlne: Uzstādīšana........236

14.6 Apakšizvēlne: Servisa izvēlne... 236

15. TAS IR VIENKĀRŠI!..............................236

16. IZMANTOJIET SAĪSNI!......................... 237

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet

pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par savainojumiem

un bojājumiem, kas radušies ierīces nepareizas uzstādīšanas

vai izmantošanas rezultātā. Glabājiet šīs instrukcijas drošā,

pieejamā vietā, lai tās varētu izmantot nākotnē.

202/280

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

1.1 Bērnu un neaizsargātu personu drošība

• Mazi bērni jāuzrauga, lai viņi nerotaļātos ar ierīci un

komplektācijā iekļautajām mobilajām ierīcēm My Electrolux

Kitchen.

• Neļaujiet bērniem tuvoties iepakojumam un atbrīvojieties no

tā pienācīgā veidā.

• UZMANĪBU! Neļaujiet bērniem un mājdzīvniekiem atrasties

ierīces tuvumā, kad tā darbojas vai atdziest. Ierīces

pieejamās daļas lietošanas laikā sakarst.

• Ja ierīcei ir bērnu drošības ierīce, tā jāaktivizē.

• Bērni nedrīkst tīrīt ierīci un veikt tās apkopi bez uzraudzības.

1.2 Vispārīgā drošība

• Ierīces uzstādīšanu un vada nomaiņu drīkst veikt tikai

kvalificēts speciālists.

• Nelietojiet ierīci pirms tās iebūvēšanas.

• Pirms visu veidu apkopes veikšanas atvienojiet ierīci no

elektrotīkla.

• Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos no

elektrības trieciena riska, to jānomaina ražotājam,

autorizētajam servisa centram vai citam kvalificētam

speciālistam.

• BRĪDINĀJUMS! Pirms lampas mainīšanas pārliecinieties,

vai ierīce ir izslēgta, lai neizraisītu elektrošoku.

• BRĪDINĀJUMS! Lietošanas laikā ierīce sakarst.

Nepieskarieties sildelementiem.

• Vienmēr izmantojiet cepeškrāsns cimdus, izņemot vai

ievietojot papildpiederumus vai cepeškrāsns traukus.

• Lietojiet tikai šai ierīcei paredzēto ēdiena sensoru

(temperatūras sensoru).

• Lai izņemtu plauktu balstus, vispirms pavelciet plauktu

balsta priekšu un tad aizmuguri nost no sānu sienām.

Uzstādiet plauktu balstus, veicot iepriekšminētās darbības

pretējā secībā.

203/280

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

• Netīriet ierīci ar tvaika tīrītāju.

• Stikla durvju tīrīšanai neizmantojiet raupjus, abrazīvus

tīrīšanas līdzekļus vai asus metāla skrāpjus, jo tie var

saskrāpēt virsmas, un tādējādi stikls var saplīst.

• Pirms pirolītiskās tīrīšanas ir jānotīra liekie izlijušie produkti.

Izņemiet no cepeškrāsns visas daļas.

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

2.1 Uzstādīšana

BRĪDINĀJUMS!

Ierīci drīkst uzstādīt tikai kvalificēta persona.

• Noņemiet visu iesaiņojumu.

• Neuzstādiet un nelietojiet bojātu ierīci.

• Ievērojiet kopā ar ierīci piegādātās uzstādīšanas norādes.

• Vienmēr uzmanīgi pārvietojiet ierīci, jo tā ir smaga. Vienmēr izmantojiet drošības cimdus un

slēgtus apavus.

• Nevelciet ierīci aiz roktura.

• Uzstādiet ierīci drošā un atbilstošā vietā, kas atbilst uzstādīšanas prasībām.

• Nodrošiniet starp blakus uzstādītām ierīcēm piemērotu attālumu.

• Pirms ierīces uzstādīšanas pārliecinieties, ka būs iespējams brīvi atvērt cepeškrāsns durvis.

• Ierīce ir aprīkota ar elektrisku dzesēšanas sistēmu. Tā ir jādarbina ar elektrības padevi.

Skapīša minimālais augstums (skapīša zem darba

virsmas minimālais augstums)

444 (460) mm

Skapīša platums 560 mm

Skapīša dziļums 550 (550) mm

Ierīces priekšpuses augstums 455 mm

Ierīces aizmugures augstums 440 mm

Ierīces priekšpuses platums 595 mm

Ierīces aizmugures platums 559 mm

Ierīces dziļums 567 mm

Ierīces iebūvēšanas dziļums 546 mm

Ierīces dziļums ar atvērtām durvīm 882 mm

204/280

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

Ventilācijas atveres minimālais izmērs. Atvere

apakšējā aizmugurējā daļā

560x20 mm

Strāvas kabeļa garums. Kabelis tiek novietots aiz‐

mugurējā labajā stūrī

1500 mm

Montāžas skrūves 3.5x25 mm

2.2 Pieslēgums elektrotīklam

BRĪDINĀJUMS!

Var izraisīt ugunsgrēku un elektrošoku.

• Elektrības padeves pieslēgšana jāveic sertificētam elektriķim.

• Ierīcei jābūt iezemētai.

• Pārliecinieties, ka tehnisko datu plāksnītē norādītie parametri atbilst elektrotīkla parametriem.

• Vienmēr izmantojiet pareizi uzstādītu un drošu kontaktligzdu.

• Nelietojiet daudzkontaktu adapterus vai pagarinātājus.

• Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu kontaktspraudni un kabeli. Ja iekārtas elektropadeves

kabeli nepieciešams nomainīt, to jāveic tuvākajā autorizētajā servisa centrā.

• Neļaujiet strāvas kabeļiem saskarties ar ierīces durvīm vai nišu zem ierīces vai atrasties to

tuvumā, it īpaši, ja tā darbojas vai durvis ir karstas.

• Daļas, kas nodrošina aizsardzību pret elektrošoku no strāvu vadošiem un izolētajiem

elementiem, jānostiprina tā, lai tos nevarētu noņemt bez instrumentiem.

• Pieslēdziet kontaktspraudni kontaktligzdai tikai uzstādīšanas beigās. Pārbaudiet, vai pēc

uzstādīšanas kontaktspraudnim var brīvi piekļūt.

• Ja kontaktligzda ir vaļīga, neievietojiet tajā kontaktspraudni.

• Nekad neatslēdziet ierīci no tīkla, velkot aiz strāvas kabeļa. Vienmēr velciet aiz

kontaktspraudņa.

• Ir jāizmanto atbilstošas izolācijas ierīces: automātslēdži, drošinātāji (no turētājiem

izskrūvējami drošinātāji), zemējuma noplūdes automātslēdži un savienotāji.

• Elektroinstalācijā jābūt izolācijas ierīcei, kas ļauj atvienot ierīci no visiem elektrotīkla poliem.

Izolācijas ierīcē atstarpei starp kontaktiem jābūt vismaz 3 mm.

• Pilnībā aizveriet ierīces durvis pirms kontaktspraudņa ievietošanas elektrotīkla kontaktligzdā.

• Šī ierīce ir aprīkota ar barošanas vadu un kontaktdakšu.

2.3 Lietošana

BRĪDINĀJUMS!

Pastāv traumu, apdegumu, elektrošoka vai sprādziena risks.

• Šī ierīce ir paredzēta tikai izmantošanai mājas apstākļos (iekštelpās).

• Nemainiet šī produkta specifikāciju.

• Pārliecinieties, ka ierīces ventilācijas atveres nav nosprostotas.

• Lietošanas laikā neatstājiet ierīci bez uzraudzības.

• Izslēdziet ierīci pēc katras lietošanas reizes.

• Ievērojiet piesardzību, atverot ierīces durvis, kamēr tā darbojas. Var notikt karsta gaisa

izplūšana.

205/280

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

• Nelietojiet ierīci ar mitrām rokām, vai ja ierīce nonākusi saskarē ar ūdeni.

• Nepielietojiet spiedienu uz cepeškrāsns durvīm.

• Nelietojiet ierīci kā darba virsmu vai uzglabāšanai paredzētu virsmu.

• Atveriet ierīces durvis piesardzīgi. Izmantojot sastāvdaļas, kas satur spirtu, var rasties spirta

tvaiku un gaisa maisījums.

• Neļaujiet dzirkstelēm vai atvērtai liesmai nonākt saskarē ar ierīci, kad atverat durvis.

• Neievietojiet ierīcē un neglabājiet tās tuvumā vai uz tās viegli uzliesmojošas vielas vai ar

viegli uzliesmojošām vielām piesūcinātus priekšmetus.

• Neizpaudiet savu Wi-Fi paroli citām personām.

BRĪDINĀJUMS!

Pastāv ierīces bojājumu risks.

• Lai novērstu emaljas bojājumus vai krāsas maiņu:

– neievietojiet cepeškrāsns traukus vai citus priekšmetus nepastarpināti uz ierīces grīdas.

– nenovietojiet alumīnija foliju nepastarpināti uz ierīces grīdas;

– nelejiet ūdeni karstā ierīcē.

– neatstājiet ierīcē mitrus traukus un produktus pēc gatavošanas beigām.

– ievērojiet piesardzību, izņemot vai ievietojot papildaprīkojumu.

• Emaljas vai nerūsējošā tērauda krāsas maiņa neietekmē ierīces darbību.

• Mitrām kūkām izmantojot dziļo pannu. Augļu sulas var radīt paliekošus traipus.

• Šī ierīce paredzēta tikai ēdiena gatavošanai. Ierīci aizliegts izmantot citiem nolūkiem,

piemēram, telpu apsildei.

• Vienmēr gatavojiet pārtiku ar aizvērtām cepeškrāsns durvīm.

• Ja ierīce ir uzstādīta aiz mēbeļu paneļa (piemēram, aiz durvīm), pārliecinieties, ka ierīces

darbības laikā šīs durvis nekad nav aizvērtas. Aiz aizvērta mēbeļu paneļa var uzkrāties

siltums un mitrums un attiecīgi izraisīt ierīces, iebūvētās mēbeles vai grīdas bojājumus.

Neaizveriet mēbeļu paneli līdz ierīce pēc lietošanas nav pilnīgi atdzisusi.

2.4 Aprūpe un tīrīšana

BRĪDINĀJUMS!

Pastāv savainojumu un ierīces aizdegšanās un bojājumu risks.

• Pirms apkopes izslēdziet ierīci un atvienojiet to no elektrotīkla.

• Pārliecinieties, vai ierīce ir auksta. Pastāv risks, ka stikla paneļi var ieplīst.

• Ja durvju stikla paneļi tiek bojāti, nomainiet tos nekavējoties. Sazinieties ar pilnvaroto

servisa centru.

• Noņemot durvis no ierīces, rīkojieties uzmanīgi. Durvis ir smagas!

• Regulāri tīriet ierīci, lai novērstu virsmas materiāla nolietošanos.

• Tīriet ierīci ar mitru, mīkstu drānu. Izmantojiet tikai neitrālus mazgāšanas līdzekļus.

Neizmantojiet abrazīvus izstrādājumus, abrazīvus sūkļus, šķīdinātājus vai metāla

priekšmetus.

• Ja lietojat cepeškrāsns tīrīšanai paredzētus aerosolus, ievērojiet ražotāja drošības

norādījumus, kas atrodami uz iepakojuma.

2.5 Pirolītiskā tīrīšana

BRĪDINĀJUMS!

Savainojumu/aizdegšanās/ķīmisko izmešu (dūmu) risks pirolītiskajā režīmā.

206/280

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

• Pirms pirolītiskās pašattīrīšanas funkcijas vai pirmās lietošanas reizes no cepeškrāsns

iekšpuses jāizņem:

– pārtikas atliekas, eļļas vai taukvielu noplūdes / nogulas.

– visi izņemamie priekšmeti (tostarp, plaukti, sānu vadotnes u. tml.daļas, kas ietilpst

ierīces komplektācijā), jo īpaši nepiedegošie katli, pannas, paplātes, piederumi, utt.

• Rūpīgi izlasiet visas norādes par pirolītisko tīrīšanu.

• Neļaujiet bērniem tuvoties ierīcei, kamēr darbojas pirolītiskā tīrīšana.

Ierīce kļūst ļoti karsta, un no priekšējām dzesēšanas atverēm nāk karsts gaiss.

• Tā kā pirolītiskā tīrīšana notiek pie augstas temperatūras un var izraisīt dūmu veidošanos no

ēdiena atliekām un konstrukciju materiāliem, to izmantojot tiek stingri ieteikts:

– pirms un pēc pirolītiskās tīrīšanas nodrošināt labu ventilāciju.

– nodrošināt labu ventilāciju ierīces pirmās lietošanas laikā un pēc tās, darbojoties ar

maksimālo temperatūru.

• Atšķirībā no cilvēkiem, daži putni un rāpuļi var būt ļoti jutīgi pret potenciālajiem izgarojumiem,

kuri veidojas ar pirolītisko funkciju aprīkoto cepeškrāšņu tīrīšanas procesa laikā.

– Nodrošināt, lai neviens mājdzīvnieks (īpaši putni) neatrastos ierīces tuvumā pirolīzes

tīrīšanas laikā un pēc tās, un vispirms ieslēgt maksimālo temperatūru labi ventilētā telpā.

• Mazie mājdzīvnieki arī var būt ļoti jutīgi pret lokālām temperatūras izmaiņām ar pirolītisko

funkciju aprīkoto cepeškrāšņu tuvumā, kad ieslēgta pirolītiskā pašattīrīšanas programma.

• Ar pirolītisko funkciju aprīkoto cepeškrāšņu pirolītiskās tīrīšanas laikā, tai sasniedzot augstu

temperatūru, katlu, pannu, paplāšu, piederumu utt., nepiedegošās virsmas var tikt bojātas

un var izdalīt nedaudz kaitīgus izgarojumus.

• Ar pirolītisko funkciju aprīkoto cepeškrāšņu / gatavoto ēdienu palieku izdalītie izgarojumi,

saskaņā ar aprakstu, nav kaitīgi cilvēkiem, tai skaitā bērniem un personām ar slimībām.

2.6 Iekšējais apgaismojums

BRĪDINĀJUMS!

Pastāv risks saņemt elektrošoku.

• Informācija par šajā produktā esošo lampu (lampām) un atsevišķi nopērkamajām rezerves

lampām: Šīs lampas ir paredzētas ekstremāliem fiziskajiem apstākļiem, piemēram,

temperatūrai, vibrācijai, mitrumam, mājsaimniecības ierīcēs vai paredzētas informēšanai par

ierīces darbības statusu. Tās nav paredzētas citiem lietošanas veidiem un nav piemērotas

mājsaimniecības telpu apgaismojumam.

• Izmantojiet tikai tādu pašu specifikāciju spuldzes.

2.7 Servisa izvēlne

• Lai salabotu ierīci, sazinieties ar pilnvarotu servisa centru.

• Lietojiet tikai oriģinālas rezerves daļas.

2.8 Likvidēšana

BRĪDINĀJUMS!

Pastāv savainošanās vai nosmakšanas risks.

• Atvienojiet ierīci no elektropadeves.

• Nogrieziet strāvas kabeli netālu no ierīces un utilizējiet to.

• Noņemiet durvju fiksatoru, lai bērni vai mājdzīvnieki nevarētu ierāpties ierīcē un tur sevi

ieslēgt.

207/280

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

3.1 Vispārējs pārskats

1 2

Vadības panelis

Displejs

Termozondes kontaktligzda

Sildelements

Lampa

Ventilators

Plaukta atbalsts, izņemams

Plauktu līmeņi

3.2 Papildpiederumi

Restots plaukts

Gatavošanas traukiem, kūku formām, cepešiem.

Cepamā Paplāte

Kūkām un biskvītiem.

208/280

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

Grila/cepamā panna

Lai apbrūninātu un ceptu, vai kā paliktnis tauku

savākšanai.

Termozonde

Temperatūra mērīšanai ēdiena iekšpusē.

4. CEPEŠKRĀSNS IESLĒGŠANA UN IZSLĒGŠANA

4.1 Vadības panelis

1 2 3 4

5 6

IESLĒGT / IZ‐

SLĒGT

Nospiediet un turiet nospiestu, lai ieslēgtu un izslēgti cepeškrāsni.

Izvēlne Uzskaita cepeškrāsns funkcijas.

Izlase Uzskaita iecienītākos iestatījumus.

Displejs Rāda cepeškrāsns pašreizējos iestatījumus.

Lampas slēdzis Lai ieslēgtu un izslēgtu lampu.

Ātrā uzsilšana Lai ieslēgtu un izslēgtu funkciju: Ātrā uzsilšana.

209/280

CEPEŠKRĀSNS IESLĒGŠANA UN IZSLĒGŠANA

Piespiediet Pavirziet

Nospiediet un turiet no‐

spiestu

Pieskarieties virsmai ar pirksta

galu.

Slidiniet pirksta galu pāri virs‐

mai.

Pieskarieties virsmai uz 3 se‐

kundēm.

4.2 Displejs

STARTSTART

12:3012:30

150°C

Pēc ierīces ieslēgšanas displejā ir redzams gal‐

venais ekrāns ar karsēšanas funkciju un noklu‐

sējuma temperatūru.

Ja nelietojat cepeškrāsni 2 minūtes, displejs

pārslēdzas gaidstāves režīmā.

11min

12:3012:30

150°C

STOP

Gatavošanas laikā displejs attēlo iestatītās

funkcijas un citas pieejamās iespējas.

150°C

12:30

15min

START

85°C

G F DE

A B

Displejs ar maksimālo iestatīto funkciju skaitu.

A. Wi-Fi

B. Diennakts laiks

C. SĀKT/PĀRTRAUKT

D. Temperatūra

E. Karsēšanas funkcijas

F. Taimers

G. Termozonde (tikai atsevišķiem modeļiem)

Displeja indikatori

Pamata indikatori – lai pārvietotos pa izvēlni displejā.

210/280

CEPEŠKRĀSNS IESLĒGŠANA UN IZSLĒGŠANA

Izvēles/iestatījumu apstiprinā‐

šana.

Izvēlnē at‐

griezties vie‐

nu līmeni at‐

pakaļ.

Pēdējās darbī‐

bas atcelšana.

Iespēju ieslēgšana un iz‐

slēgšana.

Skaņas signāls funkciju indikatori — beidzoties iestatītajam gatavošanas laikam, atskanēs sig‐

nāls.

Funkcija ir ieslēgta.

Ēdiena gatavošana beidzas au‐

tomātiski.

Skaņas signāls ir izslēgts.

Taimera indikatori

Funkcijas iestatīšana: Atliktais starts.

Iestatījuma atcelšana.

Wi-Fi indikators — cepeškrāsnij var izveidot Wi-Fi savienojumu.

Wi-Fi savienojums ir ieslēgts.

5. PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS REIZES

BRĪDINĀJUMS!

Skatiet sadaļu "Drošība".

5.1 Sākotnējā tīrīšana

1. solis. 2. solis 3. solis.

Izņemiet no cepeškrāsns vis‐

us piederumus un noņema‐

mos plauktu balstus.

Notīriet cepeškrāsni un piede‐

rumus ar mīkstu drānu, siltu

ūdeni un maigu tīrīšanas līdz‐

ekli.

Ievietojiet cepeškrāsnī piede‐

rumus un izņemamos plauktu

balstus.

211/280

PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS REIZES

5.2 Pirmreizējais savienojums

Displejs rāda “Laipni lūdzam!” ziņojumu pēc pirmās savienošanās.

Iestatīšana: Valoda, Displeja spilgtums, Taustiņu skaņa, Skaņas signāla skaļums, Diennakts

laiks.

5.3 Bezvadu savienojums

Cepeškrāsns savienojuma izveidošanai nepieciešams tālāk minētais.

• Bezvadu tīkls ar interneta savienojumu.

• Bezvadu tīklam pieslēgta mobilā ierīce.

1. solis Lejupielādējiet mobilo lietotni My Electrolux Kitchen un izpildiet norādījumus turpmāka‐

jiem soļiem.

2. solis. Ieslēdziet cepeškrāsni.

3. solis.

Nospiediet . Atlasiet: Iestatījumi / Savienojums.

4. solis

– pavelciet vai nospiediet, lai ieslēgtu: Wi-Fi.

5. solis. Cepeškrāsns bezvadu modulis ieslēgsies 90 sekunžu laikā.

Izmantojiet saīsni!

Frekvence 2.4 GHz WLAN 5 GHz WLAN

2400 – 2483,5 MHz 5150 – 5350 MHz

5470 – 5725 MHz

Protokols IEEE 802.11b DSSS,

802.11g/n OFDM

IEEE 802.11 a/n OFDM

Maksimālā jauda EIRP < 20 dBm (100 mW) EIRP < 23 dBm (200 mW)

Wi-Fi modulis NIU5-50

Tehnoloģijas Bluetooth frekvence 2400 – 2483,5 MHz

Protokols LE: DSSS

Maksimālā jauda EIRP < 4 dBm (2,5 mW)

212/280

PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS REIZES

ES dalībvalstis, uz kurām attiecas Direktīva nr. 2014/53/ES: Apvienotā Karaliste, Austrija,

Beļģija, Bulgārija, Čehijas Republika, Dānija, Francija, Grieķija, Horvātija, Igaunija, Itālija, Īrija,

Kipra, Latvija, Lietuva, Luksemburga, Malta, Nīderlande, Norvēģija, Polija, Portugāle, Rumānija,

Slovākija, Slovēnija, Somija, Spānija, Šveice, Turcija, Ungārija, Vācija, Zviedrija.

5.4 Programmatūras licences

Šajā izstrādājumā nodrošinātā programmatūra satur komponentus, kas balstīti bezmaksas un at‐

vērtā pirmkoda programmatūrā. Electrolux pateicas par atklātā pirmkoda programmatūras un ro‐

bottehnikas aprindu sniegto ieguldījumu šī projekta izstrādē.

Lai piekļūtu pirmkodam, kura pamatā ir šie bezmaksas un atvērtā pirmkoda programmatūras kom‐

ponenti, kuru licences nosacījumos ir noteikts publicēšanas pienākums, kā arī lai aplūkotu pilnu to

autortiesību informāciju un piemērojamos licences nosacījumus, lūdzu apmeklējiet vietni http://

electrolux.opensoftwarerepository.com (mape NIU5).

6. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

BRĪDINĀJUMS!

Skatiet sadaļu "Drošība".

6.1 Karsēšanas funkcijas iestatīšana

1. solis Ieslēdziet cepeškrāsni. Displejā ir redzama noklusējuma karsēšanas funkcija.

2. solis Nospiediet karsēšanas funkcijas simbolu, lai atvērtu apakšizvēlni.

3. solis

Atlasiet karsēšanas funkciju un nospiediet: . Displejs rāda iestatīto temperatūru.

4. solis

Temperatūras iestatīšana. Nospiediet .

5. solis

Nospiediet .

Termozonde — varat pievienot sensoru jebkurā brīdī pirms ēdiena gatavošanas vai

tās laikā.

– nospiediet, lai izslēgtu karsēšanas funkciju.

6. solis Izslēdziet cepeškrāsni.

Izmantojiet saīsni!

213/280

IZMANTOŠANA IKDIENĀ

6.2 Iestatīšana Gatavošanas palīgs

Katram ēdienam šajā apakšizvēlnē ir ieteikta funkcija un temperatūra. Jūs varat mainīt laiku un

temperatūru.

Dažus ēdienus var gatavot arī ar:

• Termozonde

Ēdiena sagatavotības pakāpe:

• Pusjēls vai Mazāk

• Vidējs

• Labi izcepts vai Vairāk

1. solis. Ieslēdziet cepeškrāsni.

2. solis

Nospiediet: .

3. solis

Nospiediet: . Ievadiet: Gatavošanas palīgs.

4. solis. Atlasiet ēdienu vai ēdiena veidu.

5. solis

Nospiediet .

Izmantojiet saīsni!

6.3 Karsēšanas funkcijas

STANDARTS

Karsēšanas funk‐

cija

Lietošana

Grils

Plānu produktu grilēšanai un maizes grauzdēšanai.

Infratermiskā grilē‐

šana

Lielākus cepeša gabalu un mājputnu gaļas ar kauliem cepšanai vienā

plaukta līmenī. Sacepumu pagatavošana un apbrūnināšana.

214/280

IZMANTOŠANA IKDIENĀ

Karsēšanas funk‐

cija

Lietošana

Karsēšana ar ven‐

tilatoru

Ēdiena vienlaicīgai cepšanai un kaltēšanai līdz pat divu plauktu līmenī.

Iestatiet temperatūru par 20–40 °C zemāk nekā funkcijai Augš./Apakškar‐

sēšana.

Saldēta pārtika

Pusfabrikātu kraukšķīguma (piem., kartupeļi frī, kartupeļu daiviņas vai pil‐

dītas pankūciņas) panākšanai.

Augš./Apakškarsē‐

šana

Ēdiena gatavošana un cepšana viena plaukta līmenī.

Picas funkcija

Picas cepšanai. Kārtīgai apbrūnināšanai, lai padarītu kraukšķīgu apakšu.

Apakškarsēšana

Kūku ar kraukšķīgu pamatni cepšanai un pārtikas konservēšanai.

Maizes cepšana

Izmantojiet šo funkciju, lai pagatavotu maizi un bulciņas ar profesionāla

konditora izpildījumam pielīdzināmu kraukšķīgumu, krāsu un garozas spī‐

dumu.

Mīklas raudzēšana

Rauga mīklas paātrinātai uzraudzēšanai. Tā novērš rauga mīklas virspu‐

ses izžūšanu un saglabā mīklas elastīgumu.

SPECIĀLIE

Karsēšanas funk‐

cija

Lietošana

Konservēšana

Dārzeņu konservēšanai (piem., marinēti dārzeņi).

215/280

IZMANTOŠANA IKDIENĀ

Karsēšanas funk‐

cija

Lietošana

Žāvēšana

Šķēlēs sagrieztu augļu, dārzeņu un sēņu kaltēšanai.

Trauku uzsildīšana

Šķīvju uzsildīšanai pirms ēdiena pasniegšanas.

Atkausēšana

Ēdiena atkausēšanai (dārzeņi un augļi). Atkausēšanas laiks ir atkarīgs no

sasaldētās pārtikas daudzuma un izmēra.

Sacepums

Tādiem ēdieniem kā lazanja un kartupeļu sacepums. Sacepumu pagata‐

vošana un apbrūnināšana.

Lēnā gatavošana

Mīkstu, sulīgu ceptu ēdienu pagatvošana.

Siltuma uzturēša‐

Ēdiena uzturēšana siltumā.

Ventilatora kars. ar

mitrumu

Šī funkcija ir paredzēta enerģijas taupīšanai gatavošanas laikā. Izmantojot

šo funkciju, temperatūra cepeškrāsns iekšpusē var atšķirties no iestatītās

temperatūras. Tiek izmantots atlikušais siltums. Sildīšanas jaudu var sa‐

mazināt. Plašāka informācija pieejama nodaļā “Ikdienas lietošana” snieg‐

tajās piezīmēs par: Ventilatora kars. ar mitrumu.

6.4 Ieslēgtas piezīmes: Ventilatora kars. ar mitrumu

Šī funkcija tika izmantota, lai atbilstu energoefektivitātes klases un ekodizaina prasībām

saskaņā ar standartu ES 65/2014 un ES 66/2014. Pārbaudes saskaņā ar standartu EN

60350-1.

Cepeškrāsns durvīm jābūt aizvērtām cepšanas laikā, lai funkcija netiktu pārtraukta un

cepeškrāsns darbotos ar vislielāko iespējamo energoefektivitāti.

Izmantojot šo funkciju, lampa automātiski izslēdzas pēc 30 sekundēm.

Gatavošanas norādījumus skatiet sadaļā "Ieteikumi un padomi”, Ventilatora kars. ar mitrumu.

Vispārīgus elektroenerģijas taupīšanas ieteikumus skatiet nodaļas “Energoefektivitāte” sadaļā

“Elektroenerģijas taupīšana”.

216/280

IZMANTOŠANA IKDIENĀ

7. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

7.1 Pulksteņa funkciju apraksts

Pulksteņa funkcija Lietošana

Gatavošanas laiks Ēdiena gatavošanas ilguma iestatīšana. Maksimālais ilgums ir 23 st.

59 min.

Darbības beigas Darbību iestatīšana pēc taimera laika atskaites beigām.

Atliktais starts Ēdiena gatavošanas sākuma un/vai beigu atlikšana.

Laika regulēšana Gatavošanas laika pagarināšana.

Atgādinājums Laika atskaites iestatīšana. Maksimālais ilgums ir 23 st. 59 min. Šī

funkcija neietekmē cepeškrāsns darbību.

Laika skaitīšana Uzrauga, cik ilgi darbojas funkcija. Laika skaitīšana — jūs varat to ie‐

slēgt un izslēgt.

7.2 Pulksteņa funkcijas iestatīšana

Pulksteņa iestatīšana

1. solis Nospiediet: Diennakts laiks.

2. solis.

Iestatiet laiku. Nospiediet: .

Ēdiena gatavošanas laika iestatīšana

1. solis Atlasiet karsēšanas funkciju un temperatūru.

2. solis.

Nospiediet: .

3. solis

Iestatiet laiku. Nospiediet: .

Izmantojiet saīsni!

217/280

PULKSTEŅA FUNKCIJAS

Funkcijas beigu iespējas atlasīšana

1. solis Atlasiet karsēšanas funkciju un temperatūru.

2. solis.

Nospiediet: .

3. solis Iestatiet gatavošanas laiku.

4. solis

Nospiediet .

5. solis Nospiediet Darbības beigas.

6. solis Atlasiet vēlamo: Darbības beigas.

7. solis

Nospiediet: . Atkārtojiet darbību, līdz displejā ir redzams galvenais ekrāns.

Gatavošanas sākuma atlikšana

1. solis Karsēšanas funkcijas un temperatūras iestatīšana.

2. solis

Nospiediet: .

3. solis Iestatiet gatavošanas laiku.

4. solis

Nospiediet .

5. solis Nospiediet Atliktais starts.

6. solis Atlasiet vērtību.

7. solis

Nospiediet: . Atkārtojiet darbību, līdz displejā ir redzams galvenais ekrāns.

Gatavošanas laika pagarināšana

Kad atlikuši 10 % no gatavošanas laika un ēdiens vēl nešķiet gatavs, jūs varat pagarināt gatavo‐

šanas laiku. Tāpat ir iespējams mainīt karsēšanas funkciju.

Nospiediet +1 min, lai pagarinātu gatavošanas laiku.

218/280

PULKSTEŅA FUNKCIJAS

Taimera iestatījumu mainīšana

1. solis

Nospiediet: .

2. solis Iestatiet taimera vērtību.

3. solis

Nospiediet: .

Iestatīto laiku ir iespējams mainīt jebkurā brīdī visā gatavošanas laikā.

8. IZMANTOŠANA: PAPILDPIEDERUMI

8.1 Piederumu ievietošana

Neliela iedobe augšpusē palielina drošību. Šīs iedobes novērš arī trauku sasvēršanos. Augstā

mala ap plauktu neļauj ēdiena gatavošanas traukiem slīdēt.

Restots plaukts:

Iebīdiet plauktu starp cepeškrāsns līmeņa

vadotnes stieņiem tā, lai kājiņas būtu vēr‐

stas uz leju.

Cepamā Paplāte /Cepamā panna:

Iebīdiet cepamo paplāti starp plauktu atbal‐

sta režģa vadotnēm.

219/280

IZMANTOŠANA: PAPILDPIEDERUMI

Restots plaukts, Cepamā Paplāte /Cepa‐

mā panna:

Iebīdiet cepamo paplāti starp plauktu atbal‐

sta vadotnes stieņiem un restotā plaukta

uz vadotnes stieņiem augstāk.

8.2 Termozonde

Termozonde — mēra temperatūru ēdiena iekšienē. Jūs varat to izmantot ar visām karsēšanas

funkcijām.

Iespējams iestatīt divu veidu temperatūras:

cepeškrāsns temperatūru: minimālā – 120 °C).

ēdiena iekšējo temperatūru.

Labākam gatavošanas rezultātam:

ēdiena sastāvdaļām jābūt is‐

tabas temperatūrā.

Neizmantojiet to šķidru

ēdienu pagatavošanai.

Gatavošanas laikā tam ir jāpaliek

ēdienā.

Cepeškrāsns aprēķina aptuveno gatavošanas beigu laiku. Tas ir atkarīgs no produktu

daudzuma, iestatītās cepeškrāsns funkcijas un temperatūras.

Funkcijas Termozonde izmantošana

1. solis Ieslēdziet cepeškrāsni.

2. solis Iestatiet karsēšanas funkciju un, ja nepieciešams, cepeškrāsns temperatūru.

3. solis Ievietošana. Termozonde.

Gaļa, putnu gaļa un zivis Sautējums terīnē

220/280

IZMANTOŠANA: PAPILDPIEDERUMI

Ievietojiet Termozonde galu gaļas, zivs cen‐

trā, vēlams pašā biezākajā tās vietā. Gādā‐

jiet, lai vismaz 3/4 Termozonde atrastos

ēdienā.

Ievietojiet Termozonde galu pašā sautējuma cen‐

trā. Cepšanas laikā Termozonde jābūt stabili no‐

vietotam vienā vietā. Lai to panāktu, ievietojiet to

cietā ēdiena sastāvdaļā. Lai nostiprinātu Termo‐

zonde silikona rokturi, atbalstiet uz cepamā trau‐

ka malas. Termozonde gals nedrīkst pieskarties

cepamā trauka apakšai.

4. solis Iespraudiet Termozonde cepeškrāsns priekšpusē esošajā ligzdā.

Displejā redzama pašreizējā temperatūra: Termozonde.

5. solis.

- nospiediet, lai iestatītu sensora iekšējo temperatūru.

6. solis

- nospiediet, lai iestatītu vēlamo iespēju:

• Skaņas signāls — ēdienam sasniedzot iestatīto temperatūru, atskan skaņas sig‐

nāls.

• Skaņas signāls un pārtraukt gatavot — ēdienam sasniedzot iestatīto temperatūru,

atskan skaņas signāls un cepeškrāsns beidz darboties.

7. solis

Atlasiet iespēju un vairākas reizes nospiediet: , lai pārietu uz galveno ekrānu.

8. solis

Nospiediet: .

Ēdienam sasniedzot iestatīto temperatūru, atskanēs skaņas signāls. Jūs varat izvēlē‐

ties pārtraukt vai turpināt gatavošanu, lai pārliecinātos, ka ēdiens ir labi izcepts.

9. solis Izņemiet Termozonde kontaktspraudni no ligzdas un izņemiet ēdienu no cepeškrāsns.

BRĪDINĀJUMS!

Termozonde sakarstot, pastāv apdegumu risks. Rīkojieties uzmanī‐

gi, atvienojot to un izņemot to no ēdiena.

221/280

IZMANTOŠANA: PAPILDPIEDERUMI

Izmantojiet saīsni!

9. PAPILDFUNKCIJAS

9.1 Saglabāšana: Izlase

Varat saglabāt savas izlases iestatījumus, piemēram, karsēšanas funkciju, gatavošanas laiku,

temperatūru vai tīrīšanas funkciju. Varat saglabāt 3 izlases iestatījumus.

1. solis Ieslēdziet cepeškrāsni.

2. solis. Izvēlieties vēlamo iestatījumu.

3. solis.

Nospiediet . Atlasiet: Izlase.

4. solis. Atlasiet Saglabāt pašreizējos iestatījumus.

5. solis.

Nospiediet +, lai pievienotu iestatījumu sarakstam: Izlase. Nospiediet .

— nospiediet, lai atiestatītu iestatījumu.

— nospiediet, lai atceltu iestatījumu.

9.2 Funkciju bloķēšana

Šī iespēja novērš nejaušas izmaiņas karsēšanas funkcijā.

1. solis Ieslēdziet cepeškrāsni.

2. solis Iestatiet karsēšanas funkciju.

3. solis

, – nospiediet vienlaikus lai aktivizētu funkciju.

Lai izslēgtu funkciju, atkārtojiet 3. soli.

9.3 Automātiskā izslēgšanās

Drošības nolūkā cepeškrāsns izslēdzas pēc kāda laika, ja karsēšanas funkcija darbojas un jūs

nemaināt nekādus iestatījumus.

222/280

PAPILDFUNKCIJAS

(°C) (h)

30 - 115 12.5

120 - 195 8.5

200 - 245 5.5

250 — maksimāli 3

Automātiskā izslēgšanās nedarbojas ar šādām funkcijām: Apgaismojums (lampa),

Termozonde, Beigu laiks, Lēnā gatavošana.

9.4 Dzesēšanas ventilators

Kad cepeškrāsns darbojas, dzesēšanas ventilators automātiski uztur cepeškrāsns virsmas

vēsas. Izslēdzot cepeškrāsni, dzesēšanas ventilators var turpināt darboties, līdz cepeškrāsns

atdziest.

10. PADOMI UN IETEIKUMI

10.1 Gatavošanas ieteikumi

Tabulās uzrādītā temperatūra un cepšanas laiki ir ir tikai orientējoši. Tie atkarīgi no receptēm un

izmantoto sastāvdaļu kvalitātes un daudzuma.

Jūsu cepeškrāsns var cept un gatavot ēdienu savādāk nekā jūsu iepriekšējā cepeškrāsns. Tālāk

redzamās tabulās attēloti ieteicamie temperatūras, gatavošanas laika un plauktu pozīciju iestatīju‐

mi konkrētiem ēdienu veidiem.

Ja nevarat atrast iestatījumus konkrētai receptei, meklējiet tai līdzīgu.

Sīkākus gatavošanas ieteikumus skatiet gatavošanas tabulās, kas pieejamas mūsu vietnē. Lai

atrastu Gatavošanas padomus, pārbaudiet izstrādājuma numuru uz ierīces datu plāksnītes cepeš‐

krāsns iekšienes priekšpusē.

223/280

PADOMI UN IETEIKUMI

10.2 Ventilatora kars. ar mitrumu

(°C) (min.)

Smalkmaizītes,

16 gabali

cepamā paplāte vai dziļā

panna

180 2 20 - 30

Rulete cepamā paplāte vai dziļā

panna

180 1 20 - 30

Biskvītkūkas pīrā‐

ga pamatne

forma ar līdzenu pamatni

uz restotā plaukta

180 1 25 - 35

Vārīta zivs, 0,3 kg cepamā paplāte vai dziļā

panna

180 2 15 - 25

Vesela zivs, 0,2

cepamā paplāte vai dziļā

panna

180 2 20 - 30

Makarūni, 24 ga‐

bali

cepamā paplāte vai dziļā

panna

160 1 30 - 40

Mufini, 12 gabali cepamā paplāte vai dziļā

panna

180 1 25 - 35

Sāļā mīkla, 20 ga‐

bali

cepamā paplāte vai dziļā

panna

180 1 25 - 35

Smilšu mīklas ce‐

pumi, 20 gabali

cepamā paplāte vai dziļā

panna

160 1 25 - 35

Tartletes, 8 gabali cepamā paplāte vai dziļā

panna

180 1 15 - 25

Dārzeņi, vārīti,

0,4 kg

cepamā paplāte vai dziļā

panna

180 2 30 - 40

10.3 Ventilatora kars. ar mitrumu - ieteicamie piederumi

Lietojiet tumšas krāsas un neatstarojošas formas un traukus. Tiem ir labāka siltuma

absorbēšanas spēja nekā gaišas krāsas un atstarojošiem traukiem.

224/280

PADOMI UN IETEIKUMI

Picas panna

Cepšanas trauks

Podiņi

Augļu pīrāga forma

Tumša, neatstarojoša

28 cm diametrs

Tumša, neatstarojoša

26 cm diametrs

Keramikas

8 cm diametrs,

5 cm aug‐

stums

Tumša, neatstarojoša

28 cm diametrs

10.4 Gatavošanas tabulas pārbaudes iestādēm

Informācija pārbaudes iestādēm

Pārbaudes saskaņā ar IEC 60350-1.

Izmantojiet funkciju Grils

Izmantojiet trešā plaukta līmeni.

Uzsildiet tukšu cepeškrāsni.

Grils ar maksimālās temperatūras iestatījumu.

(min.)

1. puse 2. puse

Burgeri 9 - 13 8 - 10

Karstmaize 1 - 3 1 - 3

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

BRĪDINĀJUMS!

Skatiet sadaļu "Drošība".

11.1 Piezīmes par tīrīšanu

Tīrīšanas

līdzekļi

Tīriet cepeškrāsns priekšpusi ar mīkstu drāniņu, kas iemērkta siltā ūdenī ar sau‐

dzīgu mazgāšanas līdzekli.

Metāla virsmu tīrīšanai izmantojiet tīrīšanas šķīdumu.

Traipu tīrīšanai izmantojiet saudzīgu mazgāšanas līdzekli.

225/280

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

Lietošana ik‐

dienā

Tīriet cepeškrāsns iekšieni pēc katras lietošanas reizes. Tauku vai citu pārtikas

palieku uzkrāšanās var izraisīt ugunsgrēku.

Neuzglabājiet ēdienu cepeškrāsnī ilgāk par 20 minūtēm. Nosusiniet cepeš‐

krāsns iekšieni ar mīkstu drānu pēc katras lietošanas reizes.

Papildpiede‐

rumi

Notīriet visus papildpiederumus pēc katras lietošanas un ļaujiet tiem nožūt. Lie‐

tojiet mīkstu drānu, kas iemērkta siltā ūdenī ar saudzīgu mazgāšanas līdzekli.

Nemazgājiet papildpiederumus trauku mazgājamajā mašīnā.

Netīriet piedegumdrošos papildpiederumus ar abrazīviem tīrīšanas līdzekļiem

vai asiem priekšmetiem.

11.2 Kā izņemt: Plauktu balsti

Izņemiet plauktu balstus, lai iztīrītu cepeškrāsni.

1. solis Izslēdziet cepeškrāsni un no‐

gaidiet, līdz tā ir atdzisusi.

2. solis Pavelciet plauktu atbalstu

priekšējo daļu nost no sānu sie‐

nas.

3. solis Pavelciet plauktu balstu aizmu‐

gurējo daļu nost no sānu sienas

un izņemiet to.

4. solis Uzstādiet plauktu balstus, vei‐

cot iepriekšminētās darbības

pretējā secībā.

11.3 Funkcijas Pirolītiskā tīrīšana izmantošana

Tīriet cepeškrāsni ar Pirolītiskā tīrīšana.

BRĪDINĀJUMS!

Pastāv apdedzināšanās risks.

UZMANĪBU!

Ja tajā pašā virtuves skapī ir uzstādītas citas ierīces, nelietojiet tās, kad darbojas šī

funkcija. Tas var radīt cepeškrāsns bojājumus.

226/280

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

Pirms Pirolītiskā tīrīšana:

Izslēdziet cepeškrāsni un

uzgaidiet, līdz tā atdziest.

Izņemiet no cepeškrāsns visus

piederumus un izņemamos

plauktu balstus.

Notīriet cepeškrāsns iekšējo

apakšējo virsmu un durvju stikla

iekšpusi ar siltu ūdeni, mīkstu

drānu un maigu tīrīšanas līdzekli.

1. solis 2. solis 3. solis

Ieslēdziet cepeškrāsni.

Nospiediet / Tīrīšana.

Atlasiet tīrīšanas režīmu.

Iespēja Tīrīšanas režīms Ilgums

Pirolītikā tīrīšana, ātra Viegla tīrīšana 1 h

Pirolītikā tīrīšana, normāla Vidēji intensīva tīrīšana 1 h 30 min

Pirolītikā tīrīšana, intensīva Padziļināta tīrīšana 2 h 30 min

Kad sākas tīrīšanas programma, cepeškrāsns durvis ir bloķētas un lampa ir izslēgta. Dzesēša‐

nas ventilators darbojas ātrākā tempā.

Nospiediet , lai apstādinātu tīrīšanu pirms programmas beigām.

Nelietojiet cepeškrāsni, kamēr displejā nav nodzisis durvju bloķēšanas simbols.

Kad tīrīšana beidzas:

Izslēdziet cepeškrāsni un

uzgaidiet, līdz tā atdziest.

Iztīriet cepeškrāsns iekšieni ar

mīkstu drānu.

Notīriet atlikumus no cepeš‐

krāsns apakšējās virsmas.

11.4 Tīrīšanas atgādinājums

Tīrīšana ir nepieciešama, kad parādās atgādinājums.

Izmantojiet funkciju: Pirolītiskā tīrīšana.

11.5 Izņemšana un uzstādīšana: Durvis

Lai notīrītu durvis un iekšējos stikla paneļus, jūs varat tās atvienot no ierīces. Dažādiem ierīces

modeļiem ir atšķirīgs stikla paneļu skaits.

227/280

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

BRĪDINĀJUMS!

Durvis ir smagas.

UZMANĪBU!

Apejieties ar stiklu uzmanīgi, jo īpaši priekšējā paneļa malu tuvumā. Stikls var

saplīst.

1. solis Atveriet durvis līdz galam.

2. solis Paceliet un piespiediet abu

durvju eņģu stiprinājuma svi‐

ras (A).

3. solis Aizveriet cepeškrāsns durvis līdz pirmajai atvēršanas pozīcijai (aptuveni 70° leņķī).

Satveriet durvis no abām pusēm un pavelciet tās augšup virzienā no cepeškrāsns.

Novietojiet durvis uz cietas virsmas, kas pārklāta ar mīkstu drānu, tā, lai ar drānu sa‐

skartos to ārpuse.

4. solis Turiet durvju augšdaļā esošo

apmali (B) no abām pusēm

un bīdiet to iekšup vērstā vir‐

zienā, lai atbrīvotu spraudņa

blīvi.

5. solis Pavelciet durvju apmali uz

priekšu, lai to izceltu.

6. solis Turiet durvju stikla paneļus

aiz to augšējās malas un vel‐

ciet tos ārā no vadotnēm vie‐

nu pēc otra virzienā uz augšu.

7. solis Notīriet stikla paneļus ar ūde‐

ni un ziepēm. Uzmanīgi nosu‐

siniet stikla paneli. Nemazgā‐

jiet stikla paneļus trauku maz‐

gājamajā mašīnā.

8. solis Pēc tīrīšanas veiciet iepriekš

minētās darbības apgrieztā

secībā.

9. solis Vispirms uzstādiet mazāko paneli, pēc tam lielāko paneli un durvis.

228/280

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

11.6 Kā nomainīt: Lampa

BRĪDINĀJUMS!

Elektrošoka risks.

Lampa var būt karsta.

Pirms nomaināt lampu:

1. solis 2. solis 3. solis

Izslēdziet cepeškrāsni. Uzgai‐

diet, līdz cepeškrāsns ir atdzi‐

susi.

Atslēdziet cepeškrāsni no

elektrotīkla.

Ieklājiet uz tilpnes grīdas drā‐

nu.

Augšējā lampa

1. solis Pagrieziet stikla pārsegu, lai to iz‐

ņemtu.

2. solis Notīriet stikla pārsegu.

3. solis Nomainiet cepeškrāsns lampu ar piemērotu 300 °C siltumizturīgu cepeškrāsns lampu.

4. solis Uzlieciet stikla pārsegu.

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

BRĪDINĀJUMS!

Skatiet sadaļu "Drošība".

12.1 Kā rīkoties, ja...

Cepeškrāsns neieslēdzas un/vai nesakarst

Iespējamais cēlonis

Risinājums

Cepeškrāsns nav pieslēgta elektrotīklam vai tā

ir pieslēgta nepareizi.

Pārbaudiet, vai cepeškrāsns ir pareizi pieslēgta

strāvas piegādei.

229/280

PROBLĒMRISINĀŠANA

Cepeškrāsns neieslēdzas un/vai nesakarst

Iespējamais cēlonis

Risinājums

Pulkstenis nav iestatīts. Iestatiet pulksteni; detalizēta informācija pieeja‐

ma nodaļas “Pulksteņa funkcijas” sadaļā “Kā

iestatīt: Pulksteņa funkcijas.

Durvis nav aizvērtas pareizi. Aizvērt durvis līdz galam.

Izdedzis drošinātājs. Pārliecinieties, ka ierīces darbības traucējums

nav saistīts ar drošinātāju. Ja problēma atkārto‐

jas, sazinieties ar kvalificētu elektriķi.

Ir ieslēgta cepeškrāsns Bērnu drošības funkci‐

ja.

Skatiet nodaļas “Izvēlne” apakšizvēlni: Iespē‐

jas.

Detaļas

Apraksts Risinājums

Spuldze ir izdegusi. Nomainiet spuldzi; detalizēta informācija pie‐

ejama nodaļas “Kopšana un tīrīšana" sadaļā

“Kā nomainīt: lampu”.

Strāvas padeves pārtraukums vienmēr aptur tīrīšanu. Atkārtojiet tīrīšanu, ja noticis elektrības

padeves pārtraukums.

Problēmas ar Wi-Fi signālu

Iespējamais cēlonis

Risinājums

Problēmas ar bezvadu signālu. Pārbaudiet savu bezvadu tīklu un maršrutētāju.

Restartējiet maršrutētāju.

230/280

PROBLĒMRISINĀŠANA

Problēmas ar Wi-Fi signālu

Iespējamais cēlonis

Risinājums

Uzstādīts jauns maršrutētājs vai mainīta tā kon‐

figurācija.

Lai vēlreiz konfigurētu cepeškrāsni un mobilo

ierīci, skatiet nodaļas “Pirms pirmās lietošanas”

sadaļu “Bezvadu savienojums”.

Bezvadu tīkla signāls ir vājš. Novietojiet rūteri pēc iespējas tuvāk cepeškrās‐

nij.

Bezvadu signālam traucē mikroviļņu ierīce, kas

atrodas cepeškrāsns tuvumā.

Izslēdziet mikroviļņu krāsni.

12.2 Kā pārvaldīt: Kļūdu kodi

Rodoties programmatūras kļūdai, displejā parādās kļūdas ziņojums.

Šajā sadaļā atradīsiet sarakstu ar problēmām, kuras pats varat novērst.

Kods un apraksts Risinājums

C2 - Termozonde atrodas cepeškrāsns iekšpu‐

sē Pirolītiskā tīrīšana laikā.

Izņemiet Termozonde.

C3 - durvis nav kārtīgi aizvērtas Pirolītiskā tīrī‐

šana laikā.

Aizveriet durvis.

F111 - Termozonde nav pareizi ievietots ligz‐

dā.

Pilnībā iespraudiet Termozonde ligzdā.

F240, F439 - skārienlauki displejā nedarbojas

pareizi.

Notīriet displeja virsmu. Pārliecinieties, ka uz

skārienlaukiem nav netīrumu.

F601 - problēma ar Wi-Fi signālu. Pārbaudiet tīkla savienojumu. Skatiet sadaļu

"Pirms pirmās izmantošanas", Bezvadu savie‐

nojums.

F604 - pirmais savienojums ar Wi-Fi neizde‐

vās.

Ieslēdziet un izslēdziet cepeškrāsni un mēģiniet

vēlreiz. Skatiet sadaļu "Pirms pirmās izmanto‐

šanas", Bezvadu savienojums.

F908 - cepeškrāsns sistēma nevar savienoties

ar vadības paneli.

Ieslēdziet un izslēdziet cepeškrāsni.

231/280

PROBLĒMRISINĀŠANA

Ja kāds no šīm kļūdas ziņojumiem turpina parādīties displejā, tas nozīmē, ka kļūdainā

apakšsistēma var būt atspējota. Šādā gadījumā sazinieties ar tirgotāju vai pilnvarotu servisa

centru. Ja rodas kāda no šīm kļūdām, pārējās cepeškrāsns funkcijas turpinās darboties kā

parasti.

Kods un apraksts Risinājums

F602, F603 - Wi-Fi nav pieejams. Ieslēdziet un izslēdziet cepeškrāsni.

12.3 Apkopes dati

Ja nevarat atrast risinājumu, sazinieties ar ierīces tirgotāju vaipilnvarotu servisa centru.

Servisa centram nepieciešamie dati norādīti uz tehnisko datu plāksnītes. Tehnisko datu

plāksnīte atrodas cepeškrāsns iekšpusē uz priekšējā rāmja. Nenoņemiet cepeškrāsns iekšpusē

esošo tehnisko datu plāksnīti.

Iesakām pierakstīt datus šeit:

Ierīces modeļa nosaukums (MOD.) .........................................

Izstrādājuma numurs (PNC) .........................................

Sērijas numurs (S.N.) .........................................

13. ENERGOEFEKTIVITĀTE

13.1 Produkta informācija un produkta informācijas lapa*

Ražotāja nosaukums Electrolux

Modeļa identifikācija KVEBP28X 944066834

Energoefektivitātes indekss 61.6

Energoefektivitātes klase A++

Enerģijas patēriņš ar standarta devu, tradicionālais re‐

žīms

0.89 kWh/ciklā

Enerģijas patēriņš ar standarta devu, piespiedu ventilāci‐

jas režīms

0.45 kWh/ciklā

Tilpņu skaits 1

232/280

ENERGOEFEKTIVITĀTE

Siltuma avots Elektrība

Tilpums 43 l

Cepeškrāsns veids Iebūvējama cepeškrāsns

Masa 31.6 kg

* Eiropas Savienībai saskaņā ar ES Regulām 65/2014 un 66/2014.

Baltkrievijas Republikai saskaņā ar STB 2478-2017, G pielikums; STB 2477-2017, A un B pieli‐

kums.

Ukrainai saskaņā ar 568/32020.

Energoefektivitātes klase neattiecas uz Krieviju.

EN 60350-1 - Elektriskās mājsaimniecības ierīces ēdiena gatavošanai. 1. daļa: Plītis, cepeškrās‐

nis, tvaika cepeškrāsnis un grili. Veiktspējas mērīšanas metodes.

13.2 Elektroenerģijas taupīšana

Cepeškrāsns ir aprīkota ar funkcijām, kas ļauj taupīt elektroenerģiju, gatavojot

maltītes ikdienā.

Cepeškrāsns darbības laikā tās durvīm jābūt aizvērtām. Gatavošanas laikā neviriniet

cepeškrāsns durvis pārāk bieži. Raugieties, lai durvju blīve būtu tīra, un gādājiet, lai tā būtu labi

nofiksēta savā pozīcijā.

Izmantojiet metāla traukus, lai uzlabotu elektroenerģijas taupīšanu.

Kad iespējams, neuzsildiet cepeškrāsni pirms gatavošanas.

Uzturiet pēc iespējas īsākus pārtraukumus starp cepšanas reizēm, ja gatavojat vairākus

ēdienus vienā piegājienā.

Gatavošana ar ventilatoru

Ja iespējams, elektroenerģijas taupīšanas nolūkā izmantojiet gatavošanas funkcijas.

Atlikušais siltums

Dažu cepeškrāsns funkciju gadījumā, ja ir aktivizēta programma ar funkciju Darbības laiks vai

Beigu laiks un gatavošanas laiks pārsniedz 30 minūtes, karsēšanas elementi automātiski

izslēdzas ātrāk.

Ventilators un lampa turpina darboties. Izslēdzot cepeškrāsni, displejā tiek attēlots atlikušais

siltums. Jūs varat izmantot atlikušo siltumu, lai uzturētu ēdienu siltu.

Ja gatavošanas ilgums pārsniedz 30 minūtes, samaziniet cepeškrāsns temperatūru līdz

minimumam 3–10 minūtes pirms gatavošanas laika beigām. Cepeškrāsnī atlikušais siltums

turpinās gatavot tajā ievietoto ēdienu.

Izmantojiet atlikušo cepeškrāsns siltumu, lai uzsildītu ēdienu.

Ēdiena siltuma uzturēšana

Izvēlieties zemāko iespējamo temperatūras iestatījumu, lai izmantotu atlikušo siltumu un

saglabātu ēdienu siltu. Atlikušā siltuma indikators vai temperatūra tiek parādīta displejā.

Gatavošana ar izslēgtu cepeškrāsns apgaismojumu

Gatavošanas laikā izslēdziet cepeškrāsns apgaismojumu. Ieslēdziet to tikai tad, kad

nepieciešams.

233/280

ENERGOEFEKTIVITĀTE

Ventilatora kars. ar mitrumu

Šī funkcija paredzēta enerģijas taupīšanai gatavošanas laikā.

Izmantojot šo funkciju, apgaismojums automātiski izslēdzas pēc 30 sekundēm. Jūs varat to

ieslēgt atkārtoti, taču šī darbība samazinās paredzamo elektroenerģijas ietaupījumu.

14. IZVĒLNES STRUKTŪRA

14.1 Izvēlne

Nospiediet , lai atvērtu Izvēlne.

Izvēlnes elements Izmantošana

Gatavošanas palīgs Uzskaita automātiskās programmas.

Tīrīšana Uzskaita tīrīšanas programmas.

Izlase Uzskaita iecienītākos iestatījumus.

Iespējas Cepeškrāsns konfigurācijas iestatīša‐

na.

Iestatījumi Savienojums Tīkla konfigurācijas iestatīšanai.

Uzstādīšana Cepeškrāsns konfigurācijas iestatīša‐

na.

Servisa izvēlne Rāda programmatūras versiju un

konfigurāciju.

14.2 Apakšizvēlne: Tīrīšana

Apakšizvēlne Lietošana

Pirolītikā tīrīšana, ātra Ilgums: 1 h.

Pirolītikā tīrīšana, normāla Ilgums: 1 h 30 min.

Pirolītikā tīrīšana, intensīva Ilgums: 2 h 30 min.

234/280

IZVĒLNES STRUKTŪRA

14.3 Apakšizvēlne: Iespējas

Apakšizvēlne Izmantošana

Apgaismojums (lampa) Ieslēdz un izslēdz lampu.

Bērnu drošības funkcija Novērš nejaušu cepeškrāsns ieslēgšanu. Ja iespēja ir ie‐

slēgta, ieslēdzot cepeškrāsni, displejā parādās teksts “Bēr‐

nu drošības funkcija”. Lai varētu lietot cepeškrāsni, ievadiet

koda burtus alfabētiskā secībā. Kad ir ieslēgta bērnu drošī‐

bas funkcija un cepeškrāsns ir izslēgta, cepeškrāsns durvis

ir bloķētas. Pēc Bērnu drošības funkcijas aktivizēšanas ir ie‐

spējams piekļūt taimerim, tālvadībai un lampai.

Ātrā uzsilšana Saīsina uzkarsēšanas laiku. Iespēja pieejama tikai dažām

cepeškrāsns funkcijām.

Tīrīšanas atgādinājums Ieslēdz un izslēdz atgādinājumu.

Laika indikācija Ieslēdz un izslēdz cepeškrāsni.

Ciparu pulkstenis Maina attēlotā laika formātu.

14.4 Apakšizvēlne: Savienojums

Apakšizvēlne Apraksts

Wi-Fi Lai iespējotu un atspējotu: Wi-Fi.

Tālvadība Lai iespējotu un atspējotu tālvadību.

Iespēja kļūst redzama tikai, ieslēdzot: Wi-Fi.

Automātiska attālināta ekspluatā‐

cija

Lai automātiski aktivizētu tālvadību pēc SĀKT.

Iespēja kļūst redzama tikai, ieslēdzot: Wi-Fi.

Tīkls Lai pārbaudītu tīkla statusu un signāla jaudu: Wi-Fi.

Aizmirst tīklu Lai atslēgtu pašreizējo tīklu no automātiskās pieslēgšanās

cepeškrāsnij.

235/280

IZVĒLNES STRUKTŪRA

14.5 Apakšizvēlne: Uzstādīšana

Apakšizvēlne Apraksts

Valoda Iestata cepeškrāsns saskarnes valodu.

Displeja spilgtums Iestata displeja spilgtumu.

Taustiņu skaņa Ieslēdz un izslēdz sensoru lauku skaņu. Nav iespējams iz‐

slēgt šādu skaņu: .

Skaņas signāla skaļums Iestata taustiņu skaņas un signālu skaļumu.

Diennakts laiks Iestata pašreizējo laiku un datumu.

14.6 Apakšizvēlne: Servisa izvēlne

Apakšizvēlne Apraksts

Demonstrācijas režīms Aktivizēšanas/deaktivizēšanas kods: 2468

Programmatūras versija Informācija par programmatūras versiju.

Nodzēst visus iestatījumus Atjauno rūpnīcas iestatījumus.

15. TAS IR VIENKĀRŠI!

Pirms pirmās lietošanas reizes jāiestata:

Valoda

Displeja spilg‐

tums

Taustiņu skaņa

Skaņas signāla

skaļums

Diennakts laiks

Iepazīstieties ar galvenajām vadības paneļa un displeja ikonām:

IESLĒGT /

IZSLĒGT

Izvēlne Izlase

Wi-Fi

Taimers

Termozon‐

236/280

TAS IR VIENKĀRŠI!

Sāciet lietot cepeškrāsni

Ātrā ieslēgšana Ieslēdziet cepeš‐

krāsni un sāciet

gatavot ēdienu,

izmantojot funk‐

cijas noklusēju‐

ma temperatūru

un laiku.

1. solis 2. solis 3. solis

Nospiediet un

turiet nospiestu:

– atlasiet

vēlamo funkciju.

Nospiediet:

Ātrā izslēgšana Izslēdziet cepeš‐

krāsni jebkurā

darbības posmā

un jebkuras

ekrāna pozīcijas

vai ziņojuma de‐

monstrēšanas

laikā.

Nospiediet un turiet nospiestu , līdz cepeškrāsns izslē‐

dzas.

Sāciet gatavot ēdienu

1. solis 2. solis 3. solis 4. solis 5. solis

– nospiediet, lai

ieslēgtu cepeš‐

krāsni.

– atlasiet karsē‐

šanas funkciju.

— iestatiet: tem‐

peratūru .

– nospiediet, lai

apstiprinātu iz‐

vēli.

– nospiediet, lai

uzsāktu ēdiena

gatavošanu.

Uzziniet, kā ātri pagatavot ēdienu

Izmantojiet automātiskās programmas, lai ātri pagatavotu ēdienu, izmantojot noklusējuma

iestatījumus:

Gatavošanas

palīgs

1. solis 2. solis 3. solis 4. solis

Nospiediet . Nospiediet . Nospiediet

Gatavošanas

palīgs.

Atlasiet ēdienu.

Izmantojiet ātrās funkcijas, lai iestatītu ēdiena gatavošanas laiku

Funkcija “10 % Finish Assist”

Izmantojiet funkciju “10% Finish Assist”, lai pa‐

garinātu laiku, kad atlikuši 10 % ēdiena gatavo‐

šanas laika.

Lai pagarinātu ēdiena gatavošanas laiku, no‐

spiediet +1 min.

237/280

TAS IR VIENKĀRŠI!

16. IZMANTOJIET SAĪSNI!

Šeit atradīsiet visas noderīgās saīsnes. Tās var atrast arī attiecīgajās lietotāja rokasgrāmatas

sadaļās.

Bezvadu savienojums

Iestatīšana Karsēšanas funkcijas

Iestatīšana Gatavošanas palīgs

Iestatīšana Gatavošanas laiks

Atlikšana. Gatavošanas sākums un beigas

Atcelšana Taimera iestatīšana

Izmantošana. Termozonde

17. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU

Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus ar simbolu . Ievietojiet iepakojuma materiālus

atbilstošajos konteineros to otrreizējai pārstrādei. Palīdziet aizsargāt apkārtējo vidi un cilvēku

238/280

IZMANTOJIET SAĪSNI!

veselību, atkārtoti pārstrādājot elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumus. Neizmetiet ierīces,

kas apzīmētas ar šo simbolu , kopā ar mājsaimniecības atkritumiem. Nododiet izstrādājumu

vietējā otrreizējās pārstrādes punktā vai sazinieties ar vietējo pašvaldību.

239/280

IZMANTOJIET SAĪSNI!

ESTAMOS A PENSAR EM SI

Obrigado por ter adquirido um aparelho Electrolux. Escolheu um produto que traz com ele

décadas de experiência profissional e inovação. Engenhoso e elegante, foi concebido a pensar

em si. Assim, quando o utilizar, terá a tranquilidade de saber que obterá sempre ótimos

resultados.

Bem-vindo(a) à Electrolux.

Visite o nosso site para:

Obter conselhos de utilização, folhetos, resolução de problemas e informações sobre

assistência e reparações:

www.electrolux.com/support

Registe o seu produto para beneficiar de um serviço melhor:

www.registerelectrolux.com

Adquira acessórios, consumíveis e peças de substituição originais para o seu

aparelho:

www.electrolux.com/shop

Para mais receitas, sugestões e resolução de problemas, transfira a aplicação My

Electrolux Kitchen.

APOIO AO CLIENTE E ASSISTÊNCIA

Usar sempre peças sobressalentes de origem.

Sempre que contactar o nosso Centro de Assistência Técnica Autorizado, assegure que tem

disponíveis os dados seguintes: Modelo, PNC, Número de série.

Esta informação encontra-se na placa de identificação.

Aviso/Cuidado – Informações de segurança

Informações gerais e sugestões

Informações ambientais

Sujeito a alterações sem aviso prévio.

ÍNDICE

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA........ 241

1.1 Segurança de crianças e pessoas

vulneráveis.........................................242

1.2 Segurança geral.......................... 242

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA............243

2.1 Instalação.................................... 243

2.2 Ligação elétrica ...........................244

2.3 Utilização..................................... 245

2.4 Manutenção e limpeza.................246

2.5 Limpeza por pirólise.....................246

2.6 Iluminação interna....................... 247

2.7 Assistência...................................247

2.8 Eliminação................................... 247

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO...................248

3.1 Visão geral...................................248

3.2 Acessórios................................... 248

4. COMO LIGAR E DESLIGAR O FORNO. 249

4.1 Painel de comandos.................... 249

4.2 Visor.............................................250

240/280

ÍNDICE

5. ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO......251

5.1 Limpeza inicial ............................ 251

5.2 Primeira ligação...........................252

5.3 Ligação sem fios .........................252

5.4 Licenças de software...................253

6. UTILIZAÇÃO DIÁRIA.............................. 253

6.1 Como definir: Tipos

de aquecimento................................. 253

6.2 Como definir: Cozedura assistida254

6.3 Funções de aquecimento............ 254

6.4 Notas sobre: Ventilado

com Resistência................................ 256

7. FUNÇÕES DE RELÓGIO........................ 257

7.1 Descrição das funções do relógio257

7.2 Como definir: Funções do relógio257

8. COMO UTILIZAR: ACESSÓRIOS...........259

8.1 Inserir acessórios.........................259

8.2 Sonda térmica..............................260

9. FUNÇÕES ADICIONAIS..........................262

9.1 Como guardar: Favoritos.............262

9.2 Bloqueio de funções.................... 262

9.3 Desligar automático.....................262

9.4 Ventoinha de arrefecimento.........263

10. SUGESTÕES E DICAS..........................263

10.1 Recomendações para cozinhar.263

10.2 Ventilado com Resistência........ 264

10.3 Ventilado com Resistência -

acessórios recomendados.................265

10.4 Tabelas de cozedura para

testes................................................. 265

11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA................. 265

11.1 Notas sobre a limpeza...............266

11.2 Como remover: Apoios para

prateleiras .........................................266

11.3 Como utilizar: Limpeza pirolítica267

11.4 Aviso de limpeza........................268

11.5 Como remover e instalar: Porta.268

11.6 Como substituir: Lâmpada.........269

12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS...........269

12.1 O que fazer se…........................270

12.2 Como gerir: Código de erro....... 271

12.3 Dados para a Assistência

Técnica.............................................. 272

13. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA...................272

13.1 Informação de produto e folha de

informação de produto*..................... 272

13.2 Poupança de energia.................273

14. ESTRUTURA DO MENU....................... 274

14.1 Menu..........................................274

14.2 Submenu para: Limpeza............274

14.3 Submenu para: Opções.............275

14.4 Submenu para: Ligações...........275

14.5 Submenu para: Configuração....276

14.6 Submenu para:

Assistência Técnica...........................276

15. É FÁCIL!................................................ 276

16. UTILIZE UM ATALHO!.......................... 278

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e

utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por

quaisquer ferimentos ou danos resultantes de instalação ou

utilização incorretas. Guarde sempre as instruções em local

seguro e acessível para consultar no futuro.

241/280

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

1.1 Segurança de crianças e pessoas vulneráveis

• As crianças devem ser vigiadas para garantir que não

brincam com o aparelho e dispositivos móveis com My

Electrolux Kitchen.

• Mantenha todos os materiais de embalagem fora do

alcance das crianças e elimine-os de forma apropriada.

• AVISO: Mantenha as crianças e os animais domésticos

afastados do forno quando este estiver a funcionar ou a

arrefecer. As partes acessíveis ficam quentes durante a

utilização.

• Se o aparelho tiver um dispositivo de segurança para

crianças, recomendamos que o ative.

• A limpeza e a manutenção básica do aparelho não devem

ser efetuadas por crianças sem supervisão.

1.2 Segurança geral

• Apenas uma pessoa qualificada pode instalar este aparelho

e substituir o cabo.

• Não use o aparelho antes de instalá-lo na estrutura

embutida.

• Desligue o aparelho da fonte de alimentação antes de

realizar qualquer manutenção.

• Se o cabo de alimentação elétrica estiver danificado, deve

ser substituído pelo fabricante, por um Centro de

Assistência Técnica Autorizado ou por uma pessoa

igualmente qualificada, para evitar perigos elétricos.

• AVISO: Certifique-se de que o aparelho está desligado

antes de substituir a lâmpada, para evitar a possibilidade de

choque elétrico.

• AVISO: O aparelho e as partes acessíveis ficam quentes

durante a utilização. Deve ter cuidado para evitar tocar nas

resistências de aquecimento.

• Utilize sempre luvas de forno para retirar e colocar

acessórios ou recipientes de ir ao forno.

242/280

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

• Utilize apenas o sensor de alimentos (sonda térmica)

recomendado para este aparelho.

• Para remover os apoios para prateleiras, puxe primeiro a

parte da frente e depois a parte de trás do apoio para

prateleiras para fora da parede lateral. Instale os apoios

para prateleiras na sequência inversa.

• Não utilize uma máquina de limpar a vapor para limpar o

aparelho.

• Não utilize agentes de limpeza abrasivos ou raspadores

metálicos afiados para limpar a porta de vidro, porque

podem riscar a superfície e causar a quebra do vidro.

• Antes da limpeza pirolítica, deve limpar todos os resíduos

facilmente removíveis. Retire todas as peças do forno.

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

2.1 Instalação

AVISO!

A instalação deste aparelho tem de ser efetuada por uma pessoa qualificada.

• Retire a embalagem toda.

• Não instale nem utilize o aparelho se estiver danificado.

• Siga as instruções de instalação fornecidas com o aparelho.

• Tenha sempre cuidado quando deslocar o aparelho porque ele é pesado. Utilize sempre

luvas de proteção e calçado fechado.

• Não puxe o aparelho pela pega.

• Instale o aparelho num local seguro e adequado que cumpra com os requisitos da

instalação.

• Respeite as distâncias mínimas relativamente a outros aparelhos e unidades.

• Antes de montar o aparelho, verifique se a porta do forno abre sem limitações.

• O aparelho está equipado com um sistema de arrefecimento elétrico. É necessário utilizar a

alimentação elétrica.

Altura mínima do armário (altura mínima do armá‐

rio debaixo do balcão)

444 (460) mm

Largura do armário 560 mm

Profundidade do armário 550 (550) mm

Altura da parte da frente do aparelho 455 mm

243/280

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Altura da parte de trás do aparelho 440 mm

Largura da parte da frente do aparelho 595 mm

Largura da parte de trás do aparelho 559 mm

Profundidade do aparelho 567 mm

Profundidade de encastre do aparelho 546 mm

Profundidade com a porta aberta 882 mm

Dimensão mínima da abertura de ventilação.

Abertura localizada na parte inferior traseira

560x20 mm

Comprimento do cabo de alimentação elétrica. O

cabo sai pelo canto traseiro direito

1500 mm

Parafusos de montagem 3.5x25 mm

2.2 Ligação elétrica

AVISO!

Risco de incêndio e choque elétrico.

• Todas as ligações eléctricas devem ser efectuadas por um electricista qualificado.

• O aparelho tem de ficar ligado à terra.

• Certifique-se de que os parâmetros indicados na placa de características são compatíveis

com as características da alimentação eléctrica.

• Utilize sempre uma tomada devidamente instalada e à prova de choques elétricos.

• Não utilize adaptadores de tomadas duplas ou triplas, nem cabos de extensão.

• Certifique-se de que não danifica a ficha e o cabo de alimentação eléctrica. Se for

necessário substituir o cabo de alimentação, esta operação deve ser efectuada pelo nosso

Centro de Assistência Técnica.

• Não permita que algum cabo eléctrico toque na porta do aparelho ou no nicho abaixo do

aparelho, especialmente quando a porta estiver quente.

• As protecções contra choques eléctricos das peças isoladas e não isoladas devem estar

fixas de modo a não poderem ser retiradas sem ferramentas.

• Ligue a ficha à tomada elétrica apenas no final da instalação. Certifique-se de que a ficha

fica acessível após a instalação.

• Se a tomada eléctrica estiver solta, não ligue a ficha.

• Não puxe o cabo de alimentação para desligar o aparelho. Puxe sempre a ficha.

• disjuntores de protecção, fusíveis (os fusíveis de rosca devem ser retirados do suporte),

diferenciais e contactores.

• A instalação eléctrica deve possuir um dispositivo de isolamento que lhe permita desligar o

aparelho da corrente eléctrica em todos os pólos. O dispositivo de isolamento deve ter uma

abertura de contacto com uma largura mínima de 3 mm.

244/280

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

• Feche totalmente a porta do aparelho antes de ligar a ficha na tomada elétrica.

• Este aparelho é fornecido com ficha e cabo de alimentação.

2.3 Utilização

AVISO!

Risco de ferimentos, queimaduras, choque elétrico ou explosão.

• Este aparelho destina-se apenas a uso doméstico (interior).

• Não altere as especificações deste aparelho.

• Certifique-se de que as aberturas de ventilação não ficam obstruídas.

• Não deixe o aparelho sem vigilância durante o funcionamento.

• Desative o aparelho após cada utilização.

• Tenha cuidado quando abrir a porta do aparelho com o aparelho em funcionamento. Pode

sair ar quente.

• Não utilize o aparelho com as mãos molhadas ou quando ele estiver em contacto com

água.

• Não aplique pressão sobre a porta aberta.

• Não utilize o aparelho como superfície de trabalho ou armazenamento.

• Abra a porta do aparelho com cuidado. A utilização de ingredientes com álcool pode

provocar uma mistura de álcool e ar.

• Evite que faíscas ou chamas entrem em contacto com o aparelho quando abrir a porta.

• Não coloque produtos inflamáveis, nem objetos molhados com produtos inflamáveis, no

interior, perto ou em cima do aparelho.

• Não partilhe a sua palavra-passe Wi-Fi.

AVISO!

Risco de danos no aparelho.

• Para evitar danos ou descoloração no esmalte:

– não coloque recipientes de ir ao forno ou outros objetos diretamente sobre o fundo do

aparelho.

– não coloque folha de alumínio diretamente sobre o fundo da cavidade do aparelho.

– não coloque água diretamente no aparelho quente.

– não mantenha pratos e alimentos húmidos no aparelho após acabar de cozinhar.

– tenha cuidado quando remover ou montar os acessórios.

• A eventual descoloração do esmalte ou do aço inoxidável não afeta o desempenho do

aparelho.

• Utilize uma assadeira profunda para bolos húmidos. Os sumos de fruta provocam manchas

que podem ser permanentes.

• Este aparelho destina-se apenas a ser utilizado para cozinhar. Não pode ser utilizado para

outras funções, por exemplo, aquecimento de divisões.

• Cozinhe sempre com a porta do forno fechada.

• Se o aparelho ficar instalado atrás de uma porta de armário, nunca feche a porta com o

aparelho em funcionamento. Se a porta ficar fechada, poderá ocorrer acumulação de calor

e humidade que podem danificar o aparelho, os móveis ou o piso. Não feche a porta do

armário enquanto o aparelho não tiver arrefecido completamente após utilização.

245/280

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

2.4 Manutenção e limpeza

AVISO!

Risco de ferimentos, incêndio e danos no aparelho.

• Antes de qualquer ação de manutenção, desative o aparelho e desligue a ficha da tomada

elétrica.

• Certifique-se de que o aparelho está frio. Existe o risco de quebra dos painéis de vidro.

• Substitua imediatamente os painéis de vidro se estiverem danificados. Contacte um Centro

de Assistência Técnica Autorizado.

• Tenha cuidado quando remover a porta do aparelho. A porta é pesada!

• Limpe o aparelho com regularidade para evitar que o material da superfície se deteriore.

• Limpe o aparelho com um pano macio e húmido. Utilize apenas detergentes neutros. Não

utilize produtos abrasivos, esfregões, solventes ou objetos metálicos.

• Se utilizar um spray para forno, siga as instruções de segurança da embalagem.

2.5 Limpeza por pirólise

AVISO!

Risco de ferimentos / incêndio / emissão de produtos químicos (vapores) no Modo

Pirolítico.

• Antes de executar a função de autolimpeza Pirolítica e antes da primeira utilização, remova

o seguinte da cavidade do forno:

– todos os excessos de resíduos de alimentos, óleos e derrames ou depósitos de

gordura;

– todos os objetos amovíveis (incluindo as prateleiras e as calhas laterais fornecidas com

o produto) e todos os tachos anti-aderentes, panelas, tabuleiros, utensílios, etc.

• Leia atentamente todas as instruções relativas à limpeza pirolítica.

• Mantenha as crianças afastadas do aparelho quando a limpeza pirolítica estiver a funcionar.

O aparelho fica bastante quente e liberta ar quente pelas ranhuras de ventilação frontais.

• A limpeza pirolítica é uma operação efetuada com temperatura elevada e pode libertar

fumos dos resíduos alimentares e dos materiais do aparelho, pelo que recomendamos

vivamente o seguinte:

– providencie boa ventilação durante e após a limpeza pirolítica.

– providencie boa ventilação durante e após a primeira utilização com a temperatura

máxima.

• Ao contrário das pessoas, algumas aves e alguns répteis podem ser extremamente

sensíveis aos eventuais fumos emitidos durante o processo de limpeza dos fornos

pirolíticos.

– Leve todos os animais de estimação (especialmente as aves) para uma área bem

ventilada, afastando-os do aparelho durante e após a limpeza por pirólise e a primeira

utilização com a temperatura máxima.

• Os animais de estimação pequenos também podem ser muito sensíveis às mudanças de

temperatura localizadas nas proximidades dos fornos pirolíticos durante o funcionamento do

programa de auto-limpeza pirolítica.

• As superfícies anti-aderentes de tachos, panelas, assadeiras, utensílios e outros objetos

podem ser danificadas pela temperatura elevada da limpeza pirolítica dos fornos pirolíticos,

assim como podem ser fonte de fumos nocivos em baixo grau.

• Os fumos libertados pelos fornos pirolíticos/resíduos de alimentos não são nocivos para

pessoas, incluindo crianças e pessoas enfermas.

246/280

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

2.6 Iluminação interna

AVISO!

Risco de choque elétrico.

• Relativamente à(s) lâmpada(s) no interior deste produto e às lâmpadas sobressalentes

vendidas separadamente: Estas lâmpadas destinam-se a suportar condições físicas

extremas em eletrodomésticos, tais como temperatura, vibração, humidade, ou destinam-se

a sinalizar informação relativamente ao estado operacional do aparelho. Não se destinam a

ser utilizadas em outras aplicações e não se adequam à iluminação de espaços

domésticos.

• Utilize apenas lâmpadas com as mesmas especificações.

2.7 Assistência

• Contacte um Centro de Assistência Técnica Autorizado se for necessário reparar o

aparelho.

• Utilize apenas peças de substituição originais.

2.8 Eliminação

AVISO!

Risco de ferimentos ou asfixia.

• Desligue o aparelho da alimentação eléctrica.

• Corte o cabo de alimentação eléctrica do aparelho e elimine-o.

• Remova o trinco da porta para evitar que crianças ou animais de estimação fiquem presos

no aparelho.

247/280

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

3.1 Visão geral

1 2

Painel de commandos

Visor

Tomada para a sonda térmica

Elemento de aquecimento

Lâmpada

Ventilador

Apoio para prateleira, amovível

Nível das prateleiras

3.2 Acessórios

Prateleira em grelha

Para tachos, formas de bolos, assados.

Tabuleiro para assar

Para bolos e biscoitos.

248/280

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

Tabuleiro para grelhar/assar

Para cozer e assar ou como tabuleiro para

recolher gordura.

Sonda térmica

Para medir a temperatura no interior dos

alimentos.

4. COMO LIGAR E DESLIGAR O FORNO

4.1 Painel de comandos

1 2 3 4

5 6

On / Off Mantenha premido para ativar e desativar o forno.

Menu Lista as funções do forno.

Favoritos Lista as definições favoritas.

Visor Apresenta as definições atuais do forno.

Interruptor da lâm‐

pada

Para acender e apagar a lâmpada.

Aquecimento rápi‐

Para ativar e desativar a função: Aquecimento rápido.

249/280

COMO LIGAR E DESLIGAR O FORNO

Prima Deslocar

Prima e segure continua‐

mente

Toque na superfície com a

ponta do dedo.

Faça deslizar a ponta do de‐

do sobre a superfície.

Toque na superfície durante 3

segundos.

4.2 Visor

STARTSTART

12:3012:30

150°C

Após a ativação, o visor apresenta o ecrã prin‐

cipal com a função de aquecimento e a tempe‐

ratura predefinida.

Se não utilizar o forno durante 2 minutos, o vi‐

sor entra em espera.

11min

12:3012:30

150°C

STOP

Quando cozinhar, o visor apresenta as defini‐

ções das funções e outras opções disponíveis.

150°C

12:30

15min

START

85°C

G F DE

A B

O visor com o número máximo das definições

das funções.

A. Wi-fi

B. Hora

C. INICIAR/PARAR

D. Temperatura

E. Tipos de aquecimento

F. Temporizador

G. Sonda térmica (apenas modelos selecio‐

nados)

Indicadores do visor

250/280

COMO LIGAR E DESLIGAR O FORNO

Indicadores básicos – para navegar no visor.

Para confirmar a seleção/defi‐

nições.

Para voltar

um nível no

menu.

Para desfazer

a última ação.

Para ativar e desativar as

opções.

Indicadores de função Alarme sonoro – quando o tempo de confeção definido termina, é emiti‐

do um sinal sonoro.

A função está ativada.

O cozinhar para automaticamen‐

te.

O alarme sonoro está de‐

sativado.

Indicadores do temporizador

Para as definições da função: Início programa‐

do.

Para cancelar as definições.

Indicador de Wi-fi – o forno pode ser ligado à rede Wi-Fi.

A ligação Wi-fi está ativada.

5. ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

AVISO!

Consulte os capítulos relativos à segurança.

5.1 Limpeza inicial

Passo 1 Passo 2 Passo 3

Remova todos os acessórios

e apoios para prateleiras

amovíveis do forno.

Limpe o forno e os acessórios

com um pano macio, água

morna e um detergente sua‐

ve.

Coloque os acessórios e

apoios de prateleiras amoví‐

veis do forno.

251/280

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

5.2 Primeira ligação

O visor exibe a mensagem de boas-vindas depois da primeira ligação.

É preciso definir: Idioma, Brilho do visor, Sons “teclado”, Volume do alarme, Hora.

5.3 Ligação sem fios

Para ligar o forno necessita de:

• Rede sem fios com a ligação à internet.

• Dispositivo móvel ligado à sua rede sem fios.

Passo 1 Faça o download da aplicação móvel My Electrolux Kitchen e siga as instruções para

os próximos passos.

Passo 2 Ligue o forno.

Passo 3

Premir: . Selecione: Definições / Ligações.

Passo 4

- faça deslizar ou prima para ligar: Wi-fi.

Passo 5 O módulo sem fios do forno inicia dentro de 90 seg.

Utilize um atalho!

Frequência 2,4 GHz WLAN WLAN de 5 Ghz

2400 - 2483,5 Mhz 5150 - 5350 MHz

5470 - 5725 MHz

Protocolo IEEE 802.11b DSSS/

802.11g/n OFDM

IEEE 802.11 a/n OFDM

Potência máxima EIRP < 20 dBm (100 mW) EIRP < 23 dBm (200 mW)

Módulo Wi-Fi NIU5-50

Frequência Bluetooth 2400 - 2483,5 Mhz

Protocolo LE: DSSS

Potência máxima EIRP < 4 Dbm (2,5 Mw)

252/280

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

Estados membros da UE abrangidos pelo disposto da Diretiva 2014/53/UE: Bélgica, Bulgária,

República Checa, Dinamarca, Alemanha, Estónia, Irlanda, Grécia, Espanha, França, Croácia,

Itália, Chipre, Letónia, Lituânia, Luxemburgo, Hungria, Malta, Holanda, Áustria, Polónia,

Portugal, Roménia, Eslovénia, Eslováquia, Finlândia, Suécia, Noruega, Suíça, Reino Unido,

Turquia.

5.4 Licenças de software

O software deste produto contém componentes baseados em software de fonte aberta e livre.

Electrolux confirma totalmente os contributos das comunidades de software aberto e robótica ao

projecto de desenvolvimento.

Para aceder ao código fonte destes componentes do software de código aberto e gratuitos, cujas

condições de licença exigem que sejam publicadas e para visualizar toda a sua informação de

direitos de autor e termos de licença aplicáveis, por favor visite: http://electrolux.opensoftwarere‐

pository.com (pasta NIU5).

6. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

AVISO!

Consulte os capítulos relativos à segurança.

6.1 Como definir: Tipos de aquecimento

Passo 1 Ligue o forno. O visor mostra as funções de aquecimento padrão

Passo 2 Prima o símbolo da função de aquecimento para entrar no submenu.

Passo 3

Selecione a função de aquecimento e prima: . O visor apresenta: temperatura.

Passo 4

Definir: temperatura. Premir: .

Passo 5

Prima: .

Sonda térmica – pode ligar a sonda a qualquer momento antes ou durante a confe‐

ção.

- prima para desativar a função de aquecimento.

Passo 6 Desligue o forno.

Utilize um atalho!

253/280

UTILIZAÇÃO DIÁRIA

6.2 Como definir: Cozedura assistida

Cada prato deste submenu propõe uma função e uma temperatura recomendadas. Pode

ajustar o tempo e a temperatura.

Para alguns dos pratos, também pode cozinhar com:

• Sonda térmica

A temperatura a que um prato é cozinhado:

• Mal passado ou Menos

• Médio

• Bem passado ou Mais

Passo 1 Ligar o forno.

Passo 2

Prima: .

Passo 3

Prima: . Introduzir: Cozedura assistida.

Passo 4 Escolha um prato ou um tipo de alimento.

Passo 5

Prima: .

Utilize um atalho!

6.3 Funções de aquecimento

NORMAL

Tipo de aqueci‐

mento

Aplicação

Grelhador

Para grelhar alimentos finos e tostar pão.

Grelhador ventila‐

Para assar peças de carne grandes ou aves com ossos numa posição da

prateleira. Para fazer gratinados e alourar.

254/280

UTILIZAÇÃO DIÁRIA

Tipo de aqueci‐

mento

Aplicação

Ventilado + Resis‐

tência Circ

Para cozer em até duas posições de prateleira ao mesmo tempo e para

secar alimentos. Defina a temperatura 20 - 40 °C abaixo da que utiliza

com Calor superior/inferior.

Congelados

Para deixar os alimentos de conveniência (por exemplo, batatas fritas,

batatas em cunha ou crepes) estaladiços.

Calor superior/

inferior

Para cozer e assar alimentos numa posição de prateleira.

Função Pizza

Para cozer pizza. Para um tostado intenso e uma base crocante.

Aquecimento infe‐

rior

Para cozer bolos com bases estaladiças e conservar alimentos.

Pão

Utilize esta função para confecionar pão e pãezinhos com resultados pro‐

fissionais muito bons, com a cor perfeita e a côdea brilhante e estaladiça.

Massa de pão

Para acelerar o crescimento da massa levedada. Previne a secagem da

superfície da massa e mantém a elasticidade da massa.

ESPECIAIS

Tipo de aqueci‐

mento

Aplicação

Conservar

Para conservar legumes (por exemplo, pickles).

255/280

UTILIZAÇÃO DIÁRIA

Tipo de aqueci‐

mento

Aplicação

Secar

Para secar frutos fatiados, legumes e cogumelos.

Aquecer pratos

Para pré-aquecer pratos para servir.

Descongelar

Para descongelar alimentos (legumes e fruta). O tempo de descongela‐

ção depende da quantidade e do tamanho dos alimentos congelados.

Gratinado

Para pratos como lasanha ou batatas gratinadas. Para fazer gratinados e

alourar.

Aquecimento a

baixa temp.

Para preparar assados tenros e suculentos.

Função manter

quente

Para manter os alimentos quentes.

Ventilado com Re‐

sistência

Esta função foi concebida para poupar energia durante o cozinhado.

Quando utilizar esta função, a temperatura na cavidade pode diferir a

temperatura definida. É utilizado o calor residual. A potência do aqueci‐

mento pode ser reduzida. Para mais informações consulte o capítulo “Uti‐

lização diária”, notas sobre: Ventilado com Resistência.

6.4 Notas sobre: Ventilado com Resistência

Esta função foi utilizada para cumprir com os requisitos de classe de eficiência energética e

design ecológico de acordo com as normas EU 65/2014 e EU 66/2014. Testes de acordo com

a norma EN 60350-1.

A porta do forno deve estar fechada durante a cozedura para que a função não seja

interrompida e o forno funcione com a mais alta eficiência energética possível.

Quando utiliza esta função, a lâmpada é automaticamente desativada após 30 seg.

Para instruções de cozedura, consulte o capítulo "Sugestões e dicas", Ventilado com

Resistência. Para recomendações gerais sobre poupança de energia, consulte o capítulo

“Eficiência energética”, Poupança de energia.

256/280

UTILIZAÇÃO DIÁRIA

7. FUNÇÕES DE RELÓGIO

7.1 Descrição das funções do relógio

Funções do relógio Aplicação

Tempo para cozinhar Para definir a duração da cozedura. O máximo é de 23 h 59 min.

Finalizar ação Para definir o que acontece quando o temporizador termina a conta‐

gem.

Início programado Para adiar o início e/ou final do cozinhado.

Prolongar tempo Para prolongar o tempo de cozedura.

Aviso Para definir uma contagem decrescente. O máximo é de 23 h 59 min.

Esta função não afeta o funcionamento do forno.

Temporizador crescen‐

Monitoriza o tempo de atividade da função. Temporizador crescente –

pode ligar ou desligar.

7.2 Como definir: Funções do relógio

Como acertar o relógio

Passo 1 Premir: Hora.

Passo 2

Acertar as horas. Premir: .

Como definir o tempo de cozedura

Passo 1 Escolha a função de aquecimento e defina a temperatura.

Passo 2

Prima: .

Passo 3

Acertar as horas. Premir: .

Utilize um atalho!

257/280

FUNÇÕES DE RELÓGIO

Como escolher a opção final

Passo 1 Escolha a função de aquecimento e defina a temperatura.

Passo 2

Prima: .

Passo 3 Defina o tempo da cozedura.

Passo 4

Premir: .

Passo 5 Prima: Finalizar ação.

Passo 6 Escolha o preferido: Finalizar ação.

Passo 7

Premir: . Repita a ação até o visor apresentar o ecrã principal.

Como atrasar o início da cozedura

Passo 1 Defina a função de aquecimento e a temperatura.

Passo 2

Prima: .

Passo 3 Defina o tempo da cozedura.

Passo 4

Premir: .

Passo 5 Prima: Início programado.

Passo 6 Escolha o valor.

Passo 7

Premir: . Repita a ação até o visor apresentar o ecrã principal.

Como prolongar o tempo de cozedura

Quando faltar 10% do tempo de cozedura e os alimentos parecerem não estar prontos, pode pro‐

longar o tempo de cozedura. Pode também mudar a função de aquecimento.

Para prolongar o tempo de cozedura prima +1min.

258/280

FUNÇÕES DE RELÓGIO

Como alterar as definições do temporizador

Passo 1

Premir: .

Passo 2 Defina o valor do temporizador.

Passo 3

Premir: .

Pode alterar o tempo definido durante o cozinhado a qualquer momento.

8. COMO UTILIZAR: ACESSÓRIOS

8.1 Inserir acessórios

Um pequeno entalhe na parte inferior aumenta a segurança. Estes entalhes são também

dispositivos anti-inclinação. A armação elevada à volta da prateleira impede que os recipientes

deslizem para fora da prateleira.

Prateleira em grelha:

Introduza a prateleira entre as barras-guia

dos apoios para prateleiras e certifique-se

de que os pés de apoio ficam para baixo.

Tabuleiro para assar /Tabuleiro para

grelhar:

Introduza o tabuleiro entre as barras-guia

do apoio para prateleiras.

259/280

COMO UTILIZAR: ACESSÓRIOS

Prateleira em grelha, Tabuleiro para as‐

sar /Tabuleiro para grelhar:

Introduza o tabuleiro entre as barras-guia

dos apoios para prateleiras e a prateleira

em grelha sobre as barras imediatamente

acima.

8.2 Sonda térmica

Sonda térmica - mede a temperatura no interior dos alimentos. Pode utilizá-la com cada função

de aquecimento.

Devem ser definidas duas temperaturas:

A temperatura do forno: mínimo de 120°C.

A temperatura de núcleo.

Para cozinhar com os melhores resultados:

Os ingredientes devem estar

à temperatura ambiente.

Não a utilize para pratos

líquidos.

Durante a cozedura, deve perma‐

necer no prato.

O forno calcula uma hora de fim de cozedura aproximada. Depende da quantidade de

alimentos, da função do forno e da temperatura.

Como utilizar: Sonda térmica

Passo 1 Ligar o forno.

Passo 2 Selecione um tipo de aquecimento e, se necessário, a temperatura do forno.

Passo 3 Introduzir: Sonda térmica.

Carne, aves e peixe Caçarola

260/280

COMO UTILIZAR: ACESSÓRIOS

Introduza a extremidade da Sonda térmica

no centro da carne ou do peixe, na parte

mais grossa que for possível. Certifique-se

de que introduz pelo menos 3/4 da Sonda

térmica no interior do prato.

Introduza a extremidade da Sonda térmica exata‐

mente no centro da caçarola. Sonda térmica de‐

ve ficar estável no mesmo sítio durante a coze‐

dura. Utilize um ingrediente sólido para conseguir

isso. Utilize a borda da assadeira para apoiar a

pega de silicone da Sonda térmica. A ponta de

Sonda térmica não deve tocar no fundo da assa‐

deira.

Passo 4 Ficha Sonda térmica na tomada da parte da frente do forno.

O visor apresenta a temperatura atual de: Sonda térmica.

Passo 5

- prima para regular a temperatura de núcleo da sonda.

Passo 6

- prima para regular a opção preferida:

• Alarme sonoro - quando os alimentos atingem a temperatura do núcleo, soa o si‐

nal.

• Alarme sonoro e fim de cozedura - quando os alimentos atingem a temperatura do

núcleo, soa o sinal e o forno para.

Passo 7

Selecione a opção e repetidamente prima: para ir para o ecrã principal.

Passo 8

Prima: .

Quando os alimentos atingem a temperatura selecionada, é emitido um sinal sonoro.

Pode escolher parar ou continuar o cozinhado para se certificar que os alimentos es‐

tão bem cozinhados.

Passo 9 Retire a Sonda térmica ficha da tomada e retire o prato do forno.

AVISO!

Existe o perigo de queimaduras porque o Sonda térmica fica quen‐

te. Tenha cuidado quando a desligar e retirar do alimento.

261/280

COMO UTILIZAR: ACESSÓRIOS

Utilize um atalho!

9. FUNÇÕES ADICIONAIS

9.1 Como guardar: Favoritos

Pode guardar as suas definições favoritas, como a função de aquecimento, o tempo de

confeção, a temperatura ou a função de limpeza. Pode guardar 3 definições favoritas.

Passo 1 Ligar o forno.

Passo 2 Selecione a definição preferida.

Passo 3

Premir: . Selecione: Favoritos.

Passo 4 Selecione: Guardar as definições atuais.

Passo 5

Prima + para adicionar a definição à lista de: Favoritos. Prima .

– prima para repor a definição.

– prima para cancelar a definição.

9.2 Bloqueio de funções

Esta função evita uma alteração acidental do tipo de aquecimento.

Passo 1 Ligar o forno.

Passo 2 Definir uma função de aquecimento.

Passo 3

, - prima em simultâneo para ligar a função.

Para desligar a função, repita o passo 3.

9.3 Desligar automático

Por questões de segurança, o forno desativa-se ao fim de algum tempo se estiver alguma

função de aquecimento ativa e não houver alteração de quaisquer configurações.

262/280

FUNÇÕES ADICIONAIS

(°C) (h)

30 - 115 12.5

120 - 195 8.5

200 - 245 5.5

250 - máximo 3

A Desativação Automática não funciona com as seguintes funções: Luz, Sonda térmica, Hora

de fim, Aquecimento a baixa temp..

9.4 Ventoinha de arrefecimento

Quando o forno está a funcionar, a ventoinha de arrefecimento é ativada automaticamente

para manter as superfícies do forno frias. Se desligar o forno, a ventoinha de arrefecimento

pode continuar a funcionar aé o forno arrefecer.

10. SUGESTÕES E DICAS

10.1 Recomendações para cozinhar

A temperatura e os tempos de cozedura indicados nas tabelas são apenas valores de referência.

Dependem das receitas, da qualidade e da quantidade dos ingredientes utilizados.

O forno pode ter um processo para cozer ou assar diferente do forno que utilizava anteriormente.

As tabelas abaixo exibem as definições recomendadas para temperatura, tempo de cozedura e

posições da prateleira para tipos específicos de alimentos.

Se não encontrar as regulações para alguma receita específica, procure uma semelhante.

Para mais recomendações de cozedura, consulte as tabelas de cozedura no nosso site. Para en‐

contrar as Sugestões de cozedura, anote o número PNC que se encontra na placa de caracterís‐

ticas da moldura frontal da cavidade do forno.

263/280

SUGESTÕES E DICAS

10.2 Ventilado com Resistência

(°C) (min.)

Pastéis doces, 16

unidades

tabuleiro para assar ou

tabuleiro para recolha de

gorduras

180 2 20 - 30

Torta suíça tabuleiro para assar ou

tabuleiro para recolha de

gorduras

180 1 20 - 30

Base de flan de

massa batida

forma de base de flan na

prateleira em grelha

180 1 25 - 35

Peixe escalfado,

0,3 kg

tabuleiro para assar ou

tabuleiro para recolha de

gorduras

180 2 15 - 25

Peixe inteiro, 0,2

tabuleiro para assar ou

tabuleiro para recolha de

gorduras

180 2 20 - 30

Macarons, 24 uni‐

dades

tabuleiro para assar ou

tabuleiro para recolha de

gorduras

160 1 30 - 40

Queques, 12 uni‐

dades

tabuleiro para assar ou

tabuleiro para recolha de

gorduras

180 1 25 - 35

Pastelaria salga‐

da, 20 unidades

tabuleiro para assar ou

tabuleiro para recolha de

gorduras

180 1 25 - 35

Biscoitos de mas‐

sa fina, 20 unida‐

des

tabuleiro para assar ou

tabuleiro para recolha de

gorduras

160 1 25 - 35

Tarteletes, 8 uni‐

dades

tabuleiro para assar ou

tabuleiro para recolha de

gorduras

180 1 15 - 25

Legumes, escal‐

fados, 0,4 kg

tabuleiro para assar ou

tabuleiro para recolha de

gorduras

180 2 30 - 40

264/280

SUGESTÕES E DICAS

10.3 Ventilado com Resistência - acessórios recomendados

Utilize os tabuleiros e recipientes escuros e não refletores. Têm melhor absorção do calor do

que a loiça de cor clara e refletora.

Forma para pizza

Assadeira

Formas indi‐

viduais

Forma com base pa‐

ra flan

Escuro, não refletor

28 cm de diâmetro

Escuro, não refletor

26 cm de diâmetro

Vitrocerâmica

8 cm de diâ‐

metro, 5 cm de

altura

Escuro, não refletor

28 cm de diâmetro

10.4 Tabelas de cozedura para testes

Informação para institutos de teste

Testes de acordo com IEC 60350-1.

Usar a função: Grelhador

Utilize a terceira posição de prateleira.

Pré-aqueça o forno vazio.

Grelhador com a regulação de temperatura

máxima.

(min)

1.º lado 2.º lado

Hambúrgueres 9 - 13 8 - 10

Tosta 1 - 3 1 - 3

11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

AVISO!

Consulte os capítulos relativos à segurança.

265/280

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

11.1 Notas sobre a limpeza

Agentes de

limpeza

Limpe a parte da frente do forno com um pano macio com água morna e um

detergente suave.

Utilize uma solução de limpeza para limpar as superfícies metálicas.

Limpe manchas com um detergente suave.

Utilização di‐

ária

Limpe a cavidade após cada utilização. A acumulação de gordura ou outros re‐

síduos pode provocar incêndios.

Não guarde alimentos no forno durante mais de 20 minutos. Seque a cavidade

com um pano macio após cada utilização.

Acessórios

Limpe todos os acessórios do forno após cada utilização e deixe-os secar. Utili‐

ze um pano macio com água morna e um detergente suave. Não lave os aces‐

sórios na máquina de lavar loiça

Não limpe acessórios anti-aderentes utilizando detergentes abrasivos ou obje‐

tos afiados.

11.2 Como remover: Apoios para prateleiras

Retire os apoios para prateleiras para limpar o forno.

Passo 1 Desligue o forno e aguarde até

estar frio.

Passo 2 Puxe a parte da frente do apoio

para prateleiras para fora da

parede lateral.

Passo 3 Puxe a parte de trás do apoio

para prateleiras para fora da

parede lateral e retire-o.

Passo 4 Instale os apoios para grelhas

na sequência inversa.

266/280

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

11.3 Como utilizar: Limpeza pirolítica

Limpeza do forno com Limpeza pirolítica.

AVISO!

Existe o risco de queimaduras.

CUIDADO!

Se existirem outros aparelhos instalados no mesmo armário, não os utilize

enquanto estiver a utilizar esta função. Isso pode danificar o forno.

Antes da Limpeza pirolítica:

Desligue o forno e aguar‐

de até estar frio.

Remova todos os acessórios e

apoios para prateleiras amoví‐

veis.

Limpe a base do forno e a porta

interna de vidro com água mor‐

na, um pano macio e detergente

suave.

Passo 1 Passo 2 Passo 3

Ligue o forno.

Prima: / Limpeza.

Selecione o modo de limpeza.

Opção Modo de limpeza Duração

Limpeza pirolítica, rápida Limpeza ligeira 1 h

Limpeza pirolítica, normal Limpeza normal 1 h 30 min

Limpeza pirolítica, intensa Limpeza completa 2 h 30 min

Quando a limpeza iniciar, a porta do forno é bloqueada e a lâmpada fica apagada. A ventoi‐

nha de arrefecimento funciona com uma velocidade superior.

– prima para parar a limpeza antes do fim.

Não utilize o forno até o símbolo de bloqueio da porta desaparecer do visor.

Quando a limpeza termina:

Desligue o forno e aguar‐

de até estar frio.

Limpe a cavidade com um pa‐

no macio.

Retire os resíduos do fundo da

cavidade.

267/280

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

11.4 Aviso de limpeza

Quando o aviso aparecer, é necessária a limpeza.

Utilize a função: Limpeza pirolítica.

11.5 Como remover e instalar: Porta

Pode remover a porta e os painéis de vidro internos para os limpar. O número de painéis de

vidro varia consoante o modelo.

AVISO!

A porta é pesada.

CUIDADO!

A força exercida, sobretudo nas extremidades do painel frontal, pode provocar a

quebra do vidro. O vidro pode quebrar.

Passo 1 Abrir a porta totalmente.

Passo 2 Levante e prima as alavancas

de fixação (A) nas duas do‐

bradiças da porta.

Passo 3 Feche a porta do forno até à primeira posição de abertura (ângulo aproximado de

70°). Segure na porta em ambos os lados e puxe-a para fora do forno num ângulo

ascendente. Coloque a porta com o lado exterior virado para baixo sobre um pano e

sobre uma superfície estável.

Passo 4 Segure no friso da porta (B)

no rebordo superior da porta,

nos dois lados, e pressione

para dentro para soltar o fe‐

cho de encaixe.

Passo 5 Puxe o friso da porta para a

frente para o remover.

Passo 6 Segure os painéis de vidro da

porta, um após o outro, pela

extremidade superior e puxe-

-os para cima, para fora da

guia.

268/280

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

Passo 7 Limpe o painel de vidro com

água e sabão. Seque o painel

de vidro com cuidado. Não la‐

ve os acessórios na máquina

de lavar loiça.

Passo 8 Após a limpeza, efetue os

passos descritos acima na

sequência inversa.

Passo 9 Insira primeiro o painel mais pequeno, depois o maior e por fim a porta.

11.6 Como substituir: Lâmpada

AVISO!

Risco de choque elétrico.

A lâmpada pode estar quente.

Antes de substituir a lâmpada:

Passo 1 Passo 2 Passo 3

Desligue o forno. Aguarde até

que o forno esteja frio.

Desligue o forno da corrente

elétrica.

Coloque um pano no fundo da

cavidade.

Lâmpada superior

Passo 1 Rode a proteção de vidro para a re‐

tirar.

Passo 2 Limpe a proteção de vidro.

Passo 3 Substitua a lâmpada por uma lâmpada adequada, resistente ao calor até 300 °C.

Passo 4 Instale a proteção de vidro.

12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

AVISO!

Consulte os capítulos relativos à segurança.

269/280

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

12.1 O que fazer se…

O forno não liga ou não aquece

Causa possível

Solução

O forno não está ligado à corrente elétrica ou

não está ligado corretamente.

Verifique se o forno está ligado corretamente à

corrente elétrica.

O relógio não está acertado. Acerte o relógio; para mais informações, con‐

sulte o capítulo “Funções de relógio”, Como

acertar: Funções do relógio.

A porta não fecha bem. Feche a porta completamente.

O fusível está fundido. Certifique-se de que é o fusível a causa do

problema. Se o problema persistir, contacte um

eletricista qualificado.

O Bloqueio para Crianças do forno está ativa‐

do.

Consulte o capítulo “Menu”, Submenu para:

Opções.

Componentes

Descrição Solução

A lâmpada está fundida. Substitua a lâmpada; para mais informações,

consulte o capítulo “Manutenção e limpeza”,

Como substituir: Lâmpada.

Os cortes de corrente param sempre a limpeza. Repita a limpeza se esta for interrompida por

uma falha de corrente.

270/280

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problemas com o sinal de Wi-Fi

Causa possível

Solução

Problema com o sinal da rede sem fios. Verifique a sua rede sem fios e o seu router.

Reiniciar o router.

Instalou um novo router ou alterou a configura‐

ção do router.

Para configurar o forno e o dispositivo móvel,

consulte o capítulo “Antes da primeira utiliza‐

ção, Ligação sem fios.

O sinal da rede sem fios é fraco. Coloque o router mais próximo do forno.

O sinal da rede sem fios é interrompido por um

aparelho micro-ondas colocado junto do forno.

Desligue o micro-ondas.

12.2 Como gerir: Código de erro

Quando ocorre o erro de software, o visor apresenta a mensagem de erro.

Nesta secção, encontrará a lista dos problemas que pode resolver por si.

Código e descrição Solução

C2 - a Sonda térmica está na cavidade do for‐

no durante Limpeza pirolítica.

Retire a Sonda térmica.

C3 - a porta não está totalmente fechada du‐

rante Limpeza pirolítica.

Feche a porta.

F111 - Sonda térmica não está corretamente

inserida na tomada.

Ligue totalmente Sonda térmica à tomada.

F240, F439 - os campos táteis no visor não

funcionam devidamente.

Limpe a superfície do visor. Certifique-se de

que não existe sujidade nos campos táteis.

F601 - existe um problema com o sinal de Wi-

-fi .

Verifique a ligação da sua rede. Consulte o ca‐

pítulo “Antes da primeira utilização”, Ligação

sem fios.

F604 - a primeira ligação a Wi-fi falhou. Desligue e ligue o forno e tente novamente.

Consulte o capítulo “Antes da primeira utiliza‐

ção”, Ligação sem fios.

271/280

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Código e descrição Solução

F908 - o sistema do forno não se consegue li‐

gar com o painel de controlo.

Desligue e ligue o forno.

Se uma destas mensagens de erro continuar a aparecer no visor, significa um subsistema com

falha pode ter sido desativado. Em tal caso, contacte o seu representante ou um Centro de

Assistência Técnica autorizado. Se um destes erros ocorrer, as restantes funções do forno

continuarão a funcionar como habitualmente.

Código e descrição Solução

F602, F603 - Wi-fi não está disponível. Desligue e ligue o forno.

12.3 Dados para a Assistência Técnica

Se não conseguir encontrar uma solução para o problema, contacte o concessionário ouum

Centro de Assistência Técnica Autorizado.

Os dados de contacto do Centro de Assistência Técnica encontram-se na placa de

características. A placa de características está na moldura frontal da cavidade do forno. Não

remova a placa de características da cavidade do forno.

Recomendamos que anote os dados aqui:

Modelo (MOD.) .........................................

Número do produto (PNC) .........................................

Número de série (S.N.) .........................................

13. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

13.1 Informação de produto e folha de informação de produto*

Nome do fornecedor Electrolux

Identificação do modelo KVEBP28X 944066834

Índice de eficiência energética 61.6

Classe de eficiência energética A++

272/280

EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

Consumo de energia com uma carga normal, modo con‐

vencional

0.89 kWh/ciclo

Consumo de energia com uma carga normal, modo ven‐

tilado

0.45 kWh/ciclo

Número de cavidades 1

Fonte de calor Eletricidade

Volume 43 l

Tipo de forno Forno de encastrar

Massa 31.6 kg

* Para a União Europeia de acordo com os Regulamentos 65/2014 e 66/2014 da UE.

Para a República da Bielorrússia de acordo com a norma STB 2478-2017, Anexo G; STB

2477-2017, Anexos A e B.

Para a Ucrânia de acordo com a norma 568/32020.

A classe de eficiência energética não se aplica na Rússia.

EN 60350-1 - Aparelhos elétricos domésticos para cozinhar - Parte 1: Placas, fornos, fornos a va‐

por e grelhadores - Métodos de medição do desempenho.

13.2 Poupança de energia

O forno possui funções que ajudam a poupar energia nos cozinhados de todos os

dias.

Certifique-se de que a porta do forno está fechada quando o forno funcionar. Não abra a porta

do forno muitas vezes durante o funcionamento. Mantenha a junta da porta limpa e certifique-

se de que está bem fixa na posição correta.

Utilize recipientes de metal para melhorar a poupança de energia.

Sempre que possível, não pré-aqueça o forno antes de cozinhar.

Quando preparar vários pratos de uma vez, reduza ao mínimo possível os intervalos entre

confeções.

Cozinhar com a ventoinha

Sempre que possível, utilize as funções de cozedura que utilizam a ventoinha, para poupar

energia.

Aquecimento residual

Em algumas funções do forno, se for activado um programa com selecção de Duração ou Fim

tempo e o tempo de cozedura for superior a 30 min, as resistências desligam-se

automaticamente antes do fim do tempo.

O ventilador e a lâmpada continuam ligadas. Quando desligar o forno, o visor indica o calor

residual. Pode utilizar esse calor para manter os alimentos quentes.

273/280

EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

Quando a duração da cozedura for superior a 30 min, reduza a temperatura do forno para 3 a

10 min no mínimo antes do fim da cozedura. O calor residual no interior do forno irá continuar a

cozinhar.

Utilize o calor residual para aquecer outros pratos.

Manter os alimentos quentes

Para utilizar o calor residual para manter uma refeição quente, seleccione a regulação de

temperatura mais baixa possível. O visor apresenta o indicador de calor residual ou a

temperatura.

Cozinhar com a lâmpada desligada

Desligue a lâmpada durante a cozedura. Ligue-a apenas quando precisar.

Ventilado com Resistência

Função concebida para poupar energia durante a cozedura.

Quando utilizar esta função, a lâmpada é desligada automaticamente após 30 seg. Pode ligar

a lâmpada novamente, mas isso reduz a poupança de energia esperada.

14. ESTRUTURA DO MENU

14.1 Menu

Prima para abrir Menu.

Artigo do menu Aplicação

Cozedura assistida Lista os programas automáticos.

Limpeza Lista os programas de limpeza.

Favoritos Lista as definições favoritas.

Opções Como definir a configuração do for‐

no.

Definições Ligações Para definir a configuração da rede.

Configuração Como definir a configuração do for‐

no.

Assistência Técnica Apresenta a configuração e a versão

do software.

14.2 Submenu para: Limpeza

Submenu Aplicação

Limpeza pirolítica, rápida Duração: 1 h.

274/280

ESTRUTURA DO MENU

Submenu Aplicação

Limpeza pirolítica, normal Duração: 1 h 30 min.

Limpeza pirolítica, intensa Duração: 2 h 30 min.

14.3 Submenu para: Opções

Submenu Aplicação

Luz Acende e apaga a lâmpada.

Bloqueio para crianças Previne a ativação acidental do forno. Quando a opção está

ativada, o texto "Bloqueio para crianças" aparece no visor

quando liga o forno. Para ativar a utilização do forno, esco‐

lha as letras do código na ordem alfabética. Quando o Blo‐

queio para Crianças está ativado.e o forno está desligado,

a porta do forno está bloqueada. Aceda ao temporizador,

ao funcionamento remoto e a lâmpada é possível com o

Bloqueio para Crianças activado.

Aquecimento rápido Encurta o tempo de aquecimento. Está disponível apenas

para algumas funções do forno.

Aviso de limpeza Liga e desliga o aviso.

Indicação do tempo Liga e desliga o relógio.

Estilo Relógio Digital Altera o formato da indicação da hora apresentada.

14.4 Submenu para: Ligações

Submenu Descrição

Wi-fi Ativar e desativar: Wi-fi.

Funcionamento remoto Ativar e desativar o controlo remoto.

Opção visível apenas depois de ligar: Wi-fi.

Operação Auto Remote Para iniciar o funcionamento remoto automaticamente de‐

pois de premir INICIAR.

Opção visível apenas depois de ligar: Wi-fi.

275/280

ESTRUTURA DO MENU

Submenu Descrição

Rede Para verificar o estado da rede e a potência do sinal de: Wi-

-fi.

Esquecer esta rede Desativar a rede atual a partir da ligação automática com o

forno.

14.5 Submenu para: Configuração

Submenu Descrição

Idioma Definir o idioma do forno.

Brilho do visor Define a intensidade do visor.

Sons “teclado” Liga e desliga o som dos campos de toque. Não é possível

silenciar o som para: .

Volume do alarme Define o volume dos tons das teclas e sinais.

Hora Definir a hora e a data atuais.

14.6 Submenu para: Assistência Técnica

Submenu Descrição

Modo Demo Código de activação / desactivação: 2468

Versão do software Informação sobre a versão do software.

Restaurar configurações Restaura as definições de fábrica.

15. É FÁCIL!

Antes da primeira utilização, tem de definir:

Idioma Brilho do visor Sons “teclado”

Volume do alar‐

Hora

276/280

É FÁCIL!

Familiarize-se com os ícones básicos no painel de comandos e no visor:

On / Off Menu Favoritos

Wi-fi

Temporiza‐

dor

Sonda tér‐

mica

Começar a utilizar o forno

Inicio rápido Ligue o forno e

comece a cozi‐

nhar com a tem‐

peratura e tem‐

po padrão da

função.

Passo 1 Passo 2 Passo 3

Prima continua‐

mente: .

- sele‐

cione a função

preferida.

Prima: .

Arranque Desligue o for‐

no, qualquer

ecrã ou mensa‐

gem a qualquer

momento.

- prima continuamente até o forno se desligar.

Começar a cozinhar

Passo 1 Passo 2 Passo 3 Passo 4 Passo 5

- prima para li‐

gar o forno.

- selecione a

função de aque‐

cimento.

- defina a tem‐

peratura.

- prima para

confirmar.

- prima para co‐

meçar a cozi‐

nhar.

Saber como cozinhar rapidamente

Utilize os programas automáticos para preparar um prato rapidamente com as definições

padrão:

Cozedura

assistida

Passo 1 Passo 2 Passo 3 Passo 4

Premir: . Prima: . Premir: Co‐

zedura assistida.

Escolha o prato.

277/280

É FÁCIL!

Utilize as funções rápidas para definir o tempo de cozedura.

Assistência nos 10% finais

Utilize a Assistência dos 10% finais para acres‐

centar tempo extra quando restarem 10% do

tempo de cozedura.

Para prolongar o tempo de cozedura prima

+1min.

16. UTILIZE UM ATALHO!

Aqui pode ver todos os atalhos úteis. Pode também encontrá-los nos capítulos dedicados no

manual do utilizador.

Ligação sem fios

Como definir: Tipos de aquecimento

Como definir: Cozedura assistida

Como definir: Tempo para cozinhar

Como retardar: Início e fim de cozedura

Como cancelar: Definir o temporizador

278/280

É FÁCIL!

Como utilizar: Sonda térmica

17. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

Recicle os materiais que apresentem o símbolo . Coloque a embalagem nos contentores

indicados para reciclagem. Ajude a proteger o ambiente e a saúde pública através da

reciclagem dos aparelhos eléctricos e electrónicos. Não elimine os aparelhos que tenham o

símbolo juntamente com os resíduos domésticos. Coloque o produto num ponto de recolha

para reciclagem local ou contacte as suas autoridades municipais.

279/280

UTILIZE UM ATALHO!

www.electrolux.com/shop

867362597-A-102021

Transcripción de documentos

KVEBP28X BG Ръководство за употреба 2 ET Kasutusjuhend 43 HU Használati útmutató 82 ES Manual de instrucciones 122 LT Naudojimo instrukcija 161 LV Lietošanas instrukcija 201 PT Manual de instruções 240 МИСЛИМ ЗА ВАС Благодарим Ви, че закупихте уред на Electrolux. Избрахте продукт, който носи в себе си десетилетия професионален опит и иновации. Оригинален и стилен, той е създаден с мисъл за Вас. Затова, когато го използвате, можете да сте сигурни, че всеки път ще постигате страхотни резултати. Добре дошли в Electrolux. Посетете нашия уебсайт за: Вижте полезни съвети за употреба, брошури, отстраняване на неизправности, информация за сервиз и ремонт: www.electrolux.com/support Регистрирайте Вашия продукт за по-добро обслужване: www.registerelectrolux.com Купете аксесоари, консумативи и оригинални резервни части за Вашия уред: www.electrolux.com/shop За повече рецепти, съвети, отстраняване на неизправности изтеглете приложение My Electrolux Kitchen. ОБСЛУЖВАНЕ НА КЛИЕНТИ Винаги използвайте оригинални резервни части. Когато се свързвате с нашия оторизиран отдел „Обслужване“, трябва да имате под ръка следната информация: Модел, PNC, сериен номер. Информацията може да бъде открита на табелката с основни данни Предупреждение / Внимание–Информация за безопасност Обща информация и съвети Информация за околната среда Запазваме си правото на изменения. СЪДЪРЖАНИЕ 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ........3 2.8 Изхвърляне.....................................9 1.1 Безопасност за деца и хора в 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА........................... 10 уязвимо положение..............................4 3.1 Общ преглед................................ 10 1.2 Обща безопасност......................... 4 3.2 Аксесоари..................................... 10 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ.......... 5 4. КАК ДА ВКЛЮЧВАТЕ И ИЗКЛЮЧВАТЕ 2.1 Инсталация.....................................5 ФУРНАТА......................................................11 2.2 Електрическо свързване............... 6 4.1 Контролен панел.......................... 11 2.3 Използване..................................... 7 4.2 Екран.............................................12 2.4 Грижa и почистване....................... 8 2.5 Пиролитично почистване.............. 8 5. ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА.................... 13 2.6 Вътрешно осветление................... 9 5.1 Първоначално почистване .........13 2.7 Обслужване.................................... 9 5.2 Първо свързване..........................14 2/280 ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 5.3 Безжична връзка ......................... 14 11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ.......................28 5.4 Софтуерни лицензи..................... 15 11.1 Бележки относно 6. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА................... 15 почистването...................................... 28 11.2 Начин на отстраняване: Нносачи 6.1 Как да настроите: Функции на скарата ..........................................29 нагряване............................................15 11.3 Начин на използване: 6.2 Как да настроите: Помощ при Пиролитично почистване.................. 29 готвене................................................16 11.4 Напомняне за почистване......... 30 6.3 Функции за затопляне..................16 11.5 Как да премахнете и 6.4 Бележки относно: Печене с инсталирате: Вратичка...................... 30 влажност............................................. 18 11.6 Как да подмените: Лампа.......... 31 7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА................... 19 12. ОТСТРАНЯВАНЕ НА 7.1 Описание на функциите на НЕИЗПРАВНОСТИ.......................................32 часовника............................................19 12.1 Как да постъпите, ако….............32 7.2 Как да настроите: Функции на 12.2 Начин на управление: Кодове за часовника............................................19 грешка................................................. 34 8. КАК ДА СЕ ИЗПОЛЗВА 12.3 Данни за обслужване.................35 ПРИНАДЛЕЖНОСТИ................................... 21 13. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ...............35 8.1 Поставяне на принадлежности... 21 13.1 Продуктова информация и 8.2 Термосонда.................................. 22 Продуктов информационен лист*.....35 9. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ..................24 13.2 Енергоспестяваща..................... 36 9.1 Как да запазите: Предпочитани..24 14. СТРУКТУРА НА МЕНЮТО.....................37 9.2 Заключване на функция.............. 25 14.1 Меню........................................... 37 9.3 Автоматично изключване............ 25 14.2 Подменю за: Почистване.......... 38 9.4 Охлаждащ вентилатор................ 26 14.3 Подменю за: Опции................... 38 10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ...................... 26 14.4 Подменю за: Мрежи...................38 14.5 Подменю за: Настройка.............39 10.1 Препоръки за готвене................26 14.6 Подменю за: Сервиз.................. 39 10.2 Печене с влажност.....................26 10.3 Печене с влажност – 15. ЛЕСНО Е!................................................ 40 препоръчителни аксесоари...............27 16. ИЗБЕРЕТЕ КЛАВИШ ЗА БЪРЗ 10.4 Таблици за готвене за изпитващи ДОСТЪП!...................................................... 41 институции..........................................27 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Преди монтирането и употребата на уреда внимателно прочетете предоставените инструкции. Производителят не е отговорен за наранявания или повреди в резултат на неправилна инсталация или употреба. Винаги дръжте инструкциите на безопасно и лесно достъпно място за справка в бъдеще. 3/280 ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 1.1 Безопасност за деца и хора в уязвимо положение • • • • • Децата трябва да бъдат под наблюдение, за да се гарантира, че не си играят с уреда и мобилни устройства с/със My Electrolux Kitchen. Дръжте всички опаковки далече от деца и изхвърлете опаковките по местните правила. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Пазете децата и домашните любимци далече от уреда, когато работи или когато изстива. Има достъпни части, които се нагряват по време на употреба. Ако уредът има устройство за детска безопасност, то трябва да се активира. Деца не трябва да извършват почистване или поддръжка на уреда, когато са без надзор. 1.2 Обща безопасност • • • • • • Само квалифицирано лице трябва да инсталира уреда и да смени кабела. Не използвайте уреда, преди да го инсталирате във вградената конструкция. Преди извършването на каквато и да е поддръжка, изключете уреда от електрозахранването. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да се смени от производителя, негов оторизиран сервизен център или квалифицирано лице, за да се избегне опасност. ВНИМАНИЕ: Проверете дали уредът е изключен, преди да смените лампичката, за да избегнете възможността от токов удар. ВНИМАНИЕ: Уредът и неговите достъпни части се нагорещяват по време на употреба. Трябва да се внимава и да се избягва докосване на нагревателите. 4/280 ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ • • • • • • Винаги използвайте ръкавици за фурна при изваждане или поставяне на приставки, или съдове за печене. Използвайте само сензора за храна (термосонда), препоръчан за този уред. За да премахнете мет. държачи във фурната, първо издърпайте предната част на държача и след това задната, за да се разкачи от стените. Поставете мет. държачи в обратна последователност. Не почиствайте уреда с парочистачка. Не използвайте агресивни, абразивни, почистващи препарати или остри, метални прибори при почистване на стъклото на вратата, тъй като те могат да надраскат повърхността и да доведат до напукване на стъклото. Разлетите храни трябва да се отстранят преди пиролитичното почистване. Свалете всички приставки на фурната. 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 2.1 Инсталация ВНИМАНИЕ! Само квалифициран човек може да извърши монтажа на уреда. • • • • • • • • • Махнете всички опаковки. Не монтирайте и не използвайте повреден уред. Следвайте инструкциите за инсталиране, приложени към уреда. Винаги внимавайте, когато местите уреда, тъй като е тежък. Винаги използвайте предпазни ръкавици и затворени обувки. Не дърпайте уреда за дръжката. Монтирайте уреда на безопасно и подходящо място, което отговаря на монтажните изисквания. Трябва да спазвате минималното разстояние до други уреди и устройства. Преди да монтирате уреда, проверете дали вратата на фурната се отваря безпроблемно. Уредът е оборудван с електрическа система за охлаждане. Трябва да се използва с електрозахранването. Минимална височина на отвора за вграждане (Минимална височина на отвора за вграждане под работния плот) 444 (460) мм 5/280 ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Ширина на отвора за вграждане 560 мм Дълбочина на отвора за вграждане 550 (550) мм Височина в предната част на уреда 455 мм Височина в задната част на уреда 440 мм Ширина в предната част на уреда 595 мм Ширина в задната част на уреда 559 мм Дълбочина на уреда 567 мм Дълбочина на вграждане на уреда 546 мм Дълбочина при отворена врата 882 мм Минимален размер на отвора за вентилация. Отвор разположен в долната задна страна 560x20 мм Дължина на основния захранващ кабел. Кабе‐ лът е разположен в десния ъгъл на задната страна 1500 мм Монтажни винтове 3.5x25 мм 2.2 Електрическо свързване ВНИМАНИЕ! Риск от пожар или токов удар. • • • • • • • • • Всички ел. връзки трябва да се направят от квалифициран електротехник. Уредът трябва да е заземен. Уверете се, че параметрите на табелката с технически данни са съвместими с електрическите данни на захранващата мрежа. Винаги използвайте правилно монтиран контакт със защита от токов удар. Не използвайте разклонители или адаптери с много входове. Внимавайте да не повредите захранващия щепсел и захранващия кабел. Ако захранващият кабел трябва да бъде подменен, това трябва да бъде извършено от нашия оторизиран сервизен център. Не допускайте захранващите кабели да се доближават до вратичката на уреда или пространството под него, особено когато е включен или когато вратичката е гореща. Защитата от токов удар на горещите и изолирани части трябва да бъде затегната по такъв начин, че да не може да се отстрани без инструменти. Свържете кабела за захранването към контакта единствено в края на инсталацията. Уверете се, че щепселът за захранване е достъпен след инсталирането. 6/280 ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ • • • • • • Ако контактът е разхлабен, не свързвайте захранващия щепсел. Не издърпвайте захранващия кабел, за да изключите уреда. Винаги издърпвайте щепсела на захранването. Използвайте само правилни устройства за изолация: предпазни прекъсвачи на мрежата, предпазители (предпазителите от винтов тип трябва да се извадят от фасунгата), изключватели и контактори за утечка на заземяването. Електрическата инсталация трябва да има изолиращо устройство, което Ви позволява да изключите уреда от ел. мрежата при всички полюси. Изолиращото устройство трябва да е с ширина на отваряне на контакта минимум 3 мм. Затворете изцяло вратичката на уреда, преди да свържете захранващия кабел към контакта. Този уред се доставя с електрозахранващи щепсел и кабел. 2.3 Използване ВНИМАНИЕ! Риск от нараняване, изгаряния, токов удар или експлозия. • • • • • • • • • • • • • Този уред е предназначен само за домашна (на закрито) употреба. Не променяйте предназначението на уреда. Уверете се, че вентилационните отвори не са блокирани. Не оставяйте уреда без надзор по време на работа. Изключвайте уреда след всяко използване. Бъдете внимателни, когато отваряте вратата на уреда, докато уредът работи. Може да излезе горещ въздух. Не работете с уреда с мокри ръце или когато има контакт с вода. Не оказвайте натиск върху отворената врата. Не използвайте уреда като работна повърхност или повърхност за съхранение. Отваряйте внимателно вратата на уреда. Използването на съставки с алкохол може да предизвика смесване на алкохол и въздух. Не позволявайте искри или открит пламък да влизат в контакт с уреда, когато отваряте вратата. Не поставяйте запалими продукти или предмети, които са намокрени със запалими продукти, в близост до уреда или върху него. Не споделяйте своята Wi-Fi парола. ВНИМАНИЕ! Опасност от повреда в уреда. • • • За да се избегнат повреди и обезцветяване на емайла: – не поставяйте съдове за фурна или други предмети в уреда директно върху дъното. – не поставяйте алуминиево фолио директно върху дъното на уреда. – не поставяйте вода директно в горещия уред. – не поставяйте влажни съдове и храна в уреда, след като приключите с готвенето. – бъдете внимателни, когато махате или поставяте аксесоарите. Обезцветяването на емайла или неръждаемата стомана не оказва влияние върху работата на уреда. Използвайте дълбока тава за влажни торти. Плодовите сокове причиняват петна, които могат да бъдат трайни. 7/280 ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ • • • Този уред е предназначен само за готвене. Той не трябва да се използва за други цели, например за отопление на помещението. Винаги гответе със затворена врата на фурната. Ако уредът е инсталиран зад преграда от мебелен тип, напр. зад вратичка в шкаф, тази вратичка трябва винаги да е отворена, докато уредът работи. Ако е затворена, могат да се акумулират топлина и влага, които впоследствие да повредят уреда, шкафа или пода. Не затваряйте преградата, докато уредът не изстине напълно след употреба. 2.4 Грижa и почистване ВНИМАНИЕ! Опасност от нараняване, пожар или повреда на уреда. • • • • • • • Преди поддръжка изключете уреда и извадете щепсела на захранването от контакта на ел. мрежата. Уверете се, че уредът е студен. Има опасност стъклените панели да се счупят. Сменяйтe незабавно стъклените панели на вратичката, когато са повредени. Свържете се с оторизиран сервизен център. Внимавайте, когато сваляте вратичката от уреда. Вратичката е тежка! Почиствайте редовно уреда, за да предотвратите разваляне на повърхностния материал. Почистете уреда с мокра и мека кърпа. Използвайте само неутрални препарати. Не използвайте абразивни продукти, грапави, почистващи кърпи, разтворители или метални предмети. Ако използвате спрей за фурна, следвайте инструкциите за безопасност върху опаковката му. 2.5 Пиролитично почистване ВНИМАНИЕ! Опасност от нараняване / пожар / химически емисии (пушек) в пиролитичен режим. • • • • Преди извършване на функцията за пиролитично самопочистване или функцията за първа употреба, моля отстранете от вътрешността на фурната: – всички излишни хранителни остатъци, масло или разлети мазнини / отлагания. – всички подвижни предмети (включително скари, странични шини и т.н., доставени с продукта) и по-специални всички незалепващи тенджери, тигани, тави, посуда и др. Прочетете внимателно всички инструкции за пиролитичното почистване. Деца не бива да до уреда, докато тече пиролитичното почистване. Уредът става много горещ и от предните отвори за охлаждане се изпуска горещ въздух. Пиролитичното почистване е операция с висока температура, която може да предизвика освобождаването на изпарения от остатъци от готвене и строителни материали, препоръчително е потребителите да: – осигурят добра вентилация по време и след всяко пиролитичното почистване. – осигурят добра вентилация по време и след първата употреба при работа на максимална температура. 8/280 ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ • • • • За разлика от хората, някои птици или влечуги са изключително чувствителни към потенциални изпарения, които се отделят по време на процеса на почистване на всички фурни с пиролиза. – Премахнат всички домашни животни (особено птици), които са в близост до уреда по време на и след пиролитичното почистване и първо използване при максимална температура на добре проветрено място. Малките домашни любимци също могат да бъдат много чувствителни към локалните промени в температурата около всички фурни с пиролиза, когато програмата за пиролитично самопочистване работи. Незалепващите покрития върху тенджери, тигани, тави, прибори и т.н., могат да бъдат повредени по време на пиролитично почистване при висока температура на всички фурни с пиролиза и също така могат да бъдат източник на ниски нива на вредни изпарения. Изпарения, излъчени от фурни с пиролиза / остатъци от храна, както е описано, не са вредни за хора, в това число деца и хора със здравословни проблеми. 2.6 Вътрешно осветление ВНИМАНИЕ! Опасност от токов удар. • • Относно лампата(ите) вътре в този продукт и резервните лампи, продавани отделно: Тези лампи са предназначени да издържат на екстремни физически условия в домакински уреди, като температура, вибрации, влажност или са предназначени да сигнализират информация за работното състояние на уреда. Те не са предназначени за използване в други приложения и не са подходящи за осветяване на помещения в домакинството. Използвайте само лампи със същите спецификации. 2.7 Обслужване • • За поправка на уреда се свържете с оторизиран сервизен център. Използвайте само оригинални резервни части. 2.8 Изхвърляне ВНИМАНИЕ! Риск от нараняване или задушаване. • • • Изключете уреда от електрозахранването. Извадете захранващия ел. кабел в близост до уреда и го изхвърлете. Премахнете дръжката на вратичката, за да предотвратите заклещването на деца, или домашни любимци в уреда. 9/280 ОПИСАНИЕ НА УРЕДА 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА 3.1 Общ преглед 1 8 2 3 4 5 6 4 3 2 1 7 1 Контролен панел 2 Екран 3 Гнездо за включване на термосондата 4 Нагряващ елемент 5 Лампа 6 Вентилатор 7 Водачи за скара, отстраняеми 8 Позиция на скара 3.2 Аксесоари Скара/рафт За съдове за готвене, тави за торти и печене. Тава за печене За торти и бисквити. 10/280 КАК ДА ВКЛЮЧВАТЕ И ИЗКЛЮЧВАТЕ ФУРНАТА Съд за грил / печене За печене или като съд за събиране на мазнина. Термосонда За измерване на температурата в храната. 4. КАК ДА ВКЛЮЧВАТЕ И ИЗКЛЮЧВАТЕ ФУРНАТА 4.1 Контролен панел 1 2 3 4 5 6 1 ВКЛ. / ИЗКЛ. Натиснете и задръжте, за да включите и изключите фурната. 2 Меню Изброява функциите на фурната. 3 Предпочитани Изброява любимите настройки. 4 Екран Показва текущите настройки на фурната. 5 Превключвател за лампичката За включване и изключване на лампата. 6 Бързо нагряване За включване и изключване на функцията: Бързо нагряване. 11/280 КАК ДА ВКЛЮЧВАТЕ И ИЗКЛЮЧВАТЕ ФУРНАТА 3s Натиснете Преместете Натиснете и задръжте Докоснете повърхността с върха на пръста си. Плъзнете пръста си по по‐ върхността. Докоснете повърхността за 3 секунди. 4.2 Екран 12:30 150°C След включване се показва основният екран с функцията за нагряване и температура по подразбиране. START Ако не използвате фурната над 2 минути, екранът преминава в режим на готовност. 12:34 12:30 По време на готвене, екранът показва зада‐ дените функции и други налични опции. 150°C 11min STOP A B 12:30 150°C 85°C START 15min G F E D C Екранът с максимален брой зададени функ‐ ции. A. Wi-Fi B. Час от денонощието C. СТАРТ/СТОП D. Температура E. Функции нагряване F. Таймер G. Термосонда (само за избрани модели) Индикатори на екрана Основни индикатори - за навигиране по екрана. 12/280 ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА За връщане едно ниво назад в ме‐ нюто. За потвърждаване на избо‐ ра / настройката. За отмяна на последното действие. За включване и изключ‐ ване на опции. Звукова аларма индикатори за функции - когато зададеното време за готвене свърши, се чува сигнал. Функцията е включена. Готвенето спира автоматично. Функцията е включена. Звуковата аларма е из‐ ключена. Индикатори на таймера За настройване на функцията: Забавен старт – За отмяна на настройката. Wi-Fi индикатор - фурната може да се свърже с Wi-Fi. Wi-Fi връзката е включена. 5. ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА ВНИМАНИЕ! Вж. глава "Безопасност". 5.1 Първоначално почистване Стъпка 1 Стъпка 2 Стъпка 3 Извадете от фурната всички принадлежности и подвиж‐ ните опори на скарата. Почистете фурната и при‐ надлежностите с мека кър‐ па, топла вода и лек препа‐ рат за почистване. Поставете принадлежности‐ те и демонтируемите опори за скарата във фурната. 13/280 ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА 5.2 Първо свързване Дисплеят показва приветствено съобщение след първото свързване. Трябва да зададете: Език, Яркост на екрана, Звук на бутоните, Сила на звук. сигнал, Час от денонощието. 5.3 Безжична връзка За да свържете фурната Ви е нужно: • Безжична връзка с интернет. • Мобилно устройство, свързано към Вашата безжична мрежа. Стъпка 1 Изтеглете мобилното приложение My Electrolux Kitchen и следвайте инструкции‐ те за следващите стъпки. Стъпка 2 Включете фурната. Стъпка 3 Натиснете: Стъпка 4 Стъпка 5 Select (Изберете): Настройки / Мрежи. – плъзнете или натиснете, за да включите: Wi-Fi. Безжичният модул на фурната стартира в рамките на 90 сек. Изберете клавиш за бърз достъп! Честота 2,4 GHz WLAN 5 GHz WLAN 2400 - 2483,5 MHz 5150 - 5350 MHz 5470 - 5725 MHz Протокол IEEE 802,11b DSSS, 802,11гр./n OFDM IEEE 802,11 a/n OFDM Максимална мощност EIRP < 20 dBm (100 mW) EIRP < 23 dBm (200 mW) Wi-Fi модул NIU5-50 Честотен Bluetooth 14/280 2400 - 2483,5 MHz ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА Протокол LE: DSSS Максимална мощност EIRP < 4 dBm (2,5 mW) Държавите-членки на ЕС, обхванати от разпоредбата на Директива 2014/53/ЕС: Белгия, България, Чехия, Дания, Германия, Естония, Ирландия, Гърция, Испания, Франция, Хърватия, Италия, Кипър, Латвия, Литва, Люксембург, Унгария, Малта, Нидерландия, Австрия, Полша, Португалия, Румъния, Словения, Словакия, Финландия, Швеция, Норвегия, Швейцария, Обединеното кралство, Турция. 5.4 Софтуерни лицензи Софтуерът в този продукт съдържа компоненти, които са базирани на безплатен софтуер и такъв с отворен код. Electrolux благодари за приноса на общностите, предоставящи соф‐ туер с отворен код и роботика, към проекта за разработване. За достъп до сорс кода на тези компоненти от безплатен софтуер и софтуер с отворен код, чиито лицензионни условия изискват публикуване, и за да видите информацията за техните пълни авторски права и приложими лицензионни условия, моля, посетете: http:// electrolux.opensoftwarerepository.com (папка NIU5). 6. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА ВНИМАНИЕ! Вж. глава "Безопасност". 6.1 Как да настроите: Функции нагряване Стъпка 1 Включете фурната. Дисплеят показва функцията на затопляне по подразбира‐ не. Стъпка 2 Натиснете символа на функцията на затопляне, за да влезете в подменюто. Стъпка 3 Изберете функцията на затопляне и натиснете: ратура. Стъпка 4 Задаване на температура. Натиснете: Стъпка 5 Натиснете: . Термосонда – можете да включите сензора по всяко време преди или по вре‐ ме на готвене. . Екранът показва: темпе‐ . – натиснете, за да изключите функцията за затопляне. 15/280 ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА Стъпка 6 Изключете фурната. Изберете клавиш за бърз достъп! 6.2 Как да настроите: Помощ при готвене Всяко ястие в това подменю има препоръчителна функция и температура. Можете да настроите времето и температурата. За някои ястия може да готвите и със следното: • Термосонда Степента, при която ястието е приготвено: • Алангле или По-малко • Средно изпечено • Добре изпечено или Повече Стъпка 1 Включете фурната. Стъпка 2 Натиснете: . Стъпка 3 Натиснете: . Въведете: Помощ при готвене. Стъпка 4 Изберете ястие или вид храна. Стъпка 5 Натиснете: . Изберете клавиш за бърз достъп! 6.3 Функции за затопляне 16/280 ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА СТАНДАРТНИ Функция за зато‐ пляне Приложение За запичане на тънки храни или препичане на хляб. Грил За печене на големи парчета месо или птици с костите на едно ниво. За огретени и за кафява коричка. Турбо грил За печене на две нива едновременно и за сушене на храна. Задайте температура с 20 - 40°C по-ниска отколкото за Традиционно печене. Горещ въздух/ вентилир За да станат хрупкави полуготовите храни (напр. картофки, картофи с коричка или пролетни рулца). Дълбоко замразе‐ ни храни За печене на тестени и месни храни на едно ниво. Традиционно пе‐ чене За печене на пица. За хрупкав и запечен блат. Функция пица За печене на сладкиши с хрупкава долна част и за запазване на хра‐ ната. Долен нагревател Печене на хляб Използвайте тази функция, за да приготвяте хляб или франзели с много добър професионален резултат относно хрупкавост, цвят и за‐ гар на коричката. За ускоряване набухването на тесто с мая. Предотвратява изсъхва‐ нето на повърхността на тестото и го запазва еластично. Втасване на тесто 17/280 ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА СПЕЦИАЛНИ Функция за зато‐ пляне Приложение За консервиране на зеленчуци (напр. туршия). Консервиране За сушене на резенчета плодове, зеленчуци и гъби. Сушене За подгряване на чинии преди сервиране. Затопляне на чи‐ ния За размразяване на храна (плодове и зеленчуци). Времето за раз‐ мразяване зависи от количеството и размера на замразената храна. Размразяване За ястия като лазаня или запечени картофи. За огретени и за кафява коричка. Огретен За приготвяне на крехко, сочно печено. Бавно готвене За поддържане на храната топла. Поддържане на топлина Печене с влаж‐ ност Функцията е разработена за пестене на енергия по време на готвене. Когато използвате тази функция, температурата във вътрешността може да се различава от зададената. Използва се остатъчната топлина. Степента на нагряване може да бъде намалена. За повече информация вижте глава „Всекидневна употреба”, забележете: Пече‐ не с влажност. 6.4 Бележки относно: Печене с влажност Тази функция беше използвана за спазване на изискванията за клас на енергийна ефективност и екодизайн според ЕС 65/2014 и ЕС 66/2014. Тестове съгласно EN 60350-1. 18/280 ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА Вратата на фурната трябва да се затвори по време на готвене, така че функцията да не се прекъсва и да се гарантира, че фурната работи с възможно най-висока енергийна ефективност. Когато използвате тази функция, лампичката автоматично се изключва след 30 секунди. За инструкции за готвене вижте глава „Съвети“, Печене с влажност. За общи препоръки относно пестене на енергия вижте глава „Енергийна ефективност“, Пестене на енергия. 7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА 7.1 Описание на функциите на часовника Функция Часовник Приложение Време за готвене За да зададете времетраене на готвенето. Максимумът е 23 ч. и 59 мин. Прекратяване на дей‐ ствието За настройване какво да се случи при края на отброяването на таймера. Забавен старт За отлагане на старта и/или края на готвенето. Удължаване на вре‐ мето За увеличаване на времето за готвене. Напомняне За настройка на обратно броене. Максимумът е 23 ч. и 59 мин. Та‐ зи функция не влияе върху работата на фурната. Брояч Седи колко време работи функцията. Брояч – можете да я включ‐ вате и изключвате. 7.2 Как да настроите: Функции на часовника Как да настроите часовника Стъпка 1 Натиснете: Час от денонощието – Стъпка 2 Настройте таймера. Натиснете: – Как да настроите времето за готвене Стъпка 1 Изберете функцията на затопляне и настройте температурата. 19/280 ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА Как да настроите времето за готвене Стъпка 2 Натиснете: Стъпка 3 Настройте таймера. Натиснете: – – Изберете клавиш за бърз достъп! Как да изберете опция за край Стъпка 1 Изберете функцията на затопляне и настройте температурата. Стъпка 2 Натиснете: Стъпка 3 Задайте времето за готвене. Стъпка 4 Натиснете: Стъпка 5 Натиснете: Прекратяване на действието – Стъпка 6 Изберете предпочитания: Прекратяване на действието – Стъпка 7 Натиснете: екран. – – . Повторете действието, докато на дисплея се покаже основният Как да отложите началото на готвенето Стъпка 1 Задайте функцията за затопляне и температурата. Стъпка 2 Натиснете: 20/280 – КАК ДА СЕ ИЗПОЛЗВА ПРИНАДЛЕЖНОСТИ Как да отложите началото на готвенето Стъпка 3 Задайте времето за готвене. Стъпка 4 Натиснете: Стъпка 5 Натиснете: Забавен старт – Стъпка 6 Изберете стойност. Стъпка 7 Натиснете: екран. – . Повторете действието, докато на дисплея се покаже основният Как да удължите времето за готвене Когато остава 10% от времето за готвене, а изглежда, че храната не е готова, можете да удължите времето за готвене. Можете също да промените и функцията на затопляне. Натиснете +1 мин., за да удължите времето за готвене. Как да промените настройките на таймера Стъпка 1 Натиснете: Стъпка 2 Настройте стойността на таймера. Стъпка 3 Натиснете: – – Можете да промените във всеки момент зададеното време докато готвите. 8. КАК ДА СЕ ИЗПОЛЗВА ПРИНАДЛЕЖНОСТИ 8.1 Поставяне на принадлежности Малката вдлъбнатина отгоре увеличава безопасността. Вдлъбнатините са също така средства против преобръщане. Високият ръб около шкафа предотвратява изплъзването на готварски съдове. 21/280 КАК ДА СЕ ИЗПОЛЗВА ПРИНАДЛЕЖНОСТИ Скара/рафт: Вкарайте скарата между водачите на опорите ѝ и се уверете, че крачетата со‐ чат надолу. Тава за печене /Дълбока тава: Натиснете тавата между водачите на опората на скарата. Скара/рафт, Тава за печене /Дълбока тава: Плъзнете тавата между водачите на опората на скарата и решетъчната ска‐ ра на водачите отгоре. 8.2 Термосонда Термосонда- измерва температурата в храната. Можете да го използвате с всяка функция за нагряване. Трябва да се настроят две температури: Температурата на фурната минимум 120°C. 22/280 Температурата в сърцевината. КАК ДА СЕ ИЗПОЛЗВА ПРИНАДЛЕЖНОСТИ За максимално добри резултати при готвене: Съставките трябва да са със стайна температура. Не използвайте за течни ястия. По време на готвене трябва да остане в чинията. Фурната изчислява приблизителното време на приключване на готвенето. Зависи от количеството храна, зададената функция на фурната и температурата. Начин на използване: Термосонда Стъпка 1 Включете фурната. Стъпка 2 Задайте функцията на затопляне и, ако е необходимо, температурата на фурна‐ та. Стъпка 3 Въведете: Термосонда. Месо, домашни птици и риба Поставете върха на Термосонда в среда‐ та на месото или рибата, по възможност в най-плътната част. Уверете се, че поне 3/4 от Термосонда е вътре в ястието. Стъпка 4 Касерола Поставете върха на Термосонда точно в сре‐ дата на касерола. Термосонда трябва да е стабилна по време на печене. Използвайте твърда съставка, за да постигнете ефекта. Из‐ ползвайте ръба на съда за печене, за да под‐ прете силиконовата дръжка на Термосонда. Върхът на Термосонда не трябва да достига дъното на съда за печене. Включете Термосонда в гнездото от предната страна на фурната. Дисплеят показва текущата температура на: Термосонда. 23/280 ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ Стъпка 5 Стъпка 6 – натиснете, за да зададете температурата на сензора в сърцевината. • • – натиснете, за да зададете предпочитаната опция: Звукова аларма – когато храната достигне температурата в сърцевината, прозвучава сигнал. Звукова аларма и край на готвенето – когато храната достигне температурата в сърцевината, прозвучава сигнал и фурната спира. Стъпка 7 Изберете опцията и натиснете няколко пъти: ран. Стъпка 8 Натиснете: . Когато ястието достигне настроената температура, прозвучава сигнал. Имате избор между това да спрете или да продължите да готвите, за да се уверите, че храната е добре изпечена. Стъпка 9 Извадете жака на Термосонда от гнездото и извадете ястието от фурната. , за да отидете до основния ек‐ ВНИМАНИЕ! Съществува риск от изгаряния, ако Термосонда се нагорещи. Внимавайте, когато го изваждате от контакта и го премахвате от храната. Изберете клавиш за бърз достъп! 9. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ 9.1 Как да запазите: Предпочитани Можете да запазите любимите си настройки, като функцията на затопляне, времето за готвене, температурата или функцията за почистване. Можете да запаметите 3 любими настройки. Стъпка 1 Включете фурната. Стъпка 2 Изберете предпочитаната функция. 24/280 ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ Стъпка 3 Натиснете: Стъпка 4 Изберете: Запази текущите настройки. Стъпка 5 Select (Изберете): Предпочитани. Натиснете + , за да добавите настройката към списъка със: Предпочитани. На‐ тиснете . - натиснете, за да нулирате настройката. - натиснете, за да отмените настройката. 9.2 Заключване на функция Тази функция предотвратява случайна промяна на функцията за затопляне. Стъпка 1 Включете фурната. Стъпка 2 Задайте функция за затопляне. Стъпка 3 , – натиснете едновременно, за да включите функцията. За да изключите функцията, повторете стъпка 3. 9.3 Автоматично изключване От съображения за безопасност фурната се изключва автоматично след известно време, ако е включена функция за затопляне, а настройките не са променени. (°C) (h) 30 - 115 12.5 120 - 195 8.5 200 - 245 5.5 250 - максимум 3 Автоматичното изключване не действа при следните функции: Осветление, Термосонда, Приключване, Бавно готвене. 25/280 ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ 9.4 Охлаждащ вентилатор Когато фурната работи, охлаждащият вентилатор се включва автоматично, за да поддържа повърхностите на фурната хладни. Ако изключите фурната, вентилаторът за охлаждане може да продължи да работи, докато фурната се охлади. 10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ 10.1 Препоръки за готвене Температурата и времето за готвене в таблиците са само ориентировъчни. Те зависят от рецептите, качеството и количеството на използваните съставки. Вашата фурна може да пече по-различно от досегашната Ви фурна. Таблиците по-долу по‐ казват препоръчителните настройки за температура, време за готвене и ниво на скара за определени видове храни. Ако не можете да намерите настройките за специална рецепта, потърсете подобни рецепти. За повече препоръки за готвене вижте таблиците за готвене на нашия уебсайт. За да от‐ криете подходящата книжка с рецепти, проверете PNC (номер на продукт) на фирмената табела от предната част на уреда. 10.2 Печене с влажност (°C) (min) Сладки рула, 16 броя тава или тава за отце‐ ждане 180 2 20 - 30 Руло тава или тава за отце‐ ждане 180 1 20 - 30 Основа за пан‐ дишпанен флан тава за блат за флан на решетъчна скара 180 1 25 - 35 Варена риба, 0.3 кг тава или тава за отце‐ ждане 180 2 15 - 25 Цяла риба, 0,2 кг тава или тава за отце‐ ждане 180 2 20 - 30 Макарони (слад.), 24 броя тава или тава за отце‐ ждане 160 1 30 - 40 26/280 ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ (°C) (min) Мъфини, 12 броя тава или тава за отце‐ ждане 180 1 25 - 35 Солени бискви‐ ти, 20 броя тава или тава за отце‐ ждане 180 1 25 - 35 Бисквити от леко тесто, 20 броя тава или тава за отце‐ ждане 160 1 25 - 35 Тарталети, 8 броя тава или тава за отце‐ ждане 180 1 15 - 25 Зеленчуци, ва‐ рени, 0,4 кг тава или тава за отце‐ ждане 180 2 30 - 40 10.3 Печене с влажност – препоръчителни аксесоари Използвайте тъмни, неотразяващи фолиа и съдове. Те абсорбират топлина по-добре от светлите и отражателни съдове. Тава за пица Съд за печене Тъмен, неотразяващ материал 28 cm диаметър Тъмен, неотразяващ ма‐ териал 26 cm диаметър Купички за печене Керамичен материал 8 cm диаметър, 5 cm височина Метална основа за флан Тъмен, неотразяващ материал 28 cm диаметър 10.4 Таблици за готвене за изпитващи институции. Информация за изпитващи лаборатории Изпитвания съгласно IEC 60350-1. 27/280 ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ Използвайте функцията: Грил Използвайте третото ниво на фурната. Предварително загрейте празната фурна. Гриловайте на максималната температура. (мин.) 1-ва страна 2-ра страна Бургери 9 - 13 8 - 10 Тост 1-3 1-3 11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ ВНИМАНИЕ! Вж. глава "Безопасност". 11.1 Бележки относно почистването Почистете лицевата част на фурната с мека кърпа с топла вода и лек пре‐ парат за почистване. Използвайте почистващ разтвор, за да почистите металните повърхности. Препарати за почиства‐ не Почистете петната с лек почистващ препарат. Почиствайте вътрешността след всяка употреба. Натрупвания на мазнини или други остатъци могат да доведат до пожар. Всекидневна употреба Не съхранявайте храната във фурната за повече от 20 минути. Подсуша‐ вайте вътрешността на фурната с мека кърпа след всяка употреба. Почиствайте принадлежностите на фурната след всяко ползване и ги оста‐ вяйте да изсъхнат. Използвайте мека кърпа с топла вода и лек почистващ препарат. Не почиствайте принадлежностите в съдомиялна. Аксесоари 28/280 Не почиствайте незалепващите аксесоари с абразивно почистващо сред‐ ство или предмети с остри ръбове. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ 11.2 Начин на отстраняване: Нносачи на скарата Отстранете опорите на скарата, за да почистите фурната. Стъпка 1 Изключете фурната и изча‐ кайте да изстине. Стъпка 2 Издърпайте предната част на опорите на скарата от стра‐ ничната стена. Стъпка 3 Издърпайте задната част на носачите на скарата от стена‐ та и я извадете. Стъпка 4 Поставете носачите на скара‐ та в обратна последовател‐ ност. 1 2 11.3 Начин на използване: Пиролитично почистване Почистете фурната с Пиролитично почистване. ВНИМАНИЕ! Има риск от изгаряния. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Ако в същия шкаф има монтирани други уреди, не ги използвайте едновременно с тази функция. Това може да причини повреда на фурната. Преди Пиролитично почистване: Изключете фурната и из‐ чакайте да изстине. Отстранете всички аксесоа‐ ри и подвижни скари. Почистете пода на фурната и вътрешното стъкло на вратата с топла вода, мека кърпа и умерен почистващ препарат. Стъпка 1 Стъпка 2 Стъпка 3 Включете фурната. Опция Натиснете: / Почистване. Режим на почистване Изберете режим на почиства‐ не. Времетраене 29/280 ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ Пиролитично почиства‐ не, бързо Леко почистване 1h Пиролитично почиства‐ не, нормално Нормално почистване 1 h 30 min Пиролитично почиства‐ не, интензивно Цялостно почистване 2 h 30 min Когато почистването започне, вратата на фурната се заключва и лампичката е изключе‐ на. Охлаждащият вентилатор работи на по-висока скорост. – натиснете, за да спрете почистването преди да е завършило. Не използвайте фурната, докато символът за заключена вратичка не изчезне от дисплея. Когато чистенето приключи: Изключете фурната и из‐ чакайте да изстине. Изчистете вътрешността с мека кърпа. Премахнете остатъка от дъно‐ то на вътрешността. 11.4 Напомняне за почистване Когато се появи напомнянето, е необходимо почистване. Използвайте функцията: Пиролитично почистване. 11.5 Как да премахнете и инсталирате: Вратичка Можете да отстраните вратата и вътрешните стъклени панели, за да ги почистите. Номерът на стъклените панели е различен за различните модели. ВНИМАНИЕ! Вратата е тежка. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Подхождайте с внимание, когато почиствате стъклото, особено около ръбовете на предния панел. Стъклото може да се счупи. 30/280 ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ Стъпка 1 Отворете вратата изцяло. Стъпка 2 Повдигнете и натиснете за‐ крепващите лостчета (А) на двете панти на вратичката. A A Стъпка 3 Затворете вратичката на фурната до първото възможно положение за отваряне (под ъгъл от около 70°). Задръжте вратичката от двете страни и я отстранете от фурната под под ъгъл нагоре. Поставете вратичката с външната страна надолу върху мека кърпа на стабилна повърхност. Стъпка 4 Хванете рамката в горната част на вратата (B) от двете ѝ страни и натиснете навъ‐ тре, за да освободите ези‐ чето. 2 B Стъпка 5 Издърпайте рамката на вра‐ тичката към себе си, за да я извадите. Стъпка 6 Хванете стъклените панели в горния край един по един и ги извадете нагоре от во‐ дачите. Стъпка 7 Почистете стъкления панел с вода и сапун. Внимателно подсушете стъкления па‐ нел. Не почиствайте стъкле‐ ните панели в съдомиялна машина. Стъпка 8 След почистване изпълнете горните стъпки в обратна последователност. Стъпка 9 Поставете първо по-малкия панел, после по-големия и вратичката. 1 11.6 Как да подмените: Лампа ВНИМАНИЕ! Опасност от токов удар. Лампата може да е гореща. 31/280 ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ Преди да смените лампата: Стъпка 1 Стъпка 2 Стъпка 3 Изключете фурната. Изча‐ кайте, докато фурната из‐ стине. Изключете фурната от елек‐ трическата мрежа. Поставете парче плат върху дъното на фурната. Горна лампа Стъпка 1 Завъртете стъкления капак, за да го извадите. Стъпка 2 Почистете стъкления капак. Стъпка 3 Сменете старата крушка с подходяща нова крушка, устойчива на температура 300°C. Стъпка 4 Монтирайте стъкления капак. 12. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ ВНИМАНИЕ! Вж. глава "Безопасност". 12.1 Как да постъпите, ако… Фурната не се включва или не загрява Възможна причина Фурната не е свързана към електрозахран‐ ването или е свързана неправилно. 32/280 Решение Проверете дали фурната е свързана пра‐ вилно към електрозахранването. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ Фурната не се включва или не загрява Възможна причина Решение Часовникът не е настроен. Настройте часовника, за подробности вижте глава „Функции на часовника“; Как да напра‐ вите настройката: Функции на часовника. Вратата не е добре затворена. Затворете плътно вратата. Предпазителят е изгорял. Проверете дали предпазителят е причина за неизправността. Ако проблемът се появи отново, обадете се на квалифициран тех‐ ник. Функцията „Защита за деца“ е включена. Вижте глава „Меню“, подменю за: Опции. Компоненти Описание Лампичката е изгоряла. Решение Сменете лампичкатата, за подробности вижте глава „Грижа и почистване“, Начин на подмяна: Лампа. Прекъсването на захранването винаги спира почистването. Повторете почистването, ако е прекъснато от спиране на тока. Проблеми с Wi-Fi сигнала Възможна причина Проблеми със сигнала на безжичната мре‐ жа. Решение Проверете Вашата безжична мрежа и рутер. Рестартирайте рутера. 33/280 ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ Проблеми с Wi-Fi сигнала Възможна причина Решение Инсталиран е нов рутер или е променена конфигурацията на рутера. За да конфигурирате отново фурната и мо‐ билното устройство, вижте глава „Преди първа употреба", Безжична връзка. Силата на сигнала на безжичната мрежа е слаба. Преместете рутера възможно най-близо до фурната. Безжичният сигнал се прекъсва от микро‐ вълнов уред, поставен близо до фурната. Изключете микровълновия уред. 12.2 Начин на управление: Кодове за грешка При наличие на софтуерна грешка на дисплея се извежда съобщение за грешка. В този раздел ще откриете списък с проблеми, които може да разрешите сами. Код и описание Отстраняване C2 –Термосонда е във вътрешността на фурната по време на Пиролитично почи‐ стване. Извадете Термосонда. C3 – вратата не е напълно затворена по време на Пиролитично почистване. Затворете вратата. F111 –Термосонда не е правилно поставена в гнездото. Поставете Термосонда изцяло в гнездото. F240, F439 – сензорните полета на дисплея не работят правилно. Почистете повърхността на дисплея. Увере‐ те се, че сензорните полета не са замърсе‐ ни. F601 – наличие на проблем със сигнала на Wi-Fi. Проверете връзката с мрежата. Вж. глава „Преди първата употреба”, Безжична връзка. F604 – първото свързване с Wi-Fi е неу‐ спешно. Изключете фурната, включете я и опитайте отново. Вж. глава „Преди първата употреба”, „Безжична връзка”. 34/280 ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ Код и описание F908 – системата на фурната не е в състоя‐ ние да се свърже с контролния панел. Отстраняване Изключете и включете фурната. Когато някое от тези съобщения за грешка продължи да се извежда на дисплея, това означава, че вероятно е деактивирана някоя от подсистемите с неизправност. В такъв случай се свържете с Вашия доставчик или с упълномощен сервизен център. Ако се появи някоя от тези грешки, останалите функции на фурната ще продължат да функционират. Код и описание F602, F603 – не е наличен Wi-Fi. Отстраняване Изключете и включете фурната. 12.3 Данни за обслужване Ако не можете да намерите решение на проблема сами, обърнете се към търговеца си или към упълномощен сервизен център. Данните, необходими за сервизния център, са посочени на табелката с данни. Тази табелка се намира върху предната рамка на вътрешността на фурната. Не отстранявайте табелката с данни от вътрешността на фурната. Препоръчваме ви да запишете данните тук: Модел (MOD.) ......................................... Номер на продукт (PNC) ......................................... Сериен номер (SN) ......................................... 13. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ 13.1 Продуктова информация и Продуктов информационен лист* Име на доставчик Electrolux Идентификация на модела KVEBP28X 944066834 Индекс на енергийна ефективност 61.6 35/280 ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ Клас на енергийна ефективност A++ Консумация на енергия със стандартно натоварване, конвенционален режим 0.89 kWh/цикъл Консумация на енергия със стандартно натоварване, засилен вентилационен режим 0.45 kWh/цикъл Брой кухини 1 Топлинен източник Електричество Сила на звука 43 l Тип на фурната Фурна за вграждане Маса 31.6 kg *За Европейския съюз съгласно Регламенти (ЕС) 65/2014 и 66/2014. За Република Беларус съгласно STB 2478 – 2017, Приложение G; STB 2477 – 2017, Анекси А и B. За Украйна съгласно 568/32020. Класът на енергийна ефективност не е приложим за Русия. EN 60350-1 – Битови електрически уреди за готвене – Част 1: Гами, фурни, парни фурни и грилове – Методи за измерване на производителността. 13.2 Енергоспестяваща Фурната съдържа функции, които ви позволяват да спестявате енергия при ежедневното готвене. Уверете се, че вратата на фурната е затворена, когато фурната работи. Не отваряйте вратата на фурната твърде често по време на готвене. Поддържайте уплътнението на вратата чисто и се уверете, че е добре фиксирано в своята позиция. Използвайте метални готварски съдове, за да подобрите енергоспестяването. Когато е възможно, не загрявайте предварително фурната, преди готвене. Когато приготвяте няколко ястия наведнъж, свеждайте интервалите между готвенето им до минимум. Готвене с вентилатор При възможност използвайте функциите за готвене с вентилатор, за да пестите електроенергия. Остатъчна топлина Ако е активирана програма с избор на „Времетраене” или „Час на изключване” и времето за готвене е повече от 30 минути, нагряващите елементи се изключат автоматично порано при някои функции на фурната. 36/280 СТРУКТУРА НА МЕНЮТО Вентилаторът и лампичката продължават да работят. Когато изключите фурната, дисплеят показва остатъчната топлина. Можете да използвате тази топлина, за да държите храната топла. Когато продължителността на готвене е по-голяма от 30 минути, намалете температурата на фурната до минимум 3 – 10 минути преди края на готвенето. Остатъчната топлина вътре във фурната ще продължи да готви. Използвайте остатъчната топлина, за да затопляте други храни. Подгряване на храна Изберете най-ниската възможна температурна настройка, за да използвате остатъчната топлина и да поддържате ястията топли. Индикаторът за остатъчна топлина или температура се появява на дисплея. Готвене с изключена лампичка Изключете лампичката по време на готвене. Включвайте я само, когато имате нужда от нея. Печене с влажност Функция, разработена за пестене на енергия по време на готвене. Когато използвате тази функция, лампата автоматично се изключва след 30 секунди. Може да включите лампичката отново, но това действие ще намали очакваното енергоспестяване. 14. СТРУКТУРА НА МЕНЮТО 14.1 Меню Натиснете , за да отворите Меню. Елемент от менюто Приложение Помощ при готвене Изброява aвтоматичните програ‐ ми. Почистване Изброява програмите за почиства‐ не. Предпочитани Изброява любимите настройки. Опции За задаване на конфигурацията на фурната. Настройки Мрежи За задаване на конфигурацията на мрежата. Настройка За задаване на конфигурацията на фурната. Сервиз Показва конфигурацията и версия‐ та на софтуера. 37/280 СТРУКТУРА НА МЕНЮТО 14.2 Подменю за: Почистване Подменю Приложение Пиролитично почистване, бързо Времетраене: 1 h. Пиролитично почистване, нор‐ мално Времетраене: 1 h 30 min. Пиролитично почистване, интен‐ зивно Времетраене: 2 h 30 min. 14.3 Подменю за: Опции Подменю Приложение Осветление Включва и изключва лампата. Защита за деца Предотвратява случайно активиране на фурната. Кога‐ то опцията е включена, при включване на фурната текс‐ тът "Защита за деца" се появява на екрана. За да акти‐ вирате фурната, изберете кодовите букви по азбучен ред. Когато опцията „Защита за деца“ е включена и фур‐ ната е изключена, вратичката на фурната е заключена. Достъпът до таймера, дистанционното управление и лампичката са възможни с включена Защита за деца. Бързо нагряване Скъсява времето за загряване. Достъпно само за някои от функциите на фурната. Напомняне за почистване Включване и изключване на напомнянето. Посочване на времето Включва и изключва часовника. Дигиталнен часовник Сменя формата на показваната индикация за време. 14.4 Подменю за: Мрежи Подменю Описание Wi-Fi За да активирате и деактивирате: Wi-Fi. 38/280 СТРУКТУРА НА МЕНЮТО Подменю Описание Дистанционно управление За да активирате и деактивирате дистанционно упра‐ вление Опцията се вижда само след като включите: Wi-Fi. Авто дистанционно действие За да стартирате дистанционното управление автома‐ тично след натискане СТАРТ. Опцията се вижда само след като включите: Wi-Fi. Мрежа За да проверите състоянието на мрежата и силата на Wi-Fi сигнала. Wi-Fi. Забравяне на мрежата За да изключите текущата мрежа от автоматично свърз‐ ване с фурната. 14.5 Подменю за: Настройка Подменю Описание Език Задава езика за оправление. Яркост на екрана Задава яркостта на екрана. Звук на бутоните Включва и изключва звука при натискане на сензорните полета. Не е възможно да заглушите звука за: Сила на звук. сигнал Задава силата на звука на бутоните и сигналите. Час от денонощието Задава текущите час и дата. . 14.6 Подменю за: Сервиз Подменю Описание Демо режим Код за активация/деактивация: 2468 Софтуерна версия Информация относно софтуерната версия. Зануляване на настройките Възстановява фабричните настройки. 39/280 ЛЕСНО Е! 15. ЛЕСНО Е! Преди първата употреба, трябва да настроите: Яркост на екра‐ на Език Звук на бутони‐ те Сила на звук. сигнал Час от деноно‐ щието Запознайте се с основните икони на контролния панел и екрана: ВКЛ. / ИЗ‐ КЛ. Предпо‐ читани Меню Wi-Fi Таймер / Термо‐ сонда Започнете да използвате фурната Бърз старт Бързо изключ‐ ване Включете фур‐ ната и започне‐ те да готвите със зададената температура и време по под‐ разбиране. Изключвайте фурната, всеки екран или съоб‐ щение по всяко време. Стъпка 1 Натиснете и за‐ дръжте: чи. . Стъпка 2 Стъпка 3 - избе‐ рете предпочи‐ таната функ‐ ция. Натиснете: . - натиснете и задръжте, докато фурната се изклю‐ Започнете да готвите Стъпка 1 Стъпка 2 Стъпка 3 Стъпка 4 Стъпка 5 - натиснете, за да включите фурната. - изберете функцията за затопляне. - задайте тем‐ пературата. - натиснете, за да потвърдите. - натиснете, за да започнете готвенето. Научете как да готвите бързо Използвайте автоматичните програми, за да приготвяте бързо ястия с настройките по подразбиране: 40/280 ЛЕСНО Е! Научете как да готвите бързо Помощ при готвене Стъпка 1 Натиснете: Стъпка 2 . Натиснете: . Стъпка 3 Стъпка 4 Натиснете: Помощ при го‐ твене. Изберете ястие‐ то. Използвайте бързите функции, за да зададете времето за готвене 10% финален асистент Използвайте 10% финален асистент, за да добавите допълнително време, когато оста‐ не 10% от времето за готвене. За да увеличите времето за готвене, натис‐ нете +1min. 16. ИЗБЕРЕТЕ КЛАВИШ ЗА БЪРЗ ДОСТЪП! Тук можете да видите всички полезни възможности за бърз достъп. Можете да ги намерите и в съответните посветени на тях глави в ръководството за потребителя. Безжична връзка Как да настроите: Функции нагряване Как да настроите: Помощ при готвене Как да настроите: Време за готвене Как да отложите: Началото и края на готвенето 41/280 ИЗБЕРЕТЕ КЛАВИШ ЗА БЪРЗ ДОСТЪП! Как да анулирате: Настройване на таймера Начин на използване: Термосонда 17. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА Рециклирайте материалите със символа . Поставяйте опаковките в съответните контейнери за рециклирането им. Помогнете за опазването на околната среда и човешкото здраве, както и за рециклирането на отпадъци от електрически и електронни уреди. Не изхвърляйте уредите, означени със символаl , заедно с битовата смет. Върнете уреда в местния пункт за рециклиране или се обърнете към вашата общинска служба. 42/280 SISUKORD MÕTLEME TEILE Täname, et ostsite Electroluxi seadme. Olete valinud toote, mille loomisel on rakendatud pikaaegset professionaalset kogemust ja innovatsiooni. Geniaalne ja stiilne, loodud teile mõeldes. Selle kasutamisel võite olla alati kindel, et tulemused on suurepärased. Tere tulemast Electroluxi kasutajate hulka. Külastage meie veebisaiti, kust leiate nõuandeid, brošüüre, tõrkeotsingu, remondi- ja hooldusteavet: www.electrolux.com/support Paremaks teeninduseks registreerige oma toode aadressil www.registerelectrolux.com Ostke oma seadmele lisaseadmeid, tarvikuid ja originaalvaruosi aadressil www.electrolux.com/shop Täiendavate retseptide, näpunäidete ja tõrkeotsingu juhendi saamiseks laadige alla rakendus My Electrolux Kitchen. KLIENDITEENINDUS JA HOOLDUS Alati tuleb kasutada originaalvaruosi. Volitatud teeninduskeskusesse pöördumisel peaksid teil olema varuks alljärgnevad andmed: mudel, osanumber (PNC), seerianumber. Teave on toodud andmeplaadil. Hoiatused / Ettevaatusabinõud – ohutusteave Üldine teave ja vihjed Keskkonnateave Jäetakse õigus teha muutusi. SISUKORD 1. OHUTUSINFO............................................44 2.7 Hooldus..........................................49 2.8 Kõrvaldamine.................................50 1.1 Laste ja haavatavate inimeste turvalisus..............................................45 3. TOOTE KIRJELDUS..................................50 1.2 Üldine ohutus.................................45 3.1 Üldine ülevaade............................. 50 3.2 Lisatarvikud....................................50 2. OHUTUSJUHISED.....................................46 2.1 Paigaldamine................................. 46 4. AHJU SISSE- JA VÄLJALÜLITAMINE.....51 2.2 Elektriühendus............................... 47 4.1 Juhtpaneel..................................... 51 2.3 Kasutamine....................................48 4.2 Ekraan........................................... 52 2.4 Puhastus ja hooldus...................... 48 2.5 Pürolüüspuhastamine.................... 49 5. ENNE ESIMEST KASUTAMIST................ 53 2.6 Sisevalgustus.................................49 5.1 Esmane puhastamine ................... 53 43/280 OHUTUSINFO 5.2 Esmakordne ühendamine..............54 5.3 Juhtmevaba ühendus ................... 54 5.4 Tarkvaralitsentsid...........................55 6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE...................55 6.1 Kuidas seadistada: Küpsetusrežiimid.. 55 6.2 Kuidas seadistada: Juhendatud küpsetamine.....................56 6.3 Küpsetusrežiimid........................... 56 6.4 Märkused: Niiske küpsetus pöördõhuga..........................................58 7. KELLA FUNKTSIOONID........................... 59 7.1 Kella funktsioonide kirjeldus.......... 59 7.2 Kuidas seadistada: Kella funktsioonid.................................59 8. KUIDAS KASUTADA: TARVIKUD............61 8.1 Tarvikute sisestamine.................... 61 8.2 Toidusensor................................... 62 9. LISAFUNKTSIOONID................................ 64 9.1 Kuidas salvestada: Lemmikud....... 64 9.2 Nuppude lukustus.......................... 65 9.3 Automaatne väljalülitus..................65 9.4 Jahutusventilaator..........................65 10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID.................... 66 10.4 Küpsetustabelid testimisasutustele................................ 67 11. PUHASTUS JA HOOLDUS..................... 68 11.1 Juhised puhastamiseks............... 68 11.2 Kuidas eemaldada: restitoed ...... 68 11.3 Kuidas kasutada: Pürolüüspuhastamine.......................... 69 11.4 Puhastamise meeldetuletus.........70 11.5 Kuidas eemaldada ja paigaldada: Uk s........................................................... 70 11.6 Kuidas asendada: lamp............... 71 12. VEAOTSING............................................ 72 12.1 Mida teha, kui.............................. 72 12.2 Kuidas hallata: veakoodid............73 12.3 Hooldusteave...............................74 13. ENERGIATÕHUSUS................................75 13.1 Tooteteave ja toote infoleht*........ 75 13.2 Energia kokkuhoid....................... 75 14. MENÜÜ STRUKTUUR............................. 76 14.1 Menüü..........................................76 14.2 Alammenüü: Puhastamine...........77 14.3 Alammenüü: Funktsioonid........... 77 14.4 Alammenüü: Ühendused............. 77 14.5 Alammenüü: Seadistamine..........78 14.6 Alammenüü: Hooldus.................. 78 10.1 Soovitused söögivalmistamiseks............................66 15. SEE ON LIHTNE!.....................................79 10.2 Niiske küpsetus pöördõhuga....... 66 16. KASUTAGE OTSETEED!........................80 10.3 Niiske küpsetus pöördõhuga soovitatavad tarvikud........................... 67 1. OHUTUSINFO Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võta endale vastutust vigastuste või varalise kahju eest, mis on tingitud paigaldusnõuete eiramisest või väärast kasutusest. Hoidke kasutusjuhend kindlas kohas alles, et saaksite seda vajadusel vaadata. 44/280 OHUTUSINFO 1.1 Laste ja haavatavate inimeste turvalisus • • • • • Tuleb jälgida, et lapsed ei mängiks seadmega ega mobiilseadmega, milles on My Electrolux Kitchen. Hoidke pakendimaterjal lastele kättesaamatus kohas ja kõrvaldage see nõuetekohaselt. HOIATUS: Hoidke lapsed ja lemmikloomad seadmest eemal, kui see töötab või jahtub. Kasutamisel võivad juurdepääsetavad osad minna kuumaks. Kui seadmel on olemas laste ohutusseade, tuleks see sisse lülitada. Lapsed ei tohi ilma järelvalveta seadet puhastada ega hooldustoiminguid läbi viia. 1.2 Üldine ohutus • • • • • • • • Seadme paigaldamine ja toitekaablit vahetamine on lubatud ainult kvalifitseeritud elektrikule! Ärge kasutage seadet enne, kui see on köögimööblisse sisse ehitatud. Enne mis tahes hooldustöid ühendage seade vooluvõrgust lahti. Kui toitejuhe on vigastatud, laske see elektriohutuse tagamiseks välja vahetada tootja, selle volitatud hooldekeskuse või vastavat kvalifikatsiooni omava isiku poolt. HOIATUS! Elektrilöögi ärahoidmiseks tuleb seade enne ahjuvalgusti vahetamist kindlasti välja lülitada. HOIATUS! Seade ja selle juurde kuuluvad osad lähevad kasutamise ajal kuumaks. Olge ettevaatlik, et te kütteelemente ei puutuks. Tarvikute või ahjunõude eemaldamisel või sisestamisel kasutage alati pajakindaid. Kasutage ainult selle seadme jaoks soovitatud toidutermomeetrit (sisetemperatuuri andurit). 45/280 OHUTUSJUHISED • • • • Ahjuplaadi tugede eemaldamiseks tõmmake esmalt plaaditoe esiots ja seejärel tagumine ots külgseina küljest lahti. Paigaldage ahjuplaadi toed tagasi vastupidises järjekorras. Ärge kasutage seadme puhastamiseks aurupuhastit. Ärge kasutage ukseklaasi puhastamiseks karedaid, abrasiivseid puhasteid ega teravaid metallist kaabitsaid, sest need võivad klaasi pinda kriimustada, mille tagajärjel võib klaas puruneda Väljavalgunud liigne vedelik tuleb enne pürolüütilist puhastamist eemaldada. Eemaldage ahjust kõik osad. 2. OHUTUSJUHISED 2.1 Paigaldamine HOIATUS! Seadet tohib paigaldada ainult kvalifitseeritud tehnik. • • • • • • • • • Eemaldage kõik pakkematerjalid. Kahjustatud seadet ei tohi paigaldada ega kasutada. Järgige seadmega kaasasolevaid paigaldusjuhiseid. Kuna seade on raske, olge selle liigutamisel ettevaatlik. Kasutage töökindaid ja kinnisi jalanõusid. Ärge tõmmake seadet käepidemest. Paigaldage seade ohutusse ja sobivasse kohta, mis vastab paigaldusnõuetele. Tagage minimaalne kaugus muudest seadmetest ja mööbliesemetest. Enne seadme paigaldamist kontrollige, kas ahjuuks avaneb takistusteta. Seade on varustatud elektrilise jahutussüsteemiga. See tuleb ühendada elektritoitesüsteemiga. Kapi minimaalne kõrgus (tööpinna all asuva kapi minimaalne kõrgus) Kapi laius Kapi sügavus 444 (460) mm 560 mm 550 (550) mm Seadme esiosa kõrgus 455 mm Seadme tagaosa kõrgus 440 mm Seadme esiosa laius 595 mm 46/280 OHUTUSJUHISED Seadme tagaosa laius 559 mm Seadme sügavus 567 mm Sisseehitatud seadme sügavus 546 mm Sügavus avatud uksega 882 mm Ventilatsiooniava minimaalne suurus. Ava asub põhja tagumises osas Toitejuhtme pikkus. Juhe asub tagumisel küljel pa‐ rempoolses nurgas Kinnituskruvid 560x20 mm 1500 mm 3.5x25 mm 2.2 Elektriühendus HOIATUS! Tulekahju- ja elektrilöögioht! • • • • • • • • • • • • • • • Kõik elektriühendused peab teostama kvalifitseeritud elektrik. Seade peab olema maandatud. Kontrollige, kas andmeplaadil olevad elektriandmed vastavad teie kohaliku vooluvõrgu näitajatele. Kasutage alati nõuetekohaselt paigaldatud elektriohutut pistikupesa. Ärge kasutage mitmikpistikuid ega pikenduskaableid. Veenduge, et te ei vigastaks toitepistikut ega -juhet. Kui seadme toitekaabel tuleb välja vahetada, siis pöörduge meie hoolduskeskusse. Jälgige, et toitejuhe ei puutuks vastu seadme ust ega oleks uksele lähedal või seadme all olevas nišis, eriti siis, kui seade töötab või uks on kuum. Isoleeritud ja isoleerimata osad peavad olema kinnitatud nii, et neid ei saaks ilma tööriistadeta eemaldada. Ühendage toitepistik seinakontakti alles pärast paigalduse lõpuleviimist. Veenduge, et pärast paigaldamist säilib juurdepääs toitepistikule. Kui seinakontakt logiseb, ärge pange sinna toitepistikut. Seadet vooluvõrgust eemaldades ärge tõmmake toitekaablist. Võtke alati kinni pistikust. Kasutage ainult õigeid isolatsiooniseadiseid: kaitselüliteid, kaitsmeid (keermega kaitsmed tuleb pesast eemaldada), maalekkevoolu kaitsmeid ja kontaktoreid. Seadme ühendus vooluvõrguga tuleb varustada mitmepooluselise isolatsiooniseadisega. Isolatsiooniseadise lahutatud kontaktide vahemik peab olema vähemalt 3 mm. Enne toitejuhtme pistikusse sisestamist sulgege korralikult seadme uks. Seadmega kaasnevad toitekaabel ja toitepistik. 47/280 OHUTUSJUHISED 2.3 Kasutamine HOIATUS! Vigastuse, põletuse, elektrilöögi või plahvatuse oht! • • • • • • • • • • • • • See seade on ette nähtud ainult koduseks (siseruumides) kasutamiseks. Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi. Veenduge, et ventilatsiooniavad pole kinni. Ärge jätke töötavat seadet järelvalveta. Deaktiveerige seade iga kord pärast kasutamist. Olge seadme töötamise ajal ukse avamisega ettevaatlik. Kuum õhk võib vabaneda. Ärge kasutage seadet märgade kätega ega veega kokku puutudes. Ärge avaldage avatud uksele survet. Ärge kasutage seadet töö- ega hoiupinnana. Avage seadme uks ettevaatlikult. Koostisosade kasutamine koos alkoholiga võib tekitada alkoholi ja õhu segu. Ärge laske ukse avamisel sädemetel ega lahtisel leegil seadmega kokku puutuda. Ärge pange tuleohtlikke või tuleohtliku ainega märgunud esemeid seadmesse, selle lähedusse ega peale. Ärge oma Wi-Fi parooli jagage. HOIATUS! Seadme vigastamise või kahjustamise oht! • • • • • • Emailkihi kahjustamise või värvimuutuse ärahoidmiseks: – ärge pange ahjunõusid ega muid esemeid otse seadme põhjale. – ärge asetage alumiiniumfooliumit vahetult seadme sisemuse põhjale. – ärge pange vett vahetult kuuma seadmesse. – ärge hoidke pärast küpsetamise lõpetamist seadmes niiskeid nõusid ja toitu. – olge lisavarustuse eemaldamisel või paigaldamisel ettevaatlik. Emaili või roostevaba terase värvi muutumine ei mõjuta seadme tööd kuidagi. Mahlasemate kookide puhul kasutage sügavat vormi. Puuviljamahlad tekitavad plekke, mis võivad olla püsivad. See seade on ette nähtud ainult toidu valmistamiseks. Seda ei tohi kasutada muudel eesmärkidel, näiteks ruumi soojendamiseks. Küpsetage alati suletud ahjuuksega. Kui seade paigaldatakse köögimööbli paneeli (nt ukse) taha, siis jälgige, et seadme töötamise ajal oleks uks alati lahti. Vastasel korral võib kinnise mööblipaneeli taha kogunev niiskus kahjustada nii seadet, mööblit kui ka põrandat. Ärge sulgege paneeli või ust, enne kui seade pole pärast kasutamist täielikult maha jahtunud. 2.4 Puhastus ja hooldus HOIATUS! Vigastuse, tulekahju või seadme kahjustamise oht! • • • • Enne hooldust lülitage seade välja ja ühendage toitepistik pistikupesast lahti. Veenduge, et seade on maha jahtunud. Klaaspaneelid võivad puruneda. Kui ukse klaaspaneeli tekib mõra, tuleb see kohe välja vahetada. Pöörduge volitatud hoolduskeskusse. Olge ukse seadme küljest eemaldamisel ettevaatlik. Uks on raske! 48/280 OHUTUSJUHISED • • • Puhastage seadet regulaarselt, et vältida pinnamaterjali kahjustumist. Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Kasutage ainult neutraalseid pesuaineid. Ärge kasutage abrasiivseid tooteid, küürimisšvamme, lahusteid ega metallist esemeid. Ahjupihusti kasutamisel järgige pakendil olevaid ohutusjuhiseid. 2.5 Pürolüüspuhastamine HOIATUS! Pürolüütilise režiimiga kaasneb vigastusoht / tuleoht / keemiliste heitmete (aurud) eraldumine. • • • • • • • • Enne pürolüütilise isepuhastus- või esimese kasutamise läbiviimist eemaldage ahjuõõnsusest: – kõik toidujäätmed, õli ja rasvapritsmed või -jäägid. – kõik lahtivõetavad osad (sealhulgas ahjurestid, külgsiinid jm ahju juurde kuuluvad esemed), eriti aga teflonpannid, potid, plaadid, söögiriistad jne. Lugege hoolikalt pürolüüspuhastamise kohta käivaid juhiseid. Hoidke väikesed pürolüütilise puhastamise ajal seadmest eemal Seade läheb väga kuumaks ja kuum õhk väljub eesmistest jahutusavadest. Pürolüütiline puhastus on kõrge temperatuuri juures läbiviidav toiming, mille puhul võivad küpsetusjääkidest ja ahju materjalidest eralduda aurud. Seetõttu on soovitatav teha järgmist: – pürolüütilise puhastamise ajal ja pärast seda tuulutage ruumi hoolikalt. – esmakordsel maksimaalse temperatuuri kasutamisel ja pärast seda tuleb ruumi korralikult tuulutada. Erinevalt inimestest võivad mõned linnud ja roomajad pürolüütilise puhastuse ajal ahjust eralduvate aurude suhtes väga tundlikud olla. – Viige kõik lemmikloomad (eriti linnud) pürolüüspuhastamise ajaks ning esmakordse maksimumtemperatuuriga kasutamise ajal ja pärast seda seadme lähedusest eemale hästi tuulutatud kohta. Ka väikesed lemmikloomad võivad pürolüütilise puhastuse ajal ahjude läheduses tekkivate temperatuurikõikumiste suhtes üsna tundlikud olla. Teflonkattega potid, pannid, küpsetusplaadid või muud köögiriistad võivad pürolüütilise puhastuse ajal kasutatava kõrge temperatuuri tõttu kahjustuda; samuti võib neist selle käigus eralduda kahjulikke aure. Ülal kirjeldatud aurud, mis pürolüütilistest ahjudest või küpsetusjääkidest eralduvad, ei ole inimestele, sealhulgas väikestele ega haigusi põdevatele inimestele ohtlikud. 2.6 Sisevalgustus HOIATUS! Elektrilöögi oht! • • Teave selles seadmes olevate lampide ja eraldi müüdavate varulampide kohta: Need lambid taluvad ka koduste majapidamisseadmete äärmuslikumaid tingimusi, näiteks temperatuuri, vibratsiooni, niiskust või on mõeldud edastama infot seadme tööoleku kohta. Need pole mõeldud kasutamiseks muudes rakendustes ega sobi ruumide valgustamiseks. Kasutage ainult samasuguste näitajatega lampe . 2.7 Hooldus • • Seadme parandamiseks võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega. Kasutage ainult originaalvaruosi. 49/280 TOOTE KIRJELDUS 2.8 Kõrvaldamine HOIATUS! Lämbumis- või vigastusoht! • • • Eemaldage seade vooluvõrgust. Lõigake elektrijuhe seadme lähedalt läbi ja visake ära. Eemaldage uksekäepide, et vältida laste või lemmikloomade seadmesse lõksujäämist. 3. TOOTE KIRJELDUS 3.1 Üldine ülevaade 1 8 2 3 4 5 6 4 3 2 1 7 1 Juhtpaneel 2 Ekraan 3 Toidutermomeetri pesa 4 Kuumutuselement 5 Lamp 6 Ventilaator 7 Riiulitugi, eemaldatav 8 Riiuli asendid 3.2 Lisatarvikud Traatrest Küpsetusnõudele, koogivormidele, praadidele. 50/280 AHJU SISSE- JA VÄLJALÜLITAMINE Küpsetusplaat Kookide ja küpsiste jaoks. Grill-/küpsetuspann Küpsetamiseks ja röstimiseks või pannina rasva kogumiseks. Toidusensor Toidu sisetemperatuuri mõõtmiseks. 4. AHJU SISSE- JA VÄLJALÜLITAMINE 4.1 Juhtpaneel 1 2 3 4 5 6 1 SEES / VÄLJAS Vajutage ja hoidke ahju sisse ja välja lülitamiseks. 2 Menüü Kuvab ahjufunktsioonid. 3 Lemmikud Kuvab lemmikseaded. 4 Ekraan Näitab ahju praegusi sätteid. 51/280 AHJU SISSE- JA VÄLJALÜLITAMINE 5 Lambi lüliti Lambi sisse ja välja lülitamiseks. 6 Kiirkuumutus Funktsiooni sisse- ja väljalülitamiseks: Kiirkuumutus. 3s Vajutage Liikuge Vajutage ja hoidke Puudutage pinda sõrmeotsa‐ ga.. Libistage sõrmeots üle pinna. Puudutage pinda 3 sekundit. 4.2 Ekraan 12:30 150°C Pärast sisselülitamist kuvatakse ekraanil põhi‐ vaade küpsetusrežiimide ja vaiketemperatuuri‐ dega. START Kui te 2 minuti jooksul ahju kasutama ei hakka, läheb ekraan ooterežiimi. 12:34 12:30 Toiduvalmistamise ajal näitab ekraan seatud funktsioone ja teisi saadaolevaid valikuid. 150°C 11min STOP A B 12:30 150°C 85°C START 15min G 52/280 F E D C Ekraan maksimaalse valitud funktsioonide hul‐ gaga. A. Wi-Fi B. Kellaaeg C. START/STOPP D. Temperatuur E. Küpsetusrežiimid F. Taimer G. Toidusensor (ainult valitud mudelitel) ENNE ESIMEST KASUTAMIST Ekraani indikaatorid Põhiindikaatorid – ekraanil liikumiseks. Valiku või seade kinnitamiseks. Menüüs ühe taseme võrra tagasi liikumi‐ seks. Viimase toimin‐ gu tühistami‐ seks. Funktsioonide sisse ja väl‐ ja lülitamiseks. Helisignaal funktsiooni indikaatorid – kui seatud küpsetusaeg lõpeb, kõlab signaal. Funktsioon on sees. Küpsetamine peatub automaat‐ selt. Funktsioon on sees. Helisignaal on väljas. Taimeri indikaatorid Seade tühistamiseks. Funktsiooni seadmiseks: Viitkäivitus Wi-Fi indikaator – ahju saab ühendada WiFi-ga. Wi-Fi ühendus on sisse lülitatud. 5. ENNE ESIMEST KASUTAMIST HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. 5.1 Esmane puhastamine 1. samm 2. samm 3. samm 53/280 ENNE ESIMEST KASUTAMIST Eemaldage ahjust kõik tarvi‐ kud ja eemaldatavad resti‐ toed. Puhastage ahju ja tarvikuid pehme lapi, sooja vee ning pehmetoimelise pesuvahendi‐ ga. Pange tarvikud ja eemaldata‐ vad restitoed ahju. 5.2 Esmakordne ühendamine Pärast esmakordset ühendamist kuvab ekraan tervitussõnumi. Peate seadma järgmised funktsioonid: Keel, Ekraani heledus, Nuputoonid, Helitugevus, Kellaaeg. 5.3 Juhtmevaba ühendus Ahju ühendamiseks on vaja: • Interneti-ühendusega WiFi-võrku. • WiFi-võrku ühendatud mobiilseadet. 1. sam m Laadige alla mobiilirakendus My Electrolux Kitchen ja järgige alltoodud sammude juhi‐ seid. 2. sam m Lülitage ahi sisse. 3. sam m Vajutage: 4. sam m 5. sam m . Valige: Seaded / Ühendused. – libistage või vajutage, et lülitada sisse: Wi-Fi. Ahju WiFi moodul käivitub 90 sekundi jooksul. Kasutage otseteed! Sagedus Protokoll 54/280 2,4 GHz WLAN 5GHz WLAN indikaator 2400–2483,5 MHz 5150–5350 MHz 5470–5725 MHz IEEE 802.11b DSSS, 802.11g/n OFDM IEEE 802.11 a/n OFDM IGAPÄEVANE KASUTAMINE Maksimaalne võimsus EIRP < 20 dBm (100 mW) WiFi-moodul NIU5-50 EIRP < 23 dBm (200 mW) Bluetoothi sagedus 2400–2483,5 MHz Protokoll LE: DSSS Maksimaalne võimsus EIRP < 4 dBm (2,5 mW) Järgmiste ELi liikmesriikide suhtes kehtivad direktiivi 2014/53/EL sätted: Austria, Belgia, Bulgaaria, Eesti, Hispaania, Holland, Horvaatia, Iirimaa, Itaalia, Kreeka, Küpros, Leedu, Luxemburg, Läti, Malta, Norra, Poola, Portugal, Prantsusmaa, Rootsi, Rumeenia, Saksamaa, Slovakkia, Sloveenia, Soome, Šveits, Taani, Tšehhi Vabariik, Türgi, Ungari, Ühendkuningriik. 5.4 Tarkvaralitsentsid Selle toote tarkvara sisaldab komponente, mis põhinevad tasuta ja avatud lähtekoodiga tarkvaral. Electrolux tänab avatud tarkvara ja robootikakogukondi panuse eest arendusprojekti. Juurdepääsu saamiseks selliste tasuta ja avatud lähtekoodiga tarkvarakomponentide lähtekoodile, mille litsentsitingimused nõuavad avaldamist, ning nende täieliku autoriõiguse teabe ja kohaldata‐ vate litsentsitingimustega tutvumiseks minge aadressil http://electrolux.opensoftwarereposito‐ ry.com (kaust NIU5). 6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. 6.1 Kuidas seadistada: Küpsetusrežiimid 1. samm Lülitage ahi sisse. Näidikul kuvatakse vaikeküpsetusrežiim. 2. samm Vajutage küpsetusrežiimi sümbolit, et siseneda alammenüüsse. 3. samm Valige küpsetusrežiim ja vajutage: 4. samm Seatud: temperatuur. Vajutage: 5. samm Vajutage: . Toidusensor – toidutermomeetri võite sisse lülitada igal ajal enne küpsetamist või küpsetamise käigus. . Ekraanil kuvatakse: temperatuur. . 55/280 IGAPÄEVANE KASUTAMINE – vajutage, et küpsetusrežiim välja lülitada. 6. samm Lülitage ahi välja. Kasutage otseteed! 6.2 Kuidas seadistada: Juhendatud küpsetamine Iga selles alammenüüs oleva toidu juurde kuulub soovituslik funktsioon ja temperatuur. Saate reguleerida aega ja temperatuuri. Mõningate roogade puhul võite valmistamiseks kasutada ka järgmisi funktsioone. • Toidusensor Toidu küpsetamiskraad: • Väheküps või Vähem • Keskmine • Täisküps või Rohkem 1. sam m Lülitage ahi sisse. 2. sam m Vajutage: . 3. sam m Vajutage: . Sisestage: Juhendatud küpsetamine. 4. sam m Valige toit või toidu tüüp. 5. sam m Vajutage: Kasutage otseteed! 6.3 Küpsetusrežiimid 56/280 . IGAPÄEVANE KASUTAMINE TAVALINE Küpsetusrežiim Kasutamine Õhemate toidupalade grillimiseks ja leiva röstimiseks. Grill Suurte kondiga liha- või linnulihatükkide röstimiseks ühel ahjutasandil. Gratineerimiseks ja pruunistamiseks. Turbogrill Pöördõhk Küpsetamiseks korraga kuni kahel tasandil ja toidu kuivatamiseks. Sead‐ ke temperatuur 20 – 40 °C madalamaks kui funktsiooniga Ülemine + alu‐ mine kuumutus. Kiirtoidu (nt friikartulite, kartuliviilude, kevadrullide) krõbestamiseks. Külmutatud toi‐ duained Ühel ahjutasandil küpsetamiseks ja röstimiseks. Ülemine + alumine kuumutus Pitsa küpsetamiseks. Intensiivseks pruunistamiseks ja krõbeda põhja saa‐ vutamiseks. Pitsa funktsioon Krõbeda põhjaga kookide küpsetamiseks ja toidu hoidistamiseks. Alumine kuumutus Kasutage seda funktsiooni siis, kui soovite professionaalset tulemust – krõbedust, kaunist värvi ja läikivat koorikut. Leib Pärmitaigna kerkimise kiirendamiseks. See takistab taina pinna kuivamist ja hoiab selle elastsena. Taina kergitamine 57/280 IGAPÄEVANE KASUTAMINE MUU Küpsetusrežiim Kasutamine Köögiviljade hoidistamiseks (nt marineeritud kurgid). Hoidistamine Viilutatud puuviljade, köögiviljade ja seente kuivatamiseks. Kuivatamine Taldrikute soojendamiseks enne serveerimist. Nõude soojenda‐ mine Toidu sulatamiseks (puu- ja juurviljad). Sulatamise aeg sõltub külmutatava toidu kogusest ja suurusest. Sulatamine Selliste toitude jaoks nagu lasanje või kartuligratään. Gratineerimiseks ja pruunistamiseks. Gratineerimine Õrnade, mahlaste praadide valmistamiseks. Küpsetamine ma‐ dalal t° Toidu soojashoidmiseks. Soojashoidmine Niiske küpsetus pöördõhuga Funktsioon küpsetamise ajal energia säästmiseks. Selle funktsiooni kasu‐ tamisel võib ahju sisemine temperatuur erineda valitud temperatuurist. Kasutatakse jääkkuumust. Kuumutusvõimsus võib väheneda. Lisateavet leiate jaotisest "Igapäevane kasutamine", Märkused: Niiske küpsetus pöördõhuga. 6.4 Märkused: Niiske küpsetus pöördõhuga Seda funktsiooni kasutati energiaklassi ja ökodisaini nõuete järgimiseks vastavalt määrustele EL 65/2014 ja EL 66/2014. Testid vastavalt standardile EN 60350-1. Ahjuuks peab küpsetamise ajal olema suletud, et vältida kasutatava funktsiooni katkestamist ja tagada ahju töötamine võimalikult suure energiatõhususega. Kasutades seda funktsiooni, lülitub lamp 30 sekundi pärast automaatselt välja. 58/280 KELLA FUNKTSIOONID Toiduvalmistamisjuhised leiate jaotisest "Nõuanded ja näpunäited", Niiske küpsetus pöördõhuga. Üldiseid energiasäästunõuandeid leiate jaotise „Energiatõhusus“ alajaotisest Energiasääst. 7. KELLA FUNKTSIOONID 7.1 Kella funktsioonide kirjeldus Kella funktsioon Kasutamine Küpsetusaeg Küpsetamise kestuse valimiseks. Maksimum on 23 h 59 min. Tegevuse lõpp Määrata, mis juhtub siis, kui taimer lõpetab minutite lugemise. Viitkäivitus Algusaja ja/või küpsetusaja lõpu edasilükkamiseks. Küpsetusaja pikendus Küpsetusaja pikendamiseks. Meeldetuletus Pöördloenduse seadmiseks. Maksimumaeg on 23 h 59 min. See funkt‐ sioon ei mõjuta ahju tööd. Uptimer Jälgib funktsiooni kestust. Uptimer – saate selle sisse ja välja lülitada. 7.2 Kuidas seadistada: Kella funktsioonid Kuidas seada kella 1. sam m Vajutage: Kellaaeg 2. sam m Seadke kellaaeg. Vajutage: Kuidas seada küpsetusaega 1. sam m Valige küpsetusrežiim ja seadke temperatuur. 2. sam m Vajutage: 3. sam m Seadke kellaaeg. Vajutage: 59/280 KELLA FUNKTSIOONID Kasutage otseteed! Kuidas valida funktsiooni Lõpp 1. sam m Valige küpsetusrežiim ja seadke temperatuur. 2. sam m Vajutage: 3. sam m Seadke küpsetusaeg. 4. sam m Vajutage: 5. sam m Vajutage: Tegevuse lõpp 6. sam m Valige eelistatud: Tegevuse lõpp 7. sam m Vajutage: . Korrake toimingut, kuni ilmub põhikuva. Küpsetuse alguse edasilükkamine 1. sam m Seadke küpsetusrežiim ja temperatuur. 2. sam m Vajutage: 3. sam m Seadke küpsetusaeg. 4. sam m Vajutage: 5. sam m Vajutage: Viitkäivitus 60/280 KUIDAS KASUTADA: TARVIKUD Küpsetuse alguse edasilükkamine 6. sam m Valige väärtus. 7. sam m Vajutage: . Korrake toimingut, kuni ilmub põhikuva. Kuidas pikendada küpsetusaega Kui küpsetusajast on alles 10% ja teile tundub, et toit pole veel valmis, võite aega pikendada. Sa‐ muti võite muuta küpsetusrežiimi. Küpsetusaja pikendamiseks vajutage nuppu +1 min. Taimerisätete muutmine 1. sam m Vajutage: 2. sam m Seadke taimeriväärtus. 3. sam m Vajutage: Küpsetamise ajal võite seatud aega alati muuta. 8. KUIDAS KASUTADA: TARVIKUD 8.1 Tarvikute sisestamine Väike ülaosas asuv sälk suurendab turvalisust. Need sälgud aitavad ära hoida ka kaldumist. Kõrged servad aitavad ära hoida ahjunõude restilt mahalibisemist. 61/280 KUIDAS KASUTADA: TARVIKUD Traatrest: Lükake rest restitoe juhtsoontele ja jälgige, et restikumerused oleksid allpool. Küpsetusplaat /Sügav pann: Lükake ahjurest riiuliraami juhtsoonte va‐ hele. Traatrest, Küpsetusplaat /Sügav pann: Lükake plaat restitugede juhikutesse ja traatrest selle kohal olevatesse juhikutes‐ se. 8.2 Toidusensor Toidusensor– mõõdab toidu sisetemperatuuri. Saate seda kasutada iga küpsetusrežiimiga. Saadaval on kaks temperatuurisätet: Ahju temperatuur (minimaalselt 120 °C). 62/280 Toidu sisetemperatuur. KUIDAS KASUTADA: TARVIKUD Parimateks küpsetustulemusteks: Toiduained peaksid olema toatemperatuuril. – mitte kasutada vedelate toitude puhul. – küpsetamise ajal peab see olema toidu sees. Ahi arvutab välja küpsetuse ligikaudse lõpuaja. See oleneb toidu kogusest, seatud funktsioonist ja temperatuurist. Kuidas kasutada: Toidusensor 1. sam m Lülitage ahi sisse. 2. sam m Seadke küpsetusrežiim ja ahju temperatuur, kui see on vajalik. 3. sam m Sisestamine: Toidusensor. Liha, linnuliha ja kala Suruge Toidusensor ots liha või kala keskos‐ sa, kõige paksemasse kohta. Jälgige, et Toi‐ dusensor oleks vähemalt 3/4 ulatuses toidu sees. Vormiroog Sisestage.Toidusensor ots täpselt vormiroa kes‐ kossa. Toidusensor peaks üpsemise ajal püsima ühes kohas paigal. Kasutage selleks mõnda tah‐ kemat koostisainet. Kasutage küpsetusnõu äärist Toidusensorsilikoonist käepideme kinnitamiseks. Toidusensor ots ei tohiks puudutada küpsetus‐ nõu põhja. 4. sam m Lükake Toidusensor ahju esiosas olevasse pessa. Näidiku kuvatakse praegune temperatuur: Toidusensor. 5. sam m – vajutage, et seada sensori sisetemperatuur. 63/280 LISAFUNKTSIOONID 6. sam m • • – vajutage, et seada sobiv valik: Helisignaal – kui toit saavutab sisetemperatuuri, kõlab signaal. Helisignaal ja küpsetamise lõpp – kui toit saavutab sisetemperatuuri, kõlab signaal ja ahi peatub. 7. sam m Tehke valik ja vajutage järjest: 8. sam m Vajutage: . Kui toit saavutab seatud temperatuuri, kostab helisignaal. Võite toiduvalmistamise lõ‐ petada või seda jätkata, et veenduda toidu valmimises. 9. sam m Eemaldage Toidusensor pistik pesast ja tõstke toit ahjust välja. , et liikuda põhikuvale. HOIATUS! Põletusoht: Toidusensor võib olla väga tuline. Olge ettevaatlik, kui selle välja võtate ja toidu seest eemaldate. Kasutage otseteed! 9. LISAFUNKTSIOONID 9.1 Kuidas salvestada: Lemmikud Võite salvestada oma lemmikseadeid, näiteks küpsetusrežiimi, küpsetusaega, temperatuuri või puhastusfunktsiooni. Saate salvestada 3 oma lemmikseadet. 1. sam m Lülitage ahi sisse. 2. sam m Valige sobiv seade. 3. sam m Vajutage: 4. sam m Valige: Salvesta praegused seaded. 5. sam m Vajutage nuppu +, et lisada seade loendisse: Lemmikud. Vajutage nuppu 64/280 . Valige: Lemmikud. . LISAFUNKTSIOONID – vajutage, et seade lähtestada. – vajutage, et seade tühistada. 9.2 Nuppude lukustus See funktsioon hoiab ära küpsetusrežiimi tahtmatu muutmise. 1. sam m Lülitage ahi sisse. 2. sam m Seadke küpsetusrežiim 3. sam m , – vajutage samaaegselt, et funktsioon sisse lülitada. Funktsiooni väljalülitamiseks korrake 3. sammu. 9.3 Automaatne väljalülitus Turvakaalutlustel lülitub ahi mõne aja pärast välja, kui küpsetusrežiim töötab ja te ühtegi sätet ei muuda. (°C) (h) 30 - 115 12.5 120 - 195 8.5 200 - 245 5.5 250 – maksimum 3 Automaatne väljalülitus ei tööta funktsioonidega: Sisevalgustus, Toidusensor, Lõpp, Küpsetamine madalal t°. 9.4 Jahutusventilaator Ahju töö ajal lülitub jahutusventilaator automaatselt sisse, et hoida seadme pinnad jahedana. Ahju välja lülitades võib jahutusventilaator jätkata tööd seni, kuni ahi on maha jahtunud. 65/280 VIHJEID JA NÄPUNÄITEID 10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID 10.1 Soovitused söögivalmistamiseks Tabelites esitatud temperatuurid ja küpsetusajad on ainult soovituslikud. Täpsemalt sõltuvad need retseptist ning kasutatava tooraine kvaliteedist ja kogustest. Teie uus ahi võib küpsetada erinevalt kui teie varasem seade. Alltoodud tabelites on toodud kind‐ lat tüüpi toitude temperatuuri, küpsetusaja ja restitasandite soovitatavad seaded. Kui te ei leia mõne retsepti jaoks täpseid seadeid, kasutage sarnaste toitude omi. Täiendavaid küpsetussoovitusi leiate meie veebilehel olevatest küpsetustabelitest. Küpsetussoovi‐ tuste leidmiseks otsige üles seadme PNC-number, mis asub andmeplaadil ahjuõõnsuse esiküljel. 10.2 Niiske küpsetus pöördõhuga (°C) (min) Magusad rullid, 16 tükki küpsetusplaat või rasva‐ pann 180 2 20 - 30 Rullbiskviit küpsetusplaat või rasva‐ pann 180 1 20 - 30 Biskviittaignast põhi pirukavorm traatrestil 180 1 25 - 35 Pošeeritud kala, 0,3 kg küpsetusplaat või rasva‐ pann 180 2 15 - 25 Terve kala, 0,2 kg küpsetusplaat või rasva‐ pann 180 2 20 - 30 Makroonid, 24 tükki küpsetusplaat või rasva‐ pann 160 1 30 - 40 Muffinid, 12 tükki küpsetusplaat või rasva‐ pann 180 1 25 - 35 Soolased kondii‐ tritooted, 20 tükki küpsetusplaat või rasva‐ pann 180 1 25 - 35 66/280 VIHJEID JA NÄPUNÄITEID (°C) (min) Muretaignaküpsi‐ sed, 20 tükki küpsetusplaat või rasva‐ pann 160 1 25 - 35 Koogikesed, 8 tükki küpsetusplaat või rasva‐ pann 180 1 15 - 25 Köögiviljad, po‐ šeeritud, 0,4 kg küpsetusplaat või rasva‐ pann 180 2 30 - 40 10.3 Niiske küpsetus pöördõhuga - soovitatavad tarvikud Kasutage tumedaid ja mittepeegeldava pinnaga nõusid. Need tõmbavad kuumust paremini sisse kui heledad ja peegelduvad pinnad. Pitsapann Küpsetusnõu Tume, mittepeegelduv 28 cm läbimõõduga Tume, mittepeegelduv 26 cm läbimõõduga Portsjoninõu Keraamika 8 cm läbi‐ mõõduga, 5 cm kõrged Pirukavorm Tume, mittepeegelduv 28 cm läbimõõduga 10.4 Küpsetustabelid testimisasutustele Teave testimisasutustele Testid vastavalt standardile IEC 60350-1. Kasutage funktsiooni: Grill Kasutage kolmandat riiulitasandit. Eelkuumutage tühja ahju. Grillige maksimaalse temperatuurisättega. Burgerid (min) 1. pool 2. pool 9 - 13 8 - 10 67/280 PUHASTUS JA HOOLDUS Kasutage funktsiooni: Grill Kasutage kolmandat riiulitasandit. Eelkuumutage tühja ahju. Grillige maksimaalse temperatuurisättega. Röstleib/-sai (min) 1. pool 2. pool 1-3 1-3 11. PUHASTUS JA HOOLDUS HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. 11.1 Juhised puhastamiseks Puhastage ahju esikülge pehme lapi, sooja vee ning pehmetoimelise pesuva‐ hendiga. Metallpindadel kasutage puhastusvahendi lahust. Puhastusva‐ hendid Plekkide eemaldamiseks kasutage pehmetoimelist puhastusvahendit. Puhastage ahi pärast igakordset kasutamist. Toidujääkide kogunemine võib kaasa tuua süttimise. Igapäevane kasutamine Ärge jätke toitu ahju kauemaks seisma kui 20 minutit. Kuivatage pärast kasuta‐ mist ahju sisemust pehme lapiga. Pärast iga kasutuskorda puhastage kõik ahjutarvikud ja laske neil kuivada. Ka‐ sutage pehmet lappi sooja vee ja õrna puhastusvahendiga. Ärge peske tarvi‐ kuid nõudepesumasinas. Tarvikud Ärge puhastage mittenakkuva pinnaga tarvikuid abrasiivse puhastusvahendi või teravate esemetega. 11.2 Kuidas eemaldada: restitoed Ahju puhastamiseks eemaldage restitoed . 68/280 PUHASTUS JA HOOLDUS 1. samm Lülitage ahi välja ja oodake, ku‐ ni see on jahtunud. 2. samm Tõmmake ahjuresti tugede esiosa külgseina küljest lahti. 3. samm Tõmmake ahjuresti toe tagaosa külgseina küljest lahti ja eemal‐ dage tugi. 4. samm Paigaldage ahjuplaadi toed ta‐ gasi vastupidises järjekorras. 1 2 11.3 Kuidas kasutada: Pürolüüspuhastamine Puhastage ahi, kasutades Pürolüüspuhastamine. HOIATUS! Eksisteerib põletusoht. ETTEVAATUST! Kui samasse kapiossa on paigaldatud ka teisi seadmeid, ärge kasutage neid selle funktsiooniga samal ajal. See võib ahju kahjustada. Enne Pürolüüspuhastamine: Lülitage ahi välja ja ooda‐ ke, kuni see on jahtunud. Eemaldage kõik tarvikud ja ee‐ maldatavad restitoed. Puhastage ahjupõhja ja sisemist ukseklaasi sooja vee, pehmetoi‐ melise nõudepesuvahendi ja pehme lapiga. 1. samm 2. samm 3. samm Lülitage ahi sisse. Vajutage nuppu: tamine. / Puhas‐ Valige puhastusrežiim. Funktsioon Puhastusrežiim Kestus Pürolüüspuhastamine, kii‐ re Kerge puhastamine 1h 69/280 PUHASTUS JA HOOLDUS Pürolüüspuhastamine, ta‐ valine Tavaline puhastamine 1 h 30 min Pürolüüspuhastamine, in‐ tensiivne Põhjalik puhastamine 2 h 30 min Kui puhastamine algab, on ahjuuks lukustatud ja tuli on kustunud. Jahutusventilaator töötab suuremal kiirusel. – vajutage puhastamise peatamiseks, enne kui see on lõpule viidud. Ärge kasutage ahju seni, kuni ukseluku sümbol kaob ekraanilt. Kui puhastamine lõpeb: Lülitage ahi välja ja ooda‐ ke, kuni see on jahtunud. Puhastage ahju sisemust peh‐ me lapiga. Eemaldage jäägid ahju põhjast. 11.4 Puhastamise meeldetuletus Meeldetuletuse ilmumisel on puhastamine vajalik. Kasutage funktsiooni: Pürolüüspuhastamine. 11.5 Kuidas eemaldada ja paigaldada: Uks Puhastamiseks saate ukse ja sisemised klaaspaneelid eemaldada. Klaaspaneelide arv oleneb konkreetsest mudelist. HOIATUS! Uks on raske. ETTEVAATUST! Olge klaasi ja esipaneeli servade käsitsemisel ettevaatlik. Klaas võib puruneda. 1. sam m Sulgege uks korralikult. 2. sam m Tõstke üles ja suruge täieli‐ kult sisse kinnitushoovad (A), mis paiknevad kahel uksehin‐ gel. 70/280 A A PUHASTUS JA HOOLDUS 3. sam m Sulgege ahjuuks esimesse avamisasendisse (ligikaudu 70° nurga all). Hoidke ust mõ‐ lemalt poolt ja tõmmake see ülespoole suunatult ahjust eemale. Pange uks, väliskülg allpool, pehmele ja tasasele pinnale. 4. sam m Vajutage ukse ülemises ser‐ vas olevat ukseliistu (B) kum‐ maltki küljelt sissepoole, et klamberkinnitus vabastada. 2 B 5. sam m Eemaldamiseks tõmmake uk‐ seliistu ettepoole. 6. sam m Hoidke ukse klaaspaneele ülaservast ühekaupa kinni ja tõmmake need, suunaga üles, juhikust välja. 7. sam m Puhastage klaaspaneeli see‐ biveega. Kuivatage klaaspa‐ neeli hoolikalt. Ärge peske klaaspaneele nõudepesuma‐ sinas. 8. sam m Pärast puhastamist korrake eeltoodud samme vastupidi‐ ses järjestuses. 9. sam m Pange esmalt kohale väiksem paneel, seejärel suurem ja siis uks. 1 11.6 Kuidas asendada: lamp HOIATUS! Elektrilöögi oht! Lamp võib olla kuum. Enne lambi vahetamist: 1. samm 2. samm 3. samm Lülitage ahi välja. Oodake, ku‐ ni ahi on jahtunud. Eemaldage ahi vooluvõrgust. Pange ahju põhjale riie. 71/280 VEAOTSING Ülemine lamp 1. samm Klaaskatte eemaldamiseks keerake seda. 2. samm Puhastage klaaskate. 3. samm Asendage lamp sobiva 300 °C taluva kuumakindla lambiga. 4. samm Paigaldage klaaskate. 12. VEAOTSING HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. 12.1 Mida teha, kui... Ahi ei lülitu sisse või ei kuumene Võimalik põhjus Kõrvaldamise abinõu Ahi ei ole elektrivõrku ühendatud või on valesti ühendatud. Kontrollige, kas ahi on õigesti elektrivõrku ühendatud. Kella ei ole seadistatud. Seadistage kell; üksikasjalikumat teavet leiate jaotisest "Kella funktsioonid", Kuidas seadista‐ da: Kella funktsioonid. Seadme uks ei ole korralikult kinni. sulgege uks täielikult. Kaitse on vallandunud. tehke kindlaks, kas probleemi põhjustas kaitse. kui probleem tekib uuesti, pöörduge elektriku poole. Ahju lapselukk on sisse lülitatud. Vt jaotist "Menüü", alammenüü: Funktsioonid. 72/280 VEAOTSING Komponendid Kirjeldus Lamp on läbi põlenud. Kõrvaldamise abinõu Asendage lamp, täpsemalt vt jaotist "Puhastus ja hooldus", Kuidas asendada: Lamp. Elektrikatkestus peatab alati puhastustoimingu. Elektrikatkestuse korral korrake puhastustoimingut. Probleemid WiFi-signaaliga Võimalik põhjus Kõrvaldamise abinõu Probleem WiFi-võrgu signaaliga. Kontrollige juhtmevaba võrku ja ruuterit. Taaskäivitage ruuter. Paigaldatud on uus ruuter või on ruuteri konfi‐ guratsiooni muudetud. Ahju ja mobiilseadme uuesti konfigureerimi‐ seks vt peatükki "Enne esimest kasutamist", WiFi ühendus. Juhtmevaba võrgu signaal on nõrk. Viige ruuter ahjule võimalikult lähedale. WiFi signaal on tõkestatud ahju lähedal asuva mikrolaineahju tõttu. Lülitage mikrolaineseade välja. 12.2 Kuidas hallata: veakoodid Kui ilmneb tarkvaratõrge, kuvatakse ekraanil vastav tõrkekood. Sellest jaotisest leiate probleemide loendi, mille lahendamisega võite ise hakkama saada. Kood ja kirjeldus Lahendus C2 – Toidusensor on ahjus, kui toimub Püro‐ lüüspuhastamine. Võtke Toidusensor välja. C3 – uks ei ole korralikult kinni, kui toimub Pü‐ rolüüspuhastamine. Sulge uks. 73/280 VEAOTSING Kood ja kirjeldus Lahendus F111 – Toidusensor ei ole korralikult pessa si‐ sestatud. Sisestage Toidusensor korralikult pessa. F240, F439 – ekraani puuteväljad ei tööta õi‐ gesti. Puhastage ekraani pinda. Vaadake, et puute‐ väljadel ei oleks mustust. F601 – probleem Wi-Fi signaaliga. Kontrollige võrguühendust. Vt "Enne esimest kasutamist", WiFi-ühendus. F604 – esimene Wi-Fi-ühenduse loomine nur‐ jus. Lülitage ahi välja ja proovige siis uuesti. Vt "En‐ ne esimest kasutamist", WiFi-ühendus. F908 – ahjusüsteem ei loo ühendust juhtpa‐ neeliga. Lülitage ahi välja ja sisse. Kui mõni nendest tõrketeadetest kuvatakse ekraanil korduvalt, tähendab see, et rikkis alamsüsteem võib olla välja lülitatud. Sel juhul pöörduge edasimüüja või volitatud parandustöökoja poole. Kui ilmneb mõni nendest tõrgetest, jätkavad ülejäänud ahjufunktsioonid oma tavapärast tööd. Kood ja kirjeldus F602, F603 – Wi-Fi ei ole saadaval. Lahendus Lülitage ahi välja ja sisse. 12.3 Hooldusteave Kui te ei suuda probleemile ise lahendust leida, siis võtke ühendust edasimüüja või teeninduskeskusega. Teeninduskeskuse andmed leiate andmesildilt. Andmesilt asub ahjuõõne raami esiküljel. Ärge andmesilti ahju sisemusest eemaldage. Soovitame märkida siia järgmised andmed: Mudel (MOD.) ......................................... Tootenumber (PNC) ......................................... Seerianumber (S.N.) ......................................... 74/280 ENERGIATÕHUSUS 13. ENERGIATÕHUSUS 13.1 Tooteteave ja toote infoleht* Tarnija nimi Electrolux Mudeli tunnus KVEBP28X 944066834 Energiatõhususe indeks 61.6 Energiatõhususe klass A++ Energiatarbimine standardtäituvusel, tavalises režiimis 0.89 kWh/tsüklis Energiatarbimine standardtäituvusel, pöördõhurežiimis 0.45 kWh/tsüklis Kambrite arv 1 Soojusallikas Elekter Helitugevus 43 l Ahju tüüp Sisseehitatud ahi Mass 31.6 kg * Euroopa Liidu puhul vastavalt EL-i määrustele 65/2014 ja 66/2014. Valgevene Vabariigi puhul vastavalt standardile STB 2478-2017, lisa G; STB 2477-2017, lisad A ja B. Ukraina puhul vastavalt dokumendile 568/32020. Energiatõhususe klass ei kehti Venemaa puhul. EN 60350-1 – Kodumajapidamises kasutatavad elektrilised toiduvalmistusseadmed – Osa 1: Plii‐ did, ahjud, auruahjud ja grillid. – Toimivuse mõõtemeetodid. 13.2 Energia kokkuhoid Seadmel on funktsioonid, mis aitavad säästa energiat igapäevasel toiduvalmistamisel. Veenduge, et ahjuuks on ahju töötamise ajal suletud. Ärge küpsetamise ajal ahjuust liiga tihti avage. Jälgige, et uksetihend oleks puhas ja korralikult omal kohal. Energia kokkuhoiu tagamiseks kasutage metallnõusid. Kui võimalik, ärge eelkuumutage ahju enne küpsetamist. Kui valmistate järjest mitu küpsetist, püüdke need ahju panna võimalikult lühikeste vahedega. 75/280 MENÜÜ STRUKTUUR Küpsetamine pöördõhuga Võimalusel kasutage energia kokkuhoiuks pöördõhuga küpsetusrežiime. Jääkkuumus Kui on valitud programm koos funktsiooniga Kestus või Lõppaeg ja kui küpsetusaeg ei ületa 30 minutit, lülituvad kuumutuselemendid mõne ahjufunktsiooni puhul automaatselt varem välja. Ventilaator ja valgusti jäävad sisselülitatuks. Ahju väljalülitamisel kuvatakse ekraanil jääkkuumuse näit. Seda soojust saab kasutada toidu soojashoidmiseks. Kui küpsetusaeg on pikem kui 30 minutit, vähendage vähemalt 3 –10 minutit enne küpsetusaja lõppu ahju temperatuuri. Ahju sees oleva jääkkuumuse abil küpsemine jätkub. Muude toitude soojendamiseks kasutage jääkkuumust. Toidu soojashoidmine Jääkkuumuse kasutamiseks ja toidu soojashoidmiseks valige madalaim võimalik temperatuur. Ekraanile ilmub jääkkuumuse indikaator või temperatuurinäit. Küpsetamine väljalülitatud valgustiga Lülitage küpsetamise ajaks valgusti välja. Pange see põlema ainult siis, kui vaja. Niiske küpsetus pöördõhuga Funktsioon, mis säästab küpsetamise ajal energiat. Selle funktsiooni kasutamisel lülitub lamp automaatselt 30 sekundi pärast välja. Lambi võib soovi korral sisse lülitada, kuid see vähendab eeldatavat energiakokkuhoidu. 14. MENÜÜ STRUKTUUR 14.1 Menüü Vajutage, et avadaMenüü. Menüü-üksus Kasutamine Juhendatud küpsetamine Kuvab automaatprogrammid. Puhastamine Kuvab puhastusprogrammid. Lemmikud Kuvab lemmikseaded. Funktsioonid Ahju konfiguratsiooni seadmiseks. Seaded 76/280 Ühendused Võrgukonfiguratsiooni määramiseks. Seadistamine Ahju konfiguratsiooni seadmiseks. Hooldus Kuvab tarkvara versiooni ja konfigu‐ ratsiooni. MENÜÜ STRUKTUUR 14.2 Alammenüü: Puhastamine Alammenüü Kasutamine Pürolüüspuhastamine, kiire Kestus: 1 h. Pürolüüspuhastamine, tavaline Kestus: 1 h 30 min. Pürolüüspuhastamine, intensiivne Kestus: 2 h 30 min. 14.3 Alammenüü: Funktsioonid Alammenüü Kasutamine Sisevalgustus Lülitab lambi sisse ja välja. Lapselukk Ennetab ahju juhuslikku sisselülitamist. Kui see valik on ak‐ tiivne, kuvatakse ekraanile tekst „Lapselukk“ siis, kui ahi lüli‐ tatakse sisse. Võimaldamaks ahju kasutamist, valige koodi tähed tähestikulises järjekorras. Kui lapselukk on sees ja ahi on välja lülitatud, on ahjuuks lukustatud. Juurdepääs taime‐ rile, kaugjuhtimisele ja lambile on võimalik sisselülitatud lap‐ seluku abil. Kiirkuumutus Lühendab soojendusaega. See on saadaval ainult mõne ahjufunktsiooniga. Puhastamise meeldetuletus Lülitab meenutuse sisse ja välja. Aja näitamine Lülitab kella sisse ja välja. Kellanäit Muudab kuvatud ajaindikaatori vormingut. 14.4 Alammenüü: Ühendused Alammenüü Kirjeldus Wi-Fi Lubamiseks ja keelamiseks: Wi-Fi. Kaugjuhtimine Kaugjuhtimise lubamiseks ja keelamiseks. Valik on nähtaval ainult siis, kui lülitate sisse: Wi-Fi. 77/280 MENÜÜ STRUKTUUR Alammenüü Kirjeldus Automaatne kaugtöötamine Kaugjuhtimise automaatseks käivitamiseks, kui olete vajuta‐ nud START. Valik on nähtaval ainult siis, kui lülitate sisse: Wi-Fi. Võrk Et kontrollida võrgu olekut ja signaali tugevust: Wi-Fi. Tühista võrk Praeguse võrgu eemaldamine automaatsest ühendamisest ahjuga. 14.5 Alammenüü: Seadistamine Alammenüü Kirjeldus Keel Seab ahju keele. Ekraani heledus Seab ekraani heleduse. Nuputoonid Lülitab puuteekraani toonid sisse ja välja. Tooni ei saa vai‐ gistada valikuga: . Helitugevus Reguleerib nuputoonide ja signaalide helitugevust. Kellaaeg Seab praeguse kellaaja ja kuupäeva. 14.6 Alammenüü: Hooldus Alammenüü Kirjeldus Demorežiim Aktiveerimis-/deaktiveerimiskood: 2468 Tarkvaraversioon Info tarkvaraversiooni kohta. Taasta tehaseseaded Lähtestab tehaseseaded. 78/280 SEE ON LIHTNE! 15. SEE ON LIHTNE! Enne esimest kasutamist tuleb seada: Keel Ekraani heledus Nuputoonid Helitugevus Kellaaeg Jätke meelde juhtpaneelil ja näidikul olevad põhiikoonid: SEES / VÄLJAS Menüü Lemmikud Wi-Fi Taimer / Toidusen‐ sor Alustage ahju kasutamist Kiirkäivitus Kiirväljalülitus Lülitage ahi sis‐ se ja alustage küpsetamist, ka‐ sutades funkt‐ siooni vaiketem‐ peratuuri ja -ae‐ ga. Lülitage ahi välja ükskõik millal, iga näidikukuva või teate puhul. 1. samm Vajutage ja hoid‐ ke all: . 2. samm 3. samm – valige sobiv funktsioon. Vajutage: . – vajutage ja hoidke, kuni ahi lülitub välja. Alustage küpsetamist 1. samm 2. samm 3. samm 4. samm 5. samm - vajutage ahju sisselülitami‐ seks. - valige küpse‐ tusrežiim. -Seadke tempe‐ ratuur. - vajutage kinni‐ tamiseks. - vajutage küp‐ setamise alusta‐ miseks. Vaadake, kuidas kiirelt küpsetada Kasutage automaatprogramme, et valmistada toitu kiirelt, kasutades vaikesätteid: 79/280 SEE ON LIHTNE! Vaadake, kuidas kiirelt küpsetada Juhendatud küpsetamine 1. samm Vajutage: 2. samm . Vajutage: . 3. samm 4. samm Vajutage: Ju‐ hendatud küpse‐ tamine. Valige toit. Kasutage kiirfunktsioone, et seada küpsetusaeg 10% lõpuabi Kasutage 10% lõpuabi, et lisada aega, kui küp‐ setusaega on järel 10%. Küpsetusaja pikendamiseks vajutage nuppu +1min. 16. KASUTAGE OTSETEED! Siit leiate kõik kasulikud otseteed. Otseteede kohta leiate infot ka kasutusjuhendi vastavatest peatükkidest. Juhtmevaba ühendus Kuidas seadistada: Küpsetusrežiimid Kuidas seadistada: Juhendatud küpsetamine Kuidas seadistada: Küpsetusaeg Kuidas edasi lükata: küpsetamise algus- ja lõpuaeg 80/280 KASUTAGE OTSETEED! Kuidas tühistada: taimeri seadistus Kuidas kasutada: Toidusensor 17. JÄÄTMEKÄITLUS Sümboliga tähistatud materjalid võib ringlusse suunata. Selleks viige pakendid vastavatesse konteineritesse. Aidake hoida keskkonda ja inimeste tervist ja suunake elektri- ja elektroonilised jäätmed ringlusse. Ärge visake sümboliga tähistatud seadmeid muude majapidamisjäätmete hulka. Viige seade kohalikku ringluspunkti või pöörduge abi saamiseks kohalikku omavalitsusse. 81/280 TARTALOM GONDOLUNK ÖNRE Köszönjük, hogy Electrolux készüléket választott. Egy olyan terméket választott, amely magában hordozza évtizedek szakmai tapasztalatát és innovációját. Zsenialitását és stílusos megjelenését az Ön igényei ihlették. Valahányszor csak használja, biztos lehet abban, hogy a benne foglalt tudás a siker garanciája. Üdvözöljük az Electrolux honlapján Látogasson el weboldalunkra az alábbiakért: Használattal kapcsolatos tanácsok, prospektusok, hibaelhárítási, szerviz- és javítási információk kérése: www.electrolux.com/support Regisztrálja termékét a még kiválóbb szolgáltatásokért: www.registerelectrolux.com Tartozékok, segédanyagok és eredeti alkatrészek vásárlása a készülékhez: www.electrolux.com/shop További receptekért, tippekért, hibaelhárítási segítségért töltse le a My Electrolux Kitchen applikációt. ÜGYFÉLSZOLGÁLAT ÉS SZERVIZ Mindig eredeti cserealkatrészeket használjon. Amikor felveszi a kapcsolatot a hivatalos szervizközponttal, gondoskodjon arról, hogy a következő adatok kéznél legyenek: Típus, PNC (termékszám), sorozatszám. Az információk az adattáblán találhatók. Figyelem / Vigyázat – Biztonsági információk Általános információk és tanácsok Környezetvédelmi információk A változtatások jogát fenntartjuk. TARTALOM 1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...................83 2.6 Belső világítás................................89 2.7 Szerviz........................................... 89 1.1 Gyermekek és fogyatékkal élő 2.8 Ártalmatlanítás...............................89 személyek biztonsága......................... 84 1.2 Általános biztonság........................84 3. TERMÉKLEÍRÁS....................................... 90 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK..................... 85 3.1 Általános áttekintés........................90 3.2 Tartozékok..................................... 90 2.1 Üzembe helyezés.......................... 85 2.2 Elektromos csatlakozás................. 86 4. A SÜTŐ BE- ÉS KIKAPCSOLÁSA........... 91 2.3 Használat.......................................87 4.1 Kezelőpanel................................... 91 2.4 Ápolás és tisztítás..........................88 4.2 Kijelző............................................ 92 2.5 Pirolitikus tisztítás.......................... 88 82/280 BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK 5. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT................ 93 11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS........................107 5.1 Kezdeti tisztítás .............................93 5.2 Első csatlakoztatás........................ 93 5.3 Vezeték nélküli kapcsolat ............. 94 5.4 Szoftver licencek............................95 6. NAPI HASZNÁLAT.................................... 95 11.1 Tisztítással kapcsolatos megjegyzések....................................107 11.2 Hogyan távolítsa el: Polctartók . 108 11.3 Hogyan használja: Pirolitikus tisztítás.............................. 108 11.4 Tisztítás emlékeztető................. 109 11.5 Eltávolítás és visszaszerelés: Ajtó.....109 11.6 Hogyan cserélje: Lámpa............ 111 6.1 Sütőfunkciók beállítása..................95 6.2 Hogyan állítsa be: Előre programozott sütés.............................. 96 6.3 Sütőfunkciók.................................. 96 12. HIBAELHÁRÍTÁS.................................. 111 6.4 Megjegyzések a Konvekciós levegő (nedves) funkcióhoz.............................98 12.1 Mi a teendő, ha.......................... 111 12.2 Hogyan kezelje: Hibakódok....... 113 7. ÓRAFUNKCIÓK.........................................99 12.3 A szerviz számára szükséges 7.1 Órafunkciók leírása........................99 adatok................................................ 114 7.2 Órafunkciók beállítása................... 99 13. ENERGIAHATÉKONYSÁG................... 114 8. HOGYAN HASZNÁLJA: TARTOZÉKOK101 13.1 Termékre vonatkozó információk és 8.1 Tartozékok behelyezése..............101 Termékismertető*.............................. 114 8.2 Húshőmérő szenzor.....................102 13.2 Energiatakarékosság................. 115 9. TOVÁBBI FUNKCIÓK............................. 104 14. A MENÜ FELÉPÍTÉSE.......................... 116 9.1 Hogyan mentheti: Kedvencek......104 9.2 Funkciózár................................... 104 9.3 Automatikus kikapcsolás............. 104 9.4 Hűtőventilátor...............................105 10. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK............................................. 105 14.1 Menü..........................................116 14.2 Almenü ehhez: Tisztítás............ 116 14.3 Almenü ehhez: Egyéb funkciók. 117 14.4 Almenü a következőhöz: Csatlakoztatá s......................................................... 117 14.5 Almenü ehhez: Beállítás............ 118 14.6 Almenü a következőhöz: Szervíz.......118 10.1 Sütési javaslatok........................105 10.2 Konvekciós levegő (nedves)......106 10.3 Konvekciós levegő (nedves) ajánlott tartozékok..............................106 15. POFONEGYSZERŰ!..............................118 10.4 Ételkészítési táblázatok a 16. HASZNÁLJON PARANCSIKONT!........119 bevizsgáló intézetek számára............107 1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállal felelősséget a helytelen beszerelés vagy használat miatt keletkezett sérülésekért és károkért. Tartsa biztonságos és elérhető helyen az útmutatót, hogy szükség esetén mindig a rendelkezésére álljon. 83/280 BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK 1.1 Gyermekek és fogyatékkal élő személyek biztonsága • • • • • Gondoskodni kell a gyermekek felügyeletéről, hogy ne játsszanak a készülékkel és annak mobil eszközeivel My Electrolux Kitchen. Minden csomagolóanyagot tartson távol a gyermekektől, és megfelelően ártalmatlanítsa. FIGYELEM: A gyermekeket és kedvenc háziállatokat tartsa távol a készüléktől működés közben, és működés után, lehűléskor. Használat közben a készülék hozzáférhető részei felforrósodnak. Ha rendelkezik gyermekbiztonsági zárral a készülék, akkor azt be kell kapcsolni. Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetnek tisztítási vagy karbantartási tevékenységet a készüléken. 1.2 Általános biztonság • • • • • • • A készülék üzembe helyezését és a hálózati kábel cseréjét csak képesített személy végezheti el. A bútorba való beépítés előtt ne használja a készüléket. Bármilyen karbantartás megkezdése előtt válassza le a készüléket az elektromos hálózatról. Ha a hálózati kábel megsérül, azt a gyártónak vagy a márkaszerviznek vagy más hasonlóan képzett személynek kell kicserélnie, nehogy elektromos veszélyhelyzet álljon elő. FIGYELMEZTETÉS: Az izzó cseréje előtt győződjön meg arról, hogy a készülék ki van kapcsolva, hogy megelőzze áramütést. FIGYELMEZTETÉS: Használat közben a készülék és az elérhető részek nagyon felforrósodhatnak. Legyen óvatos, hogy ne érjen a fűtőelemekhez. Amikor a sütőből kiveszi vagy behelyezi az edényeket, mindig használjon konyhai edényfogó kesztyűt. 84/280 BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK • • • • • Kizárólag a készülékhez ajánlott húshőmérő szenzort (maghőmérséklet-érzékelőt) használja. A polcvezető sín eltávolításához először a sín elejét, majd a hátulját húzza el az oldalfaltól. A polctartókat a kiszereléssel ellentétes sorrendben tegye vissza. A készülék tisztításához ne használjon nagy nyomású gőzt. Ne használjon súrolószert vagy éles fém kaparóeszközt a sütőajtó üvegének tisztítására, mivel ezek megkarcolhatják a felületet, ami az üveg megrepedését eredményezheti. A kiömlött anyagokat a pirolitikus tisztítás előtt el kell távolítani. Távolítson el minden tartozékot a sütőből. 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK 2.1 Üzembe helyezés FIGYELMEZTETÉS! A készüléket csak képesített személy helyezheti üzembe. • • • • • • • • • Távolítsa el az összes csomagolóanyagot. Ne helyezzen üzembe, és ne is használjon sérült készüléket. Tartsa be a készülékhez mellékelt üzembe helyezési útmutatóban foglaltakat. A készülék nehéz, ezért legyen körültekintő a mozgatásakor. Mindig használjon munkavédelmi kesztyűt és zárt lábbelit. Soha ne húzza a készüléket a fogantyújánál fogva. A készüléket az üzembe helyezési követelményeknek megfelelő, biztonságos helyre telepítse. Tartsa meg a minimális távolságot a többi készüléktől és egységtől. A készülék felszerelése előtt ellenőrizze, hogy a sütő ajtaja akadálytalanul nyitható-e. A készülék elektromos hűtőrendszerrel van felszerelve. Ezt az elektromos tápegységgel kell működtetni. Konyhaszekrény minimális magassága (konyha‐ szekrény minimális magassága a munkalap alatt) Konyhaszekrény szélessége Konyhaszekrény mélysége 444 (460) mm 560 mm 550 (550) mm Készülék elülső részének magassága 455 mm Készülék hátulsó részének magassága 440 mm 85/280 BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK Készülék elülső részének szélessége 595 mm Készülék hátulsó részének szélessége 559 mm Készülék mélysége 567 mm Készülék beépített mélysége 546 mm Mélység nyitott ajtónál 882 mm Szellőzőnyílás minimális mérete. A hátsó oldal al‐ ján elhelyezett nyílás 560x20 mm Hálózati tápkábel hosszúsága. A kábel a hátsó ol‐ dal jobb sarkánál helyezkedik el 1500 mm Rögzítőcsavarok 3.5x25 mm 2.2 Elektromos csatlakozás FIGYELMEZTETÉS! Tűz- és áramütésveszély. • • • • • • • • • • • • Minden elektromos csatlakoztatást szakképzett villanyszerelőnek kell elvégeznie. A készüléket kötelező földelni. Ellenőrizze, hogy az adattáblán szereplő adatok megfelelnek-e a helyi elektromos hálózat paramétereinek. Mindig megfelelően felszerelt, áramütés ellen védett aljzatot használjon. Ne használjon hálózati elosztókat és hosszabbító kábeleket. Ügyeljen a hálózati csatlakozódugó és a hálózati kábel épségére. Amennyiben a készülék hálózati vezetékét ki kell cserélni, a cserét márkaszervizünknél végeztesse el. Ügyeljen arra, hogy a hálózati kábelek ne kerüljenek közel, illetve ne érjenek hozzá a készülék ajtajához vagy a készülék alatti rekeszhez, különösen akkor, ha a készülék működik, vagy ajtaja forró. A feszültség alatt álló és szigetelt alkatrészek érintésvédelmi részeit úgy kell rögzíteni, hogy szerszám nélkül ne lehessen eltávolítani azokat. Csak az üzembe helyezés befejezése után csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót a hálózati csatlakozóaljzatba. Ügyeljen arra, hogy a hálózati dugasz üzembe helyezés után is könnyen elérhető legyen. Amennyiben a hálózati konnektor rögzítése laza, ne csatlakoztassa a csatlakozódugót hozzá. A készülék csatlakozásának bontására, soha ne a hálózati kábelnél fogva húzza ki a csatlakozódugót. A kábelt mindig a csatlakozódugónál fogva húzza ki. Kizárólag megfelelő szigetelőberendezést alkalmazzon: hálózati túlterhelésvédő megszakítót, biztosítékot (a tokból eltávolított csavaros típusú biztosítékot), földzárlatkioldót és védőrelét. 86/280 BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK • • • Az elektromos készüléket szigetelőberendezéssel kell ellátni, amely lehetővé teszi, hogy minden fázison leválassza a készüléket az elektromos hálózatról. A szigetelőberendezésnek legalább 3 mm-es érintkezőtávolsággal kell rendelkeznie. Teljesen csukja be a készülék ajtaját, mielőtt csatlakoztatja a dugaszt a hálózati aljzatba. Ez a készülék hálózati csatlakozókábellel és dugasszal kerül szállításra. 2.3 Használat FIGYELMEZTETÉS! Sérülés-, égés-, áramütés- és robbanásveszély. • • • • • • • • • • • • • Ez a készülék kizárólag háztartási (beltéri) célokra használható. Ne változtassa meg a készülék műszaki jellemzőit. Ügyeljen arra, hogy a szellőzőnyílásokat ne zárja el semmi. Működés közben ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket. Minden használat után kapcsolja ki a készüléket. Körültekintően járjon el, ha működés közben kinyitja a készülék ajtaját. Forró levegő távozhat a készülékből. Ne működtesse a készüléket nedves kézzel, vagy amikor az vízzel érintkezik. Ne gyakoroljon nyomást a nyitott ajtóra. Ne használja a készüléket munka- vagy tárolófelületként. Óvatosan nyissa ki a készülék ajtaját. Az alkoholtartalmú alkotóelemek alkoholos levegőelegyet hozhatnak létre. Ügyeljen arra, hogy szikra vagy nyílt láng ne legyen a készülék közelében, amikor kinyitja az ajtót. Ne tegyen gyúlékony anyagot vagy gyúlékony anyaggal szennyezett tárgyat a készülékbe, annak közelébe, illetve annak tetejére. Wifi-jelszavát bizalmasan kezelje, ne ossza meg másokkal. FIGYELMEZTETÉS! A készülék károsodásának veszélye áll fenn. • • • • • • A zománc károsodásának vagy elszíneződésének megelőzéséhez: – ne tegyen edényt vagy egyéb tárgyat közvetlenül a készülék sütőterének aljára. – ne tegyen alufóliát közvetlenül a készülék sütőterének aljára. – ne engedjen vizet a forró készülékbe. – a főzés befejezése után ne tárolja a nedves edényeket vagy az ételt a készülékben. – a tartozékok kivételekor vagy berakásakor óvatosan járjon el. A zománc vagy rozsdamentes acél elszíneződése nincs hatással a készülék teljesítményére. A nagy nedvességtartalmú sütemények esetében mély tepsit használjon a sütéshez. A gyümölcsök leve maradandó foltokat ejthet. A készülék kizárólag ételkészítési célra szolgál. Tilos bármilyen más célra, például helyiség fűtésére használni. Sütés közben a sütő ajtaját mindig tartsa csukva. Ha a készüléket bútorlap (pl. ajtó) mögött helyezi el, ügyeljen arra, hogy az ajtó soha ne legyen becsukva, amikor a készülék működik. A hő és a nedvesség felhalmozódhat a zárt bútorlap mögött, és ennek következtében károsodhat a készülék, a készülék borítása vagy a padló. Használat után ne csukja be addig a bútorlapot, míg a készülék teljesen le nem hűlt. 87/280 BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK 2.4 Ápolás és tisztítás FIGYELMEZTETÉS! Személyi sérülés, tűz vagy a készülék károsodásának veszélye áll fenn. • • • • • • • Karbantartás előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati csatlakozódugót a csatlakozóaljzatból. Ellenőrizze, hogy lehűlt-e a készülék. Máskülönben fennáll a veszély, hogy az üveglapok eltörnek. A sütőajtó sérült üveglapját haladéktalanul cserélje ki. Forduljon a márkaszervizhez. Legyen óvatos, amikor az ajtót leszereli a készülékről. Az ajtó nehéz! Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket, hogy elkerülje a felület károsodását. A készüléket puha, nedves ruhával tisztítsa. Csak semleges tisztítószert használjon. Ne használjon súrolószert, súrolószivacsot, oldószert vagy fém tárgyat. Amennyiben sütőtisztító aeroszolt használ, tartsa be a tisztítószer csomagolásán feltüntetett biztonsági utasításokat. 2.5 Pirolitikus tisztítás FIGYELMEZTETÉS! Pirolitikus tisztítás üzemmódban sérülés/tűz/vegyianyag-kibocsátás (gázok) veszélye áll fenn. • • • • • • • • A Pirolitikus öntisztító funkció vagy az első használat előtt távolítsa el a sütőtérből az alábbiakat: – minden ételmaradványt, olaj- vagy zsírkiömlést/lerakódást. – minden eltávolítható tárgyat (beleértve a termékhez mellékelt polcokat, vezetősíneket stb.), különösen a tapadásmentes felületű lábasokat, fazekakat, edényeket, tepsiket, tálcákat, konyhai eszközöket stb. Olvassa el a pirolitikus tisztítással kapcsolatos összes utasítást. A pirolitikus tisztítás alkalmazása közben tartsa távol a kiskorú a készüléktől. A készülék nagyon felmelegszik, és forró levegőt bocsát ki az elülső szellőzőnyílásain keresztül. A pirolitikus tisztítás magas hőmérsékletű funkció, és működése során gázok szabadulhatnak fel az ételmaradványokból és a készülék szerkezeti anyagaiból, így a vásárlók számára nyomatékosan ajánlottak az alábbiak: – az egyes pirolitikus tisztítások során és után biztosítson megfelelő szellőzést. – az első, maximális hőfokú üzemeltetés közben és után biztosítson megfelelő szellőzést. Az emberekkel ellentétben egyes madarak és hüllők kivételesen érzékenyek lehetnek a pirolitikus tűzhelyek tisztítási folyamata során kibocsátott gázokra. – Tartsa távol a háziállatokat (különösen a madarakat) a készülék közeléből a pirolitikus tisztítás során és után, és a legmagasabb hőmérséklet funkciót először csak megfelelően szellőző helyen használja. A kistestű háziállatok szintén igen érzékenyek lehetnek a pirolitikus tűzhely közelében fellépő hőmérséklet-ingadozásokra, amikor a tűzhely pirolitikus öntisztítást végez. A lábasok, fazekak, tepsik, konyhai eszközök stb. tapadásgátló bevonata károsodhat a tűzhelyek pirolitikus öntisztításának magas hőmérséklete miatt, és kibocsáthat kismértékben káros gázokat. A pirolitikus tűzhelyekből és ételmaradványokból felszabaduló gázok nem ártalmasak az emberi egészségre (ideértve a kiskorú és a gyógyászati kezelés alatt álló személyeket is). 88/280 BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK 2.6 Belső világítás FIGYELMEZTETÉS! Vigyázat! Áramütés-veszély! • • A termékben található izzó(k)ra és a külön kapható pótizzókra vonatkozó tudnivalók: Ezek az izzók arra készültek, hogy megfeleljenek a háztartási készülékekben fennálló szélsőséges fizikai feltételeknek, mint például hőmérséklet, rezgés, magas páratartalom, illetve arra használatosak, hogy jelezzék a készülék működési állapotát. Nem alkalmasak egyéb felhasználásra, valamint helyiségek megvilágítására. Kizárólag az eredetivel megegyező műszaki jellemzőkkel rendelkező lámpát használjon. 2.7 Szerviz • • A készülék javítását bízza a márkaszervizre. Csak eredeti pótalkatrészeket használjon. 2.8 Ártalmatlanítás FIGYELMEZTETÉS! Sérülés- vagy fulladásveszély. • • • Válassza le a készüléket ez elektromos hálózatról. A készülék közelében vágja át a hálózati kábelt, és tegye a hulladékba. Szerelje le az ajtókilincset, hogy megakadályozza gyermekek vagy kedvenc állatok készülékben rekedését. 89/280 TERMÉKLEÍRÁS 3. TERMÉKLEÍRÁS 3.1 Általános áttekintés 1 8 2 3 4 5 6 4 3 2 1 7 1 Kezelőpanel 2 Kijelző 3 Húshőmérő szenzor csatlakozója 4 Fűtőbetét 5 Lámpa 6 Ventilátor 7 Polctartó, eltávolítható 8 Polcpozíciók 3.2 Tartozékok Sütőrács Főzőedényekhez, tortaformákhoz, valamint hússütéshez. Sütő tálca Tortákhoz és süteményekhez. 90/280 A SÜTŐ BE- ÉS KIKAPCSOLÁSA Mély tepsi Sütemények és húsok sütéséhez, illetve zsírfelfogó edényként. Húshőmérő szenzor Az étel belsejében történő hőmérséklet méréséhez. 4. A SÜTŐ BE- ÉS KIKAPCSOLÁSA 4.1 Kezelőpanel 1 2 3 4 5 6 1 BE / KI Tartsa nyomva a sütő be- és kikapcsolásához. 2 Menü Sütőfunkciók listázása. 3 Kedvencek Kedvenc beállítások listázása. 4 Kijelző A sütő aktuális beállításait mutatja. 5 Világításkapcsoló A sütővilágítás be- és kikapcsolása. 6 Gyors felfűtés A következő funkció be- és kikapcsolása: Gyors felfűtés. 91/280 A SÜTŐ BE- ÉS KIKAPCSOLÁSA 3s Nyomja meg a Áthelyezés Tartsa nyomva Érintse meg ujjheggyel a fel‐ ületet. Húzza végig az ujját a felüle‐ ten. Érintse meg a felületet 3 má‐ sodpercre. 4.2 Kijelző 12:30 150°C Bekapcsolás után a kijelzőn megjelenik a fő képernyő a sütőfunkcióval és az alapértelme‐ zett hőmérséklettel. START A kijelző készenléti állapotba lép, ha 2 percen át nem használja a sütőt. 12:34 12:30 150°C 11min STOP A B 12:30 150°C 85°C START 15min G F Főzéskor a kijelző megjeleníti a beállított funk‐ ciókat és az egyéb rendelkezésre álló kiegészí‐ tő funkciókat. E D C A kijelző a maximális számú beállított funkció‐ val. A. Wi-Fi B. Pontos idő C. START/LEÁLLÍTÁS D. Hőmérséklet E. Sütőfunkciók F. Időzítő G. Húshőmérő szenzor (csak a kijelölt model‐ lek esetén) Kijelző visszajelzői Alapvető visszajelzők - a kijelzőn való mozgáshoz. 92/280 AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT Választás / beállítás megerősí‐ tése. Visszalépés egy szinttel a menüben. Az utolsó műv‐ elet visszavo‐ nása. A kiegészítő funkciók beés kikapcsolása. Figyelmeztető hangjelzés funkció visszajelzők - amikor a beállított főzési idő véget ér, hangjel‐ zés hallható. A figyelmeztető hangjelzés ki van kapcsolva. A funkció be van kapcsolva. A főzés automatikusan leáll. A funkció be van kapcsolva. Időzítő visszajelzők A funkció beállítása: Késleltetett indítás funkciót. A beállítás törlése. Wi-Fi visszajelző - a sütő a Wi-Fi-hálózathoz csatlakoztatható. Wi-Fi csatlakozás be van kapcsolva. 5. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT FIGYELMEZTETÉS! Lásd a „Biztonság” című fejezetet. 5.1 Kezdeti tisztítás 1. lépés 2. lépés 3. lépés Vegyen ki minden tartozékot a sütőtérből és a kivehető polc‐ tartót is távolítsa el. Puha ruhával, langyos vízzel és enyhe mosogatószerrel tisztítsa meg a sütőt és a tar‐ tozékokat. Helyezze a sütőbe a tartozé‐ kokat és a kivehető polctartó‐ kat. 5.2 Első csatlakoztatás Az első csatlakoztatás után a kijelzőn üdvözlő üzenet jelenik meg. 93/280 AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT A következőket kell beállítania: Nyelv, Kijelző fényerő, Nyomógomb Hang, Figyelmeztető hangerő, Pontos idő. 5.3 Vezeték nélküli kapcsolat A sütő csatlakoztatásához az alábbiak szükségesek: • Vezeték nélküli hálózat internet kapcsolattal. • A vezeték nélküli hálózathoz csatlakoztatott mobil eszköz. 1. lépés Töltse le a mobilos alkalmazást My Electrolux Kitchen, és kövesse az utasításokat a következő lépésekhez. 2. lépés Kapcsolja be a sütőt. 3. lépés Nyomja meg: 4. lépés 5. lépés . Válassza ezt: Beállítások / Csatlakoztatás. - csúsztassa vagy nyomja meg a funkció bekapcsolásához: Wi-Fi funkciót. A sütő vezeték nélküli modulja 90 másodpercen belül működni kezd. Használjon parancsikont! Frekvencia 2,4 GHz WLAN 5 GHz WLAN 2400 - 2483,5 MHz 5150 - 5350 MHz 5470 - 5725 MHz Protokoll IEEE 802.11b DSSS, 802.11g/n OFDM IEEE 802.11 a/n OFDM Max. teljesítmény EIRP < 20 dBm (100 mW) EIRP < 23 dBm (200 mW) Wi-Fi-modul NIU5-50 Bluetooth frekvencia 2400 - 2483,5 MHz Protokoll LE: DSSS Max. teljesítmény EIRP < 4 dBm (2,5 mW) Az EU tagállamai, és az országok, amelyekre a 2014/53/EU irányelv rendelkezései vonatkoznak: Ausztria, Belgium, Bulgária, Ciprus, Csehország, Dánia, Egyesült Királyság, 94/280 NAPI HASZNÁLAT Észtország, Finnország, Franciaország, Görögország, Hollandia, Horvátország, Írország, Lengyelország, Lettország, Litvánia, Luxemburg, Magyarország, Málta, Németország, Norvégia, Olaszország, Portugália, Románia, Spanyolország, Svájc, Svédország, Szlovákia, Szlovénia, Törökország. 5.4 Szoftver licencek A termékben alkalmazott szoftver olyan alkotóelemeket tartalmaz, melyek ingyenes és nyílt forrá‐ sú szoftveren alapulnak. Az Electrolux elismeri és háláját fejezi ki a nyílt szoftvert megalkotó és a robotikai közösségeknek a fejlesztési projektben való hozzájárulásukért. Ahhoz, hogy hozzáférjen ezen ingyenes és nyílt forrású szoftverkomponensek forráskódjához (melyek licencfeltételei megkövetelik a közzétételt), és hogy megtekintse ezek teljes körű szerzői jogi adatait és vonatkozó licencfeltételeit, kérjük, látogassa meg a http://electrolux.opensoftware‐ repository.com (NIU5 mappa) weboldalakat. 6. NAPI HASZNÁLAT FIGYELMEZTETÉS! Lásd a „Biztonság” című fejezetet. 6.1 Sütőfunkciók beállítása 1. lépés Kapcsolja be a sütőt. A kijelzőn megjelenik az alapértelmezett sütőfunkció. 2. lépés Nyomja meg a sütőfunkció szimbólumát az almenübe lépéshez. 3. lépés Válassza ki a sütőfunkciót, majd nyomja meg ezt a gombot: tó: hőmérséklet. 4. lépés Állítsa be a hőmérsékletet. Nyomja meg: 5. lépés Nyomja meg: funkciót. Húshőmérő szenzor - a húshőmérő szenzor a főzési folyamat előtt vagy alatt bármi‐ kor csatlakoztatható. . A kijelzőn ez látha‐ funkciót. - nyomja meg a sütőfunkció kikapcsolásához. 6. lépés Kapcsolja ki a sütőt. Használjon parancsikont! 95/280 NAPI HASZNÁLAT 6.2 Hogyan állítsa be: Előre programozott sütés Az almenüben szereplő összes ételhez van javasolt funkció és hőmérséklet. Beállíthatja az időt és a hőmérsékletet. Egyes ételek főzéséhez az alábbiak is használhatók: • Húshőmérő szenzor Az étel megfőzöttségének szintje: • Véres vagy Kevesebb • Közepes • Jól átsütve vagy Tovább 1. lépés Kapcsolja be a sütőt. 2. lépés Nyomja meg: 3. lépés Nyomja meg: 4. lépés Válasszon ki egy fogást vagy ételfajtát. 5. lépés Nyomja meg: funkciót. . Adja meg ezt: Előre programozott sütés funkciót. funkciót. Használjon parancsikont! 6.3 Sütőfunkciók HAGYOMÁNYOS Sütőfunkció Alkalmazás Vékony szelet élelmiszerek grillezéséhez és pirítós készítéséhez. Grill Nagy sült húsdarabok vagy nem kicsontozott szárnyas sütéséhez egy polcszinten. Csőben sütéshez és pirításhoz. Infrasütés 96/280 NAPI HASZNÁLAT Sütőfunkció Alkalmazás Sütés egyszerre maximum két sütőszinten, illetve aszalás. 20 - 40 °C-kal alacsonyabbra állítsa be a hőmérsékletet, mint Alsó + felső sütés esetén. Hőlégbefúvás, nagy hőfok Készételek (pl. sült burgonya, steak burgonya vagy tavaszi tekercs) ropo‐ góssá tételéhez. Fagyasztott ételek Egy sütőszinten történő sütéshez, valamint pörköléshez. Alsó + felső sütés Pizza sütéséhez. Intenzív pirításhoz és ropogós aljú ételek készítéséhez. Pizza funkció Ropogós aljú sütemények készítéséhez és étel tartósításához. Alsó sütés A funkcióval kenyér és zsemle készíthető nagyon jó, professzionális minő‐ ségben a ropogósság, a szín és a kéreg fényének szempontjából. Kenyér A kelt tészta kelesztésének felgyorsítására. Megóvja a tészta felületét a kiszáradástól, és megtartja a tészta puhaságát. Tészta kelesztés SPECIÁLIS BEÁLLÍTÁSOK Sütőfunkció Alkalmazás Tartósított zöldségek, például savanyúság készítéséhez. Tartósítás Szeletelt gyümölcs, zöldség és gomba aszalásához. Aszalás 97/280 NAPI HASZNÁLAT Sütőfunkció Alkalmazás A tányérok tálaláshoz való előmelegítésére. Edény Melegítés Élelmiszerek felolvasztásához (zöldségek és gyümölcsök). A felolvasztás időtartama a fagyasztott étel méretétől és mennyiségétől függ. Kiolvasztás Sütőben készíthető fogásokhoz, mint a lasagna és burgonyafelfújt. Cső‐ ben sütéshez és pirításhoz. Csőben sütés Különösen porhanyós, szaftos sültek készítéséhez. Hőlégbefúvás, Kis Hőfok Élelmiszerek melegen tartásához. Melegen tartás Konvekciós levegő (nedves) A funkciót arra tervezték, hogy energiát takarítson meg a főzés során. A funkció használatakor a sütőtér hőmérséklete eltérhet a beállított hőmér‐ séklettől. A készülék a maradékhőt használja fel. A fűtési teljesítmény le‐ csökkenhet. További tudnivalókért olvassa el a „Napi használat” c. fejezet‐ ben ezt a részt; Megjegyzések: Konvekciós levegő (nedves) funkciót. 6.4 Megjegyzések a Konvekciós levegő (nedves) funkcióhoz A funkció megfelel az EU 65/2014 és EU 66/2014 sz. szabványok szerinti energiahatékonysági besorolásnak és ökológiai kialakításra vonatkozó követelményeknek. Vizsgálati módszerek az EN 60350-1 szabványnak megfelelően. A sütőajtót sütés közben be kell csukni, hogy a funkció ne legyen megszakítva, és hogy a sütő a lehető legnagyobb energiahatékonysággal működjön. A funkció használatakor a sütővilágítás 30 másodperc elteltével automatikusan kikapcsol. Főzési útmutatásokért olvassa el a „Hasznos tanácsok és javaslatok” című fejezetet, Konvekciós levegő (nedves). Általános energiatakarékossági javaslatokért olvassa el az „Energiahatékonyság” fejezet Energiatakarékosság c. részét. 98/280 ÓRAFUNKCIÓK 7. ÓRAFUNKCIÓK 7.1 Órafunkciók leírása Órafunkció Alkalmazás Főzési idő A sütés hosszúságának beállításához. Maximum 23 ó 59 perc. Művelet befejezése Segítségével beállítható, hogy mi történjen, amikor az időzítő befejezte a visszaszámlálást. Késleltetett indítás Sütés elindításának és / vagy befejezésének késleltetése. Idő kiterjesztés A sütési idő meghosszabbítása. Emlékeztető Visszaszámlálás beállítása. Legfeljebb 23 ó 59 perc. Ez a funkció nincs hatással a sütő működésére. Működésidőzítő Megfigyeli, hogy milyen hosszan működik a funkció. Működésidőzítő be- és kikapcsolható. 7.2 Órafunkciók beállítása Az óra beállítása 1. lépés Nyomja meg: Pontos idő funkciót. 2. lépés Állítsa be az időt. Nyomja meg: funkciót. Főzési időtartam beállítása 1. lépés Válassza ki a sütőfunkciót, majd állítsa be a hőmérsékletet. 2. lépés Nyomja meg: 3. lépés Állítsa be az időt. Nyomja meg: funkciót. funkciót. Használjon parancsikont! 99/280 ÓRAFUNKCIÓK A befejezés kiegészítő funkció kiválasztása 1. lépés Válassza ki a sütőfunkciót, majd állítsa be a hőmérsékletet. 2. lépés Nyomja meg: 3. lépés A sütési idő beállítása. 4. lépés Nyomja meg: 5. lépés Nyomja meg: Művelet befejezése funkciót. 6. lépés Válassza ki a megfelelő értékeket: Művelet befejezése funkciót. 7. lépés Nyomja meg: kijelzőn. funkciót. funkciót. . Addig ismételje a műveletet, míg a fő képernyő meg nem jelenik a Főzés indításának késleltetése 1. lépés Válasszon ki egy sütőfunkciót és a hőmérsékletet. 2. lépés Nyomja meg: 3. lépés A sütési idő beállítása. 4. lépés Nyomja meg: 5. lépés Nyomja meg: Késleltetett indítás funkciót. 6. lépés Válassza ki az értéket. 7. lépés Nyomja meg: kijelzőn. funkciót. funkciót. . Addig ismételje a műveletet, míg a fő képernyő meg nem jelenik a Főzési időtartam kiterjesztése Ha a főzési időtartamból 10% maradt fenn, és az étel nem tűnik késznek, az időtartam meghosz‐ szabbítható. A sütőfunkciót is módosíthatja. A sütési idő meghosszabbításához nyomja meg a +1min gombot. 100/280 HOGYAN HASZNÁLJA: TARTOZÉKOK Az időzítő beállításának módosítása 1. lépés Nyomja meg: 2. lépés Állítsa be az időzítési értéket. 3. lépés Nyomja meg: funkciót. funkciót. A sütés alatt bármikor módosítható a beállított idő. 8. HOGYAN HASZNÁLJA: TARTOZÉKOK 8.1 Tartozékok behelyezése A felül található mélyedés a biztonságot növeli. Ezek a mélyedések megakadályozzák a megbillenést. A polc körüli magas perem megakadályozza a főzőedény lecsúszását a polcról. Sütőrács: Csúsztassa be a huzalpolcot a polcvezető sínek közé, és ügyeljen arra, hogy lábai le‐ felé mutassanak. Sütő tálca /Mély tepsi: Csúsztassa be a tálcát a polcvezető sínek közé. 101/280 HOGYAN HASZNÁLJA: TARTOZÉKOK Sütőrács, Sütő tálca /Mély tepsi: Tolja a tálcát a polctartó vezetősínjei és a vezetősínek feletti huzalpolc közé. 8.2 Húshőmérő szenzor Húshőmérő szenzor- méri a hőmérsékletet az étel belsejében. Valamennyi sütőfunkció mellett használhatja. Két hőmérsékletet kell beállítani: A sütő hőmérsékletét: minimum 120 °C. A maghőmérsékletet. A legjobb sütési eredmény eléréséhez: A hozzávalók legyenek szo‐ bahőmérsékletűek. Ne használja folyékony ál‐ lagú ételekhez. Sütés közben az érzékelőnek vé‐ gig az ételben kell maradnia. A sütő kiszámítja az ételkészítés hozzávetőleges befejezési idejét. Ez függ az étel mennyiségétől, a beállított sütőfunkciótól és hőmérséklettől. Hogyan használja: Húshőmérő szenzor 1. lépés Kapcsolja be a sütőt. 2. lépés Válasszon egy sütőfunkciót és, ha szükséges, a sütő hőmérsékletét. 3. lépés Helyezze be: Húshőmérő szenzor funkciót. Hús, szárnyas és hal 102/280 Zöldség/hús felfújtak HOGYAN HASZNÁLJA: TARTOZÉKOK Szúrja a Húshőmérő szenzor hegyét a hús vagy a hal közepébe, lehetőleg a legvasta‐ gabb résznél. Ügyeljen arra, hogy a Hús‐ hőmérő szenzor legalább 3/4 része az étel belsejében legyen. 4. lépés Nyomja a Húshőmérő szenzor hegyét pontosan a zöldség/hús felfújt közepébe. A Húshőmérő szenzor maradjon a sütés alatt stabilan, ugya‐ nabban a pozícióban. Ennek eléréséhez használ‐ jon egy szilárd hozzávalót. A sütőedény peremé‐ vel támassza alá a Húshőmérő szenzor szilikon fogantyúját. A Húshőmérő szenzor hegye nem érintkezhet a sütőedény aljával. Illessze a Húshőmérő szenzor dugaszát a sütő elején lévő aljzatba. A kijelzőn a pillanatnyi hőmérséklet jelenik meg ennél: Húshőmérő szenzor funkciót. 5. lépés - a gomb megnyomásával állítsa be a szenzor maghőmérsékletét. 6. lépés • • - nyomja meg a megfelelő kiegészítő funkció beállításához: Figyelmeztető hangjelzés - amikor az étel eléri a megfelelő maghőmérsékletet, hangjelzés hallható. Figyelmeztető jelzés és sütés vége - amikor az étel eléri a megfelelő maghőmér‐ sékletet, hangjelzés hallható, és a sütő leáll. 7. lépés Válassza ki a kiegészítő funkciót, majd többször nyomja meg ezt a gombot: képernyőre lépéshez. 8. lépés Nyomja meg: funkciót. Amikor az étel eléri a beállított hőmérsékletet, hangjelzés hallható. Dönthet a leállítás vagy a főzés folytatása mellett, hogy az étel jól át legyen sütve. 9. lépés Húzza ki a Húshőmérő szenzor dugaszát a csatlakozóaljzatból, majd vegye ki az ételt a sütőből. a fő FIGYELMEZTETÉS! Égésveszély áll fenn, mivel a Húshőmérő szenzor forró lehet. Le‐ gyen óvatos, amikor kihúzza és eltávolítja azt az ételből. 103/280 TOVÁBBI FUNKCIÓK Használjon parancsikont! 9. TOVÁBBI FUNKCIÓK 9.1 Hogyan mentheti: Kedvencek Kedvenc beállításait, mint például a sütőfunkciót, a főzés időtartamát, a hőmérsékletet vagy a tisztítás funkciót eltárolhatja a készülék memóriájába. 3 kedvenc beállítás tárolható. 1. lépés Kapcsolja be a sütőt. 2. lépés Válassza ki a megfelelő beállítást. 3. lépés Nyomja meg: 4. lépés Válassza ezt: Aktuális beállítások mentése. 5. lépés . Válassza ezt: Kedvencek. Nyomja meg a + gombot, hogy hozzáadja a beállítást a következők listájához: Ked‐ vencek. Nyomja meg ezt: . - nyomja meg a beállítás visszaállításához. - nyomja meg a beállítás törléséhez. 9.2 Funkciózár Ez a funkció megakadályozza a sütőfunkció véletlen megváltoztatását. 1. lépés Kapcsolja be a sütőt. 2. lépés Állítson be egy sütőfunkciót. 3. lépés , - nyomja meg egyszerre a funkció bekapcsolásához. A funkció kikapcsolásához ismételje meg a 3. lépést. 9.3 Automatikus kikapcsolás Biztonsági okokból a sütő bizonyos idő elteltével kikapcsol, ha egy sütőfunkció működik, és a kezelő nem változtat semmilyen beállításon. 104/280 HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK (°C) (ó) 30 - 115 12.5 120 - 195 8.5 200 - 245 5.5 250 - maximum 3 Az Automatikus kikapcsolás nem működik az alábbi funkciókkal: Sütő világítás, Húshőmérő szenzor, Befejezési idő, Hőlégbefúvás, Kis Hőfok. 9.4 Hűtőventilátor Amikor a sütő üzemel, a hűtőventilátor automatikusan bekapcsol, hogy hidegen tartsa a sütő felületét. Amikor kikapcsolja a sütőt, a hűtőventilátor továbbra is működni fog, amíg a sütő le nem hűl. 10. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK 10.1 Sütési javaslatok A táblázatban szereplő hőmérsékleti értékek és sütési időtartamok csak tájékoztatásként szolgál‐ nak. A valós értékek a receptektől, a felhasznált összetevők minőségétől és mennyiségétől függe‐ nek. Előfordulhat, hogy az új sütő az Ön korábbi sütőjétől eltérően fogja sütni a húsokat vagy a süte‐ ményeket. Az alábbi táblázatok a különféle ételekhez javasolt beállításokat tartalmazzák a hőmér‐ séklet, főzési időtartam és polcszintek értékei számára. Ha nem találja a beállításokat egy adott recepthez, akkor keressen hasonló ételt. További sütési javaslatokért tekintse meg a weboldalunkon található sütési táblázatokat. A sütési javaslatok megkereséséhez tekintse meg a sütőtér elülső keretén található adattáblán szereplő termékszámot (PNC). 105/280 HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK 10.2 Konvekciós levegő (nedves) (°C) (perc) Édes roládok, 16 db sütőtálca vagy csepptál‐ ca 180 2 20 - 30 Keksztekercs sütőtálca vagy csepptál‐ ca 180 1 20 - 30 Piskóta tortaalap tortaforma huzalpolcon 180 1 25 - 35 Párolt hal, 0,3 kg sütőtálca vagy csepptál‐ ca 180 2 15 - 25 Hal egészben, 0,2 kg sütőtálca vagy csepptál‐ ca 180 2 20 - 30 Puszedli, 24 db sütőtálca vagy csepptál‐ ca 160 1 30 - 40 Muffin, 12 db sütőtálca vagy csepptál‐ ca 180 1 25 - 35 Sós aprósüte‐ mény, 20 db sütőtálca vagy csepptál‐ ca 180 1 25 - 35 Teasütemény omlós tésztából, 20 db sütőtálca vagy csepptál‐ ca 160 1 25 - 35 Kosárka, 8 db sütőtálca vagy csepptál‐ ca 180 1 15 - 25 Párolt zöldségek, 0,4 kg sütőtálca vagy csepptál‐ ca 180 2 30 - 40 10.3 Konvekciós levegő (nedves) - ajánlott tartozékok Használjon sötét, nem visszatükröző felületű tepsiket és edényeket. Ezek jobb hőelnyerő képességűek, mint a világos színű és visszatükröző felületű edények. 106/280 ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS Pizzaserpenyő Sütőedény Sötét, nem visszatük‐ röző felülettel 28 cm-es átmérő Sötét, nem visszatükröző felülettel 26 cm-es átmérő Bögrés süte‐ mény Tortasütő forma Kerámia 8 cm-es átmé‐ rő, 5 cm ma‐ gasság Sötét, nem visszatük‐ röző felülettel 28 cm-es átmérő 10.4 Ételkészítési táblázatok a bevizsgáló intézetek számára Információ a bevizsgáló intézetek számára Vizsgálati módszerek az IEC 60350-1. szabványnak megfelelően Használja a következő funkciót: Grill A harmadik polcszintet használja. Melegítse elő az üres sütőt. Grillezés maximális hőmérséklet beállításával. (perc) Egyik oldal Másik oldal Hamburger 9 - 13 8 - 10 Toast kenyér 1-3 1-3 11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS FIGYELMEZTETÉS! Lásd a „Biztonság” című fejezetet. 11.1 Tisztítással kapcsolatos megjegyzések A sütő elejét meleg vizes és enyhe mosogatószeres puha ruhával tisztítsa meg. A fémfelületeket háztartási tisztítószerekkel tisztítsa meg. Tisztítósze‐ rek A szennyeződéseket enyhe mosogatószerrel távolítsa el. 107/280 ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS A sütőteret minden használat után tisztítsa meg. A lerakódott zsír vagy egyéb maradvány tüzet okozhat. Napi haszná‐ lat Ne tárolja az ételeket több, mint 20 percig a sütőben. Minden használat után puha törlőruhával törölje szárazra a sütő belsejét. Minden használat után tisztítsa és szárítsa meg az összes tartozékot. Puha ru‐ hával, langyos vízzel és enyhe mosogatószerrel végezze a tisztítást. A tartozé‐ kokat tilos mosogatógépben tisztítani. Tartozékok A teflon bevonatos tartozékokat ne tisztítsa súroló hatású tisztítószerekkel vagy éles tárgyakkal. 11.2 Hogyan távolítsa el: Polctartók A sütő tisztításához vegye ki a polctartókat. 1. lépés Kapcsolja ki a sütőt, és várja meg, hogy lehűljön. 2. lépés Húzza el a polctartó elülső ré‐ szét az oldalfaltól. 3. lépés Húzza el a polctartó hátulját az oldalfaltól, majd vegye ki. 4. lépés A polctartókat a kiszereléssel ellentétes sorrendben tegye vissza. 1 2 11.3 Hogyan használja: Pirolitikus tisztítás A sütőt a Pirolitikus tisztítás funkcióval tisztítsa. FIGYELMEZTETÉS! Égés veszélye áll fenn. VIGYÁZAT! Amennyiben a készülék konyhaszekrényébe egyéb berendezés is be van építve, ne használja azt, amikor ez a funkció működik. Ez kárt tehet a sütőben. 108/280 ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS A Pirolitikus tisztítás előtt: Kapcsolja ki a sütőt, és várja meg, hogy lehűljön. Vegyen ki minden tartozékot a sütőtérből és a kivehető polc‐ tartókat is távolítsa el. Puha ruhával, langyos vízzel és enyhe mosogatószerrel tisztítsa meg a sütőtér alját és a sütőajtó üvegének belső oldalát. 1. lépés 2. lépés 3. lépés Kapcsolja be a sütőt. Nyomja meg: / Tisztítás. Válassza a tisztítás üzemmódot. Kiegészítő funkció Tisztítás üzemmód Időtartam Pirolitikus tisztítás, gyors Enyhe tisztítás 1h Pirolitikus tisztítás, normál Normál tisztítás 1 h 30 min Pirolitikus tisztítás, intenzív Alapos tisztítás 2 h 30 min Amikor megkezdődik a tisztítás, a sütő ajtaja reteszelődik, és a sütővilágítás kikapcsol. Maga‐ sabb fordulatszámon működik a hűtőventilátor. - megnyomásával a tisztítás a vége előtt bármikor leállítható. A sütőt ne használja, amíg az ajtózár szimbólum el nem tűnik a kijelzőről. Amikor a tisztítás véget ér: Kapcsolja ki a sütőt, és várja meg, hogy lehűljön. Egy puha kendővel tisztítsa meg a sütőteret. A sütőtér aljáról távolítsa el az ételmaradványokat. 11.4 Tisztítás emlékeztető Amikor az emlékeztető megjelenik, tisztítás szükséges. Használja a következő funkciót: Pirolitikus tisztítás. 11.5 Eltávolítás és visszaszerelés: Ajtó A tisztításhoz az ajtó és a belső üveglapok eltávolíthatók. Az üveglapok száma különböző modellek esetén eltérő. 109/280 ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS FIGYELMEZTETÉS! Az ajtó nehéz. VIGYÁZAT! Óvatosan kezelje az üveget, különösen az elülső lap pereménél. Az üveg eltörhet. 1. lépés Teljesen nyissa ki az ajtót. 2. lépés Emelje meg, majd nyomja a rögzítőkarokat (A) az ajtó két zsanérjára. A A 3. lépés Csukja be a sütőajtót az első nyitási pozícióig (kb. 70°-os szög). Fogja meg az ajtó mindkét oldalát, és felfelé irányuló szögben húzza le a sütőről. Helyezze a sütőajtót külső oldalával lefelé fordítva egy puha és egyenletes felületre. 4. lépés Tartsa az ajtó burkolatát (B) az ajtó felső szélénél a két ol‐ dalán, és nyomja befelé, hogy leválassza a zárósínt. 5. lépés Húzza előre a díszlécet az el‐ távolításhoz. 2 B 1 6. lépés Egyenként fogja meg az ajtó üveglapjait a felső szélüknél, és felfele húzva vegye ki őket az oldalsó vezetősínből. 7. lépés Tisztítsa meg az üveglapot mosogatószeres vízzel. Óva‐ tosan törölje szárazra az üveglapot. Az üveglapokat ti‐ los mosogatógépben tisztíta‐ ni. 8. lépés Tisztítás után ismételje meg fordított sorrendben a fenti lé‐ péseket. 9. lépés Először a kisebb lapot helyezze vissza, majd a nagyobbat és az ajtót. 110/280 HIBAELHÁRÍTÁS 11.6 Hogyan cserélje: Lámpa FIGYELMEZTETÉS! Vigyázat! Áramütés-veszély! Az izzó forró lehet. A sütővilágítás izzójának cseréje előtt: 1. lépés 2. lépés 3. lépés Kapcsolja ki a sütőt. Várja meg, míg a sütő lehűl. Húzza ki a sütőt a hálózati alj‐ zatból. Tegyen egy kendőt a sütőtér aljára. Felső lámpa 1. lépés Az üvegbura eltávolításához fordít‐ sa azt az óramutató járásával el‐ lentétes irányba. 2. lépés Tisztítsa meg az üvegburát. 3. lépés Cserélje ki az izzót egy megfelelő, 300 °C-ig hőálló izzóra. 4. lépés Szerelje fel az üvegburát. 12. HIBAELHÁRÍTÁS FIGYELMEZTETÉS! Lásd a „Biztonság” című fejezetet. 12.1 Mi a teendő, ha... A sütő nem kapcsol be vagy nem melegszik fel Lehetséges ok A sütő nincs csatlakoztatva az elektromos há‐ lózathoz, vagy nincs megfelelően csatlakoztat‐ va. Megoldás Ellenőrizze, hogy a sütő megfelelően van-e csatlakoztatva az elektromos hálózathoz. 111/280 HIBAELHÁRÍTÁS A sütő nem kapcsol be vagy nem melegszik fel Lehetséges ok Megoldás Az óra nincs beállítva. Állítsa be az órát. A részletekért olvassa el az „Óra funkciók” fejezet „Hogyan állítsa be:” című szakaszát Órafunkciók. Az ajtó nem csukódik rendesen. Teljesen zárja be az ajtót. Leolvadt a biztosíték. Ellenőrizze, hogy nem a biztosíték okozza-e a hibát. Ha a hiba többször előfordul, hívjon szakképzett villanyszerelőt. A sütőn a Gyerekzár be van kapcsolva. Olvassa el a „Menü” c. fejezetben ezt az alme‐ nüt: Egyéb funkciók. Alkotóelemek Leírás Kiégett az izzó. Megoldás Cserélje ki az izzót. A részletekért olvassa el az „Ápolás és tisztítás” fejezetben ezt a sza‐ kaszt: Hogyan cserélje: Lámpa. Az áramkimaradás mindig leállítja a tisztítást. Ismételje meg a tisztítást, ha azt az áramkimaradás félbeszakította. Hibák a WiFi jelnél Lehetséges ok Hiba lépett fel a vezeték nélküli hálózat jelénél. 112/280 Megoldás Ellenőrizze vezeték nélküli hálózatot és az út‐ választót (router). Indítsa újra a routert. HIBAELHÁRÍTÁS Hibák a WiFi jelnél Lehetséges ok Megoldás Új router került telepítésre, vagy a router beállí‐ tása megváltozott. A sütő és a mobil eszköz ismételt beállításához olvassa el „Az első használat előtt” című feje‐ zet „Vezeték nélküli kapcsolat” c. szakaszát. Gyenge a vezeték nélküli hálózat jelerőssége. Helyezze a routert a lehető legközelebb a sütő‐ höz. A vezeték nélküli jelet megszakította a sütő közelében elhelyezett mikrohullámú készülék. Kapcsolja ki a mikrohullámú készüléket. 12.2 Hogyan kezelje: Hibakódok Szoftverhiba esetén a kijelzőn hibaüzenet látható. Ebben a szakaszban az olyan hibák listáját láthatja, melyeket saját maga is képes kezelni. Kód és leírás Javítási mód C2 - Húshőmérő szenzor van a sütőtérben Pi‐ rolitikus tisztítás közben. Távolítsa el a Húshőmérő szenzor-t. C3 - az ajtó nincs teljesen becsukva Pirolitikus tisztítás közben. Zárja be az ajtót. F111 - A Húshőmérő szenzor nincs megfelelő‐ en az aljzatba illesztve. Teljesen dugja be a Húshőmérő szenzor-t az aljzatba. F240, F439 - a kijelző érzékelőmezői nem mű‐ ködnek megfelelően. Tisztítsa meg a kijelző felületét. Ügyeljen arra, hogy ne maradjon szennyeződés az érzékelő‐ mezőkön. F601 - hiba merült fel a Wi-Fi jelnél. Ellenőrizze a hálózati csatlakozását. Lásd „Az első használat előtt” fejezet Vezeték nélküli kapcsolat című részét. F604 - az első Wi-Fi csatlakozási kísérlet nem sikerült. Kapcsolja ki és be a sütőt, majd próbálja meg ismét. Lásd „Az első használat előtt” fejezet Ve‐ zeték nélküli kapcsolat című részét. 113/280 ENERGIAHATÉKONYSÁG Kód és leírás F908 - a sütő rendszere nem tud csatlakozni a kezelőpanelhez. Javítási mód Kapcsolja ki és be a sütőt. Ha ezen hibaüzenetek egyike folyamatosan megjelenik a kijelzőn, azt jelzi, hogy a hibás alrendszer letiltásra kerülhetett. Ilyen esetben forduljon a márkakereskedőhöz vagy a márkaszervizhez. Ha a fenti hibák egyike előfordul, a többi sütőfunkció továbbra is a szokásos módon működik. Kód és leírás F602, F603 - a Wi-Fi nem érhető el. Javítási mód Kapcsolja ki és be a sütőt. 12.3 A szerviz számára szükséges adatok Ha nem talál megoldást egyedül a problémára, forduljon a márkakereskedőhöz vagy a hivatalos márkaszervizhez. A márkaszerviz számára szükséges adatok az adattáblán találhatóak. Az adattábla a sütőtér elülső keretén található. Ne távolítsa el az adattáblát a készülék sütőterének keretéről. Javasoljuk, hogy az adatokat jegyezze fel ide: Típus (MOD.) ......................................... Termékszám (PNC) ......................................... Sorozatszám (S.N.) ......................................... 13. ENERGIAHATÉKONYSÁG 13.1 Termékre vonatkozó információk és Termékismertető* Gyártó neve Electrolux A készülék azonosítójele KVEBP28X 944066834 Energiahatékonysági szám 61.6 Energiahatékonysági osztály A++ 114/280 ENERGIAHATÉKONYSÁG Villamosenergia-fogyasztás normál adag és alsó + felső sütés mellett 0.89 kWh/ciklus Villamosenergia-fogyasztás normál terhelés és légkeve‐ réses sütés mellett 0.45 kWh/ciklus Sütőterek száma 1 Hőforrás Villamos energia Hangerő 43 l Sütő típusa Beépíthető sütő Tömeg 31.6 kg * Az Európai unió számára az EU 65/2014 és 66/2014 sz. rendeletek szerint. Fehéroroszország számára az STB 2478-2017, G függelék; STB 2477-2017, A és B függelék sze‐ rint. Ukrajna számára az 568/32020 sz. rendelet szerint. Az energiahatékonysági osztály nem alkalmazható Oroszország esetében. EN 60350-1 - Háztartási elektromos főzőkészülékek - 1. rész: Tartományok, sütők, gőzsütők és grillezők - A teljesítmény mérésére szolgáló módszerek. 13.2 Energiatakarékosság A sütő több funkcióval is segít energiát megtakarítani a mindennapos főzés során. Ügyeljen rá, hogy használat közben a sütő ajtaja be legyen csukva. Sütés közben ne nyissa ki túl gyakran a sütő ajtaját. Tartsa tisztán az ajtótömítést, és ügyeljen rá, hogy megfelelően legyen a helyére rögzítve. Fém főzőedényeket használjon az energiatakarékosság javítása érdekében. Amikor lehetséges, kerülje a sütő előmelegítését. Ha egyszerre több ételt készít, a sütések közötti szünet legyen a lehető legrövidebb. Légkeveréses sütés Amikor csak lehetséges, a sütőfunkciókat légkeveréssel használja az energiatakarékosság érdekében. Maradékhő Amikor egy sütőfunkciót vagy programot időbeállítással (Időtartam, Befejezés) kapcsol be, és a sütés időtartama 30 percnél hosszabb, a fűtőelemek automatikusan korábban kapcsolnak ki egyes sütőfunkcióknál. A sütővilágítás és a légkeverés továbbra is működik. Amikor kikapcsolja a sütőt, a kijelző jelzi a maradékhőt. A maradékhőt használhatja az étel melegen tartásához. A 30 percnél hosszabb ideig tartó sütés során a befejezés előtt 3 - 10 perccel csökkentse a sütő hőmérsékletét a minimum értékre. A sütőben levő maradékhő tovább folytatja a sütést. A maradékhőt más ételek felmelegítéséhez is használhatja. 115/280 A MENÜ FELÉPÍTÉSE Ételek melegen tartása A maradékhőt használhatja az étel melegen tartásához. Ehhez válassza a lehető legalacsonyabb hőmérséklet-beállítást. A maradékhő visszajelző vagy a hőmérséklet megjelenik a kijelzőn. Sütés kikapcsolt sütővilágítással Sütés közben kapcsolja ki a sütővilágítást. Csak akkor kapcsolja be, amikor szükség van rá. Konvekciós levegő (nedves) A funkciót arra tervezték, hogy energiát takarítson meg a sütés során. E funkció használatakor a sütővilágítás 30 másodperc elteltével automatikusan kikapcsol. A sütővilágítást ismét bekapcsolhatja, azonban ez a lépés csökkenti a várható energiamegtakarítás mértékét. 14. A MENÜ FELÉPÍTÉSE 14.1 Menü Nyomja meg a gombot a Menü megnyitásához. Menüpont Alkalmazás Előre programozott sütés Automatikus programok listázása. Tisztítás Tisztítóprogramok listázása. Kedvencek Kedvenc beállítások listázása. Egyéb funkciók A sütőparaméterek beállítása. Beállítások Csatlakoztatás A hálózati paraméterek beállítása. Beállítás A sütőparaméterek beállítása. Szervíz A szoftver verziószám és a konfigu‐ ráció megjelenítése. 14.2 Almenü ehhez: Tisztítás Almenü Alkalmazás Pirolitikus tisztítás, gyors Időtartam: 1 h. Pirolitikus tisztítás, normál Időtartam: 1 h 30 min. Pirolitikus tisztítás, intenzív Időtartam: 2 h 30 min. 116/280 A MENÜ FELÉPÍTÉSE 14.3 Almenü ehhez: Egyéb funkciók Almenü Alkalmazás Sütő világítás A sütővilágítás be- és kikapcsolása. Gyerekzár Megakadályozza a sütő véletlen bekapcsolását. Ha a kiegé‐ szítő funkció be van kapcsolva, a „Gyerekzár” kijelzés meg‐ jelenik a kijelzőn a sütő bekapcsolásakor. A sütő használa‐ tához válassza ki a kód betűit ábécé sorrendben. Ha a Gye‐ rekzár aktív, és a sütő ki van kapcsolva, a sütő ajtaja zárva van. Bekapcsolt gyerekzár mellett is hozzáférhető az időzí‐ tő, a távirányítás és a sütővilágítás. Gyors felfűtés Lerövidíti a felfűtési időt. Ez csak bizonyos sütőfunkcióknál áll rendelkezésre. Tisztítás emlékeztető Az emlékeztető be- és kikapcsolása. Idő kijelzés Az óra be- és kikapcsolása. Digitális óra stílus Az időkijelzés formátumának módosítása. 14.4 Almenü a következőhöz: Csatlakoztatás Almenü Leírás Wi-Fi Engedélyezés és letiltás: Wi-Fi. Távirányítás A távvezérlés engedélyezése és letiltása. A kiegészítő funkció csak ennek a bekapcsolása után látha‐ tó: Wi-Fi. Automatikus távműködtetés A távvezérlés automatikus megkezdése a START megnyo‐ mása után. A kiegészítő funkció csak ennek a bekapcsolása után látha‐ tó: Wi-Fi. Hálózat A hálózati állapot és a jelerősség ellenőrzése: Wi-Fi. Hálózat elejtése Az aktuális hálózat sütőhöz való automatikus csatlakozásá‐ nak letiltása. 117/280 POFONEGYSZERŰ! 14.5 Almenü ehhez: Beállítás Almenü Megnevezés Nyelv A kívánt nyelv beállítása. Kijelző fényerő A kijelző fényerejének beállítása. Nyomógomb Hang Az érintőmezők hangjának be- és kikapcsolása. A hang el‐ némítása nem lehetséges a következőnél: funkciót. Figyelmeztető hangerő A gombnyomások és jelzések hangerejének beállítása. Pontos idő A pontos idő és dátum beállítása. 14.6 Almenü a következőhöz: Szervíz Almenü Leírás Demo üzemmód Aktiváló / inaktiváló kód: 2468 Szoftver verzió Szoftver verzióra vonatkozó információk. Összes beállítás törlése Visszaállítás gyári beállításokra. 15. POFONEGYSZERŰ! Az első használat előtt be kell állítania az alábbiakat: Nyelv Kijelző fényerő Nyomógomb Hang Figyelmeztető hangerő Pontos idő Ismerkedjen meg a kezelőpanelen és a kijelzőn található alapvető ikonokkal: BE / KI 118/280 Menü Kedven‐ cek Wi-Fi Időzítő Húshőmé‐ rő szenzor / POFONEGYSZERŰ! A sütő használatának megkezdése Gyors elindítás Gyors kikap‐ csolás Kapcsolja be a sütőt, majd kezdjen sütni alapértelmezett hőmérséklettel és funkció idő‐ tartammal. A sütőt bármi‐ kor, bármilyen képernyőről vagy üzenetről ki lehet kapcsolni. 1. lépés 2. lépés 3. lépés Tartsa meg‐ nyomva az aláb‐ - válasz‐ sza ki a kívánt funkciót. Nyomja meg: bi gombot: funkciót. funkci‐ ót. - tartsa nyomva a gombot, amíg a sütő ki nem kap‐ csol. Főzés elindítása 1. lépés 2. lépés 3. lépés 4. lépés 5. lépés - nyomja meg a sütő bekapcso‐ lásához. - válassza ki a sütőfunkciót. - állítsa be a kö‐ vetkezőt: hőmér‐ séklet. - nyomja meg a megerősítéshez. - nyomja meg a főzés elindításá‐ hoz. Sajátítsa el a gyors főzés módszerét Használja az automatikus programokat az étel gyors elkészítéséhez az alapértelmezett be‐ állításokkal: Előre progra‐ mozott sütés 1. lépés 2. lépés 3. lépés 4. lépés Nyomja meg: funkciót. Nyomja meg: funkciót. Nyomja meg: Előre programo‐ zott sütés. Válassza ki az ételt. A sütés időtartamának beállításához használja a gyors funkciókat 10% befejezési segéd Használja a 10% befejezési segédet, hogy to‐ vábbi időtartamot adjon hozzá, amikor a főzési időből 10% maradt fenn. A sütési idő meghosszabbításához nyomja meg a +1min gombot. 119/280 HASZNÁLJON PARANCSIKONT! 16. HASZNÁLJON PARANCSIKONT! Az alábbiakban az összes hasznos parancsikon látható. Ezek a felhasználói kézikönyv vonatkozó fejezeteiben is megtalálhatók. Vezeték nélküli kapcsolat Hogyan állítsa be: Sütőfunkciók Hogyan állítsa be: Előre programozott sütés Hogyan állítsa be: Főzési idő Hogyan késleltesse: Sütés indítása és a sütés befejezése Hogyan törölje: Időzítő beállítása Használata: Húshőmérő szenzor 17. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK A következő jelzéssel ellátott anyagokat hasznosítsa újra. Újrahasznosításhoz tegye a megfelelő konténerekbe a csomagolást. Járuljon hozzá környezetünk és egészségünk 120/280 HASZNÁLJON PARANCSIKONT! védelméhez, és hasznosítsa újra az elektromos és elektronikus hulladékot. A tiltó szimbólummal ellátott készüléket ne dobja a háztartási hulladék közé. Juttassa el a készüléket a helyi újrahasznosító telepre, vagy lépjen kapcsolatba a hulladékkezelésért felelős hivatallal. 121/280 CONTENIDO PENSAMOS EN USTED Gracias por adquirir un electrodoméstico Electrolux. Ha elegido un producto que lleva décadas de experiencia e innovación profesionales. Ingenioso y elegante, ha sido diseñado pensando en usted. Así pues, cada vez que lo utilice, puede tener la seguridad de que obtendrá siempre excelentes resultados. Le damos la bienvenida a Electrolux. Visite nuestro sitio web para: Obtener consejos, folletos, soluciones a problemas e información de servicio y reparación: www.electrolux.com/support Registrar su producto para recibir un mejor servicio: www.registerelectrolux.com Comprar accesorios, artículos de consumo y piezas de recambio originales para su aparato: www.electrolux.com/shop Para más recetas, consejos y resolución de problemas, descargue la aplicación My Electrolux Kitchen. ATENCIÓN AL CLIENTE Y SERVICIO Le recomendamos que utilice recambios originales. Cuando se ponga en contacto con nuestro Centro de servicio técnico, asegúrese de tener los siguientes datos disponibles: Modelo, código numérico del producto (PNC), número de serie. La información se encuentra en la placa de características. Advertencia / Precaución - Información sobre seguridad Información general y consejos Información relativa al medioambiente Salvo modificaciones. CONTENIDO 1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD... 123 2.5 Limpieza Pirolítica........................128 2.6 Luces interiores........................... 128 2.7 Asistencia.................................... 129 2.8 Eliminación.................................. 129 1.1 Seguridad de niños y personas vulnerables........................................ 124 1.2 Instrucciones generales de seguridad........................................... 124 3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO...........129 2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD....... 125 122/280 2.1 Instalación....................................125 2.2 Conexión eléctrica....................... 126 2.3 Uso.............................................. 127 2.4 Mantenimiento y limpieza............ 127 3.1 Resumen general........................ 129 3.2 Accesorios................................... 130 INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD 4. CÓMO ENCENDER Y APAGAR EL HORNO........................................................ 130 4.1 Panel de mandos.........................130 4.2 Pantalla........................................131 5. ANTES DEL PRIMER USO..................... 133 5.1 Limpieza inicial ........................... 133 5.2 Primera conexión.........................133 5.3 Conexión inalámbrica ................. 133 5.4 Licencias de software.................. 134 6. USO DIARIO............................................ 134 10.2 Horneado húmedo + ventilador. 145 10.3 Horneado húmedo + ventilador. accesorios recomendados.................146 10.4 Tablas de cocción para organismos de control........................................... 146 11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA............ 147 11.1 Notas sobre la limpieza............. 147 11.2 Cómo quitar: Apoyos de baldas 147 11.3 Instrucciones de uso: Limpieza pirolítica.............................. 148 11.4 Aviso de limpieza.......................149 11.5 Cómo quitar e instalar: Puerta... 149 11.6 Cómo cambiar: Bombilla............150 6.1 Cómo ajustar: Funciones de cocción..........................................134 6.2 Cómo ajustar: Cocción asistida... 135 12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS...............151 6.3 Funciones de cocción.................. 136 12.1 Qué hacer si.............................. 151 6.4 Notas sobre: Horneado húmedo 12.2 Cómo administrar: Códigos de + ventilador........................................ 138 error................................................... 152 7. FUNCIONES DEL RELOJ....................... 138 12.3 Datos de servicio....................... 153 7.1 Descripción de funciones de reloj138 13. EFICACIA ENERGÉTICA...................... 154 7.2 Cómo ajustar: Funciones de reloj 139 13.1 Información del producto y Hoja de 8. INSTRUCCIONES DE USO: información del producto*.................. 154 ACCESORIOS............................................. 140 13.2 Ahorro energético...................... 154 8.1 Inserción de accesorios............... 140 14. ESTRUCTURA DEL MENÚ................... 155 8.2 Sonda térmica..............................141 14.1 Menú..........................................155 9. FUNCIONES ADICIONALES...................143 14.2 Submenú de: Limpieza.............. 156 14.3 Submenú de: Opciones............. 156 9.1 Cómo guardar: Favoritos............. 143 14.4 Submenú para: Conexiones...... 156 9.2 Bloqueo función........................... 144 14.5 Submenú de: Configuración...... 157 9.3 Desconexión automática............. 144 14.6 Submenú para: Asistencia.........157 9.4 Ventilador de enfriamiento...........144 10. CONSEJOS............................................145 15. ¡ES FÁCIL!.............................................158 10.1 Recomendaciones de cocción...145 16. ¡TOME UN ATAJO!............................... 159 1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o un uso incorrectos. Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas. 123/280 INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD 1.1 Seguridad de niños y personas vulnerables • • • • • Es necesario vigilar a los niños para que no jueguen con el aparato y dispositivos móviles con My Electrolux Kitchen. Mantenga todo el material de embalaje fuera del alcance de los niños y deséchelo de forma adecuada. ADVERTENCIA: Mantenga a los niños y mascotas alejados del aparato cuando esté funcionando o enfriándose. Las piezas accesibles se calientan durante el funcionamiento. Si este aparato tiene un bloqueo de seguridad para niños, debe activarlo. La limpieza y mantenimiento de usuario del producto no podrán ser realizados por niños sin supervisión. 1.2 Instrucciones generales de seguridad • • • • • • • • Solo un electricista cualificado puede instalar este aparato y sustituir el cable. No utilice el aparato antes de instalarlo en la estructura empotrada. Desenchufe el aparato de la red eléctrica antes de realizar tareas de mantenimiento. Si el cable de alimentación eléctrica sufre algún daño, el fabricante, su servicio técnico autorizado o un profesional cualificado tendrán que cambiarlo para evitar riesgos eléctricos. ADVERTENCIA: Asegúrese de que el aparato está desconectado antes de reemplazar la lámpara con el fin de impedir que se produzca una descarga eléctrica. ADVERTENCIA: El aparato y las piezas accesibles se calientan mucho durante el funcionamiento. Preste mucha atención para no tocar las resistencias. Utilice siempre guantes de horno cuando introduzca o retire accesorios o utensilios refractarios. Utilice únicamente la sonda térmica (la sonda de temperatura interna) recomendada para este aparato. 124/280 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • • • • Para quitar los carriles laterales, tire primero del frontal del carril y luego separe el extremo trasero de las paredes. Coloque los carriles laterales en el orden inverso. No utilice un limpiador a vapor para limpiar el aparato. No utilice limpiadores abrasivos ásperos ni rascadores de metal afilado para limpiar la puerta de cristal si no quiere arañar su superficie, lo que podría hacer que el cristal se hiciese añicos. La acumulación excesiva de líquidos debe retirarse antes de la limpieza pirolítica. Saque todas las piezas del horno. 2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 2.1 Instalación ADVERTENCIA! Sólo un técnico cualificado puede instalar el aparato. • • • • • • • • • Retire todo el embalaje. No instale ni utilice un aparato dañado. Siga las instrucciones de instalación suministradas con el aparato. Tenga cuidado al mover el aparato, porque es pesado. Utilice siempre guantes de protección y calzado cerrado. No tire nunca del aparato sujetando el asa. Instale el aparato en un lugar seguro y adecuado que cumpla los requisitos de instalación. Respete siempre la distancia mínima entre el aparato y los demás electrodomésticos y mobiliario. Antes de montar el aparato, compruebe si la puerta del horno se abre sin limitaciones. El aparato está equipado con un sistema de refrigeración eléctrica. Debe utilizarse con la fuente de alimentación eléctrica. Altura mínima del armario (Altura mínima del ar‐ mario debajo de la encimera) Ancho del armario Profundidad del armario 444 (460) mm 560 mm 550 (550) mm Altura de la parte frontal del aparato 455 mm Altura de la parte trasera del aparato 440 mm Anchura de la parte frontal del aparato 595 mm 125/280 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Anchura de la parte trasera del aparato 559 mm Fondo del aparato 567 mm Fondo empotrado del aparato 546 mm Fondo con la puerta abierta 882 mm Tamaño mínimo de la abertura de ventilación. Abertura situada en la parte trasera inferior Longitud del cable de alimentación. El cable está en la esquina derecha de la parte trasera Tornillos de montaje 560x20 mm 1500 mm 3.5x25 mm 2.2 Conexión eléctrica ADVERTENCIA! Riesgo de incendios y descargas eléctricas. • • • • • • • • • • • • • • • Todas las conexiones eléctricas deben realizarlas electricistas cualificados. El aparato debe conectarse a tierra. Asegúrese de que los parámetros de la placa de características son compatibles con los valores eléctricos del suministro eléctrico. Utilice siempre una toma con aislamiento de conexión a tierra correctamente instalada. No utilice adaptadores de enchufes múltiples ni cables prolongadores. Asegúrese de no provocar daños en el enchufe ni en el cable de red. Si es necesario cambiar el cable de alimentación del aparato, debe hacerlo el centro de servicio técnico autorizado. Evite que el cable de red toque o entre en contacto con la puerta del aparato o con el hueco por debajo del aparato, especialmente mientras funciona o si la puerta está caliente. Los mecanismos de protección contra descargas eléctricas de componentes con corriente y aislados deben fijarse de forma que no puedan aflojarse sin utilizar herramientas. Conecte el enchufe a la toma de corriente únicamente cuando haya terminado la instalación. Asegúrese de tener acceso al enchufe del suministro de red una vez finalizada la instalación. Si la toma de corriente está floja, no conecte el enchufe. No desconecte el aparato tirando del cable de conexión a la red. Tire siempre del enchufe. Use únicamente dispositivos de aislamiento apropiados: línea con protección contra los cortocircuitos, fusibles (tipo tornillo que puedan retirarse del soporte), dispositivos de fuga a tierra y contactores. La instalación eléctrica debe tener un dispositivo de aislamiento que permita desconectar el aparato de todos los polos de la red. El dispositivo de aislamiento debe tener una apertura de contacto con una anchura mínima de 3 mm. Cierre completamente la puerta del aparato antes de enchufar el cable de alimentación a la toma de corriente. El aparato se suministra con enchufe y cable de red. 126/280 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 2.3 Uso ADVERTENCIA! Riesgo de lesiones, quemaduras y descargas eléctricas o explosiones. • • • • • • • • • • • • • Este aparato está diseñado exclusivamente para uso doméstico (en interiores). No cambie las especificaciones de este aparato. Asegúrese de que las aberturas de ventilación no están bloqueadas. No deje el aparato desatendido durante el funcionamiento. Apague el aparato después de cada uso. Tenga cuidado al abrir la puerta del aparato mientras funciona. Puede liberarse aire caliente. No utilice el aparato con las manos mojadas ni con agua en contacto. No ejerza presión sobre la puerta abierta. No utilice el aparato como superficie de trabajo ni para depositar objetos. Abra la puerta del aparato con cuidado. El uso de ingredientes con alcohol puede provocar una mezcla de alcohol y aire. No deje que los chispas ni las llamas abiertas entren en contacto con el aparato cuando abra la puerta. No coloque productos inflamables o artículos mojados con productos inflamables dentro, cerca o sobre el aparato. No comparta su contraseña Wi-Fi. ADVERTENCIA! Podría dañar el aparato. • • • • • • Para evitar daños o decoloraciones en el esmalte: – no coloque recipientes ni otros objetos directamente en la base. – no coloque papel de aluminio directamente en la parte inferior del interior del aparato. – no ponga agua directamente en el aparato caliente. – no deje platos húmedos ni alimentos en el aparato una vez finalizada la cocción. – tenga cuidado al retirar o instalar los accesorios. La pérdida de color del esmalte o el acero inoxidable no afecta al rendimiento del aparato. Utilice una bandeja honda para pasteles húmedos. Los jugos de las frutas provocan manchas permanentes. Este aparato está diseñado exclusivamente para cocinar. No debe utilizarse para otros tipos de uso, por ejemplo, calentar la habitación. Cocine siempre con la puerta cerrada. Si el aparato se instala detrás de un panel de un mueble (por ejemplo una puerta) asegúrese de que la puerta nunca esté cerrada mientras funciona el aparato. El calor y la humedad pueden acumularse detrás de un panel del armario cerrado y provocar daños al aparato, el alojamiento o el suelo. No cierre del panel del armario hasta que el aparato se haya enfriado completamente después de su uso. 2.4 Mantenimiento y limpieza ADVERTENCIA! Existe riesgo de lesiones, incendios o daños al aparato. • Antes de proceder con el mantenimiento, apague el aparato y desconecte el enchufe de la red. 127/280 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • • • • • • Asegúrese de que el aparato esté frío. Los paneles de cristal pueden romperse. Cambie inmediatamente los paneles de cristal de la puerta que estén dañados. Póngase en contacto con el servicio técnico autorizado. Tenga cuidado al desmontar la puerta del aparato. ¡La puerta es muy pesada! Limpie periódicamente el aparato para evitar el deterioro del material de la superficie. Limpie el aparato con un paño suave humedecido. Utilice solo detergentes neutros. No utilice productos abrasivos, estropajos duros, disolventes ni objetos metálicos. Si utiliza aerosoles de limpieza para hornos, siga las instrucciones de seguridad del envase. 2.5 Limpieza Pirolítica ADVERTENCIA! Riesgo de lesiones / Incendios / Emisiones químicas (humos) en el modo pirolítico. • • • • • • • • Antes de realizar una autolimpieza pirolítica o la función de Primer uso, elimine de la cavidad del horno: – cualquier resto de comida, aceite o grasa. – todos los objetos desmontables (incluidos estantes, carriles laterales, etc. suministrados con el producto), en especial todos los recipientes, sartenes, bandejas, utensilios, etc. antiadherentes. Lea atentamente todas las instrucciones de la limpieza pirolítica. Mantenga a los niños alejados del aparato cuando se realiza la limpieza pirolítica. El aparato alcanza altas temperaturas y se libera aire caliente de las salidas de ventilación delanteras. La limpieza pirolítica es una operación a alta temperatura que puede liberar humos de los residuos de cocción y de los materiales de fabricación, por lo que recomendamos encarecidamente a los consumidores: – asegurar una correcta ventilación durante y después de cada limpieza pirolítica. – asegurar una correcta ventilación durante y después del primer uso a máxima temperatura. A diferencia de los seres humanos, algunas aves y algunos reptiles pueden ser muy sensibles a los posibles humos emitidos durante la limpieza de todos los hornos pirolíticos. – Retire cualquier mascota (especialmente pájaros) de las proximidades del aparato durante y después de la limpieza pirolítica y use primero la temperatura máxima para una zona bien ventilada. Las mascotas de pequeño tamaño también pueden ser muy sensibles a los cambios de temperatura localizados cerca de los hornos mientras se realiza el programa de autolimpieza pirolítica. Las superficies antiadherentes de recipientes, sartenes, bandejas, utensilios, etc., pueden dañarse por las altas temperaturas de la limpieza pirolítica y también pueden ser fuente de humos dañinos de baja intensidad. Los humos emitidos por todos los hornos pirolíticos y residuos de cocción descritos no son dañinos para las personas, incluidos los niños, o personas con problemas médicos. 2.6 Luces interiores ADVERTENCIA! Riesgo de descarga eléctrica. • En cuanto a la(s) bombilla(s) de este producto y las de repuesto vendidas por separado: Estas bombillas están destinadas a soportar condiciones físicas extremas en los aparatos domésticos, como la temperatura, la vibración, la humedad, o están destinadas a señalar 128/280 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO información sobre el estado de funcionamiento del aparato. No están destinadas a utilizarse en otras aplicaciones y no son adecuadas para la iluminación de estancias domésticas. Utilice solo bombillas de las mismas características . • 2.7 Asistencia • • Para reparar el aparato, póngase en contacto con el centro de servicio autorizado. Utilice solamente piezas de recambio originales. 2.8 Eliminación ADVERTENCIA! Existe riesgo de lesiones o asfixia. • • • Desconecte el aparato de la red. Corte el cable eléctrico cerca del aparato y deséchelo. Retire el pestillo de la puerta para evitar que los niños las mascotas queden atrapados en el aparato. 3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 3.1 Resumen general 1 8 2 3 4 5 6 4 3 2 1 7 1 Panel de mandos 2 Pantalla 3 Toma de la sonda térmica 4 Resistencia 5 Bombilla 6 Ventilador 7 Soporte de parrilla extraíble 8 Posiciones de las parrillas 129/280 CÓMO ENCENDER Y APAGAR EL HORNO 3.2 Accesorios Parrilla Para utensilios de cocina, moldes de pastelería, asados. Bandeja Para bizcochos y galletas. Parrilla/sartén para asar Para hornear y asar o como bandeja para grasa. Sonda térmica Para medir la temperatura interior de los alimentos. 4. CÓMO ENCENDER Y APAGAR EL HORNO 4.1 Panel de mandos 1 130/280 2 3 4 5 6 CÓMO ENCENDER Y APAGAR EL HORNO 1 Encendido/ON / Apagado/OFF Mantenga pulsado para encender y apagar el horno. 2 Menú Enumera las funciones del horno. 3 Favoritos Muestra los ajustes favoritos. 4 Pantalla Muestra los ajustes actuales del horno. 5 Interruptor de la lámpara Enciende y apaga la luz. 6 Calentamiento rá‐ pido Para activar y desactivar la función: Calentamiento rápido. 3s Pulse el botón Mover Mantener pulsado Tocar la superficie con la pun‐ ta de los dedos. Deslizar la punta del dedo so‐ bre la superficie. Tocar la superficie durante 3 segundos. 4.2 Pantalla 12:30 150°C Tras encenderse, muestra la pantalla principal con la función de cocción y la temperatura por defecto. START Si no usa el horno durante 2 minutos, la panta‐ lla pasa al modo de espera. 12:34 131/280 CÓMO ENCENDER Y APAGAR EL HORNO 12:30 150°C 11min STOP A B 12:30 150°C 85°C START 15min G F Durante el cocinado, la pantalla muestra las funciones seleccionadas y otras opciones dis‐ ponibles. E D C Pantalla con el máximo número de funciones seleccionadas. A. Wi-Fi B. Hora C. INICIO/PARAR D. Temperatura E. Funciones de cocción F. Temporizador G. Sonda térmica (solo en modelos seleccio‐ nados) Indicadores de pantalla Indicadores básicos - para navegar por la pantalla. Para confirmar la selección o el ajuste. Para retroce‐ der un nivel en el menú. Para deshacer la última ac‐ ción. Para activar y desactivar las opciones. Sonar la alarma indicadores de función - cuando finaliza el tiempo de cocción seleccionado, suena una señal acústica. La función está activada. La función está activada. La cocción se detiene automáti‐ camente. El sonido de la alarma es‐ tá apagado. Indicadores de temporizador Para ajustar la función: Inicio retardado. Para cancelar el ajuste. Wi-Fi indicador - el horno puede conectarse por Wi-Fi. Wi-Fi La conexión está activada. 132/280 ANTES DEL PRIMER USO 5. ANTES DEL PRIMER USO ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. 5.1 Limpieza inicial Paso 1 Paso 2 Paso 3 Retire todos los accesorios del horno y carriles laterales extraíbles del horno. Limpie el horno y los acceso‐ rios con un paño suave hume‐ decido en agua templada y ja‐ bón neutro. Coloque los accesorios y ca‐ rriles de apoyo extraíbles en el horno. 5.2 Primera conexión La pantalla muestra un mensaje de bienvenida después de la primera conexión. Debe ajustar: Idioma, Brillo de la pantalla, Tono de teclas, Volumen del timbre, Hora. 5.3 Conexión inalámbrica Para conectar el horno necesita: • Red inalámbrica con conexión a Internet. • Dispositivo móvil conectado a su red inalámbrica. Paso 1 Descargue la aplicación móvil My Electrolux Kitchen y siga las instrucciones para los siguientes pasos. Paso 2 Encienda el horno. Paso 3 Pulse: Paso 4 Paso 5 . Seleccione: Ajustes / Conexiones. - deslice o presione para activar: Wi-Fi. El módulo inalámbrico del horno arranca en 90 segundos. ¡Tome un atajo! 133/280 USO DIARIO Frecuencia 2.4 GHz WLAN WLAN de 5 Ghz 2400 - 2483.5 MHz 5150 - 5350 MHz 5470 - 5725 MHz Protocolo IEEE 802.11b DSSS, 802.11g/n OFDM IEEE 802.11 a/n OFDM Potencia máx EIRP < 20 dBm (100 mW) EIRP < 23 dBm (200 mW) Módulo Wi-Fi NIU5-50 Frecuencia Bluetooth 2400 - 2483.5 MHz Protocolo LE: DSSS Potencia máx EIRP < 4 dBm (2,5 Mw) Estados miembros de la UE cubiertos por la disposición de la Directiva 2014/53/UE: Bélgica, Bulgaria, República Checa, Dinamarca, Alemania, Estonia, Irlanda, Grecia, España, Francia, Croacia, Italia, Chipre, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Hungría, Malta, Países Bajos, Austria, Polonia, Portugal, Rumanía, Eslovenia, Eslovaquia, Finlandia, Suecia, Noruega, Suiza, Reino Unido, Turquía. 5.4 Licencias de software El software de este producto contiene componentes basados en software de código abierto y li‐ bre. Electrolux reconoce por completo las contribuciones del software abierto y de las comunida‐ des robéticas al proyecto de desarrollo. Para acceder al código fuente de estos componentes de software de código abierto y libre, cuyas condiciones de licencia requieren publicación, y a ver toda la información sobre derechos de autor y condiciones de licencia aplicables, visite: http://electrolux.opensoftwarerepository.com (carpeta NIU5). 6. USO DIARIO ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. 6.1 Cómo ajustar: Funciones de cocción Paso 1 Encienda el horno. La pantalla muestra la función de cocción por defecto. Paso 2 Pulse el símbolo de la función de cocción para entrar en el submenú. 134/280 USO DIARIO Paso 3 Seleccione la función de cocción y pulse: Paso 4 Ajuste: temperatura. Pulse: Paso 5 Pulse: . Sonda térmica - puede conectar la sonda en cualquier momento antes o durante la cocción. . La pantalla muestra: temperatura. . - pulse para desactivar la función de cocción. Paso 6 Apague el horno. ¡Tome un atajo! 6.2 Cómo ajustar: Cocción asistida Para cada plato de este submenú se recomienda una función y temperatura. Puede ajustar el tiempo y la temperatura. Para algunos de los platos, también puede cocinar con: • Sonda térmica El grado de cocinado de un plato: • Poco hecho o Menos • Al punto • Muy hecho o Muy hecho Paso 1 Encienda el horno. Paso 2 Pulse: . Paso 3 Pulse: . Introduzca: Cocción asistida. Paso 4 Elija un tipo de plato o comida. Paso 5 Pulse: . 135/280 USO DIARIO ¡Tome un atajo! 6.3 Funciones de cocción ESTÁNDAR Función de coc‐ ción Aplicación Para asar al grill alimentos de poco espesor y tostar pan. Grill Asado con aire caliente para piezas de carne más grandes o aves con hueso en un nivel. Para gratinar y dorar. Grill turbo Aire caliente Para hornear en hasta dos posiciones de parrilla a la vez y para secar ali‐ mentos. Ajuste la temperatura entre 20 y 40°C menos que para Cocción convencional. Para productos precocinados (por ejemplo, patatas fritas, porciones de patata o rollitos de primavera) crujientes. Congelados Para hornear y asar alimentos en una posición de parrilla. Cocción conven‐ cional Para hornear pizza. Para obtener un dorado más intenso y una base más crujiente. Función Pizza Para hornear pasteles con base crujiente y conservar alimentos. Calor inferior 136/280 USO DIARIO Función de coc‐ ción Aplicación Use esta función para preparar pan y rollitos con resultados profesionales y conseguir alimentos crujientes y dorados. Horneado de pan Para acelerar el levado de la masa de levadura. Evita que la superficie de la masa se reseque y mantiene su elasticidad. Leudar masas PLATOS ESPECIALES Función de coc‐ ción Aplicación Para conservar verduras (p.ej. encurtidos). Conservar Para secar rodajas de fruta, verduras y champiñones. Desecar alimentos Para precalentar platos para servir. Calientaplatos Para descongelar alimentos (verduras y frutas). El tiempo de descongela‐ ción depende de la cantidad y el tamaño de los alimentos congelados. Descongelar Para platos como lasañas o patatas gratinadas. Para gratinar y dorar. Gratinar Para preparar asados tiernos y jugosos. Cocción lenta Para mantener calientes los alimentos. Mantener Caliente 137/280 FUNCIONES DEL RELOJ Función de coc‐ ción Horneado húmedo + ventilador Aplicación Función diseñada para ahorrar energía durante la cocción. Cuando se uti‐ liza esta función, la temperatura del horno puede diferir de la temperatura programada. Se utiliza el calor residual. La potencia calorífica puede re‐ ducirse. Para más información, consulte el capítulo “Uso diario”, Notas sobre: Horneado húmedo + ventilador. 6.4 Notas sobre: Horneado húmedo + ventilador Esta función se utilizaba para cumplir con los requisitos de eficiencia energética y diseño ecológico según EU 65/2014 y EU 66/2014. Pruebas conforme a EN 60350-1. La puerta del horno debe estar cerrada durante la cocción para que no se interrumpa la función y el horno funcione con la máxima eficiencia energética posible. Cuando se utiliza esta función, la lámpara se apaga automáticamente después de 30 s. Consulte las instrucciones de cocción en el capítulo "Consejos", Horneado húmedo + ventilador. Para recomendaciones generales sobre ahorro energético, consulte el capítulo "Eficiencia energética", ahorro energético. 7. FUNCIONES DEL RELOJ 7.1 Descripción de funciones de reloj Función de reloj Aplicación Tiempo de cocción Para ajustar la duración de la cocción. El máximo es 23 h 59 min. Finalizar acción Para ajustar lo que ocurre al finalizar el temporizador. Inicio retardado Para posponer el inicio y/o fin de la cocción. Añadir tiempo Para ampliar el tiempo de cocción. Avisador Para ajustar una cuenta atrás. El máximo es 23 h 59 min. Esta función no influye en el funcionamiento del horno. Tiempo de funciona‐ miento Controla el tiempo que está activa la función. Tiempo de funciona‐ miento - puede encenderla y apagarla. 138/280 FUNCIONES DEL RELOJ 7.2 Cómo ajustar: Funciones de reloj Cómo ajustar el reloj Paso 1 Pulse: Hora. Paso 2 Ajuste la hora. Pulse: . Cómo programar el tiempo de cocción Paso 1 Elija la función de cocción y la temperatura. Paso 2 Pulse: Paso 3 Ajuste la hora. Pulse: . . ¡Tome un atajo! Cómo elegir la opción de final Paso 1 Elija la función de cocción y la temperatura. Paso 2 Pulse: Paso 3 Ajuste el tiempo de cocción. Paso 4 Pulse: Paso 5 Pulse: Finalizar acción. Paso 6 Elija el que prefiera: Finalizar acción. Paso 7 Pulse: . . . Repita la acción hasta que la pantalla muestre la pantalla principal. 139/280 INSTRUCCIONES DE USO: ACCESORIOS Cómo retrasar el inicio de la cocción Paso 1 Ajuste la función de cocción y la temperatura. Paso 2 Pulse: Paso 3 Ajuste el tiempo de cocción. Paso 4 Pulse: Paso 5 Pulse: Inicio retardado. Paso 6 Elija el valor. Paso 7 Pulse: . . . Repita la acción hasta que la pantalla muestre la pantalla principal. Cómo prolongar el tiempo de cocción Cuando queda el 10% del tiempo de cocción y parece que la comida no está lista, puede exten‐ der el tiempo de cocción. También puede cambiar la función de cocción. Para prolongar el tiempo de cocción, pulse +1min. Cómo cambiar los ajustes del temporizador Paso 1 Pulse: Paso 2 Ajuste el valor del temporizador. Paso 3 Pulse: . . Puede cambiar el tiempo ajustado durante la cocción en cualquier momento. 8. INSTRUCCIONES DE USO: ACCESORIOS 8.1 Inserción de accesorios Una pequeña muesca en la parte superior aumenta la seguridad. Las hendiduras también son dispositivos anti-vuelco. El borde elevado que rodea la bandeja evita que los utensilios de cocina resbalen de la parrilla. 140/280 INSTRUCCIONES DE USO: ACCESORIOS Parrilla: Inserte la parrilla entre las guías del carril y asegúrese de que las hendiduras apuntan hacia abajo. Bandeja /Bandeja honda: Introduzca la bandeja entre las guías del carril de apoyo. Parrilla, Bandeja /Bandeja honda: Posicione la bandeja entre las guías del carril de apoyo y la parrilla en las guías de encima. 8.2 Sonda térmica Sonda térmica- mide la temperatura dentro de los alimentos. Puede utilizarse con cualquier otra función de cocción. Debe ajustar dos temperaturas: La temperatura del horno: mínimo 120°C. La temperatura interna. 141/280 INSTRUCCIONES DE USO: ACCESORIOS Para obtener un resultado de cocción óptimo: Los ingredientes deben estar a temperatura ambiente. No debe utilizarse para platos líquidos. Durante la cocción debe permane‐ cer en el plato. El horno calcula una hora final aproximada para la cocción. Esta hora dependerá de la cantidad de alimentos, de la función de horno programada y de la temperatura. Instrucciones de uso: Sonda térmica Paso 1 Encienda el horno. Paso 2 Programe una función de cocción y, si es necesario, la temperatura del horno. Paso 3 Introduzca: Sonda térmica. Carne, aves y pescado Inserte la punta Sonda térmica en el centro de la carne o el pescado, en la parte más gruesa si es posible. Asegúrese de que al menos 3/4 partes de Sonda térmica están dentro del alimento. Estofado Inserte la punta de Sonda térmica exactamente en el centro del estofado. Sonda térmicaLa son‐ da térmica debe mantenerse estable en un lugar durante el horneado. Para ello, úsela con un ali‐ mento sólido. Utilice el borde de la bandeja de horneado para sostener el asa de silicona de Sonda térmica. La punta de Sonda térmica no to‐ que la base de una bandeja de hornear. Paso 4 Enchufe Sonda térmica en la toma de la parte frontal del horno. La pantalla muestra la temperatura actual de: Sonda térmica. Paso 5 - pulse para ajustar la temperatura interna de la sonda. 142/280 FUNCIONES ADICIONALES Paso 6 • • - pulse para ajustar la opción preferida: Sonar la alarma - cuando los alimentos alcanzan la temperatura interna, suena una señal acústica. Sonar la alarma y parar de cocinar - cuando los alimentos alcanzan la temperatura interna, suena una señal acústica y finaliza la cocción. Paso 7 Seleccione la opción y pulse varias veces: Paso 8 Pulse: . Cuando los alimentos alcancen la temperatura programada, sonará una señal acústi‐ ca. Puede finalizar o continuar la cocción para asegurarse de que los alimentos estén correctamente cocinados. Paso 9 Desconecte Sonda térmica el enchufe de la toma y saque el plato del horno. para ir a la pantalla principal. ADVERTENCIA! Existe riesgo de quemaduras Sonda térmica se calienta. Tenga mu‐ cho cuidado al desconectarla y retirarla del alimento. ¡Tome un atajo! 9. FUNCIONES ADICIONALES 9.1 Cómo guardar: Favoritos Puede guardar sus ajustes favoritos, como la función de cocción, el tiempo de cocción, la temperatura o la función de limpieza. Puede guardar 3 ajustes favoritos. Paso 1 Encienda el horno. Paso 2 Seleccione los ajustes preferidos. Paso 3 Pulse: Paso 4 Seleccione: Guardar los ajustes actuales. Paso 5 Pulse + para añadir el ajuste a la lista de: Favoritos. Pulse . Seleccione: Favoritos. . - pulse para restablecer el ajuste. - pulse para cancelar el ajuste. 143/280 FUNCIONES ADICIONALES 9.2 Bloqueo función Esta función impide que se produzca accidentalmente un cambio de la función de cocción. Paso 1 Encienda el horno. Paso 2 Seleccione una función de cocción. Paso 3 , - pulse al mismo tiempo para activar la función. Para desactivar la función, repita el paso 3. 9.3 Desconexión automática Por motivos de seguridad, el horno se desactiva transcurrido un tiempo si una función de cocción está en funcionamiento y no se modifica ningún ajuste. (°C) (h) 30 - 115 12.5 120 - 195 8.5 200 - 245 5.5 250 - máximo 3 La función de desconexión automática no funciona con las siguientes funciones: Luz, Sonda térmica, Hora de fin, Cocción lenta. 9.4 Ventilador de enfriamiento Cuando el horno funciona, el ventilador de enfriamiento se pone en marcha automáticamente para mantener frías las superficies del horno. Una vez apagado el horno, el ventilador sigue funcionando hasta enfriarlo totalmente. 144/280 CONSEJOS 10. CONSEJOS 10.1 Recomendaciones de cocción La temperatura y los tiempos de cocción de las tablas son meramente orientativos. Dependen de la receta, la calidad y la cantidad de los ingredientes utilizados en cada caso. El comportamiento de su horno puede ser diferente al del que tenía anteriormente. Las siguientes tablas muestran los ajustes recomendados para la temperatura, el tiempo de cocción y la posición de los estantes para tipos específicos de alimentos. Si no encuentra los ajustes para una receta especial, busque otra similar. Para más recomendaciones de cocina, consulte las tablas de cocción en nuestro sitio web. Para encontrar los consejos de cocción, compruebe el número de PNC de la placa de datos del marco frontal del interior del horno. 10.2 Horneado húmedo + ventilador (°C) (min) Rollitos dulces, 16 piezas bandeja o bandeja honda 180 2 20 - 30 Brazo de gitano bandeja o bandeja honda 180 1 20 - 30 Base de masa brisé molde de base sobre pa‐ rrilla 180 1 25 - 35 Pescado pocha‐ do, 0,3 kg bandeja o bandeja honda 180 2 15 - 25 Pescado entero, 0,2 kg bandeja o bandeja honda 180 2 20 - 30 Mostachones de almendra, 24 pie‐ zas bandeja o bandeja honda 160 1 30 - 40 Muffins, 12 pie‐ zas bandeja o bandeja honda 180 1 25 - 35 145/280 CONSEJOS (°C) (min) Tarta salada, 20 piezas bandeja o bandeja honda 180 1 25 - 35 Galletas crujien‐ tes de masa que‐ brada, 20 piezas bandeja o bandeja honda 160 1 25 - 35 Tartaletas, 8 pie‐ zas bandeja o bandeja honda 180 1 15 - 25 Verduras pocha‐ das, 0,4 kg bandeja o bandeja honda 180 2 30 - 40 10.3 Horneado húmedo + ventilador. accesorios recomendados Utilice molde y recipientes oscuros y mates. Tiene mejor absorción del calor que los platos de color claro y brillantes. Bandeja para pizza Bandeja para hornear Oscuro, mate 28 cm de diámetro Oscuro, mate 26 cm de diámetro Ramequines Cerámica 8 cm de diá‐ metro, 5 cm de altura 10.4 Tablas de cocción para organismos de control Información para institutos de pruebas Pruebas según IEC 60350-1. 146/280 Molde para base Oscuro, mate 28 cm de diámetro MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Use la función: Grill Use el tercer nivel. Precaliente el horno vacío. Grill con la temperatura ajustada al máximo. (m) 1ª cara 2ª cara Hamburguesas 9 - 13 8 - 10 Tostadas 1-3 1-3 11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. 11.1 Notas sobre la limpieza Limpie la parte delantera del horno con un paño suave humedecido en agua templada y jabón suave. Utilice un producto de limpieza para limpiar las superficies metálicas. Agentes lim‐ piadores Limpie las manchas con un detergente suave. Limpie el interior después de cada uso. La acumulación de grasa u otros resi‐ duos puede provocar un incendio. Uso diario No guarde la comida en el horno más de 20 minutos. Seque el interior con un paño suave después de cada uso. Limpie todos los accesorios después de cada uso y déjelos secar. Use un paño suave humedecido en agua caliente y detergente suave. No lave los accesorios en el lavavajillas Accesorios No limpie los accesorios no adherentes utilizando un limpiador abrasivo ni obje‐ tos afilados. 11.2 Cómo quitar: Apoyos de baldas Para limpiar el horno, retire los carriles de apoyo. 147/280 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Paso 1 Apague el horno y espere a que esté frío. Paso 2 Tire de la parte delantera del carril de apoyo para separarlo de la pared lateral. Paso 3 Tire del extremo trasero del ca‐ rril de apoyo para despegarlo de la pared lateral y sáquelo. Paso 4 Coloque los carriles apoyo en el orden inverso. 1 2 11.3 Instrucciones de uso: Limpieza pirolítica Limpie el horno con Limpieza pirolítica. ADVERTENCIA! Existe riesgo de quemaduras. PRECAUCIÓN! Si hay otros aparatos instalados en el mismo armario, no los utilice al mismo tiempo que esta función. El horno podría dañarse. Antes de Limpieza pirolítica: Apague el horno y espere a que esté frío. Retire todos los accesorios del horno y carriles laterales ex‐ traíbles. Limpie el suelo del horno y la puerta interior de cristal con agua templada, un paño suave y de‐ tergente suave. Paso 1 Paso 2 Paso 3 Encienda el horno. Pulse: / Limpieza. Seleccione el modo de limpieza. Opción Modo de limpieza Duración Limpieza pirolítica, rápida Limpieza ligera 1h Limpieza pirolítica, normal Limpieza normal 1 h 30 min 148/280 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Limpieza pirolítica, intensa Limpieza a fondo 2 h 30 min Cuando comienza la limpieza, se bloquea la puerta del horno y se apaga la bombilla. El venti‐ lador de refrigeración funciona a mayor velocidad. - pulse para parar la limpieza antes de que termine. No utilice el horno hasta que el símbolo de bloqueo de puerta desaparezca de la pantalla. Cuando termina la limpieza: Apague el horno y espere a que esté frío. Seque el interior con un paño suave. Retire los residuos de la parte in‐ ferior del interior. 11.4 Aviso de limpieza Cuando aparece el avisador, es necesaria una limpieza. Use la función: Limpieza pirolítica. 11.5 Cómo quitar e instalar: Puerta Es posible retirar la puerta del horno y los paneles de cristal interiores para limpiarlos. El número de paneles de cristal es diferente según los modelos. ADVERTENCIA! La puerta es pesada. PRECAUCIÓN! Maneje con cuidado el cristal, especialmente alrededor de los bordes del panel frontal. El cristal puede romperse. Paso 1 Abra la puerta por completo. Paso 2 Levante y presione al máximo las palancas de bloqueo (A) de ambas bisagras de la puerta. A A 149/280 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Paso 3 Cierre la puerta del horno hasta la primera posición de apertura (aproximadamente a un ángulo de 70º). Sostenga la puerta con una mano a cada lado y tire de ella hacia arriba y hacia afuera. Ponga la puerta con el lado exterior hacia abajo sobre un paño suave en una superficie nivelada. Paso 4 Sujete el marco de la puerta (B) por el borde superior de la puerta por ambos lados y em‐ puje hacia dentro para soltar el cierre. 2 B Paso 5 Tire del borde del acabado de la puerta hacia delante para desengancharla. Paso 6 Sujete uno tras otro los pane‐ les de cristal de la puerta por su borde superior y extráiga‐ los de la guía. Paso 7 Limpie el panel de cristal con agua y jabón. Seque el panel de cristal con cuidado. No limpie los paneles de cristal en el lavavajillas. Paso 8 Tras la limpieza, lleve a cabo los pasos anteriores en orden inverso. Paso 9 Introduzca primero el panel más pequeño y luego el de mayor tamaño y la puerta. 1 11.6 Cómo cambiar: Bombilla ADVERTENCIA! Riesgo de descarga eléctrica. La lámpara puede estar caliente. Antes de reemplazar la bombilla: Paso 1 Paso 2 Paso 3 Apague el horno. Espere has‐ ta que el horno esté frío. Desconecte el horno de la red. Coloque un paño en el fondo de la cavidad. 150/280 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Bombilla superior Paso 1 Gire la tapa de cristal para extraer‐ la. Paso 2 Limpie la tapa de cristal. Paso 3 Cambie la bombilla por otra apropiada termorresistente hasta 300 °C. Paso 4 Coloque la tapa de cristal. 12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. 12.1 Qué hacer si... El horno no se enciende o no se calienta Posible causa Solución El horno no está conectado a un suministro eléctrico o está mal conectado. Compruebe si el horno se ha conectado co‐ rrectamente a la red eléctrica. El reloj no está ajustado. Ajuste el reloj, para más detalles consulte el capítulo, "Funciones del reloj", Cómo ajustar: Funciones de reloj. La puerta no está bien cerrada. Cierre la puerta del aparato completamente. Ha saltado el fusible. Compruebe si el fusible es la causa del proble‐ ma. Si el problema persiste, póngase en con‐ tacto con un electricista cualificado. El bloqueo de seguridad del horno está activa‐ do. Consulte el capítulo "Menú", submenú: Opcio‐ nes. 151/280 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Componentes Descripción La bombilla se ha fundido. Solución Sustituya la bombilla, para más detalles con‐ sulte el capítulo "Mantenimiento y limpieza", Cómo cambiar: Bombilla. El corte de corriente siempre detiene la limpieza. Repita la limpieza si se interrumpe por un corte de corriente. Problemas con la señal Wi-Fi Posible causa Solución Problema con la señal de la red inalámbrica. Compruebe la red inalámbrica y router. Reinicie el router. Nuevo router instalado o configuración del rou‐ ter modificada. Para configurar el horno y el dispositivo móvil de nuevo, consulte el capítulo "Antes del pri‐ mer uso", Conexión inalámbrica. La señal de la red inalámbrica es débil. Acerque el router lo máximo posible al horno. La señal inalámbrica está perturbada por un microondas colocado cerca del horno. Apague el microondas. 12.2 Cómo administrar: Códigos de error Cuando se produce el error de software, la pantalla muestra un mensaje de error. En esta sección, encontrará la lista de los problemas que puede manejar por su cuenta. Código y descripción Solución C2 - la Sonda térmica está en la cavidad del horno durante la Limpieza pirolítica. Saque la Sonda térmica. C3: la puerta no está completamente cerrada durante la Limpieza pirolítica. Cierre la puerta 152/280 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Código y descripción Solución F111 - la Sonda térmica no está introducida correctamente en la toma. Conecte completamente la Sonda térmica en la toma. F240, F439: los campos táctiles de la pantalla no funcionan correctamente. Limpie la superficie de la pantalla. Asegúrese de que no haya suciedad en los campos tácti‐ les. F601: hay un problema con la señal Wi-Fi. Compruebe su conexión de red. Consulte el ca‐ pítulo "Antes del primer uso", Conexión inalám‐ brica. F604 - la primera conexión a Wi-Fi ha fallado. Apague y encienda el horno y vuelva a intentar‐ lo. Consulte el capítulo "Antes del primer uso", Conexión inalámbrica. F908: el sistema del horno no puede conectar‐ se con el panel de mandos. Apague y vuelva a encender el horno. Cuando uno de estos mensajes de error sigue apareciendo en la pantalla, significa que un subsistema defectuoso puede haberse desactivado. En tal caso, póngase en contacto con el distribuidor o un centro de servicio autorizado. Si ocurre uno de estos errores, el resto de las funciones del horno continuarán funcionando como de costumbre. Código y descripción F602, F603 - el Wi-Fi no está disponible. Solución Apague y vuelva a encender el horno. 12.3 Datos de servicio Si no logra subsanar el problema, póngase en contacto con su distribuidor o el centro de servicio técnico. Los datos que necesita para el centro de servicio técnico se encuentran en la placa de características. La placa de régimen se encuentra en el marco delantero de la cavidad del horno. No retire la placa de características de la cavidad del horno. Es conveniente que anote los datos aquí: Modelo (MOD.) ......................................... Número de producto (PNC) ......................................... Número de serie (S.N.) ......................................... 153/280 EFICACIA ENERGÉTICA 13. EFICACIA ENERGÉTICA 13.1 Información del producto y Hoja de información del producto* Nombre del proveedor Electrolux Identificación del modelo KVEBP28X 944066834 Índice de eficiencia energética 61.6 Clase de eficiencia energética A++ Consumo de energía con carga estándar, modo conven‐ cional 0.89 kWh/ciclo Consumo de energía con carga estándar, modo con ven‐ tilador 0.45 kWh/ciclo Número de cavidades 1 Fuente de calor Electricidad Volumen 43 l Tipo de horno Horno empotrado Masa 31.6 kg * Para la Unión Europea según los Reglamentos de la UE 65/2014 y 66/2014. Para la República de Bielorrusia según STB 2478-2017, apéndice G; STB 2477-2017, anexos A y B. Para Ucrania según 568/32020. La clase de eficiencia energética no es aplicable a Rusia. EN 60350-1 - Aparatos electrodomésticos - Parte 1: Placas, hornos, hornos de vapor y parrillas Métodos para medir el rendimiento. 13.2 Ahorro energético El horno tiene características que le ayudan a ahorrar energía durante la cocina de cada día. Asegúrese de que la puerta del horno está cerrada cuando el horno funciona. No abra la puerta del horno muchas veces durante la cocción. Mantenga limpia la junta de la puerta y asegúrese de que está bien fijada en su posición. Utilice utensilios de cocina de metal para mejorar el ahorro energético. 154/280 ESTRUCTURA DEL MENÚ En la medida de lo posible, no precaliente el horno antes de cocinar. Reduzca al máximo el tiempo entre horneados cuando prepare varios platos de una vez. Cocción con ventilador En la medida de lo posible, utilice las funciones de cocción con ventilador para ahorrar energía. Calor residual En algunas funciones del horno, si está activado un programa con selección de tiempo (Duración o Fin) y el tiempo de cocción es superior a 30 minutos, las resistencias se desactivan antes automáticamente. La bombilla y el ventilador siguen funcionando. Al apagar el horno la pantalla mostrará el calor residual. El calor puede emplearse para mantener caliente los alimentos. Para una duración de la cocción superior a 30 minutos, reduzca la temperatura del horno un mínimo de 3 - 10 minutos antes de que transcurra el tiempo de cocción. El calor residual dentro del horno seguirá cocinando. Utilice el calor residual para calentar otros platos. Mantener calientes los alimentos Si desea utilizar el calor residual para mantener calientes los alimentos, seleccione el ajuste de temperatura más bajo posible. El indicador de calor residual o la temperatura aparecen en la pantalla. Cocción con la bombilla apagada Apague la luz mientras cocina. Enciéndala únicamente cuando la necesite. Horneado húmedo + ventilador Función diseñada para ahorrar energía durante la cocción. Cuando utilice esta función, la lámpara se apagará automáticamente después de 30 segundos. Puede volver a encender la luz, pero de este modo reducirá el ahorro energético esperado. 14. ESTRUCTURA DEL MENÚ 14.1 Menú Pulse para abrir el Menú. Elemento del menú Aplicación Cocción asistida Muestra los programas automáticos. Limpieza Muestra los programas de limpieza. Favoritos Muestra los ajustes favoritos. Opciones Para programar la configuración del horno. Ajustes Conexiones Para ajustar la configuración de la red. Configuración Para programar la configuración del horno. Asistencia Muestra la configuración y la versión del software. 155/280 ESTRUCTURA DEL MENÚ 14.2 Submenú de: Limpieza Submenú Aplicación Limpieza pirolítica, rápida Duración: 1 h. Limpieza pirolítica, normal Duración: 1 h 30 min. Limpieza pirolítica, intensa Duración: 2 h 30 min. 14.3 Submenú de: Opciones Submenú Aplicación Luz Enciende y apaga la luz. Bloqueo de seguridad Evita la activación accidental del horno. Con esta opción activada, en la pantalla aparece "Bloqueo de seguridad" cuando se enciende el horno. Para activar el uso del horno, seleccione las letras del código en orden alfabético. Cuan‐ do el Bloqueo seguridad está activado y el horno está apa‐ gado, la puerta del horno está bloqueada. Acceda al tempo‐ rizador, el funcionamiento remoto y la lámpara es posible con el bloqueo de seguridad para niños activado. Calentamiento rápido Reduce el tiempo de calentamiento. Solo está disponible para algunas de las funciones del horno. Aviso de limpieza Activa y desactiva el recordatorio. Indicación tiempo Enciende y apaga el reloj. Opción de hora digital Cambia el formato de la indicación de tiempo mostrada. 14.4 Submenú para: Conexiones Submenú Descripción Wi-Fi Para activar y desactivar: Wi-Fi. 156/280 ESTRUCTURA DEL MENÚ Submenú Descripción Operación remoto Para activar y desactivar el control remoto. Opción visible solo después de encender: Wi-Fi. Funcionamiento automático remo‐ to Para iniciar el funcionamiento remoto automáticamente después de pulsar INICIO. Opción visible solo después de encender: Wi-Fi. Red Para comprobar el estado de la red y la potencia de la se‐ ñal de: Wi-Fi. Borrar esta red Para desactivar la conexión automática de la red actual con el equipo. 14.5 Submenú de: Configuración Submenú Descripción Idioma Ajusta el idioma del horno. Brillo de la pantalla Ajusta el brillo de la pantalla. Tono de teclas Activa y desactiva el tono de los campos táctiles. No es po‐ sible silenciar el tono de: . Volumen del timbre Ajusta el volumen de los tonos y señales de las teclas. Hora Ajusta la hora y la fecha actuales. 14.6 Submenú para: Asistencia Submenú Descripción Modo demostración Código de activación/desactivación: 2468 Versión del software Información sobre versión de software. Restaurar todos los ajustes Restaura los ajustes de fábrica. 157/280 ¡ES FÁCIL! 15. ¡ES FÁCIL! Antes del primer uso, debe ajustar: Idioma Brillo de la pan‐ talla Volumen del tim‐ bre Tono de teclas Hora Familiarícese con los iconos básicos del panel de control y la pantalla: Encendi‐ do/ON / Apagado/ OFF Menú Wi-Fi Favoritos Temporiza‐ dor / Sonda tér‐ mica Empiece a usar el horno Inicio rápido Apagado rápi‐ do Encienda el hor‐ no y comience a cocinar con la temperatura y el tiempo por de‐ fecto de la fun‐ ción. Apague el horno en cualquier pantalla, mensa‐ je o momento. Paso 1 Paso 2 Paso 3 Mantenga pulsa‐ - selec‐ cione la función preferida. Pulse: do: . . - mantenga pulsado hasta que el horno se apague. Empezar a cocinar Paso 1 Paso 2 Paso 3 Paso 4 Paso 5 - pulse para en‐ cender el horno. - seleccione la función de coc‐ ción. - ajuste la tem‐ peratura . - pulse para con‐ firmar. - pulse para ini‐ ciar la cocción. Aprenda a cocinar rápidamente Use los programas automáticos para preparar rápidamente un plato con los ajustes por de‐ fecto: 158/280 ¡ES FÁCIL! Aprenda a cocinar rápidamente Cocción asistida Paso 1 Pulse: Paso 2 . Pulse: . Paso 3 Paso 4 Pulse: Coc‐ ción asistida. Elija el plato. Use las funciones rápidas para ajustar el tiempo de cocción Asistente de acabado 10 % Use el Asistente de acabado 10 % para añadir tiempo extra cuando quede un 10 % del tiempo de cocción. Para prolongar el tiempo de cocción, pulse +1min. 16. ¡TOME UN ATAJO! Aquí puede ver todos los atajos útiles. También puede encontrarlos en los capítulos específicos del manual del usuario. Conexión inalámbrica Cómo ajustar: Funciones de cocción Cómo ajustar: Cocción asistida Cómo ajustar: Tiempo de cocción Instrucciones para retrasar: Inicio y fin de la cocción 159/280 ¡TOME UN ATAJO! Instrucciones para cancelar: Ajuste de temporizador Instrucciones de uso: Sonda térmica 17. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES Recicle los materiales con el símbolo . Coloque el material de embalaje en los contenedores adecuados para su reciclaje. Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública, así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. No deseche los aparatos marcados con el símbolo junto con los residuos domésticos. Lleve el producto a su centro de reciclaje local o póngase en contacto con su oficina municipal. 160/280 TURINYS MES GALVOJAME APIE JUS Dėkojame, kad įsigijote „Electrolux“ prietaisą. Išsirinkote gaminį, kuriame atsispindi šios srities profesionalų per dešimtmečius sukaupta patirtis ir naujovės. Pažangus ir stilingas prietaisas sukurtas specialiai jums. Kad ir ką gamintumėte, kiekvieną kartą būsite tikri dėl nepriekaištingo rezultato. Sveiki atvykę į „Electrolux“ pasaulį. Apsilankykite mūsų interneto svetainėje. Čia rasite naudojimo patarimų, brošiūrų, informacijos apie trikčių šalinimą, aptarnavimą ir remontą: www.electrolux.com/support Užregistruokite savo gaminį ir naudokitės papildomomis paslaugomis: www.registerelectrolux.com Jūsų prietaisui skirtų priedų, nusidėvinčių ir originalių atsarginių dalių ieškokite čia: www.electrolux.com/shop Daugiau receptų, patarimų, nurodymų dėl trikčių ir kitos informacijos rasite My Electrolux Kitchen programėlėje. KLIENTŲ APTARNAVIMAS IR TECHNINĖ PRIEŽIŪRA Visada naudokite originalias atsargines dalis. Kreipdamiesi į įgaliotąjį aptarnavimo centrą įsitikinkite, kad galite nurodyti šią informaciją: prietaiso modelis, PNC, serijos numeris. Šią informaciją galima rasti techninių duomenų plokštėje. Įspėjimo / perspėjimo ir saugos informacija Bendroji informacija ir patarimai Aplinkosaugos informacija Galimi pakeitimai. TURINYS 1. SAUGOS INFORMACIJA........................ 162 1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga................................................. 163 1.2 Bendrieji saugos reikalavimai...... 163 2. SAUGOS INSTRUKCIJOS...................... 164 2.1 Įrengimas..................................... 164 2.2 Elektros prijungimas ................... 165 2.3 Naudojimas..................................165 2.4 Priežiūra ir valymas..................... 166 2.5 Pirolizinis valymas....................... 167 2.6 Vidinis apšvietimas...................... 167 2.7 Aptarnavimas...............................167 2.8 Šalinimas..................................... 168 3. GAMINIO APRAŠYMAS..........................168 3.1 Bendroji apžvalga........................ 168 3.2 Priedai..........................................168 161/280 SAUGOS INFORMACIJA 4. KAIP ĮJUNGTI IR IŠJUNGTI ORKAITĘ.. 169 11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA..................... 187 4.1 Valdymo skydelis......................... 169 4.2 Valdymo skydelis......................... 170 11.1 Pastabos dėl valymo..................187 11.2 Kaip pašalinti: Lentynų atramos 188 11.3 Kaip naudoti: Pirolizinis valymas............................. 188 11.4 Priminimas apie valymą.............189 11.5 Kaip išimti ir įdėti: Durelės......... 189 11.6 Kaip pakeisti: Lemputė.............. 191 5. PRIEŠ NAUDODAMI PIRMĄ KARTĄ..... 171 5.1 Pirminis valymas .........................172 5.2 Pirmasis prijungimas....................172 5.3 Belaidis ryšys ..............................172 5.4 Programinės įrangos licencijos.... 173 6. KASDIENIS NAUDOJIMAS.....................173 12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS............................ 191 12.1 Ką daryti, jeigu…....................... 192 6.1 Kaip nustatyti Kaitinimo funkcijos 174 12.2 Kaip valdyti: Klaidų kodai...........193 6.2 Kaip nustatyti: Kepimo vadovas...174 12.3 Aptarnavimo duomenys............. 194 6.3 Kaitinimo funkcijos....................... 175 13. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS.............. 194 6.4 Pastabas matysite Drėgnas konvek. kepimas................................ 177 13.1 Informacija apie gaminį ir informacijos apie gaminį lapas*......... 194 7. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS..................... 177 13.2 Energijos taupymas................... 195 7.1 Laikrodžio funkcijų aprašymas.....177 14. MENIU STRUKTŪRA.............................196 7.2 Kaip nustatyti Laikrodžio funkcijos........................... 178 14.1 Meniu......................................... 196 14.2 8. KAIP NAUDOTI: PRIEDAI.......................181 Papildomas meniu, skirtas: Valymas. 196 8.1 Priedų įstatymas.......................... 181 14.3 8.2 Maisto termometras..................... 181 Papildomas meniu, skirtas: Parinktys 197 14.4 Papildomas meniu, skirtas: 9. PAPILDOMOS FUNKCIJOS....................184 Prisijungimo nustatymai.....................197 9.1 Kaip išsaugoti: Mėgstamiausios.. 184 14.5 9.2 Funkcijų užraktas.........................184 Papildomas meniu, skirtas: Pasirinkim 9.3 Automatinis išsijungimas............. 185 as....................................................... 198 9.4 Aušinimo ventiliatorius................. 185 14.6 Papildomas meniu, skirtas: Aptarnavim 10. PATARIMAI............................................185 as....................................................... 198 10.1 Gaminimo rekomendacijos........ 185 10.2 Drėgnas konvek. kepimas......... 186 15. TAI PAPRASTA!....................................198 10.3 Drėgnas konvek. kepimas – 16. PASINAUDOKITE NUORODA!............. 199 rekomenduojami priedai.................... 186 10.4 Maisto gaminimo lentelės patikros įstaigoms............................................187 1. SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ar žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ar naudojimo. Instrukciją visada laikykite saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prireikus galėtumėte pasižiūrėti. 162/280 SAUGOS INFORMACIJA 1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga • • • • • Būtina visą laiką prižiūrėti vaikus ir užtikrinti, kad jie nežaistų su šiuo buitiniu prietaisu ar mobiliaisiais įrenginiais su My Electrolux Kitchen. Visas pakuotės medžiagas saugokite nuo vaikų ir tinkamai pašalinkite. DĖMESIO! Neleiskite vaikams ir naminiams gyvūnams būti šalia prietaiso jam veikiant arba vėstant. Prietaiso dalys naudojimo metu gali stipriai įkaisti. Jeigu prietaise yra apsaugos nuo vaikų įtaisas, jį reikia suaktyvinti. Vaikai be priežiūros negali atlikti prietaiso valymo ir naudotojo priežiūros darbų. 1.2 Bendrieji saugos reikalavimai • • • • • • • • Šį prietaisą įrengti ir pakeisti jo laidą privalo tik kvalifikuotas specialistas. Nenaudokite prietaiso, prieš jo įrengimą balduose. Prieš vykdydami techninės priežiūros darbus, atjunkite prietaisą nuo maitinimo. Jei būtų pažeistas maitinimo laidas, jį leidžiama keisti tik gamintojui, jo įgaliotajam techninės priežiūros centrui arba panašios kvalifikacijos asmenims – antraip gali kilti elektros pavojus. ĮSPĖJIMAS! Norėdami išvengti galimo elektros smūgio, pasirūpinkite, kad prieš keičiant lemputę prietaisas būtų išjungtas. ĮSPĖJIMAS! Prietaisas ir jo pasiekiamos dalys naudojimo metu įkaista. Būkite atsargūs, kad neprisiliestumėte prie kaitinimo elementų. Pagalbinius reikmenis arba orkaitės prikaistuvius iš orkaitės traukite ir į ją dėkite mūvėdami karščiui atsparias pirštines. Naudokite tik šiam prietaisui rekomenduojamą maisto (kepimo) termometrą. 163/280 SAUGOS INSTRUKCIJOS • • • • Norėdami išimti lentynos atramas, pirmiausia patraukite lentynos atramos priekį, o po to galą nuo šoninių sienelių. Įdėkite lentynos atramas atvirkščia tvarka. Nenaudokite garintuvo prietaisui valyti. Durelių stiklo nevalykite šiurkščiu šveičiamuoju valikliu ar aštriomis metalinėmis grandyklėmis, nes galite subraižyti paviršių ir dėl to stiklas gali sudužti. Prieš pirolizinį valymą reikia išvalyti išsiliejimus. Išimkite visas dalis iš orkaitės. 2. SAUGOS INSTRUKCIJOS 2.1 Įrengimas ĮSPĖJIMAS! Šį prietaisą įrengti privalo tik kvalifikuotas asmuo. • • • • • • • • • Nuimkite visas pakavimo medžiagas. Neįrenkite ir nenaudokite sugadinto prietaiso. Vadovaukitės su prietaisu pateiktomis įrengimo instrukcijomis. Visada būkite atsargūs, kai perkeliate prietaisą, nes jis yra sunkus. Visada mūvėkite apsaugines pirštines ir avėkite uždarą avalynę. Netraukite šio prietaiso už rankenos. Įrenkite prietaisą saugioje ir tinkamoje vietoje, atitinkančioje įrengimo reikalavimus. Būtina paisyti minimalių atstumų iki kitų prietaisų ir spintelių. Prieš montuodami prietaisą patikrinkite, ar orkaitės dureles galite laisvai atidaryti. Prietaise įrengta elektrinė aušinimo sistema. Ji turi būti prijungta prie elektros maitinimo šaltinio. Minimalus spintelės aukštis (po darbastaliu) 444 (460) mm Spintelės plotis 560 mm Spintelės gylis 550 (550) mm Prietaiso priekinės dalies aukštis 455 mm Prietaiso galinės dalies aukštis 440 mm Prietaiso priekinės dalies plotis 595 mm Prietaiso galinės dalies plotis 559 mm Prietaiso gylis 567 mm 164/280 SAUGOS INSTRUKCIJOS Prietaiso įmontavimo gylis 546 mm Gylis su atidarytomis durelėmis 882 mm Minimalus ventiliacijos angos dydis. Anga prietaiso nugarėlės apačioje Pagrindinio maitinimo kabelio ilgis. Kabelis yra prietaiso nugarėlės dešiniajame kampe Montavimo varžtai 560x20 mm 1500 mm 3.5x25 mm 2.2 Elektros prijungimas ĮSPĖJIMAS! Gaisro ir elektros smūgio pavojus. • • • • • • • • • • • • • • • Visus elektros prijungimus privalo atlikti kvalifikuotas elektrikas. Prietaisą privaloma įžeminti. Įsitikinkite, kad parametrai techninių duomenų plokštelėje atitinka maitinimo tinklo elektros vardinius duomenis. Visada naudokite tinkamai įrengtą įžemintą saugųjį elektros lizdą. Nenaudokite daugiakanalių adapterių ir ilginamųjų laidų. Būkite atsargūs, kad nesugadintumėte elektros kištuko ir maitinimo laido. Jei reikėtų pakeisti maitinimo laidą, tai turi padaryti mūsų įgaliotasis techninės priežiūros centras. Saugokite, kad maitinimo laidai neliestų ir nebūtų arti prietaiso durelių arba nišos po prietaisu, ypač kai jis veikia arba durelės yra karštos. Dalių su įtampa ir izoliuotų dalių apsauga nuo smūgių turi būti pritvirtinta taip, kad nebūtų galima nuimti be įrankių. Elektros kištuką į tinklo lizdą junkite tik tuomet, kai visiškai pabaigsite įrengimą. Įsitikinkite, kad įrengus prietaisą, elektros laido kištuką būtų lengva pasiekti. Jeigu tinklo lizdas atsilaisvinęs, nejunkite kištuko. Norėdami išjungti prietaisą, netraukite už maitinimo laido. Visada traukite paėmę už elektros kištuko. Naudokite tik tinkamus izoliavimo įtaisus: liniją apsaugančius automatinius jungiklius, saugiklius (įsukami saugikliai turi būti išimami iš jų laikiklio), įžeminimo nuotėkio atjungiamuosius įtaisus ir kontaktorius. Elektros instaliacija privalo turėti izoliavimo įtaisą, kuris leidžia atjungti prietaisą nuo maitinimo tinklo ties visais poliais. Tarp izoliavimo įtaiso kontaktų turi būti mažiausiai 3 mm pločio tarpelis. Iki galo uždarykite prietaiso dureles, prieš įkišdami maitinimo laido kištuką į elektros tinklo lizdą. Prietaisas tiekiamas su pagrindiniu maitinimo laidu ir kištuku. 2.3 Naudojimas ĮSPĖJIMAS! Sužalojimo, nudegimų ir elektros smūgio arba sprogimo pavojus. 165/280 SAUGOS INSTRUKCIJOS • • • • • • • • • • • • • Šis buitinis prietaisas skirtas naudoti tik vidaus sąlygomis. Nebandykite pakeisti šio prietaiso techninių savybių. Pasirūpinkite, kad ventiliacinės angos nebūtų užblokuotos. Nepalikite įjungto prietaiso be priežiūros. Po kiekvieno naudojimo prietaisą išvalykite. Atidarydami veikiančio prietaiso dureles būkite atsargūs. Iš vidaus gali išsiveržti įkaitintas oras. Nelieskite prietaiso drėgnomis rankomis arba jei prietaisas liečiasi su vandeniu. Nespauskite atidarytų durelių. Nenaudokite prietaiso, kaip darbinio paviršiaus ar daiktams laikyti. Atsargiai atidarykite prietaiso dureles. Naudojant maisto produktus su alkoholiu, gali susidaryti alkoholio ir oro mišinys. Atidarydami dureles pasirūpinkite, kad šalimais nebūtų kibirkščių ar atviros ugnies šaltinių. Šalia prietaiso, į prietaisą arba ant jo nedėkite degių medžiagų arba degiomis medžiagomis sudrėkintų daiktų. Nesidalykite savo „Wi-Fi“ slaptažodžiu. ĮSPĖJIMAS! Pavojus sugadinti prietaisą. • • • • • • Emalės apsauga nuo pažeidimų ir išblukimo: – Nedėkite orkaitėms skirtų indų ar kitų objektų tiesiai ant prietaiso dugno. – Nedėkite aliuminio folijos tiesiai ant prietaiso ertmės dugno; – Nepilkite vandens tiesiai į įkaitusį prietaisą. – Nelaikykite prietaise paruoštų drėgnų patiekalų ir maisto produktų. – Būkite atsargūs montuodami arba išimdami prietaiso priedus. Emalio ar nerūdijančiojo plieno išblukimas neturi poveikio prietaiso veikimui. Drėgniems pyragams kepti naudokite gilų kepimo indą. Vaisių sultys palieka dėmes, kurias sudėtinga pašalinti. Šis prietaisas yra skirtas tik maistui gaminti. Naudokite prietaisą tik pagal paskirtį, pavyzdžiui, nenaudokite prietaiso kambariui šildyti. Maistą visuomet ruoškite su uždarytomis orkaitės durelėmis. Jeigu prietaisas įrengtas už baldo plokštės (pvz., durelių), pasirūpinkite, kad prietaisui veikiant durelės visada būtų atidarytos. Už durelių gali kauptis karštis ir drėgmė, kurie gali pakenkti prietaisui, baldams ar grindims. Neuždarykite durelių, kol po naudojimo prietaisas visiškai neatauš. 2.4 Priežiūra ir valymas ĮSPĖJIMAS! Sužalojimo, gaisro arba prietaiso sugadinimo pavojus. • • • • • Prieš atlikdami priežiūros darbus, išjunkite prietaisą ir ištraukite maitinimo laido kištuką iš elektros tinklo lizdo. Patikrinkite, ar prietaisas atvėsęs. Gali sutrūkti stiklo plokštės. Nedelsdami pakeiskite durelių stiklo plokštes, jeigu jos pažeistos. Kreipkitės į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą. Būkite atsargūs, kai išimate prietaiso dureles. Durelės yra sunkios! Reguliariai valykite prietaisą, kad apsaugotumėte paviršių nuo nusidėvėjimo. 166/280 SAUGOS INSTRUKCIJOS • • Valykite prietaisą drėgna, minkšta šluoste. Naudokite tik neutralius ploviklius. Nenaudokite šveičiamųjų produktų, šveitimo kempinių, tirpiklių arba metalinių grandyklių. Jeigu naudojate orkaitės purškiklį, laikykitės ant pakuotės pateiktų saugumo nurodymų. 2.5 Pirolizinis valymas ĮSPĖJIMAS! Sužalojimo / gaisro / cheminių emisijų (dūmų) rizika naudojant pirolizės režimą. • • • • • • • • Prieš vykdydami pirolizinio išsivalymo funkciją arba prieš pirmą naudojimą, pašalinkite iš orkaitės: – bet kokius maisto likučius, aliejaus ar riebalų išsiliejimus / likučius; – išimamus daiktus (įskaitant lentynas, šoninius bėgelius ir pan., pateiktus su gaminiu), ypač nesvylančius puodus, keptuves, skardas, indus ir pan.; Atidžiai perskaitykite visus pirolizinio valymo nurodymus. Neprileiskite vaikų prie prietaiso, kol veikia pirolizinis valymas. Prietaisas labai įkaista ir karštas oras išeina iš priekinių aušinimo angų. Pirolizinis valymas yra aukštos temperatūros procesas, kurio metu iš maisto ruošimo likučių ir konstrukcinių medžiagų gali išsiskirti dūmai, todėl vartotojams primygtinai rekomenduojama: – pirolizinio valymo metu ir po jo pasirūpinti geru vėdinimu; – pirmą kartą naudojant prietaisą maksimalia temperatūra ir po to užtikrinti gerą vėdinimą. Kitaip nei žmonės, kai kurie paukščiai ir ropliai yra nepaprastai jautrūs garams, kylantiems visų pirolizinių orkaičių valymo proceso metu. – Patraukite visus naminius gyvūnus (ypač paukščius) toliau nuo prietaiso pirolizinio valymo metu ir po jo bei pirmą kartą paleidę prietaisą veikti didžiausia temperatūra į gerai vėdinamą plotą. Maži naminiai gyvūnai gali būti labai jautrūs lokalizuotiems temperatūros pokyčiams šalia visų pirolizinių orkaičių, kai veikia pirolizinė savaiminio išsivalymo programa. Visų pirozilinių orkaičių pirolizinio valymo metu aukšta temperatūra gali sugadinti nesvylančią puodų, keptuvių, skardų, virtuvės indų ir pan. dangą, o taip pat gali būti nedidelio lygio kenksmingų dūmų šaltiniu. Dūmai, kylantys iš visų pirozilinių orkaičių / nudeginant maisto gaminimo metu likusius nešvarumus, žmonėms, įskaitant vaikus ar sveikatos sutrikimų turintiems asmenims, nėra kenksmingi. 2.6 Vidinis apšvietimas ĮSPĖJIMAS! Pavojus gauti elektros smūgį. • • Šio gaminio viduje esanti (-čios) lemputė (-ės) ir atskirai parduodamos atsarginės lemputės: Šios lemputės turi atlaikyti ekstremalias fizines sąlygas buitiniuose prietaisuose, pavyzdžiui, temperatūrą, vibraciją, drėgmę, arba yra skirtos informuoti apie prietaiso veikimo būseną. Jos nėra skirtos naudoti kitoms paskirtims ir netinka patalpoms apšviesti. Naudokite tik tų pačių techninių duomenų lemputes. 2.7 Aptarnavimas • • Dėl prietaiso remonto kreipkitės į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą. Naudokite tik originalias atsargines dalis. 167/280 GAMINIO APRAŠYMAS 2.8 Šalinimas ĮSPĖJIMAS! Pavojus susižeisti arba uždusti. • • • Ištraukite maitinimo laido kištuką iš maitinimo tinklo lizdo. Nupjaukite maitinimo laidą arti prietaiso ir pašalinkite jį. Išimkite durų užraktą, kad vaikai arba naminiai gyvūnai neįstrigtų prietaise. 3. GAMINIO APRAŠYMAS 3.1 Bendroji apžvalga 1 8 2 3 4 5 6 4 3 2 1 7 1 Valdymo skydelis 2 Valdymo skydelis (ekranas) 3 Maisto termometro lizdas 4 Šildymo elementas 5 Lemputė 6 Ventiliatorius 7 Lentynos atrama, išimama 8 Vietos lentynoje 3.2 Priedai Vielinė lentynėlė Virtuvės reikmenims, pyragų formoms, prikaistuviams. 168/280 KAIP ĮJUNGTI IR IŠJUNGTI ORKAITĘ. Kepimo padėklas Pyragams ir sausainiams kepti. Grilio / kepinimo prikaistuvis Kepti ir skrudinti arba riebalams surinkti. Maisto termometras Temperatūrai matuoti maisto viduje. 4. KAIP ĮJUNGTI IR IŠJUNGTI ORKAITĘ. 4.1 Valdymo skydelis 1 2 3 4 5 6 1 Įjungta / Išjungta Palaikykite nuspaudę, kad įjungtumėte ir išjungtumėte orkaitę. 2 Meniu Pateikiamas orkaitės funkcijų sąrašas. 3 Mėgstamiausios Pateikiamas mėgstamiausių nuostatų sąrašas. 169/280 KAIP ĮJUNGTI IR IŠJUNGTI ORKAITĘ. 4 Valdymo skydelis (ekranas) Parodo orkaitės nuostatas. 5 Lemputės jungiklis Lemputei įjungti ir išjungti. 6 Greitas įkaitinimas Funkcijai įjungti ir išjungti: Greitas įkaitinimas. 3s Laikykite nuspaudę Perkelti Paspauskite ir palaikykite nuspaudę. Palieskite paviršių pirštu. Braukite pirštu per paviršių. Lieskite paviršių 3 sekundes. 4.2 Valdymo skydelis 12:30 150°C Įjungę pagrindiniame valdymo skydelio ekrane pamatysite pasirinktą kaitinimo funkciją ir nu‐ matytąją temperatūrą. START Jeigu orkaitės nenaudosite 2 minutes, įsijungs budėjimo režimas. 12:34 12:30 150°C 11min 170/280 STOP Kepdami maistą valdymo skydelyje matysite pasirinktas funkcijas ir kitas galimas parinktis. PRIEŠ NAUDODAMI PIRMĄ KARTĄ A B 12:30 150°C 85°C START 15min G F E D C Valdymo skydelis su pasirinktu didžiausiu gali‐ mu funkcijų skaičiumi. A. WiFi ryšys B. Paros laikas C. PRADĖTI/SUSTABDYMAS D. Temperatūra E. Kaitinimo funkcijos F. Laikmatis G. Maisto termometras (ne visuose modeliuo‐ se) Valdymo skydelio indikatoriai Pagrindiniai indikatoriai – skirti naršyti valdymo skydelio meniu. Patvirtinti pasirinkimą / nustaty‐ mą. Sugrįžti meniu vienu lygiu at‐ gal. Panaikinti pa‐ skutinį veiks‐ mą. Parinktims įjungti ir išjung‐ ti. Įspėjamasis signalas pasibaigus laikui funkcijų indikatoriai – pasibaigus nustatytam kepimo laikui, išgirsite garso signalą. Funkcija įjungta. Funkcija įjungta. Kepimas sustabdomas automa‐ tiškai. Įspėjamasis signalas pasi‐ baigus laikui išjungtas. Laikmačio indikatoriai Jei norite nustatyti funkciją: Atidėtas paleidimas. Atšaukti nustatymą. WiFi ryšysindikatorius – orkaitę galima prijungti prie „Wi-Fi“. WiFi ryšys ryšys įjungtas. 5. PRIEŠ NAUDODAMI PIRMĄ KARTĄ ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 171/280 PRIEŠ NAUDODAMI PIRMĄ KARTĄ 5.1 Pirminis valymas 1-as veiksmas 2-as veiksmas 3-as veiksmas Išimkite iš orkaitės visus prie‐ dus ir išimamas lentynų atra‐ mas. Orkaitę ir jos priedus valykite minkšta šluoste ir šiltu švelniu plovikliu skiestu vandeniu. Įdėkite priedus ir išimamas lentynų atramas į orkaitę. 5.2 Pirmasis prijungimas Pirmą kartą prisijungę ekrane matysite pasveikinimo pranešimą. Turite atlikti šiuos nustatymus: Kalba, Ekrano ryškumas, Mygtukų tonai, Įspėjamo signalo garsas, Paros laikas. 5.3 Belaidis ryšys Jei norite prijungti orkaitę, Jums reikės: • internetinio belaidžio ryšio; • mobiliojo prietaiso prijungto prie belaidžio tinklo. 1-as veiks‐ mas Atsisiųskite mobiliąją programą My Electrolux Kitchen ir vadovaukitės nurodymais. 2-as veiks‐ mas Įjunkite orkaitę. 3-as veiks‐ mas Paspauskite 4-as veiks‐ mas. 5-as veiks‐ mas. 172/280 . Pasirinkite: Nustatymai / Prisijungimo nustatymai. – pastumkite arba paspauskite, kad įjungtumėte: WiFi ryšys. Orkaitės belaidis modulis paleidžiamas po 90 sek. KASDIENIS NAUDOJIMAS Pasinaudokite nuoroda! Dažnis 2,4 GHz WLAN 5 GHz WLAN 2400–2483,5 MHz 5150–5350 MHz 5470–5725 MHz Protokolas IEEE 802.11b DSSS, 802.11g/n OFDM IEEE 802.11 a/n OFDM Maksimali galia EIRP < 20 dBm (100 mW) EIRP < 23 dBm (200 mW) Wi-Fi modulis NIU5-50 „Bluetooth“ dažnis 2400–2483,5 MHz Protokolas LE: DSSS Maksimali galia EIRP < 4 dBm (2,5 mW) ES valstybės narės, kuriose galioja Direktyva 2014/53/ES: Vokietija, Airija, Austrija, Belgija, Bulgarija, Čekija, Danija, Estija, Graikija, Graikija, Ispanija, Italija, Jungtinė Karalystė, Kipras, Kroatija, Latvija, Lenkija, Lietuva, Liuksemburgas, Malta, Nyderlandai, Norvegija, Portugalija, Prancūzija, Rumunija, Slovakija, Slovėnija, Suomija, Švedija, Šveicarija, Turkija. 5.4 Programinės įrangos licencijos Šio gaminio programinės įrangos elementai yra atvirojo kodo ir nemokami. Electrolux“ dėkoja atvi‐ rojo programinio kodo ir robotikos bendruomenėms už jų indėlį. Atvirojo programinio kodo licencijų, publikavimo ir autorių teisių sąlygas rasite adresu http://elec‐ trolux.opensoftwarerepository.com (NIU5 katalogas). 6. KASDIENIS NAUDOJIMAS ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 173/280 KASDIENIS NAUDOJIMAS 6.1 Kaip nustatyti Kaitinimo funkcijos 1-as veiksmas Įjunkite orkaitę. Valdymo skydelyje matysite numatytąją kaitinimo funkciją. 2-as veiksmas Paspauskite kaitinimo funkcijos simbolį, kad atidarytumėte papildomą meniu. 3-ias veiksmas Pasirinkite kaitinimo funkciją ir paspauskite: peratūrą. 4-as veiksmas. Nustatyti temperatūrą. Paspauskite 5-as veiksmas. Paspauskite: . Maisto termometras – termometrą galite prijungti bet kada, prieš ruošiant maistą ar jį ruošdami. . Valdymo skydelyje matysite tem‐ . - paspauskite, kad išjungtumėte kaitinimo funkciją. 6-as veiksmas Išjunkite orkaitę. Pasinaudokite nuoroda! 6.2 Kaip nustatyti: Kepimo vadovas Kiekvienam patiekalui šiame papildomame meniu rekomenduojama funkcija ir temperatūra. Galite koreguoti laiką ir temperatūrą. Kai kuriuos patiekalus taip pat galite gaminti naudodami: • Maisto termometras Laipsnis iki kurio patiekalas gaminamas: • Lengvai iškeptas arba Mažiau • Vidutiniškai iškeptas • Gerai iškeptas arba Daugiau 1-as veiks‐ mas 174/280 Įjunkite orkaitę. KASDIENIS NAUDOJIMAS 2-as veiks‐ mas Paspauskite: . 3-ias veiks‐ mas Paspauskite: . Įveskite: Kepimo vadovas. 4-as veiks‐ mas. Pasirinkite patiekalą arba maisto tipą. 5-as veiks‐ mas. Paspauskite: . Pasinaudokite nuoroda! 6.3 Kaitinimo funkcijos STANDARTINĖS Kaitinimo funkcija Paskirtis Ploniems maisto gabalėliams ir duonos skrebučiams kepti grilyje. Grilis Skirta didesniems mėsos arba paukštienos su kaulais gabalams kepinti viename lygyje. Tinka apkepams ir skrudinti. Terminis kepintu‐ vas Skirta vienu metu kepti ir džiovinti dviejuose lygiuose. Nustatykite 20– 40 °C mažesnę temperatūrą nei Apatinis + viršutinis kaitinimas atveju. Karšto oro srautas 175/280 KASDIENIS NAUDOJIMAS Kaitinimo funkcija Paskirtis Traškiems pusfabrikačiams ruošti (pvz., gruzdintoms bulvytėms, keptoms bulvytėms ar rytietiškiems suktinukams). Šaldytas maistas Kepti ir skrudinti maistą vienoje lentynos padėtyje. Apatinis + viršuti‐ nis kaitinimas Kepti picą. Intensyviai skrudinti ir traškiam pagrindui paruošti. Picos programa Kepti pyragus traškiu pagrindu ir konservuoti maistą. Apatinis kaitinimas Naudokite šią funkciją traškiai, nuostabios spalvos ir blizgaus paviršiaus duonai ir bandelėms kepti. Duona Paspartinti mielinės tešlos kildinimą. Tešlos paviršius neišdžiūsta, o tešla išlieka elastinga. Tešlos kildinimas SPECIALIOS FUNKCIJOS Kaitinimo funkcija Paskirtis Skirta daržovių konservams (pvz., marinuotiems agurkams) ruošti. Konservavimas Džiovinti pjaustytus vaisius, daržoves ir grybus. Džiovinimas Skirta lėkštėms pašildyti prieš patiekiant maistą. Lėkščių pašildy‐ mas 176/280 LAIKRODŽIO FUNKCIJOS Kaitinimo funkcija Paskirtis Atitirpinti maistą (daržoves ir vaisius). Atitirpimo laikas priklauso nuo už‐ šaldymo maisto kiekio. Atitirpinimas Lazanijai arba bulvių plokštainiui. Tinka apkepams ir skrudinti. Apkepas "Au Gra‐ tin'' Švelniems ir sultingiems kepsniams ruošti. Kepimas žemoje temperatūroje Palaikyti šiltą maistą. Šilumos palaiky‐ mas Drėgnas konvek. kepimas Ši funkcija ruošiant maistą padeda taupyti energiją. Naudojantis šia funk‐ cija temperatūra orkaitėje gali skirtis nuo nustatytos. Išnaudojamas perte‐ klinis karštis. Kaitinimo galią galima sumažinti. Daugiau informacijos rasite skyriuje „Kasdienis naudojimas“, Pastabos apie: Drėgnas konvek. kepi‐ mas. 6.4 Pastabas matysite Drėgnas konvek. kepimas Ši funkcija naudojama vertinant energijos sąnaudų efektyvumo klasę ir atitikimą ekologiniams reikalavimams, kaip numato ES 65/2014 ir ES 66/2014 direktyvos. Patikros pagal EN 60350-1 standartą. Gaminant maistą orkaitės durelės turi būti uždarytos, kad funkcija nebūtų nutraukta ir veiktų efektyviausiai. Naudojant šią funkciją, lemputė automatiškai išsijungs po 30 sekundžių. Nurodymus dėl maisto gaminimo rasite skyriuje „Patarimai“, Drėgnas konvek. kepimas. Dėl energijos taupymo rekomendacijų žr. skyrių „Energijos efektyvumas“, „Energijos taupymas“. 7. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS 7.1 Laikrodžio funkcijų aprašymas Laikrodžio funkcija Paskirtis Kepimo laikas Maisto gaminimo trukmei nustatyti. Didžiausia trukmė 23 val. 59 min. 177/280 LAIKRODŽIO FUNKCIJOS Laikrodžio funkcija Paskirtis Nutraukti veiksmą Nustatyti funkciją, kuri įsijungia laikmačiui baigus veikti. Atidėtas paleidimas Nustatyti įjungimo ir (arba) gaminimo pabaigos laiką. Laiko pratęsimas Pratęsti gaminimo laiką. Priminimas Nustatyti atgalinės laiko atskaitos laiką. Daugiausiai 23 val. 59 min. Ši funkcija neturi įtakos orkaitės veikimui. Laikmatis Stebima, kiek laiko veikia funkcija. Laikmatis – galite ją įjungti ir išjung‐ ti. 7.2 Kaip nustatyti Laikrodžio funkcijos Kaip nustatyti laikrodį 1-as veiks‐ mas Paspauskite: Paros laikas. 2-as veiks‐ mas Nustatykite laiką. Paspauskite: . Kaip nustatyti gaminimo trukmę 1-as veiks‐ mas Pasirinkite kaitinimo funkciją ir nustatykite temperatūrą. 2-as veiks‐ mas Paspauskite: 3-ias veiks‐ mas Nustatykite laiką. Paspauskite: 178/280 . . LAIKRODŽIO FUNKCIJOS Pasinaudokite nuoroda! Kaip pasirinkti pabaigos parinktį 1-as veiks‐ mas Pasirinkite kaitinimo funkciją ir nustatykite temperatūrą. 2-as veiks‐ mas Paspauskite: 3-ias veiks‐ mas Nustatykite maisto gaminimo laiką. 4-as veiks‐ mas Paspauskite: 5-as veiks‐ mas. Paspauskite: Nutraukti veiksmą. 6-as veiks‐ mas Pasirinkite norimą Nutraukti veiksmą. 7-as veiks‐ mas Paspauskite: gą. . . . Kartokite veiksmą, kol valdymo skydelyje pamatysite pagrindinį lan‐ Kaip atidėti maisto gaminimo pradžią 1-as veiks‐ mas Pasirinkite kaitinimo funkciją ir temperatūrą. 2-as veiks‐ mas Paspauskite: . 179/280 LAIKRODŽIO FUNKCIJOS Kaip atidėti maisto gaminimo pradžią 3-ias veiks‐ mas Nustatykite maisto gaminimo laiką. 4-as veiks‐ mas Paspauskite: 5-as veiks‐ mas. Paspauskite: Atidėtas paleidimas. 6-as veiks‐ mas Pasirinkite reikšmę. 7-as veiks‐ mas Paspauskite: gą. . . Kartokite veiksmą, kol valdymo skydelyje pamatysite pagrindinį lan‐ Kaip pratęsti maisto gaminimo laiką Kai lieka 10 % gaminimo laiko ir panašu, kad maistas per tą laiką nebus paruoštas, galite pratęsti gaminimo laiką. Jūs taip pat galite pakeisti kaitinimo funkciją. Spauskite +1min, kad pratęstumėte maisto gaminimo laiką. Kaip pakeisti laikmačio nuostatas 1-as veiks‐ mas Paspauskite: 2-as veiks‐ mas Nustatykite laikmačio rodmenį. 3-ias veiks‐ mas Paspauskite: . . Gamindami maistą jūs bet kada galite pakeisti nustatytą laiką. 180/280 KAIP NAUDOTI: PRIEDAI 8. KAIP NAUDOTI: PRIEDAI 8.1 Priedų įstatymas Mažas įlenkimas viršuje padidina saugumą. Šie įlenkimai taip pat apsaugos nuo apvirtimo. Aukštas kraštas aplink lentynas neleidžia prikaistuviams nuslysti nuo lentynos. Vielinė lentynėlė: Įstumkite groteles tarp lentynos atramos kreipiamųjų laikiklių ir įsitikinkite, kad koje‐ lės yra nukreiptos žemyn. Kepimo padėklas /Gilus prikaistuvis: Įstumkite skardą tarp lentynos atramos kreipiamųjų laikiklių. Vielinė lentynėlė, Kepimo padėklas /Gi‐ lus prikaistuvis: Įstumkite skardą tarp lentynos atramos ir grotelių kreipiamųjų laikiklių. 8.2 Maisto termometras Maisto termometras – maisto temperatūrai matuoti. Galite naudoti su kiekviena kaitinimo funkcija. 181/280 KAIP NAUDOTI: PRIEDAI Reikia nustatyti dvi temperatūrų reikšmes. Orkaitės temperatūra: nuo 120 °C), Temperatūra patiekalo viduje. Geriausiems kepimo rezultatams užtikrinti: Maisto produktai turi būti kambario temperatūros. - nenaudokite skystiems patiekalams. - gaminant jis turi būti patiekalo vi‐ duje. Orkaitė apskaičiuoja apytikrį maisto gaminimo pabaigos laiką. Jis priklauso nuo maisto kiekio, nustatytos orkaitės funkcijos ir temperatūros. Kaip naudoti: Maisto termometras 1-as veiks‐ mas Įjunkite orkaitę. 2-as veiks‐ mas Nustatykite kaitinimo funkciją ir, jeigu reikia, orkaitės temperatūrą. 3-ias veiks‐ mas Įdėkite: Maisto termometras. mėsą, paukštieną ar žuvį Jeigu įmanoma, įkiškite Maisto termometras galą storiausioje mėsos gabalo ar žuvies da‐ lyje. Pasirūpinkite, kad bent 3/4 Maisto ter‐ mometras būtų patiekalo viduje. 182/280 Užkepėlės Įkiškite Maisto termometras galą tiksliai į troškinio vidurį. Kepimo metu Maisto termometras turi išlik‐ ti vienoje vietoje. Todėl tam naudokite tvirtą patie‐ kalo dalį. Silikoninę Maisto termometras rankenė‐ lę atremkite į kepimo indo kraštelį. Maisto termo‐ metras galas neturi liesti kepimo indo dugno. KAIP NAUDOTI: PRIEDAI 4-as veiks‐ mas. Įkiškite Maisto termometras į lizdą, esantį orkaitės priekyje. Valdymo pultelyje matysite dabartinę temperatūrą: Maisto termometras. 5-as veiks‐ mas. 6-as veiks‐ mas – paspauskite, kad nustatytumėte pageidaujamą kepimo temperatūrą. • • – paspauskite, kad pasirinktumėte norimą parinktį: Įspėjamasis signalas pasibaigus laikui – pasiekus pasirinktą temperatūrą pasigirs signalas. Įspėjamasis signalas ir kepimo sustabdymas pasibaigus laikui – pasiekus pasirink‐ tą kepimo temperatūrą pasigirs garsinis signalas ir orkaitė išsijungs. 7-as veiks‐ mas Pasirinkite parinktį ir pakartotinai spauskite: 8-as veiks‐ mas Paspauskite: . Pasiekus nustatytą temperatūrą pasigirs signalas. Galite sustabdyti arba tęsti maisto ruošimą priklausomai nuo aplinkybių. 9-as veiks‐ mas Ištraukite Maisto termometras kištuką iš lizdo ir išimkite patiekalą iš orkaitės. , kad sugrįžtumėte į pagrindinį meniu. ĮSPĖJIMAS! Galima nusideginti, nes Maisto termometras bus įkaitęs. Termomet‐ ro kištuką traukdami iš lizdo ir jutiklį traukdami iš patiekalo būkite at‐ sargūs. Pasinaudokite nuoroda! 183/280 PAPILDOMOS FUNKCIJOS 9. PAPILDOMOS FUNKCIJOS 9.1 Kaip išsaugoti: Mėgstamiausios Galite išsaugoti mėgstamas nuostatas, pavyzdžiui, kaitinimo funkciją, maisto gaminimo trukmę, temperatūrą arba valymo funkciją. Galite išsaugoti 3 mėgstamas nuostatas. 1-as veiks‐ mas Įjunkite orkaitę. 2-as veiks‐ mas Pasirinkite norimą nuostatą. 3-as veiks‐ mas Paspauskite 4-as veiks‐ mas. Pasirinkite: Išsaugoti esamus nustatymus. 5-as veiks‐ mas Paspauskite + ir pridėkite nuostatą į sąrašą: Mėgstamiausios. Paspauskite . Pasirinkite: Mėgstamiausios. – paspauskite nuostatai atkurti. – paspauskite nuostatai atšaukti. 9.2 Funkcijų užraktas Funkcija apsaugo nuo atsitiktinio kaitinimo funkcijos pakeitimo. 1-as veiks‐ mas Įjunkite orkaitę. 2-as veiks‐ mas Pasirinkite kaitinimo funkciją. 3-ias veiks‐ mas , – paspauskite vienu metu, kad įjungtumėte funkciją. Norėdami išjungti funkciją, pakartokite 3-čią veiksmą. 184/280 . PATARIMAI 9.3 Automatinis išsijungimas Siekiant užtikrinti saugumą po tam tikro laiko orkaitė išsijungs savaime, jei kaitinimo funkcija veiks, o nustatymų nepakeisite. (°C) (val.) 30 - 115 12.5 120 - 195 8.5 200 - 245 5.5 iki 250 3 Automatinis išsijungimas neveiks, jei naudosite šias funkcijas: Orkaitės apšvietimas, Maisto termometras, Pabaiga, Kepimas žemoje temperatūroje. 9.4 Aušinimo ventiliatorius Kai orkaitė veikia, aušinimo ventiliatorius įsijungia automatiškai, kad orkaitės paviršiai išliktų vėsūs. Orkaitę išjungus, aušinimo ventiliatorius gali veikti toliau, kol orkaitė atvėsta. 10. PATARIMAI 10.1 Gaminimo rekomendacijos Lentelėse nurodyta temperatūra ir ruošimo laikas yra tik orientacinio pobūdžio. Jie priklauso nuo receptų, naudojamų produktų kokybės ir kiekio. Jūsų orkaitė gali kepti ar skrudinti kitaip negu anksčiau turėta orkaitė. Toliau lentelėse pateikiamos rekomenduojamos temperatūros, gaminimo trukmės ir lentynos padėties nuostatos konkretiems patiekalams. Jei nerandate nuostatų konkrečiam receptui, vadovaukitės panašiais receptais. Daugiau maisto gaminimo rekomendacijų rasite mūsų interneto svetainėje maisto gaminimo lente‐ lėse. Norėdami rasti maisto gaminimo patarimų, patikrinkite PNC numerį, esantį techninių duome‐ nų plokštelėje, ant orkaitės priekinio rėmo. 185/280 PATARIMAI 10.2 Drėgnas konvek. kepimas (°C) (min.) Kavos bandelės, 16 vnt. kepamoji skarda ar su‐ renkamoji skarda 180 2 20–30 Biskvitinis vynioti‐ nis kepamoji skarda ar su‐ renkamoji skarda 180 1 20–30 Biskvitinis pagrin‐ das apkepo skarda ant grote‐ lių 180 1 25–35 Žuvis, virta ant nedidelės ugnies, 0,3 kg kepamoji skarda ar su‐ renkamoji skarda 180 2 15–25 Visa žuvis, 0,2 kg kepamoji skarda ar su‐ renkamoji skarda 180 2 20–30 Migdolų sausai‐ niai, 24 vnt. kepamoji skarda ar su‐ renkamoji skarda 160 1 30–40 Keksiukai, 12 vnt. kepamoji skarda ar su‐ renkamoji skarda 180 1 25–35 Pikantiški tešlai‐ niai, 20 vnt. kepamoji skarda ar su‐ renkamoji skarda 180 1 25–35 Smėliniai sausai‐ niai, 20 vnt. kepamoji skarda ar su‐ renkamoji skarda 160 1 25–35 Tarteletės, 8 vnt. kepamoji skarda ar su‐ renkamoji skarda 180 1 15–25 Daržovės, virtos ant nedidelės ug‐ nies, 0,4 kg kepamoji skarda ar su‐ renkamoji skarda 180 2 30–40 10.3 Drėgnas konvek. kepimas – rekomenduojami priedai Naudokite tamsias ir neatspindinčias skardas ir indus. Jie geriau sugeria karštį, nei šviesių spalvų ir atspindintys indai. 186/280 VALYMAS IR PRIEŽIŪRA Picos kepimo indas Tamsi, neatspindinti 28 cm skersmens Kepimo indas Tamsi, neatspindinti 26 cm skersmens Keraminiai in‐ deliai Keraminė kait‐ lentė 8 cm skers‐ mens, 5 cm aukščio Apkepo skarda Tamsi, neatspindinti 28 cm skersmens 10.4 Maisto gaminimo lentelės patikros įstaigoms Informacija bandymų laboratorijoms Patikros pagal IEC 60350-1. Naudokite funkciją: Grilis Naudokite trečią lentynos padėtį. Įkaitinkite tuščią orkaitę. Grilis nustačius didžiausią temperatūrą. (min.) Pirma pusė 2-ra pusė Mėsainiai 9 - 13 8 - 10 Skrebutis 1-3 1-3 11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 11.1 Pastabos dėl valymo Orkaitės priekį valykite minkšta šluoste ir šiltu vandeniu su švelniu plovikliu. Metalinius paviršius valykite valymo tirpalu. Valymo prie‐ monės Dėmes valykite švelniu plovikliu. 187/280 VALYMAS IR PRIEŽIŪRA Ertmę valykite po kiekvieno naudojimo. Riebalų kaupimasis ar kiti likučiai gali sukelti gaisrą. Kasdienis naudojimas Nelaikykite patiekalų orkaitėje ilgiau nei 20 minučių. Po kiekvieno naudojimo iš‐ šluostykite ertmę minkšta šluoste. Visus priedus valykite po kiekvieno naudojimo ir palikite juos išdžiūti. Valykite minkšta šluoste ir šiltu vandeniu bei švelniu plovikliu. Priedų indaplovėje plauti negalima . Priedai Priedams su nesvylančia danga valyti nenaudokite šveičiamojo valiklio ar aštrių daiktų. 11.2 Kaip pašalinti: Lentynų atramos Išimkite lentynų atramas ir išvalykite orkaitę. 1-as veiks‐ mas Išjunkite orkaitę ir palaukite, kol atvės. 2-as veiks‐ mas Atitraukite lentynos atramos priekį nuo šoninės sienelės. 3-ias veiks‐ mas Lentynos atramos galinę dalį patraukite nuo šoninės sienelės ir ją ištraukite. 4-as veiks‐ mas Įdėkite lentynos atramas at‐ virkščia tvarka. 1 2 11.3 Kaip naudoti: Pirolizinis valymas Išvalykite orkaitę naudodamiesi Pirolizinis valymas funkcija. ĮSPĖJIMAS! Atsargiai, galite nusideginti. DĖMESIO Jeigu toje pačioje spintelėje įrengti kiti prietaisai, nenaudokite jų kol nesibaigs šios funkcijos programa. Atsargiai, galite sugadinti orkaitę. 188/280 VALYMAS IR PRIEŽIŪRA Prieš Pirolizinis valymas: Išjunkite orkaitę ir palauki‐ te, kol atvės. Išimkite visus priedus ir išima‐ mas lentynų atramas. Išvalykite orkaitės dugną ir vidinį durelių stiklą minkšta šluoste ir šiltu švelniu plovikliu skiestu van‐ deniu. 1-as veiksmas 2-as veiksmas 3-as veiksmas Įjunkite orkaitę. Paspauskite: / Valymas. Pasirinkite valymo režimą. Parinktis Valymo režimas Trukmė Pirolizinis valymas, greita Lengvas valymas 1h Pirolizinis valymas, įprasta Įprastas valymas 1 h 30 min Pirolizinis valymas, inten‐ syvi Intensyvus valymas 2 h 30 min Prasidėjus valymo programai orkaitės durelės užsirakina, o lemputė išsijungia. Aušinimo venti‐ liatorius pradės veikti didesniu greičiu. – paspauskite, kad sustabdytumėte valymo programą jai nepasibaigus. Kol ekrane matysite durelių užrakto simbolį, orkaite nesinaudokite. Valymo programai pasibaigus: Išjunkite orkaitę ir palauki‐ te, kol atvės. Išvalykite vidines sieneles švelnia šluoste. Pašalinkite nuo orkaitės dugno visus nešvarumų likučius. 11.4 Priminimas apie valymą Kai rodomas priminimas, reikalingas valymas. Naudokite šią funkciją: Pirolizinis valymas. 11.5 Kaip išimti ir įdėti: Durelės Dureles ir vidines stiklo plokštes galite išimti ir išvalyti. Skirtinguose modeliuose stiklo plokščių skaičius gali skirtis. 189/280 VALYMAS IR PRIEŽIŪRA ĮSPĖJIMAS! Durelės yra sunkios. DĖMESIO Stiklo plokštes valykite atsargiai, ypač prie priekinės plokštės briaunų. Galite įskelti arba sudaužyti stiklą. 1-as veiks‐ mas Iki galo atidarykite dureles. 2-as veiks‐ mas Pakelkite ir prispauskite su‐ veržiamąsias svirtis (A) prie abiejų durelių vyrių. 3-as veiks‐ mas Priverkite orkaitės dureles iki pirmos padėties (maždaug 70° kampu). Laikykite suėmę dureles už abiejų kraštų ir traukite jas į viršų ir tolyn nuo orkaitės. Padėkite dureles išorine puse ant minkšto audinio, pakloto ant lygaus ir tvirto pagrindo. 4-as veiks‐ mas Laikydami durelių apdailą (B) abiejuose kraštuose paspaus‐ kite ją į vidų, kad atsilaisvintų tarpinė. 5-as veiks‐ mas Patraukite durelių apdailą į save, kad nuimtumėte. 6-as veiks‐ mas Po vieną suimkite durelių stik‐ lo plokštes už viršutinės briaunos ir ištraukite iš šoni‐ nių kreiptuvų. 7-as veiks‐ mas Stiklo plokštes plaukite van‐ deniu ir muilu. Atsargiai nu‐ sausinkite stiklo plokštes. Ne‐ plaukite stiklo plokščių inda‐ plovėje. 8-as veiks‐ mas Išvalę pasiruoškite sudėti plokštes atgal ta pačia tvarka. 9-as veiks‐ mas Pirmiausia įdėkite mažesnę plokštę, po to didesnę ir dureles. 190/280 A A 2 B 1 TRIKČIŲ ŠALINIMAS 11.6 Kaip pakeisti: Lemputė ĮSPĖJIMAS! Pavojus gauti elektros smūgį. Lemputė gali būti karšta. Prieš keisdami lemputę: 1-as veiksmas 2-as veiksmas 3-ias veiksmas Išjunkite orkaitę. Palaukite, kol orkaitė atvės. Atjunkite orkaitę nuo maitini‐ mo tinklo. Ertmės apačioje patieskite skudurėlį. Viršutinė lemputė 1-as veiks‐ mas Pasukite stiklinį gaubtelį ir nuimkite jį. 2-as veiks‐ mas Nuvalykite stiklinį gaubtelį. 3-ias veiks‐ mas Lemputę pakeiskite tinkama, 300 °C karščiui atsparia lempute. 4-as veiks‐ mas Uždėkite stiklinį gaubtelį. 12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 191/280 TRIKČIŲ ŠALINIMAS 12.1 Ką daryti, jeigu… Orkaitė neįsijungia arba nekaista Galima priežastis Veiksmai Orkaitė neprijungta arba netinkamai prijungta prie elektros tinklo. Patikrinkite, ar orkaitė tinkamai prijungta prie elektros tinklo. Nenustatytas laikrodis. Nustatykite laikrodį. Daugiau informacijos rasite skyriuje „Laikrodžio funkcijos“. Kaip nustatyti: Laikrodžio funkcijos. Nevisiškai uždarytos durelės. Pilnai uždarykite dureles. Perdegė saugiklis. Patikrinkite, ar neperdegė saugiklis. Jeigu gedi‐ mo pašalinti nepavyksta, kreipkitės į kvalifikuo‐ tą elektriką. Įjungtas orkaitės apsaugos nuo vaikų užraktas. Žr. skyrių „Meniu“. Papildomas meniu: Parink‐ tys. Komponentai Aprašymas Perdegė lemputė. Veiksmai Pakeiskite lemputę. Daugiau informacijos rasite skyriuje „Valymas ir priežiūra“. Kaip pakeisti: Lemputė. Atjungus maitinimą valymo procedūra visada sustabdoma. Jeigu valymo procedūra buvo nutraukta, pradėkite ją iš naujo. 192/280 TRIKČIŲ ŠALINIMAS „Wi-Fi“ ryšio problemos Galima priežastis Veiksmai Nėra belaidžio tinklo ryšio. Patikrinkite belaidį tinklą ir maršrutizatorių. Iš naujo paleiskite maršrutizatorių. Įdiegtas naujas maršrutizatorius arba pasikeitė ko konfigūracija. Norėdami vėl sukonfigūruoti orkaitę ir mobilųjį įrenginį, skaitykite skyriuose „Prieš naudojantis pirmąkart“ ir „Belaidis ryšys“. Silpnas belaidžio tinklo ryšys. Perkelkite maršrutizatorių arčiau orkaitės. Šalia orkaitės esanti mikrobangų krosnelė gali‐ mai sutrikdo belaidžio ryšio signalą. Išjunkite mikrobangų prietaisą. 12.2 Kaip valdyti: Klaidų kodai Kai atsiranda programinės įrangos klaida, ekrane rodomas klaidos pranešimas. Šiame skyrelyje rasite problemų, kurias galite išspręsti patys, sąrašą. Kodas ir aprašas Atitaisymo būdas C2 – Maisto termometras yra orkaitės ertmėje per Pirolizinis valymas. Išimkite Maisto termometras. C3 – durelės nėra iki galo uždarytos per Piroli‐ zinis valymas. Uždarykite dureles. F111 – Maisto termometras nėra tinkamai įkiš‐ tas į lizdą. Visiškai įkiškite Maisto termometras į lizdą. F240, F439 – tinkamai neveikia ekrano jutikli‐ niai laukai. Nuvalykite ekrano paviršių. Įsitikinkite, kad ant jutiklinių laukų nėra nešvarumų. F601 – yra WiFi ryšys signalo problema. Patikrinkite savo tinklo ryšį. Žr. skyrių „Prieš naudojantis pirmąkart“, „Belaidis ryšys“. F604 – pirmas prisijungimas prie WiFi ryšys nepavyko. Išjunkite ir vėl įjunkite orkaitę ir pamėginkite dar kartą. Žr. skyrių „Prieš naudojantis pirmąkart“, „Belaidis ryšys“. 193/280 ENERGIJOS EFEKTYVUMAS Kodas ir aprašas F908 – orkaitės sistemos negalima prijungti prie valdymo skydelio. Atitaisymo būdas Išjunkite ir įjunkite orkaitę. Kai ekrane rodomas vienas šių klaidos pranešimų, reiškia, kad sugedusi posistemė galėjo būti atjungta. Tokiu atveju kreipkitės į savo prekybos atstovą arba įgaliotąjį techninės priežiūros centrą. Jeigu įvyksta viena šių klaidų, likusios orkaitės funkcijos toliau veiks įprastai. Kodas ir aprašas F602, F603 – WiFi ryšys neprieinamas. Atitaisymo būdas Išjunkite ir įjunkite orkaitę. 12.3 Aptarnavimo duomenys Jeigu patys negalite rasti problemos sprendimo, kreipkitės į prekybos atstovą arba įgaliotąjį techninės priežiūros centrą. Duomenys, kuriuos būtina pateikti techninės priežiūros centrui, nurodyti techninių duomenų lentelėje. Duomenų lentelę rasite orkaitėje, ant priekinio rėmo. Nenuimkite duomenų lentelės nuo orkaitės vidaus. Rekomenduojame duomenis užsirašyti čia: Modelis (MOD.) ......................................... Gaminio numeris (PNC) ......................................... Serijos numeris (S. N.) ......................................... 13. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS 13.1 Informacija apie gaminį ir informacijos apie gaminį lapas* Tiekėjo pavadinimas Electrolux Modelio žymuo KVEBP28X 944066834 Energijos efektyvumo indeksas 61,6 Energijos vartojimo efektyvumo klasė A++ 194/280 ENERGIJOS EFEKTYVUMAS Energijos sąnaudos esant įprastai apkrovai, veikiant įprastu režimu 0,89 kWh/ciklui Energijos sąnaudos esant įprastai apkrovai, veikiant ven‐ tiliatoriaus režimu 0,45 kWh/ciklui Ertmių skaičius 1 Karščio šaltinis Elektra Tūris 43 l Orkaitės rūšis Integruojama orkaitė Masė 31.6 kg * Europos Sąjungai pagal ES reglamentus 65/2014 ir 66/2014. Baltarusijos Respublikai pagal STB 2478-2017, G priedą; STB 2477-2017, A ir B priedus. Ukrainai pagal 568/32020. Energijos vartojimo efektyvumo klasė netaikytina Rusijai. EN 60350-1. Buitiniai elektriniai virimo ir kepimo prietaisai. 1 dalis. Viryklės, orkaitės, garinės or‐ kaitės ir kepintuvai. Eksploatacinių charakteristikų matavimo metodai. 13.2 Energijos taupymas Orkaitėje yra funkcijų, kurios kiekvieną dieną ruošiant maistą padės taupyti energiją. Patikrinkite, ar orkaitei veikiant durelės yra tinkamai uždarytos. Gamindami maistą orkaitės durelių be reikalo neatidarinėkite. Durelių sandariklis privalo būti švarus ir tinkamai užfiksuotas. Naudokite metalinius prikaistuvius, taip taupiau naudosite energiją. Jei įmanoma, prieš gamindami orkaitės iš anksto nekaitinkite. Jei vienu metu ruošiate kelis patiekalus, tarp kepimų darykite kuo trumpesnes pertraukas. Maisto gaminimas naudojant ventiliatorių Jei įmanoma, gamindama maistą naudokite ventiliatorių, taip taupysite energiją. Liekamasis karštis Jeigu pasirinksite nustatytos trukmės arba numatytos pabaigos laiko programą, kurios maisto gaminimo trukmė ilgesnė nei 30 min., kai kurių orkaitės funkcijų atveju kaitinimo elementai automatiškai išsijungs anksčiau. Ventiliatorius ir apšvietimas veiks toliau. Jei išjungsite orkaitę, valdymo skydelyje matysite likusiojo karščio reikšmę. Likusį karštį galite naudoti, kad maistas neatvėstų. Jei maisto gaminimo trukmė ilgesnė nei 30 min., likus 3–10 min. iki gaminimo pabaigos sumažinkite orkaitės temperatūrą iki minimumo. Dėl likusiojo orkaitės karščio maisto gaminimo procesas toliau tęsis. Naudokite likusįjį karštį kitiems patiekalams pašildyti. 195/280 MENIU STRUKTŪRA Patiekalų laikymas šilumoje Pasirinkite žemiausios temperatūros nustatymą ir panaudokite likusįjį karštį patiekalų šilumai palaikyti. Valdymo skydelyje matysite likusiojo karščio indikatorių arba temperatūrą. Maisto gaminimas išjungus apšvietimą Gamindami maistą apšvietimą išjunkite. Įjunkite jį tik tuomet, kai to reikės. Drėgnas konvek. kepimas Funkcija skirta taupyti energiją gaminant maistą. Jei naudosite šią funkciją, lemputė automatiškai išsijungs po 30 sek. Galite vėl įjungti lemputę, tačiau taip sunaudosite daugiau energijos. 14. MENIU STRUKTŪRA 14.1 Meniu Paspauskite , kad atvertumėte Meniu. Meniu elementas Paskirtis Kepimo vadovas Pateikiamas automatinių programų sąrašas. Valymas Pateikiamas valymo programų sąra‐ šas. Mėgstamiausios Pateikiamas mėgstamiausių nuosta‐ tų sąrašas. Parinktys Orkaitės konfigūracijai nustatyti. Nustatymai Prisijungimo nustatymai Tinklo konfigūracijai nustatyti. Pasirinkimas Orkaitės konfigūracijai nustatyti. Aptarnavimas Rodo programinės įrangos versiją ir sąranką. 14.2 Papildomas meniu, skirtas: Valymas Papildomas meniu Paskirtis Pirolizinis valymas, greita Trukmė: 1 h. Pirolizinis valymas, įprasta Trukmė: 1 h 30 min. Pirolizinis valymas, intensyvi Trukmė: 2 h 30 min. 196/280 MENIU STRUKTŪRA 14.3 Papildomas meniu, skirtas: Parinktys Papildomas meniu Paskirtis Orkaitės apšvietimas Įjungia ir išjungia lemputę. Vaikų saugos užraktas Apsaugo nuo atsitiktinio orkaitės įjungimo. Kai ši funkcija įjungta, ekrane įjungus orkaitę įsijungia tekstas: „Vaikų sau‐ gos užraktas“. Norėdami naudotis orkaite, pasirinkite kodo raides. Kai vaikų saugos užraktas įjungtas, išjungus orkaitę durelės užsirakina. Laikmatį, nuotolinio valdymo funkcijas ir lemputę galite valdyti, net kai įjungtas vaikų saugos užrak‐ tas. Greitas įkaitinimas Sutrumpinamas kaitinimo laikas. Naudojama tik su kai ku‐ riomis orkaitės funkcijomis. Priminimas apie valymą Įjungiamas ir išjungiamas priminimas. Laiko rodmuo Įjungiamas ir išjungiamas laikrodis. Laikrodžio stilius Pakeičia rodomo laiko formatą. 14.4 Papildomas meniu, skirtas: Prisijungimo nustatymai Papildomas meniu Aprašas WiFi ryšys Įjungti ir išjungti: WiFi ryšys. Nuotolinis valdymas Nuotoliniam valdymui įjungti ir išjungti. Parinktis matoma tik kai ją įjungiate: WiFi ryšys. Nuotolinis valdymas Automatiškai įjungti nuotolinį valdymą paspaudus PRADĖ‐ TI. Parinktis matoma tik kai ją įjungiate: WiFi ryšys. Tinklas Tinklo būsenai ir signalo galiai patikrinti: WiFi ryšys. Atsijungti nuo tinklo Atjungti dabartinį tinklą nuo automatinio ryšio su orkaite. 197/280 TAI PAPRASTA! 14.5 Papildomas meniu, skirtas: Pasirinkimas Papildomas meniu Aprašymas Kalba Nustato orkaitės kalbą. Ekrano ryškumas Nustato ekrano ryškumą. Mygtukų tonai Įjungia ir išjungia mygtukų garsus. Šių funkcijų signalų nutil‐ dyti negalima: . Įspėjamo signalo garsas Nustato mygtukų ir signalų garsumą. Paros laikas Nustato esamą laiką ir datą. 14.6 Papildomas meniu, skirtas: Aptarnavimas Papildomas meniu Aprašas Demonstracinis režimas Aktyvavimo / išjungimo kodas: 2468 Programinės įrangos versija Informacija apie programinės įrangos versiją. Atkurti visus nustatymus Atkuriamos gamyklinės nuostatos. 15. TAI PAPRASTA! Prieš naudodami pirmą kartą, turite nustatyti: Kalba Ekrano ryšku‐ mas Mygtukų tonai Įspėjamo signalo garsas Paros laikas Susipažinkite su pagrindinėmis valdymo skydelio ir jo ekrano piktogramomis: Įjungta / Išjungta 198/280 Meniu Mėgsta‐ miausios WiFi ryšys Laikmatis Maisto ter‐ mometras / TAI PAPRASTA! Pradėti naudoti orkaitę Spartusis palei‐ dimas Įjunkite orkaitę ir pradėkite gamin‐ ti, naudodami funkcijos numa‐ tytąją temperatū‐ rą ir laiką. Spartusis išjun‐ gimas Išjunkite orkaitę bet kada, neprik‐ lausomai nuo to, kas parodyta ekrane. 1-as veiksmas 2-as veiksmas 3-ias veiksmas Paspauskite ir palaikykite nus‐ – pasi‐ rinkite norimą funkciją. Paspauskite: paudę . . – paspauskite ir palaikykite nuspaudę, kol orkaitė išsi‐ jungs. Gaminimo pradžia 1-as veiksmas 2-as veiksmas 3-ias veiksmas 4-as veiksmas 5-as veiksmas. – paspauskite, kad įjungtumėte orkaitę. – pasirinkite kai‐ tinimo funkciją. – nustatyti tem‐ peratūrą. – paspauskite, kad patvirtintu‐ mėte. – paspauskite, kad pradėtumėte gaminti. Sužinokite, kaip greitai paruošti maistą Naudokite automatines programas, kad greitai paruoštumėte patiekalą nekeisdami numaty‐ tųjų nuostatų: Kepimo va‐ dovas 1-as veiksmas Paspauskite: 2-as veiksmas . Paspauskite: . 3-ias veiksmas 4-as veiksmas Paspauskite Kepimo vado‐ vas. Pasirinkite patie‐ kalą. Maisto gaminimo trukmei nustatyti naudokite sparčiąsias funkcijas „10 % Finish Assist“ Naudokite „10% Finish Assist“ funkciją, kad pri‐ dėtumėte papildomo laiko, kai iki pabaigos lie‐ ka 10 % viso laiko. Norėdami pratęsti gaminimo laiką, paspauskite +1 min. 16. PASINAUDOKITE NUORODA! Čia rasite visas naudingas nuorodas. Jas taip pat rasite atitinkamuose naudotojo vadovo skyriuose. 199/280 PASINAUDOKITE NUORODA! Belaidis ryšys Kaip nustatyti Kaitinimo funkcijos Kaip nustatyti Kepimo vadovas Kaip nustatyti Kepimo laikas Kaip atidėti laiką: Maisto gaminimo pradžia ir pabaiga Kaip atšaukti: Nustatyti laikmatį Kaip naudoti: Maisto termometras 17. APLINKOS APSAUGA Atiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas šiuo ženklu . Išmeskite pakuotę į atitinkamą atliekų surinkimo konteinerį, kad ji būtų perdirbta. Padėkite saugoti aplinką bei žmonių sveikatą ir surinkti bei perdirbti elektros ir elektronikos prietaisų atliekas. Neišmeskite šiuo ženklu pažymėtų prietaisų kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Atiduokite šį gaminį į vietos atliekų surinkimo punktą arba susisiekite su vietnos savivaldybe dėl papildomos informacijos. 200/280 SATURS MĒS DOMĀJAM PAR JUMS Paldies, ka iegādājāties Electrolux ierīci. Esat izvēlējušies produktu, kas jau vairāku gadu desmitu aprvieno profesionālas pieredzes un inovāciju. Atjautīgs un stilīgs, radīts, ņemot vērā jūsu vēlmes. Tāpēc katru reizi lietojot, varat būt droši, ka saņemsiet izcilus rezultātus. Laipni lūdzam Electrolux pasaulē! Apmeklējiet mūsu tīmekļa vietni, lai: saņemtu lietošanas ieteikumus un brošūras, kā arī traucējummeklēšanas, servisa un remonta informāciju: www.electrolux.com/support reģistrētu savu ierīci labāka servisa saņemšanai: www.registerelectrolux.com iegādātos savai ierīcei papildpiederumus, vienreizējas lietošanas materiālus un oriģinālās rezerves daļas: www.electrolux.com/shop Lai saņemtu vairāk receptes, ieteikumus un traucējummeklēšanas padomus, lejupielādējiet lietotni My Electrolux Kitchen. KLIENTU APKALPOŠANA UN SERVISS Izmantojiet tikai oriģinālas rezerves daļas. Sazinoties ar mūsu pilnvaroto servisa centru, nodrošiniet, lai jums būtu pieejami šādi dati: modelis, PNC, sērijas numurs. Šī informācija ir norādīta uz datu plāksnītes. Uzmanību / drošības informācija Vispārīga informācija un ieteikumi Ar vidi saistīta informācija Izmaiņu tiesības rezervētas. SATURS 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA.....................202 2.7 Servisa izvēlne.............................207 2.8 Likvidēšana..................................207 1.1 Bērnu un neaizsargātu personu drošība............................................... 203 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS................ 208 1.2 Vispārīgā drošība......................... 203 3.1 Vispārējs pārskats....................... 208 3.2 Papildpiederumi........................... 208 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI.......................204 2.1 Uzstādīšana................................. 204 4. CEPEŠKRĀSNS IESLĒGŠANA UN 2.2 Pieslēgums elektrotīklam............. 205 IZSLĒGŠANA.............................................. 209 2.3 Lietošana..................................... 205 4.1 Vadības panelis........................... 209 2.4 Aprūpe un tīrīšana........................206 4.2 Displejs........................................ 210 2.5 Pirolītiskā tīrīšana.........................206 2.6 Iekšējais apgaismojums...............207 201/280 DROŠĪBAS INFORMĀCIJA 5. PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS REIZES. 211 11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA..................... 225 5.1 Sākotnējā tīrīšana ....................... 211 5.2 Pirmreizējais savienojums........... 212 5.3 Bezvadu savienojums .................212 5.4 Programmatūras licences............ 213 6. IZMANTOŠANA IKDIENĀ....................... 213 11.1 Piezīmes par tīrīšanu................. 225 11.2 Kā izņemt: Plauktu balsti .......... 226 11.3 Funkcijas Pirolītiskā tīrīšana izmantošana...................................... 226 11.4 Tīrīšanas atgādinājums..............227 11.5 Izņemšana un uzstādīšana: Durvis....227 11.6 Kā nomainīt: Lampa...................229 6.1 Karsēšanas funkcijas iestatīšana.213 6.2 Iestatīšana Gatavošanas palīgs...214 6.3 Karsēšanas funkcijas...................214 12. PROBLĒMRISINĀŠANA....................... 229 6.4 Ieslēgtas piezīmes: Ventilatora kars. ar mitrumu..........................................216 12.1 Kā rīkoties, ja............................. 229 12.2 Kā pārvaldīt: Kļūdu kodi............. 231 7. PULKSTEŅA FUNKCIJAS...................... 217 12.3 Apkopes dati.............................. 232 7.1 Pulksteņa funkciju apraksts......... 217 13. ENERGOEFEKTIVITĀTE...................... 232 7.2 Pulksteņa funkcijas iestatīšana....217 13.1 Produkta informācija un produkta 8. IZMANTOŠANA: PAPILDPIEDERUMI....219 informācijas lapa*.............................. 232 8.1 Piederumu ievietošana................ 219 13.2 Elektroenerģijas taupīšana........ 233 8.2 Termozonde.................................220 14. IZVĒLNES STRUKTŪRA.......................234 9. PAPILDFUNKCIJAS................................222 14.1 Izvēlne....................................... 234 9.1 Saglabāšana: Izlase.................... 222 14.2 Apakšizvēlne: Tīrīšana...............234 9.2 Funkciju bloķēšana...................... 222 14.3 Apakšizvēlne: Iespējas.............. 235 9.3 Automātiskā izslēgšanās............. 222 14.4 Apakšizvēlne: Savienojums....... 235 9.4 Dzesēšanas ventilators................223 14.5 Apakšizvēlne: Uzstādīšana........236 14.6 Apakšizvēlne: Servisa izvēlne... 236 10. PADOMI UN IETEIKUMI........................223 10.1 Gatavošanas ieteikumi.............. 223 15. TAS IR VIENKĀRŠI!.............................. 236 10.2 Ventilatora kars. ar mitrumu.......224 16. IZMANTOJIET SAĪSNI!......................... 237 10.3 Ventilatora kars. ar mitrumu ieteicamie piederumi..........................224 10.4 Gatavošanas tabulas pārbaudes iestādēm............................................ 225 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par savainojumiem un bojājumiem, kas radušies ierīces nepareizas uzstādīšanas vai izmantošanas rezultātā. Glabājiet šīs instrukcijas drošā, pieejamā vietā, lai tās varētu izmantot nākotnē. 202/280 DROŠĪBAS INFORMĀCIJA 1.1 Bērnu un neaizsargātu personu drošība • • • • • Mazi bērni jāuzrauga, lai viņi nerotaļātos ar ierīci un komplektācijā iekļautajām mobilajām ierīcēm My Electrolux Kitchen. Neļaujiet bērniem tuvoties iepakojumam un atbrīvojieties no tā pienācīgā veidā. UZMANĪBU! Neļaujiet bērniem un mājdzīvniekiem atrasties ierīces tuvumā, kad tā darbojas vai atdziest. Ierīces pieejamās daļas lietošanas laikā sakarst. Ja ierīcei ir bērnu drošības ierīce, tā jāaktivizē. Bērni nedrīkst tīrīt ierīci un veikt tās apkopi bez uzraudzības. 1.2 Vispārīgā drošība • • • • • • • • • Ierīces uzstādīšanu un vada nomaiņu drīkst veikt tikai kvalificēts speciālists. Nelietojiet ierīci pirms tās iebūvēšanas. Pirms visu veidu apkopes veikšanas atvienojiet ierīci no elektrotīkla. Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos no elektrības trieciena riska, to jānomaina ražotājam, autorizētajam servisa centram vai citam kvalificētam speciālistam. BRĪDINĀJUMS! Pirms lampas mainīšanas pārliecinieties, vai ierīce ir izslēgta, lai neizraisītu elektrošoku. BRĪDINĀJUMS! Lietošanas laikā ierīce sakarst. Nepieskarieties sildelementiem. Vienmēr izmantojiet cepeškrāsns cimdus, izņemot vai ievietojot papildpiederumus vai cepeškrāsns traukus. Lietojiet tikai šai ierīcei paredzēto ēdiena sensoru (temperatūras sensoru). Lai izņemtu plauktu balstus, vispirms pavelciet plauktu balsta priekšu un tad aizmuguri nost no sānu sienām. Uzstādiet plauktu balstus, veicot iepriekšminētās darbības pretējā secībā. 203/280 DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI • • • Netīriet ierīci ar tvaika tīrītāju. Stikla durvju tīrīšanai neizmantojiet raupjus, abrazīvus tīrīšanas līdzekļus vai asus metāla skrāpjus, jo tie var saskrāpēt virsmas, un tādējādi stikls var saplīst. Pirms pirolītiskās tīrīšanas ir jānotīra liekie izlijušie produkti. Izņemiet no cepeškrāsns visas daļas. 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI 2.1 Uzstādīšana BRĪDINĀJUMS! Ierīci drīkst uzstādīt tikai kvalificēta persona. • • • • • • • • • Noņemiet visu iesaiņojumu. Neuzstādiet un nelietojiet bojātu ierīci. Ievērojiet kopā ar ierīci piegādātās uzstādīšanas norādes. Vienmēr uzmanīgi pārvietojiet ierīci, jo tā ir smaga. Vienmēr izmantojiet drošības cimdus un slēgtus apavus. Nevelciet ierīci aiz roktura. Uzstādiet ierīci drošā un atbilstošā vietā, kas atbilst uzstādīšanas prasībām. Nodrošiniet starp blakus uzstādītām ierīcēm piemērotu attālumu. Pirms ierīces uzstādīšanas pārliecinieties, ka būs iespējams brīvi atvērt cepeškrāsns durvis. Ierīce ir aprīkota ar elektrisku dzesēšanas sistēmu. Tā ir jādarbina ar elektrības padevi. Skapīša minimālais augstums (skapīša zem darba virsmas minimālais augstums) 444 (460) mm Skapīša platums 560 mm Skapīša dziļums 550 (550) mm Ierīces priekšpuses augstums 455 mm Ierīces aizmugures augstums 440 mm Ierīces priekšpuses platums 595 mm Ierīces aizmugures platums 559 mm Ierīces dziļums 567 mm Ierīces iebūvēšanas dziļums 546 mm Ierīces dziļums ar atvērtām durvīm 882 mm 204/280 DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI Ventilācijas atveres minimālais izmērs. Atvere apakšējā aizmugurējā daļā 560x20 mm Strāvas kabeļa garums. Kabelis tiek novietots aiz‐ mugurējā labajā stūrī Montāžas skrūves 1500 mm 3.5x25 mm 2.2 Pieslēgums elektrotīklam BRĪDINĀJUMS! Var izraisīt ugunsgrēku un elektrošoku. • • • • • • • • • • • • • • • Elektrības padeves pieslēgšana jāveic sertificētam elektriķim. Ierīcei jābūt iezemētai. Pārliecinieties, ka tehnisko datu plāksnītē norādītie parametri atbilst elektrotīkla parametriem. Vienmēr izmantojiet pareizi uzstādītu un drošu kontaktligzdu. Nelietojiet daudzkontaktu adapterus vai pagarinātājus. Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu kontaktspraudni un kabeli. Ja iekārtas elektropadeves kabeli nepieciešams nomainīt, to jāveic tuvākajā autorizētajā servisa centrā. Neļaujiet strāvas kabeļiem saskarties ar ierīces durvīm vai nišu zem ierīces vai atrasties to tuvumā, it īpaši, ja tā darbojas vai durvis ir karstas. Daļas, kas nodrošina aizsardzību pret elektrošoku no strāvu vadošiem un izolētajiem elementiem, jānostiprina tā, lai tos nevarētu noņemt bez instrumentiem. Pieslēdziet kontaktspraudni kontaktligzdai tikai uzstādīšanas beigās. Pārbaudiet, vai pēc uzstādīšanas kontaktspraudnim var brīvi piekļūt. Ja kontaktligzda ir vaļīga, neievietojiet tajā kontaktspraudni. Nekad neatslēdziet ierīci no tīkla, velkot aiz strāvas kabeļa. Vienmēr velciet aiz kontaktspraudņa. Ir jāizmanto atbilstošas izolācijas ierīces: automātslēdži, drošinātāji (no turētājiem izskrūvējami drošinātāji), zemējuma noplūdes automātslēdži un savienotāji. Elektroinstalācijā jābūt izolācijas ierīcei, kas ļauj atvienot ierīci no visiem elektrotīkla poliem. Izolācijas ierīcē atstarpei starp kontaktiem jābūt vismaz 3 mm. Pilnībā aizveriet ierīces durvis pirms kontaktspraudņa ievietošanas elektrotīkla kontaktligzdā. Šī ierīce ir aprīkota ar barošanas vadu un kontaktdakšu. 2.3 Lietošana BRĪDINĀJUMS! Pastāv traumu, apdegumu, elektrošoka vai sprādziena risks. • • • • • • Šī ierīce ir paredzēta tikai izmantošanai mājas apstākļos (iekštelpās). Nemainiet šī produkta specifikāciju. Pārliecinieties, ka ierīces ventilācijas atveres nav nosprostotas. Lietošanas laikā neatstājiet ierīci bez uzraudzības. Izslēdziet ierīci pēc katras lietošanas reizes. Ievērojiet piesardzību, atverot ierīces durvis, kamēr tā darbojas. Var notikt karsta gaisa izplūšana. 205/280 DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI • • • • • • • Nelietojiet ierīci ar mitrām rokām, vai ja ierīce nonākusi saskarē ar ūdeni. Nepielietojiet spiedienu uz cepeškrāsns durvīm. Nelietojiet ierīci kā darba virsmu vai uzglabāšanai paredzētu virsmu. Atveriet ierīces durvis piesardzīgi. Izmantojot sastāvdaļas, kas satur spirtu, var rasties spirta tvaiku un gaisa maisījums. Neļaujiet dzirkstelēm vai atvērtai liesmai nonākt saskarē ar ierīci, kad atverat durvis. Neievietojiet ierīcē un neglabājiet tās tuvumā vai uz tās viegli uzliesmojošas vielas vai ar viegli uzliesmojošām vielām piesūcinātus priekšmetus. Neizpaudiet savu Wi-Fi paroli citām personām. BRĪDINĀJUMS! Pastāv ierīces bojājumu risks. • • • • • • Lai novērstu emaljas bojājumus vai krāsas maiņu: – neievietojiet cepeškrāsns traukus vai citus priekšmetus nepastarpināti uz ierīces grīdas. – nenovietojiet alumīnija foliju nepastarpināti uz ierīces grīdas; – nelejiet ūdeni karstā ierīcē. – neatstājiet ierīcē mitrus traukus un produktus pēc gatavošanas beigām. – ievērojiet piesardzību, izņemot vai ievietojot papildaprīkojumu. Emaljas vai nerūsējošā tērauda krāsas maiņa neietekmē ierīces darbību. Mitrām kūkām izmantojot dziļo pannu. Augļu sulas var radīt paliekošus traipus. Šī ierīce paredzēta tikai ēdiena gatavošanai. Ierīci aizliegts izmantot citiem nolūkiem, piemēram, telpu apsildei. Vienmēr gatavojiet pārtiku ar aizvērtām cepeškrāsns durvīm. Ja ierīce ir uzstādīta aiz mēbeļu paneļa (piemēram, aiz durvīm), pārliecinieties, ka ierīces darbības laikā šīs durvis nekad nav aizvērtas. Aiz aizvērta mēbeļu paneļa var uzkrāties siltums un mitrums un attiecīgi izraisīt ierīces, iebūvētās mēbeles vai grīdas bojājumus. Neaizveriet mēbeļu paneli līdz ierīce pēc lietošanas nav pilnīgi atdzisusi. 2.4 Aprūpe un tīrīšana BRĪDINĀJUMS! Pastāv savainojumu un ierīces aizdegšanās un bojājumu risks. • • • • • • • Pirms apkopes izslēdziet ierīci un atvienojiet to no elektrotīkla. Pārliecinieties, vai ierīce ir auksta. Pastāv risks, ka stikla paneļi var ieplīst. Ja durvju stikla paneļi tiek bojāti, nomainiet tos nekavējoties. Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru. Noņemot durvis no ierīces, rīkojieties uzmanīgi. Durvis ir smagas! Regulāri tīriet ierīci, lai novērstu virsmas materiāla nolietošanos. Tīriet ierīci ar mitru, mīkstu drānu. Izmantojiet tikai neitrālus mazgāšanas līdzekļus. Neizmantojiet abrazīvus izstrādājumus, abrazīvus sūkļus, šķīdinātājus vai metāla priekšmetus. Ja lietojat cepeškrāsns tīrīšanai paredzētus aerosolus, ievērojiet ražotāja drošības norādījumus, kas atrodami uz iepakojuma. 2.5 Pirolītiskā tīrīšana BRĪDINĀJUMS! Savainojumu/aizdegšanās/ķīmisko izmešu (dūmu) risks pirolītiskajā režīmā. 206/280 DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI • • • • • • • • Pirms pirolītiskās pašattīrīšanas funkcijas vai pirmās lietošanas reizes no cepeškrāsns iekšpuses jāizņem: – pārtikas atliekas, eļļas vai taukvielu noplūdes / nogulas. – visi izņemamie priekšmeti (tostarp, plaukti, sānu vadotnes u. tml.daļas, kas ietilpst ierīces komplektācijā), jo īpaši nepiedegošie katli, pannas, paplātes, piederumi, utt. Rūpīgi izlasiet visas norādes par pirolītisko tīrīšanu. Neļaujiet bērniem tuvoties ierīcei, kamēr darbojas pirolītiskā tīrīšana. Ierīce kļūst ļoti karsta, un no priekšējām dzesēšanas atverēm nāk karsts gaiss. Tā kā pirolītiskā tīrīšana notiek pie augstas temperatūras un var izraisīt dūmu veidošanos no ēdiena atliekām un konstrukciju materiāliem, to izmantojot tiek stingri ieteikts: – pirms un pēc pirolītiskās tīrīšanas nodrošināt labu ventilāciju. – nodrošināt labu ventilāciju ierīces pirmās lietošanas laikā un pēc tās, darbojoties ar maksimālo temperatūru. Atšķirībā no cilvēkiem, daži putni un rāpuļi var būt ļoti jutīgi pret potenciālajiem izgarojumiem, kuri veidojas ar pirolītisko funkciju aprīkoto cepeškrāšņu tīrīšanas procesa laikā. – Nodrošināt, lai neviens mājdzīvnieks (īpaši putni) neatrastos ierīces tuvumā pirolīzes tīrīšanas laikā un pēc tās, un vispirms ieslēgt maksimālo temperatūru labi ventilētā telpā. Mazie mājdzīvnieki arī var būt ļoti jutīgi pret lokālām temperatūras izmaiņām ar pirolītisko funkciju aprīkoto cepeškrāšņu tuvumā, kad ieslēgta pirolītiskā pašattīrīšanas programma. Ar pirolītisko funkciju aprīkoto cepeškrāšņu pirolītiskās tīrīšanas laikā, tai sasniedzot augstu temperatūru, katlu, pannu, paplāšu, piederumu utt., nepiedegošās virsmas var tikt bojātas un var izdalīt nedaudz kaitīgus izgarojumus. Ar pirolītisko funkciju aprīkoto cepeškrāšņu / gatavoto ēdienu palieku izdalītie izgarojumi, saskaņā ar aprakstu, nav kaitīgi cilvēkiem, tai skaitā bērniem un personām ar slimībām. 2.6 Iekšējais apgaismojums BRĪDINĀJUMS! Pastāv risks saņemt elektrošoku. • • Informācija par šajā produktā esošo lampu (lampām) un atsevišķi nopērkamajām rezerves lampām: Šīs lampas ir paredzētas ekstremāliem fiziskajiem apstākļiem, piemēram, temperatūrai, vibrācijai, mitrumam, mājsaimniecības ierīcēs vai paredzētas informēšanai par ierīces darbības statusu. Tās nav paredzētas citiem lietošanas veidiem un nav piemērotas mājsaimniecības telpu apgaismojumam. Izmantojiet tikai tādu pašu specifikāciju spuldzes. 2.7 Servisa izvēlne • • Lai salabotu ierīci, sazinieties ar pilnvarotu servisa centru. Lietojiet tikai oriģinālas rezerves daļas. 2.8 Likvidēšana BRĪDINĀJUMS! Pastāv savainošanās vai nosmakšanas risks. • • • Atvienojiet ierīci no elektropadeves. Nogrieziet strāvas kabeli netālu no ierīces un utilizējiet to. Noņemiet durvju fiksatoru, lai bērni vai mājdzīvnieki nevarētu ierāpties ierīcē un tur sevi ieslēgt. 207/280 IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS 3.1 Vispārējs pārskats 1 8 2 3 4 5 6 4 3 2 1 7 1 Vadības panelis 2 Displejs 3 Termozondes kontaktligzda 4 Sildelements 5 Lampa 6 Ventilators 7 Plaukta atbalsts, izņemams 8 Plauktu līmeņi 3.2 Papildpiederumi Restots plaukts Gatavošanas traukiem, kūku formām, cepešiem. Cepamā Paplāte Kūkām un biskvītiem. 208/280 CEPEŠKRĀSNS IESLĒGŠANA UN IZSLĒGŠANA Grila/cepamā panna Lai apbrūninātu un ceptu, vai kā paliktnis tauku savākšanai. Termozonde Temperatūra mērīšanai ēdiena iekšpusē. 4. CEPEŠKRĀSNS IESLĒGŠANA UN IZSLĒGŠANA 4.1 Vadības panelis 1 2 3 4 5 6 1 IESLĒGT / IZ‐ SLĒGT Nospiediet un turiet nospiestu, lai ieslēgtu un izslēgti cepeškrāsni. 2 Izvēlne Uzskaita cepeškrāsns funkcijas. 3 Izlase Uzskaita iecienītākos iestatījumus. 4 Displejs Rāda cepeškrāsns pašreizējos iestatījumus. 5 Lampas slēdzis Lai ieslēgtu un izslēgtu lampu. 6 Ātrā uzsilšana Lai ieslēgtu un izslēgtu funkciju: Ātrā uzsilšana. 209/280 CEPEŠKRĀSNS IESLĒGŠANA UN IZSLĒGŠANA 3s Piespiediet Pavirziet Nospiediet un turiet no‐ spiestu Pieskarieties virsmai ar pirksta galu. Slidiniet pirksta galu pāri virs‐ mai. Pieskarieties virsmai uz 3 se‐ kundēm. 4.2 Displejs 12:30 150°C Pēc ierīces ieslēgšanas displejā ir redzams gal‐ venais ekrāns ar karsēšanas funkciju un noklu‐ sējuma temperatūru. START Ja nelietojat cepeškrāsni 2 minūtes, displejs pārslēdzas gaidstāves režīmā. 12:34 12:30 Gatavošanas laikā displejs attēlo iestatītās funkcijas un citas pieejamās iespējas. 150°C 11min STOP A B 12:30 150°C 85°C START 15min G F E D Displejs ar maksimālo iestatīto funkciju skaitu. A. Wi-Fi B. Diennakts laiks C. SĀKT/PĀRTRAUKT D. Temperatūra E. Karsēšanas funkcijas F. Taimers G. Termozonde (tikai atsevišķiem modeļiem) C Displeja indikatori Pamata indikatori – lai pārvietotos pa izvēlni displejā. 210/280 PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS REIZES Izvēles/iestatījumu apstiprinā‐ šana. Izvēlnē at‐ griezties vie‐ nu līmeni at‐ pakaļ. Pēdējās darbī‐ bas atcelšana. Iespēju ieslēgšana un iz‐ slēgšana. Skaņas signāls funkciju indikatori — beidzoties iestatītajam gatavošanas laikam, atskanēs sig‐ nāls. Funkcija ir ieslēgta. Funkcija ir ieslēgta. Ēdiena gatavošana beidzas au‐ tomātiski. Skaņas signāls ir izslēgts. Taimera indikatori Iestatījuma atcelšana. Funkcijas iestatīšana: Atliktais starts. Wi-Fi indikators — cepeškrāsnij var izveidot Wi-Fi savienojumu. Wi-Fi savienojums ir ieslēgts. 5. PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS REIZES BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 5.1 Sākotnējā tīrīšana 1. solis. 2. solis 3. solis. Izņemiet no cepeškrāsns vis‐ us piederumus un noņema‐ mos plauktu balstus. Notīriet cepeškrāsni un piede‐ rumus ar mīkstu drānu, siltu ūdeni un maigu tīrīšanas līdz‐ ekli. Ievietojiet cepeškrāsnī piede‐ rumus un izņemamos plauktu balstus. 211/280 PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS REIZES 5.2 Pirmreizējais savienojums Displejs rāda “Laipni lūdzam!” ziņojumu pēc pirmās savienošanās. Iestatīšana: Valoda, Displeja spilgtums, Taustiņu skaņa, Skaņas signāla skaļums, Diennakts laiks. 5.3 Bezvadu savienojums Cepeškrāsns savienojuma izveidošanai nepieciešams tālāk minētais. • Bezvadu tīkls ar interneta savienojumu. • Bezvadu tīklam pieslēgta mobilā ierīce. 1. solis Lejupielādējiet mobilo lietotni My Electrolux Kitchen un izpildiet norādījumus turpmāka‐ jiem soļiem. 2. solis. Ieslēdziet cepeškrāsni. 3. solis. Nospiediet 4. solis 5. solis. . Atlasiet: Iestatījumi / Savienojums. – pavelciet vai nospiediet, lai ieslēgtu: Wi-Fi. Cepeškrāsns bezvadu modulis ieslēgsies 90 sekunžu laikā. Izmantojiet saīsni! Frekvence 2.4 GHz WLAN 5 GHz WLAN 2400 – 2483,5 MHz 5150 – 5350 MHz 5470 – 5725 MHz Protokols IEEE 802.11b DSSS, 802.11g/n OFDM IEEE 802.11 a/n OFDM Maksimālā jauda EIRP < 20 dBm (100 mW) EIRP < 23 dBm (200 mW) Wi-Fi modulis NIU5-50 Tehnoloģijas Bluetooth frekvence 2400 – 2483,5 MHz Protokols LE: DSSS Maksimālā jauda EIRP < 4 dBm (2,5 mW) 212/280 IZMANTOŠANA IKDIENĀ ES dalībvalstis, uz kurām attiecas Direktīva nr. 2014/53/ES: Apvienotā Karaliste, Austrija, Beļģija, Bulgārija, Čehijas Republika, Dānija, Francija, Grieķija, Horvātija, Igaunija, Itālija, Īrija, Kipra, Latvija, Lietuva, Luksemburga, Malta, Nīderlande, Norvēģija, Polija, Portugāle, Rumānija, Slovākija, Slovēnija, Somija, Spānija, Šveice, Turcija, Ungārija, Vācija, Zviedrija. 5.4 Programmatūras licences Šajā izstrādājumā nodrošinātā programmatūra satur komponentus, kas balstīti bezmaksas un at‐ vērtā pirmkoda programmatūrā. Electrolux pateicas par atklātā pirmkoda programmatūras un ro‐ bottehnikas aprindu sniegto ieguldījumu šī projekta izstrādē. Lai piekļūtu pirmkodam, kura pamatā ir šie bezmaksas un atvērtā pirmkoda programmatūras kom‐ ponenti, kuru licences nosacījumos ir noteikts publicēšanas pienākums, kā arī lai aplūkotu pilnu to autortiesību informāciju un piemērojamos licences nosacījumus, lūdzu apmeklējiet vietni http:// electrolux.opensoftwarerepository.com (mape NIU5). 6. IZMANTOŠANA IKDIENĀ BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 6.1 Karsēšanas funkcijas iestatīšana 1. solis Ieslēdziet cepeškrāsni. Displejā ir redzama noklusējuma karsēšanas funkcija. 2. solis Nospiediet karsēšanas funkcijas simbolu, lai atvērtu apakšizvēlni. 3. solis Atlasiet karsēšanas funkciju un nospiediet: 4. solis Temperatūras iestatīšana. Nospiediet 5. solis Nospiediet . Termozonde — varat pievienot sensoru jebkurā brīdī pirms ēdiena gatavošanas vai tās laikā. . Displejs rāda iestatīto temperatūru. . – nospiediet, lai izslēgtu karsēšanas funkciju. 6. solis Izslēdziet cepeškrāsni. Izmantojiet saīsni! 213/280 IZMANTOŠANA IKDIENĀ 6.2 Iestatīšana Gatavošanas palīgs Katram ēdienam šajā apakšizvēlnē ir ieteikta funkcija un temperatūra. Jūs varat mainīt laiku un temperatūru. Dažus ēdienus var gatavot arī ar: • Termozonde Ēdiena sagatavotības pakāpe: • Pusjēls vai Mazāk • Vidējs • Labi izcepts vai Vairāk 1. solis. Ieslēdziet cepeškrāsni. 2. solis Nospiediet: . 3. solis Nospiediet: . Ievadiet: Gatavošanas palīgs. 4. solis. Atlasiet ēdienu vai ēdiena veidu. 5. solis Nospiediet . Izmantojiet saīsni! 6.3 Karsēšanas funkcijas STANDARTS Karsēšanas funk‐ cija Lietošana Plānu produktu grilēšanai un maizes grauzdēšanai. Grils Lielākus cepeša gabalu un mājputnu gaļas ar kauliem cepšanai vienā plaukta līmenī. Sacepumu pagatavošana un apbrūnināšana. Infratermiskā grilē‐ šana 214/280 IZMANTOŠANA IKDIENĀ Karsēšanas funk‐ cija Karsēšana ar ven‐ tilatoru Lietošana Ēdiena vienlaicīgai cepšanai un kaltēšanai līdz pat divu plauktu līmenī. Iestatiet temperatūru par 20–40 °C zemāk nekā funkcijai Augš./Apakškar‐ sēšana. Pusfabrikātu kraukšķīguma (piem., kartupeļi frī, kartupeļu daiviņas vai pil‐ dītas pankūciņas) panākšanai. Saldēta pārtika Ēdiena gatavošana un cepšana viena plaukta līmenī. Augš./Apakškarsē‐ šana Picas cepšanai. Kārtīgai apbrūnināšanai, lai padarītu kraukšķīgu apakšu. Picas funkcija Kūku ar kraukšķīgu pamatni cepšanai un pārtikas konservēšanai. Apakškarsēšana Maizes cepšana Izmantojiet šo funkciju, lai pagatavotu maizi un bulciņas ar profesionāla konditora izpildījumam pielīdzināmu kraukšķīgumu, krāsu un garozas spī‐ dumu. Rauga mīklas paātrinātai uzraudzēšanai. Tā novērš rauga mīklas virspu‐ ses izžūšanu un saglabā mīklas elastīgumu. Mīklas raudzēšana SPECIĀLIE Karsēšanas funk‐ cija Lietošana Dārzeņu konservēšanai (piem., marinēti dārzeņi). Konservēšana 215/280 IZMANTOŠANA IKDIENĀ Karsēšanas funk‐ cija Lietošana Šķēlēs sagrieztu augļu, dārzeņu un sēņu kaltēšanai. Žāvēšana Šķīvju uzsildīšanai pirms ēdiena pasniegšanas. Trauku uzsildīšana Ēdiena atkausēšanai (dārzeņi un augļi). Atkausēšanas laiks ir atkarīgs no sasaldētās pārtikas daudzuma un izmēra. Atkausēšana Tādiem ēdieniem kā lazanja un kartupeļu sacepums. Sacepumu pagata‐ vošana un apbrūnināšana. Sacepums Mīkstu, sulīgu ceptu ēdienu pagatvošana. Lēnā gatavošana Ēdiena uzturēšana siltumā. Siltuma uzturēša‐ na Ventilatora kars. ar mitrumu Šī funkcija ir paredzēta enerģijas taupīšanai gatavošanas laikā. Izmantojot šo funkciju, temperatūra cepeškrāsns iekšpusē var atšķirties no iestatītās temperatūras. Tiek izmantots atlikušais siltums. Sildīšanas jaudu var sa‐ mazināt. Plašāka informācija pieejama nodaļā “Ikdienas lietošana” snieg‐ tajās piezīmēs par: Ventilatora kars. ar mitrumu. 6.4 Ieslēgtas piezīmes: Ventilatora kars. ar mitrumu Šī funkcija tika izmantota, lai atbilstu energoefektivitātes klases un ekodizaina prasībām saskaņā ar standartu ES 65/2014 un ES 66/2014. Pārbaudes saskaņā ar standartu EN 60350-1. Cepeškrāsns durvīm jābūt aizvērtām cepšanas laikā, lai funkcija netiktu pārtraukta un cepeškrāsns darbotos ar vislielāko iespējamo energoefektivitāti. Izmantojot šo funkciju, lampa automātiski izslēdzas pēc 30 sekundēm. Gatavošanas norādījumus skatiet sadaļā "Ieteikumi un padomi”, Ventilatora kars. ar mitrumu. Vispārīgus elektroenerģijas taupīšanas ieteikumus skatiet nodaļas “Energoefektivitāte” sadaļā “Elektroenerģijas taupīšana”. 216/280 PULKSTEŅA FUNKCIJAS 7. PULKSTEŅA FUNKCIJAS 7.1 Pulksteņa funkciju apraksts Pulksteņa funkcija Lietošana Gatavošanas laiks Ēdiena gatavošanas ilguma iestatīšana. Maksimālais ilgums ir 23 st. 59 min. Darbības beigas Darbību iestatīšana pēc taimera laika atskaites beigām. Atliktais starts Ēdiena gatavošanas sākuma un/vai beigu atlikšana. Laika regulēšana Gatavošanas laika pagarināšana. Atgādinājums Laika atskaites iestatīšana. Maksimālais ilgums ir 23 st. 59 min. Šī funkcija neietekmē cepeškrāsns darbību. Laika skaitīšana Uzrauga, cik ilgi darbojas funkcija. Laika skaitīšana — jūs varat to ie‐ slēgt un izslēgt. 7.2 Pulksteņa funkcijas iestatīšana Pulksteņa iestatīšana 1. solis Nospiediet: Diennakts laiks. 2. solis. Iestatiet laiku. Nospiediet: . Ēdiena gatavošanas laika iestatīšana 1. solis Atlasiet karsēšanas funkciju un temperatūru. 2. solis. Nospiediet: 3. solis Iestatiet laiku. Nospiediet: . . Izmantojiet saīsni! 217/280 PULKSTEŅA FUNKCIJAS Funkcijas beigu iespējas atlasīšana 1. solis Atlasiet karsēšanas funkciju un temperatūru. 2. solis. Nospiediet: 3. solis Iestatiet gatavošanas laiku. 4. solis Nospiediet 5. solis Nospiediet Darbības beigas. 6. solis Atlasiet vēlamo: Darbības beigas. 7. solis Nospiediet: . . . Atkārtojiet darbību, līdz displejā ir redzams galvenais ekrāns. Gatavošanas sākuma atlikšana 1. solis Karsēšanas funkcijas un temperatūras iestatīšana. 2. solis Nospiediet: 3. solis Iestatiet gatavošanas laiku. 4. solis Nospiediet 5. solis Nospiediet Atliktais starts. 6. solis Atlasiet vērtību. 7. solis Nospiediet: . . . Atkārtojiet darbību, līdz displejā ir redzams galvenais ekrāns. Gatavošanas laika pagarināšana Kad atlikuši 10 % no gatavošanas laika un ēdiens vēl nešķiet gatavs, jūs varat pagarināt gatavo‐ šanas laiku. Tāpat ir iespējams mainīt karsēšanas funkciju. Nospiediet +1 min, lai pagarinātu gatavošanas laiku. 218/280 IZMANTOŠANA: PAPILDPIEDERUMI Taimera iestatījumu mainīšana 1. solis Nospiediet: 2. solis Iestatiet taimera vērtību. 3. solis Nospiediet: . . Iestatīto laiku ir iespējams mainīt jebkurā brīdī visā gatavošanas laikā. 8. IZMANTOŠANA: PAPILDPIEDERUMI 8.1 Piederumu ievietošana Neliela iedobe augšpusē palielina drošību. Šīs iedobes novērš arī trauku sasvēršanos. Augstā mala ap plauktu neļauj ēdiena gatavošanas traukiem slīdēt. Restots plaukts: Iebīdiet plauktu starp cepeškrāsns līmeņa vadotnes stieņiem tā, lai kājiņas būtu vēr‐ stas uz leju. Cepamā Paplāte /Cepamā panna: Iebīdiet cepamo paplāti starp plauktu atbal‐ sta režģa vadotnēm. 219/280 IZMANTOŠANA: PAPILDPIEDERUMI Restots plaukts, Cepamā Paplāte /Cepa‐ mā panna: Iebīdiet cepamo paplāti starp plauktu atbal‐ sta vadotnes stieņiem un restotā plaukta uz vadotnes stieņiem augstāk. 8.2 Termozonde Termozonde — mēra temperatūru ēdiena iekšienē. Jūs varat to izmantot ar visām karsēšanas funkcijām. Iespējams iestatīt divu veidu temperatūras: cepeškrāsns temperatūru: minimālā – 120 °C). ēdiena iekšējo temperatūru. Labākam gatavošanas rezultātam: ēdiena sastāvdaļām jābūt is‐ tabas temperatūrā. Neizmantojiet to šķidru ēdienu pagatavošanai. Gatavošanas laikā tam ir jāpaliek ēdienā. Cepeškrāsns aprēķina aptuveno gatavošanas beigu laiku. Tas ir atkarīgs no produktu daudzuma, iestatītās cepeškrāsns funkcijas un temperatūras. Funkcijas Termozonde izmantošana 1. solis Ieslēdziet cepeškrāsni. 2. solis Iestatiet karsēšanas funkciju un, ja nepieciešams, cepeškrāsns temperatūru. 3. solis Ievietošana. Termozonde. Gaļa, putnu gaļa un zivis 220/280 Sautējums terīnē IZMANTOŠANA: PAPILDPIEDERUMI Ievietojiet Termozonde galu gaļas, zivs cen‐ trā, vēlams pašā biezākajā tās vietā. Gādā‐ jiet, lai vismaz 3/4 Termozonde atrastos ēdienā. 4. solis Ievietojiet Termozonde galu pašā sautējuma cen‐ trā. Cepšanas laikā Termozonde jābūt stabili no‐ vietotam vienā vietā. Lai to panāktu, ievietojiet to cietā ēdiena sastāvdaļā. Lai nostiprinātu Termo‐ zonde silikona rokturi, atbalstiet uz cepamā trau‐ ka malas. Termozonde gals nedrīkst pieskarties cepamā trauka apakšai. Iespraudiet Termozonde cepeškrāsns priekšpusē esošajā ligzdā. Displejā redzama pašreizējā temperatūra: Termozonde. 5. solis. - nospiediet, lai iestatītu sensora iekšējo temperatūru. 6. solis • • - nospiediet, lai iestatītu vēlamo iespēju: Skaņas signāls — ēdienam sasniedzot iestatīto temperatūru, atskan skaņas sig‐ nāls. Skaņas signāls un pārtraukt gatavot — ēdienam sasniedzot iestatīto temperatūru, atskan skaņas signāls un cepeškrāsns beidz darboties. 7. solis Atlasiet iespēju un vairākas reizes nospiediet: 8. solis Nospiediet: . Ēdienam sasniedzot iestatīto temperatūru, atskanēs skaņas signāls. Jūs varat izvēlē‐ ties pārtraukt vai turpināt gatavošanu, lai pārliecinātos, ka ēdiens ir labi izcepts. 9. solis Izņemiet Termozonde kontaktspraudni no ligzdas un izņemiet ēdienu no cepeškrāsns. , lai pārietu uz galveno ekrānu. BRĪDINĀJUMS! Termozonde sakarstot, pastāv apdegumu risks. Rīkojieties uzmanī‐ gi, atvienojot to un izņemot to no ēdiena. 221/280 PAPILDFUNKCIJAS Izmantojiet saīsni! 9. PAPILDFUNKCIJAS 9.1 Saglabāšana: Izlase Varat saglabāt savas izlases iestatījumus, piemēram, karsēšanas funkciju, gatavošanas laiku, temperatūru vai tīrīšanas funkciju. Varat saglabāt 3 izlases iestatījumus. 1. solis Ieslēdziet cepeškrāsni. 2. solis. Izvēlieties vēlamo iestatījumu. 3. solis. Nospiediet 4. solis. Atlasiet Saglabāt pašreizējos iestatījumus. 5. solis. Nospiediet +, lai pievienotu iestatījumu sarakstam: Izlase. Nospiediet . Atlasiet: Izlase. . — nospiediet, lai atiestatītu iestatījumu. — nospiediet, lai atceltu iestatījumu. 9.2 Funkciju bloķēšana Šī iespēja novērš nejaušas izmaiņas karsēšanas funkcijā. 1. solis Ieslēdziet cepeškrāsni. 2. solis Iestatiet karsēšanas funkciju. 3. solis , – nospiediet vienlaikus lai aktivizētu funkciju. Lai izslēgtu funkciju, atkārtojiet 3. soli. 9.3 Automātiskā izslēgšanās Drošības nolūkā cepeškrāsns izslēdzas pēc kāda laika, ja karsēšanas funkcija darbojas un jūs nemaināt nekādus iestatījumus. 222/280 PADOMI UN IETEIKUMI (°C) (h) 30 - 115 12.5 120 - 195 8.5 200 - 245 5.5 250 — maksimāli 3 Automātiskā izslēgšanās nedarbojas ar šādām funkcijām: Apgaismojums (lampa), Termozonde, Beigu laiks, Lēnā gatavošana. 9.4 Dzesēšanas ventilators Kad cepeškrāsns darbojas, dzesēšanas ventilators automātiski uztur cepeškrāsns virsmas vēsas. Izslēdzot cepeškrāsni, dzesēšanas ventilators var turpināt darboties, līdz cepeškrāsns atdziest. 10. PADOMI UN IETEIKUMI 10.1 Gatavošanas ieteikumi Tabulās uzrādītā temperatūra un cepšanas laiki ir ir tikai orientējoši. Tie atkarīgi no receptēm un izmantoto sastāvdaļu kvalitātes un daudzuma. Jūsu cepeškrāsns var cept un gatavot ēdienu savādāk nekā jūsu iepriekšējā cepeškrāsns. Tālāk redzamās tabulās attēloti ieteicamie temperatūras, gatavošanas laika un plauktu pozīciju iestatīju‐ mi konkrētiem ēdienu veidiem. Ja nevarat atrast iestatījumus konkrētai receptei, meklējiet tai līdzīgu. Sīkākus gatavošanas ieteikumus skatiet gatavošanas tabulās, kas pieejamas mūsu vietnē. Lai atrastu Gatavošanas padomus, pārbaudiet izstrādājuma numuru uz ierīces datu plāksnītes cepeš‐ krāsns iekšienes priekšpusē. 223/280 PADOMI UN IETEIKUMI 10.2 Ventilatora kars. ar mitrumu (°C) (min.) Smalkmaizītes, 16 gabali cepamā paplāte vai dziļā panna 180 2 20 - 30 Rulete cepamā paplāte vai dziļā panna 180 1 20 - 30 Biskvītkūkas pīrā‐ ga pamatne forma ar līdzenu pamatni uz restotā plaukta 180 1 25 - 35 Vārīta zivs, 0,3 kg cepamā paplāte vai dziļā panna 180 2 15 - 25 Vesela zivs, 0,2 kg cepamā paplāte vai dziļā panna 180 2 20 - 30 Makarūni, 24 ga‐ bali cepamā paplāte vai dziļā panna 160 1 30 - 40 Mufini, 12 gabali cepamā paplāte vai dziļā panna 180 1 25 - 35 Sāļā mīkla, 20 ga‐ bali cepamā paplāte vai dziļā panna 180 1 25 - 35 Smilšu mīklas ce‐ pumi, 20 gabali cepamā paplāte vai dziļā panna 160 1 25 - 35 Tartletes, 8 gabali cepamā paplāte vai dziļā panna 180 1 15 - 25 Dārzeņi, vārīti, 0,4 kg cepamā paplāte vai dziļā panna 180 2 30 - 40 10.3 Ventilatora kars. ar mitrumu - ieteicamie piederumi Lietojiet tumšas krāsas un neatstarojošas formas un traukus. Tiem ir labāka siltuma absorbēšanas spēja nekā gaišas krāsas un atstarojošiem traukiem. 224/280 KOPŠANA UN TĪRĪŠANA Picas panna Cepšanas trauks Tumša, neatstarojoša 28 cm diametrs Tumša, neatstarojoša 26 cm diametrs Podiņi Augļu pīrāga forma Keramikas 8 cm diametrs, 5 cm aug‐ stums Tumša, neatstarojoša 28 cm diametrs 10.4 Gatavošanas tabulas pārbaudes iestādēm Informācija pārbaudes iestādēm Pārbaudes saskaņā ar IEC 60350-1. Izmantojiet funkciju Grils Izmantojiet trešā plaukta līmeni. Uzsildiet tukšu cepeškrāsni. Grils ar maksimālās temperatūras iestatījumu. (min.) 1. puse 2. puse Burgeri 9 - 13 8 - 10 Karstmaize 1-3 1-3 11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 11.1 Piezīmes par tīrīšanu Tīriet cepeškrāsns priekšpusi ar mīkstu drāniņu, kas iemērkta siltā ūdenī ar sau‐ dzīgu mazgāšanas līdzekli. Metāla virsmu tīrīšanai izmantojiet tīrīšanas šķīdumu. Tīrīšanas līdzekļi Traipu tīrīšanai izmantojiet saudzīgu mazgāšanas līdzekli. 225/280 KOPŠANA UN TĪRĪŠANA Tīriet cepeškrāsns iekšieni pēc katras lietošanas reizes. Tauku vai citu pārtikas palieku uzkrāšanās var izraisīt ugunsgrēku. Lietošana ik‐ dienā Neuzglabājiet ēdienu cepeškrāsnī ilgāk par 20 minūtēm. Nosusiniet cepeš‐ krāsns iekšieni ar mīkstu drānu pēc katras lietošanas reizes. Notīriet visus papildpiederumus pēc katras lietošanas un ļaujiet tiem nožūt. Lie‐ tojiet mīkstu drānu, kas iemērkta siltā ūdenī ar saudzīgu mazgāšanas līdzekli. Nemazgājiet papildpiederumus trauku mazgājamajā mašīnā. Papildpiede‐ rumi Netīriet piedegumdrošos papildpiederumus ar abrazīviem tīrīšanas līdzekļiem vai asiem priekšmetiem. 11.2 Kā izņemt: Plauktu balsti Izņemiet plauktu balstus, lai iztīrītu cepeškrāsni. 1. solis Izslēdziet cepeškrāsni un no‐ gaidiet, līdz tā ir atdzisusi. 2. solis Pavelciet plauktu atbalstu priekšējo daļu nost no sānu sie‐ nas. 3. solis Pavelciet plauktu balstu aizmu‐ gurējo daļu nost no sānu sienas un izņemiet to. 4. solis Uzstādiet plauktu balstus, vei‐ cot iepriekšminētās darbības pretējā secībā. 1 2 11.3 Funkcijas Pirolītiskā tīrīšana izmantošana Tīriet cepeškrāsni ar Pirolītiskā tīrīšana. BRĪDINĀJUMS! Pastāv apdedzināšanās risks. UZMANĪBU! Ja tajā pašā virtuves skapī ir uzstādītas citas ierīces, nelietojiet tās, kad darbojas šī funkcija. Tas var radīt cepeškrāsns bojājumus. 226/280 KOPŠANA UN TĪRĪŠANA Pirms Pirolītiskā tīrīšana: Izslēdziet cepeškrāsni un uzgaidiet, līdz tā atdziest. Izņemiet no cepeškrāsns visus piederumus un izņemamos plauktu balstus. Notīriet cepeškrāsns iekšējo apakšējo virsmu un durvju stikla iekšpusi ar siltu ūdeni, mīkstu drānu un maigu tīrīšanas līdzekli. 1. solis 2. solis 3. solis Ieslēdziet cepeškrāsni. Nospiediet / Tīrīšana. Atlasiet tīrīšanas režīmu. Iespēja Tīrīšanas režīms Ilgums Pirolītikā tīrīšana, ātra Viegla tīrīšana 1h Pirolītikā tīrīšana, normāla Vidēji intensīva tīrīšana 1 h 30 min Pirolītikā tīrīšana, intensīva Padziļināta tīrīšana 2 h 30 min Kad sākas tīrīšanas programma, cepeškrāsns durvis ir bloķētas un lampa ir izslēgta. Dzesēša‐ nas ventilators darbojas ātrākā tempā. Nospiediet , lai apstādinātu tīrīšanu pirms programmas beigām. Nelietojiet cepeškrāsni, kamēr displejā nav nodzisis durvju bloķēšanas simbols. Kad tīrīšana beidzas: Izslēdziet cepeškrāsni un uzgaidiet, līdz tā atdziest. Iztīriet cepeškrāsns iekšieni ar mīkstu drānu. Notīriet atlikumus no cepeš‐ krāsns apakšējās virsmas. 11.4 Tīrīšanas atgādinājums Tīrīšana ir nepieciešama, kad parādās atgādinājums. Izmantojiet funkciju: Pirolītiskā tīrīšana. 11.5 Izņemšana un uzstādīšana: Durvis Lai notīrītu durvis un iekšējos stikla paneļus, jūs varat tās atvienot no ierīces. Dažādiem ierīces modeļiem ir atšķirīgs stikla paneļu skaits. 227/280 KOPŠANA UN TĪRĪŠANA BRĪDINĀJUMS! Durvis ir smagas. UZMANĪBU! Apejieties ar stiklu uzmanīgi, jo īpaši priekšējā paneļa malu tuvumā. Stikls var saplīst. 1. solis Atveriet durvis līdz galam. 2. solis Paceliet un piespiediet abu durvju eņģu stiprinājuma svi‐ ras (A). A A 3. solis Aizveriet cepeškrāsns durvis līdz pirmajai atvēršanas pozīcijai (aptuveni 70° leņķī). Satveriet durvis no abām pusēm un pavelciet tās augšup virzienā no cepeškrāsns. Novietojiet durvis uz cietas virsmas, kas pārklāta ar mīkstu drānu, tā, lai ar drānu sa‐ skartos to ārpuse. 4. solis Turiet durvju augšdaļā esošo apmali (B) no abām pusēm un bīdiet to iekšup vērstā vir‐ zienā, lai atbrīvotu spraudņa blīvi. 2 B 5. solis Pavelciet durvju apmali uz priekšu, lai to izceltu. 6. solis Turiet durvju stikla paneļus aiz to augšējās malas un vel‐ ciet tos ārā no vadotnēm vie‐ nu pēc otra virzienā uz augšu. 7. solis Notīriet stikla paneļus ar ūde‐ ni un ziepēm. Uzmanīgi nosu‐ siniet stikla paneli. Nemazgā‐ jiet stikla paneļus trauku maz‐ gājamajā mašīnā. 8. solis Pēc tīrīšanas veiciet iepriekš minētās darbības apgrieztā secībā. 9. solis Vispirms uzstādiet mazāko paneli, pēc tam lielāko paneli un durvis. 228/280 1 PROBLĒMRISINĀŠANA 11.6 Kā nomainīt: Lampa BRĪDINĀJUMS! Elektrošoka risks. Lampa var būt karsta. Pirms nomaināt lampu: 1. solis 2. solis 3. solis Izslēdziet cepeškrāsni. Uzgai‐ diet, līdz cepeškrāsns ir atdzi‐ susi. Atslēdziet cepeškrāsni no elektrotīkla. Ieklājiet uz tilpnes grīdas drā‐ nu. Augšējā lampa 1. solis Pagrieziet stikla pārsegu, lai to iz‐ ņemtu. 2. solis Notīriet stikla pārsegu. 3. solis Nomainiet cepeškrāsns lampu ar piemērotu 300 °C siltumizturīgu cepeškrāsns lampu. 4. solis Uzlieciet stikla pārsegu. 12. PROBLĒMRISINĀŠANA BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 12.1 Kā rīkoties, ja... Cepeškrāsns neieslēdzas un/vai nesakarst Iespējamais cēlonis Cepeškrāsns nav pieslēgta elektrotīklam vai tā ir pieslēgta nepareizi. Risinājums Pārbaudiet, vai cepeškrāsns ir pareizi pieslēgta strāvas piegādei. 229/280 PROBLĒMRISINĀŠANA Cepeškrāsns neieslēdzas un/vai nesakarst Iespējamais cēlonis Risinājums Pulkstenis nav iestatīts. Iestatiet pulksteni; detalizēta informācija pieeja‐ ma nodaļas “Pulksteņa funkcijas” sadaļā “Kā iestatīt: Pulksteņa funkcijas. Durvis nav aizvērtas pareizi. Aizvērt durvis līdz galam. Izdedzis drošinātājs. Pārliecinieties, ka ierīces darbības traucējums nav saistīts ar drošinātāju. Ja problēma atkārto‐ jas, sazinieties ar kvalificētu elektriķi. Ir ieslēgta cepeškrāsns Bērnu drošības funkci‐ ja. Skatiet nodaļas “Izvēlne” apakšizvēlni: Iespē‐ jas. Detaļas Apraksts Spuldze ir izdegusi. Risinājums Nomainiet spuldzi; detalizēta informācija pie‐ ejama nodaļas “Kopšana un tīrīšana" sadaļā “Kā nomainīt: lampu”. Strāvas padeves pārtraukums vienmēr aptur tīrīšanu. Atkārtojiet tīrīšanu, ja noticis elektrības padeves pārtraukums. Problēmas ar Wi-Fi signālu Iespējamais cēlonis Problēmas ar bezvadu signālu. 230/280 Risinājums Pārbaudiet savu bezvadu tīklu un maršrutētāju. Restartējiet maršrutētāju. PROBLĒMRISINĀŠANA Problēmas ar Wi-Fi signālu Iespējamais cēlonis Risinājums Uzstādīts jauns maršrutētājs vai mainīta tā kon‐ figurācija. Lai vēlreiz konfigurētu cepeškrāsni un mobilo ierīci, skatiet nodaļas “Pirms pirmās lietošanas” sadaļu “Bezvadu savienojums”. Bezvadu tīkla signāls ir vājš. Novietojiet rūteri pēc iespējas tuvāk cepeškrās‐ nij. Bezvadu signālam traucē mikroviļņu ierīce, kas atrodas cepeškrāsns tuvumā. Izslēdziet mikroviļņu krāsni. 12.2 Kā pārvaldīt: Kļūdu kodi Rodoties programmatūras kļūdai, displejā parādās kļūdas ziņojums. Šajā sadaļā atradīsiet sarakstu ar problēmām, kuras pats varat novērst. Kods un apraksts Risinājums C2 - Termozonde atrodas cepeškrāsns iekšpu‐ sē Pirolītiskā tīrīšana laikā. Izņemiet Termozonde. C3 - durvis nav kārtīgi aizvērtas Pirolītiskā tīrī‐ šana laikā. Aizveriet durvis. F111 - Termozonde nav pareizi ievietots ligz‐ dā. Pilnībā iespraudiet Termozonde ligzdā. F240, F439 - skārienlauki displejā nedarbojas pareizi. Notīriet displeja virsmu. Pārliecinieties, ka uz skārienlaukiem nav netīrumu. F601 - problēma ar Wi-Fi signālu. Pārbaudiet tīkla savienojumu. Skatiet sadaļu "Pirms pirmās izmantošanas", Bezvadu savie‐ nojums. F604 - pirmais savienojums ar Wi-Fi neizde‐ vās. Ieslēdziet un izslēdziet cepeškrāsni un mēģiniet vēlreiz. Skatiet sadaļu "Pirms pirmās izmanto‐ šanas", Bezvadu savienojums. F908 - cepeškrāsns sistēma nevar savienoties ar vadības paneli. Ieslēdziet un izslēdziet cepeškrāsni. 231/280 ENERGOEFEKTIVITĀTE Ja kāds no šīm kļūdas ziņojumiem turpina parādīties displejā, tas nozīmē, ka kļūdainā apakšsistēma var būt atspējota. Šādā gadījumā sazinieties ar tirgotāju vai pilnvarotu servisa centru. Ja rodas kāda no šīm kļūdām, pārējās cepeškrāsns funkcijas turpinās darboties kā parasti. Kods un apraksts F602, F603 - Wi-Fi nav pieejams. Risinājums Ieslēdziet un izslēdziet cepeškrāsni. 12.3 Apkopes dati Ja nevarat atrast risinājumu, sazinieties ar ierīces tirgotāju vaipilnvarotu servisa centru. Servisa centram nepieciešamie dati norādīti uz tehnisko datu plāksnītes. Tehnisko datu plāksnīte atrodas cepeškrāsns iekšpusē uz priekšējā rāmja. Nenoņemiet cepeškrāsns iekšpusē esošo tehnisko datu plāksnīti. Iesakām pierakstīt datus šeit: Ierīces modeļa nosaukums (MOD.) ......................................... Izstrādājuma numurs (PNC) ......................................... Sērijas numurs (S.N.) ......................................... 13. ENERGOEFEKTIVITĀTE 13.1 Produkta informācija un produkta informācijas lapa* Ražotāja nosaukums Electrolux Modeļa identifikācija KVEBP28X 944066834 Energoefektivitātes indekss 61.6 Energoefektivitātes klase A++ Enerģijas patēriņš ar standarta devu, tradicionālais re‐ žīms 0.89 kWh/ciklā Enerģijas patēriņš ar standarta devu, piespiedu ventilāci‐ jas režīms 0.45 kWh/ciklā Tilpņu skaits 1 232/280 ENERGOEFEKTIVITĀTE Siltuma avots Elektrība Tilpums 43 l Cepeškrāsns veids Iebūvējama cepeškrāsns Masa 31.6 kg * Eiropas Savienībai saskaņā ar ES Regulām 65/2014 un 66/2014. Baltkrievijas Republikai saskaņā ar STB 2478-2017, G pielikums; STB 2477-2017, A un B pieli‐ kums. Ukrainai saskaņā ar 568/32020. Energoefektivitātes klase neattiecas uz Krieviju. EN 60350-1 - Elektriskās mājsaimniecības ierīces ēdiena gatavošanai. 1. daļa: Plītis, cepeškrās‐ nis, tvaika cepeškrāsnis un grili. Veiktspējas mērīšanas metodes. 13.2 Elektroenerģijas taupīšana Cepeškrāsns ir aprīkota ar funkcijām, kas ļauj taupīt elektroenerģiju, gatavojot maltītes ikdienā. Cepeškrāsns darbības laikā tās durvīm jābūt aizvērtām. Gatavošanas laikā neviriniet cepeškrāsns durvis pārāk bieži. Raugieties, lai durvju blīve būtu tīra, un gādājiet, lai tā būtu labi nofiksēta savā pozīcijā. Izmantojiet metāla traukus, lai uzlabotu elektroenerģijas taupīšanu. Kad iespējams, neuzsildiet cepeškrāsni pirms gatavošanas. Uzturiet pēc iespējas īsākus pārtraukumus starp cepšanas reizēm, ja gatavojat vairākus ēdienus vienā piegājienā. Gatavošana ar ventilatoru Ja iespējams, elektroenerģijas taupīšanas nolūkā izmantojiet gatavošanas funkcijas. Atlikušais siltums Dažu cepeškrāsns funkciju gadījumā, ja ir aktivizēta programma ar funkciju Darbības laiks vai Beigu laiks un gatavošanas laiks pārsniedz 30 minūtes, karsēšanas elementi automātiski izslēdzas ātrāk. Ventilators un lampa turpina darboties. Izslēdzot cepeškrāsni, displejā tiek attēlots atlikušais siltums. Jūs varat izmantot atlikušo siltumu, lai uzturētu ēdienu siltu. Ja gatavošanas ilgums pārsniedz 30 minūtes, samaziniet cepeškrāsns temperatūru līdz minimumam 3–10 minūtes pirms gatavošanas laika beigām. Cepeškrāsnī atlikušais siltums turpinās gatavot tajā ievietoto ēdienu. Izmantojiet atlikušo cepeškrāsns siltumu, lai uzsildītu ēdienu. Ēdiena siltuma uzturēšana Izvēlieties zemāko iespējamo temperatūras iestatījumu, lai izmantotu atlikušo siltumu un saglabātu ēdienu siltu. Atlikušā siltuma indikators vai temperatūra tiek parādīta displejā. Gatavošana ar izslēgtu cepeškrāsns apgaismojumu Gatavošanas laikā izslēdziet cepeškrāsns apgaismojumu. Ieslēdziet to tikai tad, kad nepieciešams. 233/280 IZVĒLNES STRUKTŪRA Ventilatora kars. ar mitrumu Šī funkcija paredzēta enerģijas taupīšanai gatavošanas laikā. Izmantojot šo funkciju, apgaismojums automātiski izslēdzas pēc 30 sekundēm. Jūs varat to ieslēgt atkārtoti, taču šī darbība samazinās paredzamo elektroenerģijas ietaupījumu. 14. IZVĒLNES STRUKTŪRA 14.1 Izvēlne Nospiediet , lai atvērtu Izvēlne. Izvēlnes elements Izmantošana Gatavošanas palīgs Uzskaita automātiskās programmas. Tīrīšana Uzskaita tīrīšanas programmas. Izlase Uzskaita iecienītākos iestatījumus. Iespējas Cepeškrāsns konfigurācijas iestatīša‐ na. Iestatījumi Savienojums Tīkla konfigurācijas iestatīšanai. Uzstādīšana Cepeškrāsns konfigurācijas iestatīša‐ na. Servisa izvēlne Rāda programmatūras versiju un konfigurāciju. 14.2 Apakšizvēlne: Tīrīšana Apakšizvēlne Lietošana Pirolītikā tīrīšana, ātra Ilgums: 1 h. Pirolītikā tīrīšana, normāla Ilgums: 1 h 30 min. Pirolītikā tīrīšana, intensīva Ilgums: 2 h 30 min. 234/280 IZVĒLNES STRUKTŪRA 14.3 Apakšizvēlne: Iespējas Apakšizvēlne Izmantošana Apgaismojums (lampa) Ieslēdz un izslēdz lampu. Bērnu drošības funkcija Novērš nejaušu cepeškrāsns ieslēgšanu. Ja iespēja ir ie‐ slēgta, ieslēdzot cepeškrāsni, displejā parādās teksts “Bēr‐ nu drošības funkcija”. Lai varētu lietot cepeškrāsni, ievadiet koda burtus alfabētiskā secībā. Kad ir ieslēgta bērnu drošī‐ bas funkcija un cepeškrāsns ir izslēgta, cepeškrāsns durvis ir bloķētas. Pēc Bērnu drošības funkcijas aktivizēšanas ir ie‐ spējams piekļūt taimerim, tālvadībai un lampai. Ātrā uzsilšana Saīsina uzkarsēšanas laiku. Iespēja pieejama tikai dažām cepeškrāsns funkcijām. Tīrīšanas atgādinājums Ieslēdz un izslēdz atgādinājumu. Laika indikācija Ieslēdz un izslēdz cepeškrāsni. Ciparu pulkstenis Maina attēlotā laika formātu. 14.4 Apakšizvēlne: Savienojums Apakšizvēlne Apraksts Wi-Fi Lai iespējotu un atspējotu: Wi-Fi. Tālvadība Lai iespējotu un atspējotu tālvadību. Iespēja kļūst redzama tikai, ieslēdzot: Wi-Fi. Automātiska attālināta ekspluatā‐ cija Lai automātiski aktivizētu tālvadību pēc SĀKT. Iespēja kļūst redzama tikai, ieslēdzot: Wi-Fi. Tīkls Lai pārbaudītu tīkla statusu un signāla jaudu: Wi-Fi. Aizmirst tīklu Lai atslēgtu pašreizējo tīklu no automātiskās pieslēgšanās cepeškrāsnij. 235/280 TAS IR VIENKĀRŠI! 14.5 Apakšizvēlne: Uzstādīšana Apakšizvēlne Apraksts Valoda Iestata cepeškrāsns saskarnes valodu. Displeja spilgtums Iestata displeja spilgtumu. Taustiņu skaņa Ieslēdz un izslēdz sensoru lauku skaņu. Nav iespējams iz‐ slēgt šādu skaņu: . Skaņas signāla skaļums Iestata taustiņu skaņas un signālu skaļumu. Diennakts laiks Iestata pašreizējo laiku un datumu. 14.6 Apakšizvēlne: Servisa izvēlne Apakšizvēlne Apraksts Demonstrācijas režīms Aktivizēšanas/deaktivizēšanas kods: 2468 Programmatūras versija Informācija par programmatūras versiju. Nodzēst visus iestatījumus Atjauno rūpnīcas iestatījumus. 15. TAS IR VIENKĀRŠI! Pirms pirmās lietošanas reizes jāiestata: Valoda Displeja spilg‐ tums Taustiņu skaņa Skaņas signāla skaļums Diennakts laiks Iepazīstieties ar galvenajām vadības paneļa un displeja ikonām: IESLĒGT / IZSLĒGT 236/280 Izvēlne Izlase Wi-Fi Taimers Termozon‐ de / TAS IR VIENKĀRŠI! Sāciet lietot cepeškrāsni Ātrā ieslēgšana Ātrā izslēgšana Ieslēdziet cepeš‐ krāsni un sāciet gatavot ēdienu, izmantojot funk‐ cijas noklusēju‐ ma temperatūru un laiku. Izslēdziet cepeš‐ krāsni jebkurā darbības posmā un jebkuras ekrāna pozīcijas vai ziņojuma de‐ monstrēšanas laikā. 1. solis 2. solis 3. solis Nospiediet un turiet nospiestu: – atlasiet vēlamo funkciju. Nospiediet: . Nospiediet un turiet nospiestu dzas. . , līdz cepeškrāsns izslē‐ Sāciet gatavot ēdienu 1. solis 2. solis 3. solis 4. solis 5. solis – nospiediet, lai ieslēgtu cepeš‐ krāsni. – atlasiet karsē‐ šanas funkciju. — iestatiet: tem‐ peratūru . – nospiediet, lai apstiprinātu iz‐ vēli. – nospiediet, lai uzsāktu ēdiena gatavošanu. Uzziniet, kā ātri pagatavot ēdienu Izmantojiet automātiskās programmas, lai ātri pagatavotu ēdienu, izmantojot noklusējuma iestatījumus: Gatavošanas palīgs 1. solis Nospiediet 2. solis . Nospiediet . 3. solis 4. solis Nospiediet Gatavošanas palīgs. Atlasiet ēdienu. Izmantojiet ātrās funkcijas, lai iestatītu ēdiena gatavošanas laiku Funkcija “10 % Finish Assist” Izmantojiet funkciju “10% Finish Assist”, lai pa‐ garinātu laiku, kad atlikuši 10 % ēdiena gatavo‐ šanas laika. Lai pagarinātu ēdiena gatavošanas laiku, no‐ spiediet +1 min. 237/280 IZMANTOJIET SAĪSNI! 16. IZMANTOJIET SAĪSNI! Šeit atradīsiet visas noderīgās saīsnes. Tās var atrast arī attiecīgajās lietotāja rokasgrāmatas sadaļās. Bezvadu savienojums Iestatīšana Karsēšanas funkcijas Iestatīšana Gatavošanas palīgs Iestatīšana Gatavošanas laiks Atlikšana. Gatavošanas sākums un beigas Atcelšana Taimera iestatīšana Izmantošana. Termozonde 17. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus ar simbolu . Ievietojiet iepakojuma materiālus atbilstošajos konteineros to otrreizējai pārstrādei. Palīdziet aizsargāt apkārtējo vidi un cilvēku 238/280 IZMANTOJIET SAĪSNI! veselību, atkārtoti pārstrādājot elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumus. Neizmetiet ierīces, kas apzīmētas ar šo simbolu , kopā ar mājsaimniecības atkritumiem. Nododiet izstrādājumu vietējā otrreizējās pārstrādes punktā vai sazinieties ar vietējo pašvaldību. 239/280 ÍNDICE ESTAMOS A PENSAR EM SI Obrigado por ter adquirido um aparelho Electrolux. Escolheu um produto que traz com ele décadas de experiência profissional e inovação. Engenhoso e elegante, foi concebido a pensar em si. Assim, quando o utilizar, terá a tranquilidade de saber que obterá sempre ótimos resultados. Bem-vindo(a) à Electrolux. Visite o nosso site para: Obter conselhos de utilização, folhetos, resolução de problemas e informações sobre assistência e reparações: www.electrolux.com/support Registe o seu produto para beneficiar de um serviço melhor: www.registerelectrolux.com Adquira acessórios, consumíveis e peças de substituição originais para o seu aparelho: www.electrolux.com/shop Para mais receitas, sugestões e resolução de problemas, transfira a aplicação My Electrolux Kitchen. APOIO AO CLIENTE E ASSISTÊNCIA Usar sempre peças sobressalentes de origem. Sempre que contactar o nosso Centro de Assistência Técnica Autorizado, assegure que tem disponíveis os dados seguintes: Modelo, PNC, Número de série. Esta informação encontra-se na placa de identificação. Aviso/Cuidado – Informações de segurança Informações gerais e sugestões Informações ambientais Sujeito a alterações sem aviso prévio. ÍNDICE 1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA........ 241 2.6 Iluminação interna....................... 247 2.7 Assistência...................................247 2.8 Eliminação................................... 247 1.1 Segurança de crianças e pessoas vulneráveis.........................................242 1.2 Segurança geral.......................... 242 3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO...................248 2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA............243 240/280 3.1 Visão geral...................................248 3.2 Acessórios................................... 248 2.1 Instalação.................................... 243 2.2 Ligação elétrica ...........................244 4. COMO LIGAR E DESLIGAR O FORNO. 249 2.3 Utilização..................................... 245 4.1 Painel de comandos.................... 249 2.4 Manutenção e limpeza.................246 4.2 Visor.............................................250 2.5 Limpeza por pirólise.....................246 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA 5. ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO......251 11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA................. 265 5.1 Limpeza inicial ............................ 251 5.2 Primeira ligação........................... 252 5.3 Ligação sem fios .........................252 5.4 Licenças de software................... 253 6. UTILIZAÇÃO DIÁRIA.............................. 253 11.1 Notas sobre a limpeza............... 266 11.2 Como remover: Apoios para prateleiras ......................................... 266 11.3 Como utilizar: Limpeza pirolítica267 11.4 Aviso de limpeza........................268 11.5 Como remover e instalar: Porta.268 11.6 Como substituir: Lâmpada.........269 6.1 Como definir: Tipos de aquecimento................................. 253 12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS...........269 6.2 Como definir: Cozedura assistida254 6.3 Funções de aquecimento............ 254 12.1 O que fazer se…........................270 6.4 Notas sobre: Ventilado 12.2 Como gerir: Código de erro....... 271 com Resistência................................ 256 12.3 Dados para a Assistência Técnica.............................................. 272 7. FUNÇÕES DE RELÓGIO........................ 257 13. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA...................272 7.1 Descrição das funções do relógio257 7.2 Como definir: Funções do relógio257 13.1 Informação de produto e folha de informação de produto*..................... 272 8. COMO UTILIZAR: ACESSÓRIOS...........259 13.2 Poupança de energia.................273 8.1 Inserir acessórios.........................259 14. ESTRUTURA DO MENU....................... 274 8.2 Sonda térmica..............................260 14.1 Menu..........................................274 9. FUNÇÕES ADICIONAIS..........................262 14.2 Submenu para: Limpeza............274 9.1 Como guardar: Favoritos............. 262 14.3 Submenu para: Opções.............275 9.2 Bloqueio de funções.................... 262 14.4 Submenu para: Ligações...........275 9.3 Desligar automático..................... 262 14.5 Submenu para: Configuração....276 9.4 Ventoinha de arrefecimento.........263 14.6 Submenu para: Assistência Técnica........................... 276 10. SUGESTÕES E DICAS..........................263 10.1 Recomendações para cozinhar. 263 15. É FÁCIL!................................................ 276 10.2 Ventilado com Resistência........ 264 16. UTILIZE UM ATALHO!.......................... 278 10.3 Ventilado com Resistência acessórios recomendados.................265 10.4 Tabelas de cozedura para testes................................................. 265 1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por quaisquer ferimentos ou danos resultantes de instalação ou utilização incorretas. Guarde sempre as instruções em local seguro e acessível para consultar no futuro. 241/280 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA 1.1 Segurança de crianças e pessoas vulneráveis • • • • • As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho e dispositivos móveis com My Electrolux Kitchen. Mantenha todos os materiais de embalagem fora do alcance das crianças e elimine-os de forma apropriada. AVISO: Mantenha as crianças e os animais domésticos afastados do forno quando este estiver a funcionar ou a arrefecer. As partes acessíveis ficam quentes durante a utilização. Se o aparelho tiver um dispositivo de segurança para crianças, recomendamos que o ative. A limpeza e a manutenção básica do aparelho não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão. 1.2 Segurança geral • • • • • • • Apenas uma pessoa qualificada pode instalar este aparelho e substituir o cabo. Não use o aparelho antes de instalá-lo na estrutura embutida. Desligue o aparelho da fonte de alimentação antes de realizar qualquer manutenção. Se o cabo de alimentação elétrica estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, por um Centro de Assistência Técnica Autorizado ou por uma pessoa igualmente qualificada, para evitar perigos elétricos. AVISO: Certifique-se de que o aparelho está desligado antes de substituir a lâmpada, para evitar a possibilidade de choque elétrico. AVISO: O aparelho e as partes acessíveis ficam quentes durante a utilização. Deve ter cuidado para evitar tocar nas resistências de aquecimento. Utilize sempre luvas de forno para retirar e colocar acessórios ou recipientes de ir ao forno. 242/280 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA • • • • • Utilize apenas o sensor de alimentos (sonda térmica) recomendado para este aparelho. Para remover os apoios para prateleiras, puxe primeiro a parte da frente e depois a parte de trás do apoio para prateleiras para fora da parede lateral. Instale os apoios para prateleiras na sequência inversa. Não utilize uma máquina de limpar a vapor para limpar o aparelho. Não utilize agentes de limpeza abrasivos ou raspadores metálicos afiados para limpar a porta de vidro, porque podem riscar a superfície e causar a quebra do vidro. Antes da limpeza pirolítica, deve limpar todos os resíduos facilmente removíveis. Retire todas as peças do forno. 2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 2.1 Instalação AVISO! A instalação deste aparelho tem de ser efetuada por uma pessoa qualificada. • • • • • • • • • Retire a embalagem toda. Não instale nem utilize o aparelho se estiver danificado. Siga as instruções de instalação fornecidas com o aparelho. Tenha sempre cuidado quando deslocar o aparelho porque ele é pesado. Utilize sempre luvas de proteção e calçado fechado. Não puxe o aparelho pela pega. Instale o aparelho num local seguro e adequado que cumpra com os requisitos da instalação. Respeite as distâncias mínimas relativamente a outros aparelhos e unidades. Antes de montar o aparelho, verifique se a porta do forno abre sem limitações. O aparelho está equipado com um sistema de arrefecimento elétrico. É necessário utilizar a alimentação elétrica. Altura mínima do armário (altura mínima do armá‐ rio debaixo do balcão) Largura do armário Profundidade do armário Altura da parte da frente do aparelho 444 (460) mm 560 mm 550 (550) mm 455 mm 243/280 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Altura da parte de trás do aparelho 440 mm Largura da parte da frente do aparelho 595 mm Largura da parte de trás do aparelho 559 mm Profundidade do aparelho 567 mm Profundidade de encastre do aparelho 546 mm Profundidade com a porta aberta 882 mm Dimensão mínima da abertura de ventilação. Abertura localizada na parte inferior traseira Comprimento do cabo de alimentação elétrica. O cabo sai pelo canto traseiro direito Parafusos de montagem 560x20 mm 1500 mm 3.5x25 mm 2.2 Ligação elétrica AVISO! Risco de incêndio e choque elétrico. • • • • • • • • • • • • • Todas as ligações eléctricas devem ser efectuadas por um electricista qualificado. O aparelho tem de ficar ligado à terra. Certifique-se de que os parâmetros indicados na placa de características são compatíveis com as características da alimentação eléctrica. Utilize sempre uma tomada devidamente instalada e à prova de choques elétricos. Não utilize adaptadores de tomadas duplas ou triplas, nem cabos de extensão. Certifique-se de que não danifica a ficha e o cabo de alimentação eléctrica. Se for necessário substituir o cabo de alimentação, esta operação deve ser efectuada pelo nosso Centro de Assistência Técnica. Não permita que algum cabo eléctrico toque na porta do aparelho ou no nicho abaixo do aparelho, especialmente quando a porta estiver quente. As protecções contra choques eléctricos das peças isoladas e não isoladas devem estar fixas de modo a não poderem ser retiradas sem ferramentas. Ligue a ficha à tomada elétrica apenas no final da instalação. Certifique-se de que a ficha fica acessível após a instalação. Se a tomada eléctrica estiver solta, não ligue a ficha. Não puxe o cabo de alimentação para desligar o aparelho. Puxe sempre a ficha. disjuntores de protecção, fusíveis (os fusíveis de rosca devem ser retirados do suporte), diferenciais e contactores. A instalação eléctrica deve possuir um dispositivo de isolamento que lhe permita desligar o aparelho da corrente eléctrica em todos os pólos. O dispositivo de isolamento deve ter uma abertura de contacto com uma largura mínima de 3 mm. 244/280 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA • • Feche totalmente a porta do aparelho antes de ligar a ficha na tomada elétrica. Este aparelho é fornecido com ficha e cabo de alimentação. 2.3 Utilização AVISO! Risco de ferimentos, queimaduras, choque elétrico ou explosão. • • • • • • • • • • • • • Este aparelho destina-se apenas a uso doméstico (interior). Não altere as especificações deste aparelho. Certifique-se de que as aberturas de ventilação não ficam obstruídas. Não deixe o aparelho sem vigilância durante o funcionamento. Desative o aparelho após cada utilização. Tenha cuidado quando abrir a porta do aparelho com o aparelho em funcionamento. Pode sair ar quente. Não utilize o aparelho com as mãos molhadas ou quando ele estiver em contacto com água. Não aplique pressão sobre a porta aberta. Não utilize o aparelho como superfície de trabalho ou armazenamento. Abra a porta do aparelho com cuidado. A utilização de ingredientes com álcool pode provocar uma mistura de álcool e ar. Evite que faíscas ou chamas entrem em contacto com o aparelho quando abrir a porta. Não coloque produtos inflamáveis, nem objetos molhados com produtos inflamáveis, no interior, perto ou em cima do aparelho. Não partilhe a sua palavra-passe Wi-Fi. AVISO! Risco de danos no aparelho. • • • • • • Para evitar danos ou descoloração no esmalte: – não coloque recipientes de ir ao forno ou outros objetos diretamente sobre o fundo do aparelho. – não coloque folha de alumínio diretamente sobre o fundo da cavidade do aparelho. – não coloque água diretamente no aparelho quente. – não mantenha pratos e alimentos húmidos no aparelho após acabar de cozinhar. – tenha cuidado quando remover ou montar os acessórios. A eventual descoloração do esmalte ou do aço inoxidável não afeta o desempenho do aparelho. Utilize uma assadeira profunda para bolos húmidos. Os sumos de fruta provocam manchas que podem ser permanentes. Este aparelho destina-se apenas a ser utilizado para cozinhar. Não pode ser utilizado para outras funções, por exemplo, aquecimento de divisões. Cozinhe sempre com a porta do forno fechada. Se o aparelho ficar instalado atrás de uma porta de armário, nunca feche a porta com o aparelho em funcionamento. Se a porta ficar fechada, poderá ocorrer acumulação de calor e humidade que podem danificar o aparelho, os móveis ou o piso. Não feche a porta do armário enquanto o aparelho não tiver arrefecido completamente após utilização. 245/280 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 2.4 Manutenção e limpeza AVISO! Risco de ferimentos, incêndio e danos no aparelho. • • • • • • • Antes de qualquer ação de manutenção, desative o aparelho e desligue a ficha da tomada elétrica. Certifique-se de que o aparelho está frio. Existe o risco de quebra dos painéis de vidro. Substitua imediatamente os painéis de vidro se estiverem danificados. Contacte um Centro de Assistência Técnica Autorizado. Tenha cuidado quando remover a porta do aparelho. A porta é pesada! Limpe o aparelho com regularidade para evitar que o material da superfície se deteriore. Limpe o aparelho com um pano macio e húmido. Utilize apenas detergentes neutros. Não utilize produtos abrasivos, esfregões, solventes ou objetos metálicos. Se utilizar um spray para forno, siga as instruções de segurança da embalagem. 2.5 Limpeza por pirólise AVISO! Risco de ferimentos / incêndio / emissão de produtos químicos (vapores) no Modo Pirolítico. • • • • • • • • Antes de executar a função de autolimpeza Pirolítica e antes da primeira utilização, remova o seguinte da cavidade do forno: – todos os excessos de resíduos de alimentos, óleos e derrames ou depósitos de gordura; – todos os objetos amovíveis (incluindo as prateleiras e as calhas laterais fornecidas com o produto) e todos os tachos anti-aderentes, panelas, tabuleiros, utensílios, etc. Leia atentamente todas as instruções relativas à limpeza pirolítica. Mantenha as crianças afastadas do aparelho quando a limpeza pirolítica estiver a funcionar. O aparelho fica bastante quente e liberta ar quente pelas ranhuras de ventilação frontais. A limpeza pirolítica é uma operação efetuada com temperatura elevada e pode libertar fumos dos resíduos alimentares e dos materiais do aparelho, pelo que recomendamos vivamente o seguinte: – providencie boa ventilação durante e após a limpeza pirolítica. – providencie boa ventilação durante e após a primeira utilização com a temperatura máxima. Ao contrário das pessoas, algumas aves e alguns répteis podem ser extremamente sensíveis aos eventuais fumos emitidos durante o processo de limpeza dos fornos pirolíticos. – Leve todos os animais de estimação (especialmente as aves) para uma área bem ventilada, afastando-os do aparelho durante e após a limpeza por pirólise e a primeira utilização com a temperatura máxima. Os animais de estimação pequenos também podem ser muito sensíveis às mudanças de temperatura localizadas nas proximidades dos fornos pirolíticos durante o funcionamento do programa de auto-limpeza pirolítica. As superfícies anti-aderentes de tachos, panelas, assadeiras, utensílios e outros objetos podem ser danificadas pela temperatura elevada da limpeza pirolítica dos fornos pirolíticos, assim como podem ser fonte de fumos nocivos em baixo grau. Os fumos libertados pelos fornos pirolíticos/resíduos de alimentos não são nocivos para pessoas, incluindo crianças e pessoas enfermas. 246/280 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 2.6 Iluminação interna AVISO! Risco de choque elétrico. • • Relativamente à(s) lâmpada(s) no interior deste produto e às lâmpadas sobressalentes vendidas separadamente: Estas lâmpadas destinam-se a suportar condições físicas extremas em eletrodomésticos, tais como temperatura, vibração, humidade, ou destinam-se a sinalizar informação relativamente ao estado operacional do aparelho. Não se destinam a ser utilizadas em outras aplicações e não se adequam à iluminação de espaços domésticos. Utilize apenas lâmpadas com as mesmas especificações. 2.7 Assistência • • Contacte um Centro de Assistência Técnica Autorizado se for necessário reparar o aparelho. Utilize apenas peças de substituição originais. 2.8 Eliminação AVISO! Risco de ferimentos ou asfixia. • • • Desligue o aparelho da alimentação eléctrica. Corte o cabo de alimentação eléctrica do aparelho e elimine-o. Remova o trinco da porta para evitar que crianças ou animais de estimação fiquem presos no aparelho. 247/280 DESCRIÇÃO DO PRODUTO 3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO 3.1 Visão geral 1 8 2 3 4 5 6 4 3 2 1 7 1 Painel de commandos 2 Visor 3 Tomada para a sonda térmica 4 Elemento de aquecimento 5 Lâmpada 6 Ventilador 7 Apoio para prateleira, amovível 8 Nível das prateleiras 3.2 Acessórios Prateleira em grelha Para tachos, formas de bolos, assados. Tabuleiro para assar Para bolos e biscoitos. 248/280 COMO LIGAR E DESLIGAR O FORNO Tabuleiro para grelhar/assar Para cozer e assar ou como tabuleiro para recolher gordura. Sonda térmica Para medir a temperatura no interior dos alimentos. 4. COMO LIGAR E DESLIGAR O FORNO 4.1 Painel de comandos 1 2 3 4 5 6 1 On / Off Mantenha premido para ativar e desativar o forno. 2 Menu Lista as funções do forno. 3 Favoritos Lista as definições favoritas. 4 Visor Apresenta as definições atuais do forno. 5 Interruptor da lâm‐ pada Para acender e apagar a lâmpada. 6 Aquecimento rápi‐ do Para ativar e desativar a função: Aquecimento rápido. 249/280 COMO LIGAR E DESLIGAR O FORNO 3s Prima Deslocar Prima e segure continua‐ mente Toque na superfície com a ponta do dedo. Faça deslizar a ponta do de‐ do sobre a superfície. Toque na superfície durante 3 segundos. 4.2 Visor 12:30 150°C Após a ativação, o visor apresenta o ecrã prin‐ cipal com a função de aquecimento e a tempe‐ ratura predefinida. START Se não utilizar o forno durante 2 minutos, o vi‐ sor entra em espera. 12:34 12:30 Quando cozinhar, o visor apresenta as defini‐ ções das funções e outras opções disponíveis. 150°C 11min STOP A B 12:30 150°C 85°C START 15min G F E Indicadores do visor 250/280 D C O visor com o número máximo das definições das funções. A. Wi-fi B. Hora C. INICIAR/PARAR D. Temperatura E. Tipos de aquecimento F. Temporizador G. Sonda térmica (apenas modelos selecio‐ nados) ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO Indicadores básicos – para navegar no visor. Para confirmar a seleção/defi‐ nições. Para voltar um nível no menu. Para desfazer a última ação. Para ativar e desativar as opções. Indicadores de função Alarme sonoro – quando o tempo de confeção definido termina, é emiti‐ do um sinal sonoro. A função está ativada. A função está ativada. O cozinhar para automaticamen‐ te. O alarme sonoro está de‐ sativado. Indicadores do temporizador Para as definições da função: Início programa‐ do. Para cancelar as definições. Indicador de Wi-fi – o forno pode ser ligado à rede Wi-Fi. A ligação Wi-fi está ativada. 5. ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO AVISO! Consulte os capítulos relativos à segurança. 5.1 Limpeza inicial Passo 1 Passo 2 Passo 3 Remova todos os acessórios e apoios para prateleiras amovíveis do forno. Limpe o forno e os acessórios com um pano macio, água morna e um detergente sua‐ ve. Coloque os acessórios e apoios de prateleiras amoví‐ veis do forno. 251/280 ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO 5.2 Primeira ligação O visor exibe a mensagem de boas-vindas depois da primeira ligação. É preciso definir: Idioma, Brilho do visor, Sons “teclado”, Volume do alarme, Hora. 5.3 Ligação sem fios Para ligar o forno necessita de: • Rede sem fios com a ligação à internet. • Dispositivo móvel ligado à sua rede sem fios. Passo 1 Faça o download da aplicação móvel My Electrolux Kitchen e siga as instruções para os próximos passos. Passo 2 Ligue o forno. Passo 3 Premir: Passo 4 Passo 5 . Selecione: Definições / Ligações. - faça deslizar ou prima para ligar: Wi-fi. O módulo sem fios do forno inicia dentro de 90 seg. Utilize um atalho! Frequência 2,4 GHz WLAN WLAN de 5 Ghz 2400 - 2483,5 Mhz 5150 - 5350 MHz 5470 - 5725 MHz Protocolo IEEE 802.11b DSSS/ 802.11g/n OFDM IEEE 802.11 a/n OFDM Potência máxima EIRP < 20 dBm (100 mW) EIRP < 23 dBm (200 mW) Módulo Wi-Fi NIU5-50 Frequência Bluetooth 2400 - 2483,5 Mhz Protocolo LE: DSSS Potência máxima EIRP < 4 Dbm (2,5 Mw) 252/280 UTILIZAÇÃO DIÁRIA Estados membros da UE abrangidos pelo disposto da Diretiva 2014/53/UE: Bélgica, Bulgária, República Checa, Dinamarca, Alemanha, Estónia, Irlanda, Grécia, Espanha, França, Croácia, Itália, Chipre, Letónia, Lituânia, Luxemburgo, Hungria, Malta, Holanda, Áustria, Polónia, Portugal, Roménia, Eslovénia, Eslováquia, Finlândia, Suécia, Noruega, Suíça, Reino Unido, Turquia. 5.4 Licenças de software O software deste produto contém componentes baseados em software de fonte aberta e livre. Electrolux confirma totalmente os contributos das comunidades de software aberto e robótica ao projecto de desenvolvimento. Para aceder ao código fonte destes componentes do software de código aberto e gratuitos, cujas condições de licença exigem que sejam publicadas e para visualizar toda a sua informação de direitos de autor e termos de licença aplicáveis, por favor visite: http://electrolux.opensoftwarere‐ pository.com (pasta NIU5). 6. UTILIZAÇÃO DIÁRIA AVISO! Consulte os capítulos relativos à segurança. 6.1 Como definir: Tipos de aquecimento Passo 1 Ligue o forno. O visor mostra as funções de aquecimento padrão Passo 2 Prima o símbolo da função de aquecimento para entrar no submenu. Passo 3 Selecione a função de aquecimento e prima: Passo 4 Definir: temperatura. Premir: Passo 5 Prima: . Sonda térmica – pode ligar a sonda a qualquer momento antes ou durante a confe‐ ção. . O visor apresenta: temperatura. . - prima para desativar a função de aquecimento. Passo 6 Desligue o forno. Utilize um atalho! 253/280 UTILIZAÇÃO DIÁRIA 6.2 Como definir: Cozedura assistida Cada prato deste submenu propõe uma função e uma temperatura recomendadas. Pode ajustar o tempo e a temperatura. Para alguns dos pratos, também pode cozinhar com: • Sonda térmica A temperatura a que um prato é cozinhado: • Mal passado ou Menos • Médio • Bem passado ou Mais Passo 1 Ligar o forno. Passo 2 Prima: . Passo 3 Prima: . Introduzir: Cozedura assistida. Passo 4 Escolha um prato ou um tipo de alimento. Passo 5 Prima: . Utilize um atalho! 6.3 Funções de aquecimento NORMAL Tipo de aqueci‐ mento Aplicação Para grelhar alimentos finos e tostar pão. Grelhador Para assar peças de carne grandes ou aves com ossos numa posição da prateleira. Para fazer gratinados e alourar. Grelhador ventila‐ do 254/280 UTILIZAÇÃO DIÁRIA Tipo de aqueci‐ mento Ventilado + Resis‐ tência Circ Aplicação Para cozer em até duas posições de prateleira ao mesmo tempo e para secar alimentos. Defina a temperatura 20 - 40 °C abaixo da que utiliza com Calor superior/inferior. Para deixar os alimentos de conveniência (por exemplo, batatas fritas, batatas em cunha ou crepes) estaladiços. Congelados Para cozer e assar alimentos numa posição de prateleira. Calor superior/ inferior Para cozer pizza. Para um tostado intenso e uma base crocante. Função Pizza Para cozer bolos com bases estaladiças e conservar alimentos. Aquecimento infe‐ rior Utilize esta função para confecionar pão e pãezinhos com resultados pro‐ fissionais muito bons, com a cor perfeita e a côdea brilhante e estaladiça. Pão Para acelerar o crescimento da massa levedada. Previne a secagem da superfície da massa e mantém a elasticidade da massa. Massa de pão ESPECIAIS Tipo de aqueci‐ mento Aplicação Para conservar legumes (por exemplo, pickles). Conservar 255/280 UTILIZAÇÃO DIÁRIA Tipo de aqueci‐ mento Aplicação Para secar frutos fatiados, legumes e cogumelos. Secar Para pré-aquecer pratos para servir. Aquecer pratos Para descongelar alimentos (legumes e fruta). O tempo de descongela‐ ção depende da quantidade e do tamanho dos alimentos congelados. Descongelar Para pratos como lasanha ou batatas gratinadas. Para fazer gratinados e alourar. Gratinado Para preparar assados tenros e suculentos. Aquecimento a baixa temp. Para manter os alimentos quentes. Função manter quente Ventilado com Re‐ sistência Esta função foi concebida para poupar energia durante o cozinhado. Quando utilizar esta função, a temperatura na cavidade pode diferir a temperatura definida. É utilizado o calor residual. A potência do aqueci‐ mento pode ser reduzida. Para mais informações consulte o capítulo “Uti‐ lização diária”, notas sobre: Ventilado com Resistência. 6.4 Notas sobre: Ventilado com Resistência Esta função foi utilizada para cumprir com os requisitos de classe de eficiência energética e design ecológico de acordo com as normas EU 65/2014 e EU 66/2014. Testes de acordo com a norma EN 60350-1. A porta do forno deve estar fechada durante a cozedura para que a função não seja interrompida e o forno funcione com a mais alta eficiência energética possível. Quando utiliza esta função, a lâmpada é automaticamente desativada após 30 seg. Para instruções de cozedura, consulte o capítulo "Sugestões e dicas", Ventilado com Resistência. Para recomendações gerais sobre poupança de energia, consulte o capítulo “Eficiência energética”, Poupança de energia. 256/280 FUNÇÕES DE RELÓGIO 7. FUNÇÕES DE RELÓGIO 7.1 Descrição das funções do relógio Funções do relógio Aplicação Tempo para cozinhar Para definir a duração da cozedura. O máximo é de 23 h 59 min. Finalizar ação Para definir o que acontece quando o temporizador termina a conta‐ gem. Início programado Para adiar o início e/ou final do cozinhado. Prolongar tempo Para prolongar o tempo de cozedura. Aviso Para definir uma contagem decrescente. O máximo é de 23 h 59 min. Esta função não afeta o funcionamento do forno. Temporizador crescen‐ te Monitoriza o tempo de atividade da função. Temporizador crescente – pode ligar ou desligar. 7.2 Como definir: Funções do relógio Como acertar o relógio Passo 1 Premir: Hora. Passo 2 Acertar as horas. Premir: . Como definir o tempo de cozedura Passo 1 Escolha a função de aquecimento e defina a temperatura. Passo 2 Prima: Passo 3 Acertar as horas. Premir: . . Utilize um atalho! 257/280 FUNÇÕES DE RELÓGIO Como escolher a opção final Passo 1 Escolha a função de aquecimento e defina a temperatura. Passo 2 Prima: Passo 3 Defina o tempo da cozedura. Passo 4 Premir: Passo 5 Prima: Finalizar ação. Passo 6 Escolha o preferido: Finalizar ação. Passo 7 Premir: . . . Repita a ação até o visor apresentar o ecrã principal. Como atrasar o início da cozedura Passo 1 Defina a função de aquecimento e a temperatura. Passo 2 Prima: Passo 3 Defina o tempo da cozedura. Passo 4 Premir: Passo 5 Prima: Início programado. Passo 6 Escolha o valor. Passo 7 Premir: . . . Repita a ação até o visor apresentar o ecrã principal. Como prolongar o tempo de cozedura Quando faltar 10% do tempo de cozedura e os alimentos parecerem não estar prontos, pode pro‐ longar o tempo de cozedura. Pode também mudar a função de aquecimento. Para prolongar o tempo de cozedura prima +1min. 258/280 COMO UTILIZAR: ACESSÓRIOS Como alterar as definições do temporizador Passo 1 Premir: Passo 2 Defina o valor do temporizador. Passo 3 Premir: . . Pode alterar o tempo definido durante o cozinhado a qualquer momento. 8. COMO UTILIZAR: ACESSÓRIOS 8.1 Inserir acessórios Um pequeno entalhe na parte inferior aumenta a segurança. Estes entalhes são também dispositivos anti-inclinação. A armação elevada à volta da prateleira impede que os recipientes deslizem para fora da prateleira. Prateleira em grelha: Introduza a prateleira entre as barras-guia dos apoios para prateleiras e certifique-se de que os pés de apoio ficam para baixo. Tabuleiro para assar /Tabuleiro para grelhar: Introduza o tabuleiro entre as barras-guia do apoio para prateleiras. 259/280 COMO UTILIZAR: ACESSÓRIOS Prateleira em grelha, Tabuleiro para as‐ sar /Tabuleiro para grelhar: Introduza o tabuleiro entre as barras-guia dos apoios para prateleiras e a prateleira em grelha sobre as barras imediatamente acima. 8.2 Sonda térmica Sonda térmica - mede a temperatura no interior dos alimentos. Pode utilizá-la com cada função de aquecimento. Devem ser definidas duas temperaturas: A temperatura do forno: mínimo de 120°C. A temperatura de núcleo. Para cozinhar com os melhores resultados: Os ingredientes devem estar à temperatura ambiente. Não a utilize para pratos líquidos. Durante a cozedura, deve perma‐ necer no prato. O forno calcula uma hora de fim de cozedura aproximada. Depende da quantidade de alimentos, da função do forno e da temperatura. Como utilizar: Sonda térmica Passo 1 Ligar o forno. Passo 2 Selecione um tipo de aquecimento e, se necessário, a temperatura do forno. Passo 3 Introduzir: Sonda térmica. Carne, aves e peixe 260/280 Caçarola COMO UTILIZAR: ACESSÓRIOS Introduza a extremidade da Sonda térmica no centro da carne ou do peixe, na parte mais grossa que for possível. Certifique-se de que introduz pelo menos 3/4 da Sonda térmica no interior do prato. Introduza a extremidade da Sonda térmica exata‐ mente no centro da caçarola. Sonda térmica de‐ ve ficar estável no mesmo sítio durante a coze‐ dura. Utilize um ingrediente sólido para conseguir isso. Utilize a borda da assadeira para apoiar a pega de silicone da Sonda térmica. A ponta de Sonda térmica não deve tocar no fundo da assa‐ deira. Passo 4 Ficha Sonda térmica na tomada da parte da frente do forno. O visor apresenta a temperatura atual de: Sonda térmica. Passo 5 - prima para regular a temperatura de núcleo da sonda. Passo 6 • • - prima para regular a opção preferida: Alarme sonoro - quando os alimentos atingem a temperatura do núcleo, soa o si‐ nal. Alarme sonoro e fim de cozedura - quando os alimentos atingem a temperatura do núcleo, soa o sinal e o forno para. Passo 7 Selecione a opção e repetidamente prima: Passo 8 Prima: . Quando os alimentos atingem a temperatura selecionada, é emitido um sinal sonoro. Pode escolher parar ou continuar o cozinhado para se certificar que os alimentos es‐ tão bem cozinhados. Passo 9 Retire a Sonda térmica ficha da tomada e retire o prato do forno. para ir para o ecrã principal. AVISO! Existe o perigo de queimaduras porque o Sonda térmica fica quen‐ te. Tenha cuidado quando a desligar e retirar do alimento. 261/280 FUNÇÕES ADICIONAIS Utilize um atalho! 9. FUNÇÕES ADICIONAIS 9.1 Como guardar: Favoritos Pode guardar as suas definições favoritas, como a função de aquecimento, o tempo de confeção, a temperatura ou a função de limpeza. Pode guardar 3 definições favoritas. Passo 1 Ligar o forno. Passo 2 Selecione a definição preferida. Passo 3 Premir: Passo 4 Selecione: Guardar as definições atuais. Passo 5 Prima + para adicionar a definição à lista de: Favoritos. Prima . Selecione: Favoritos. . – prima para repor a definição. – prima para cancelar a definição. 9.2 Bloqueio de funções Esta função evita uma alteração acidental do tipo de aquecimento. Passo 1 Ligar o forno. Passo 2 Definir uma função de aquecimento. Passo 3 , - prima em simultâneo para ligar a função. Para desligar a função, repita o passo 3. 9.3 Desligar automático Por questões de segurança, o forno desativa-se ao fim de algum tempo se estiver alguma função de aquecimento ativa e não houver alteração de quaisquer configurações. 262/280 SUGESTÕES E DICAS (°C) (h) 30 - 115 12.5 120 - 195 8.5 200 - 245 5.5 250 - máximo 3 A Desativação Automática não funciona com as seguintes funções: Luz, Sonda térmica, Hora de fim, Aquecimento a baixa temp.. 9.4 Ventoinha de arrefecimento Quando o forno está a funcionar, a ventoinha de arrefecimento é ativada automaticamente para manter as superfícies do forno frias. Se desligar o forno, a ventoinha de arrefecimento pode continuar a funcionar aé o forno arrefecer. 10. SUGESTÕES E DICAS 10.1 Recomendações para cozinhar A temperatura e os tempos de cozedura indicados nas tabelas são apenas valores de referência. Dependem das receitas, da qualidade e da quantidade dos ingredientes utilizados. O forno pode ter um processo para cozer ou assar diferente do forno que utilizava anteriormente. As tabelas abaixo exibem as definições recomendadas para temperatura, tempo de cozedura e posições da prateleira para tipos específicos de alimentos. Se não encontrar as regulações para alguma receita específica, procure uma semelhante. Para mais recomendações de cozedura, consulte as tabelas de cozedura no nosso site. Para en‐ contrar as Sugestões de cozedura, anote o número PNC que se encontra na placa de caracterís‐ ticas da moldura frontal da cavidade do forno. 263/280 SUGESTÕES E DICAS 10.2 Ventilado com Resistência (°C) (min.) Pastéis doces, 16 unidades tabuleiro para assar ou tabuleiro para recolha de gorduras 180 2 20 - 30 Torta suíça tabuleiro para assar ou tabuleiro para recolha de gorduras 180 1 20 - 30 Base de flan de massa batida forma de base de flan na prateleira em grelha 180 1 25 - 35 Peixe escalfado, 0,3 kg tabuleiro para assar ou tabuleiro para recolha de gorduras 180 2 15 - 25 Peixe inteiro, 0,2 kg tabuleiro para assar ou tabuleiro para recolha de gorduras 180 2 20 - 30 Macarons, 24 uni‐ dades tabuleiro para assar ou tabuleiro para recolha de gorduras 160 1 30 - 40 Queques, 12 uni‐ dades tabuleiro para assar ou tabuleiro para recolha de gorduras 180 1 25 - 35 Pastelaria salga‐ da, 20 unidades tabuleiro para assar ou tabuleiro para recolha de gorduras 180 1 25 - 35 Biscoitos de mas‐ sa fina, 20 unida‐ des tabuleiro para assar ou tabuleiro para recolha de gorduras 160 1 25 - 35 Tarteletes, 8 uni‐ dades tabuleiro para assar ou tabuleiro para recolha de gorduras 180 1 15 - 25 Legumes, escal‐ fados, 0,4 kg tabuleiro para assar ou tabuleiro para recolha de gorduras 180 2 30 - 40 264/280 MANUTENÇÃO E LIMPEZA 10.3 Ventilado com Resistência - acessórios recomendados Utilize os tabuleiros e recipientes escuros e não refletores. Têm melhor absorção do calor do que a loiça de cor clara e refletora. Forma para pizza Assadeira Escuro, não refletor 28 cm de diâmetro Escuro, não refletor 26 cm de diâmetro Formas indi‐ viduais Vitrocerâmica 8 cm de diâ‐ metro, 5 cm de altura Forma com base pa‐ ra flan Escuro, não refletor 28 cm de diâmetro 10.4 Tabelas de cozedura para testes Informação para institutos de teste Testes de acordo com IEC 60350-1. Usar a função: Grelhador Utilize a terceira posição de prateleira. Pré-aqueça o forno vazio. Grelhador com a regulação de temperatura máxima. (min) 1.º lado 2.º lado Hambúrgueres 9 - 13 8 - 10 Tosta 1-3 1-3 11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA AVISO! Consulte os capítulos relativos à segurança. 265/280 MANUTENÇÃO E LIMPEZA 11.1 Notas sobre a limpeza Limpe a parte da frente do forno com um pano macio com água morna e um detergente suave. Utilize uma solução de limpeza para limpar as superfícies metálicas. Agentes de limpeza Limpe manchas com um detergente suave. Limpe a cavidade após cada utilização. A acumulação de gordura ou outros re‐ síduos pode provocar incêndios. Utilização di‐ ária Não guarde alimentos no forno durante mais de 20 minutos. Seque a cavidade com um pano macio após cada utilização. Limpe todos os acessórios do forno após cada utilização e deixe-os secar. Utili‐ ze um pano macio com água morna e um detergente suave. Não lave os aces‐ sórios na máquina de lavar loiça Acessórios Não limpe acessórios anti-aderentes utilizando detergentes abrasivos ou obje‐ tos afiados. 11.2 Como remover: Apoios para prateleiras Retire os apoios para prateleiras para limpar o forno. Passo 1 Desligue o forno e aguarde até estar frio. Passo 2 Puxe a parte da frente do apoio para prateleiras para fora da parede lateral. Passo 3 Puxe a parte de trás do apoio para prateleiras para fora da parede lateral e retire-o. Passo 4 Instale os apoios para grelhas na sequência inversa. 266/280 1 2 MANUTENÇÃO E LIMPEZA 11.3 Como utilizar: Limpeza pirolítica Limpeza do forno com Limpeza pirolítica. AVISO! Existe o risco de queimaduras. CUIDADO! Se existirem outros aparelhos instalados no mesmo armário, não os utilize enquanto estiver a utilizar esta função. Isso pode danificar o forno. Antes da Limpeza pirolítica: Desligue o forno e aguar‐ de até estar frio. Remova todos os acessórios e apoios para prateleiras amoví‐ veis. Limpe a base do forno e a porta interna de vidro com água mor‐ na, um pano macio e detergente suave. Passo 1 Passo 2 Passo 3 Ligue o forno. Prima: / Limpeza. Selecione o modo de limpeza. Opção Modo de limpeza Duração Limpeza pirolítica, rápida Limpeza ligeira 1h Limpeza pirolítica, normal Limpeza normal 1 h 30 min Limpeza pirolítica, intensa Limpeza completa 2 h 30 min Quando a limpeza iniciar, a porta do forno é bloqueada e a lâmpada fica apagada. A ventoi‐ nha de arrefecimento funciona com uma velocidade superior. – prima para parar a limpeza antes do fim. Não utilize o forno até o símbolo de bloqueio da porta desaparecer do visor. Quando a limpeza termina: Desligue o forno e aguar‐ de até estar frio. Limpe a cavidade com um pa‐ no macio. Retire os resíduos do fundo da cavidade. 267/280 MANUTENÇÃO E LIMPEZA 11.4 Aviso de limpeza Quando o aviso aparecer, é necessária a limpeza. Utilize a função: Limpeza pirolítica. 11.5 Como remover e instalar: Porta Pode remover a porta e os painéis de vidro internos para os limpar. O número de painéis de vidro varia consoante o modelo. AVISO! A porta é pesada. CUIDADO! A força exercida, sobretudo nas extremidades do painel frontal, pode provocar a quebra do vidro. O vidro pode quebrar. Passo 1 Abrir a porta totalmente. Passo 2 Levante e prima as alavancas de fixação (A) nas duas do‐ bradiças da porta. A A Passo 3 Feche a porta do forno até à primeira posição de abertura (ângulo aproximado de 70°). Segure na porta em ambos os lados e puxe-a para fora do forno num ângulo ascendente. Coloque a porta com o lado exterior virado para baixo sobre um pano e sobre uma superfície estável. Passo 4 Segure no friso da porta (B) no rebordo superior da porta, nos dois lados, e pressione para dentro para soltar o fe‐ cho de encaixe. 2 B Passo 5 Puxe o friso da porta para a frente para o remover. Passo 6 Segure os painéis de vidro da porta, um após o outro, pela extremidade superior e puxe-os para cima, para fora da guia. 268/280 1 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Passo 7 Limpe o painel de vidro com água e sabão. Seque o painel de vidro com cuidado. Não la‐ ve os acessórios na máquina de lavar loiça. Passo 8 Após a limpeza, efetue os passos descritos acima na sequência inversa. Passo 9 Insira primeiro o painel mais pequeno, depois o maior e por fim a porta. 11.6 Como substituir: Lâmpada AVISO! Risco de choque elétrico. A lâmpada pode estar quente. Antes de substituir a lâmpada: Passo 1 Passo 2 Passo 3 Desligue o forno. Aguarde até que o forno esteja frio. Desligue o forno da corrente elétrica. Coloque um pano no fundo da cavidade. Lâmpada superior Passo 1 Rode a proteção de vidro para a re‐ tirar. Passo 2 Limpe a proteção de vidro. Passo 3 Substitua a lâmpada por uma lâmpada adequada, resistente ao calor até 300 °C. Passo 4 Instale a proteção de vidro. 12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS AVISO! Consulte os capítulos relativos à segurança. 269/280 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 12.1 O que fazer se… O forno não liga ou não aquece Causa possível Solução O forno não está ligado à corrente elétrica ou não está ligado corretamente. Verifique se o forno está ligado corretamente à corrente elétrica. O relógio não está acertado. Acerte o relógio; para mais informações, con‐ sulte o capítulo “Funções de relógio”, Como acertar: Funções do relógio. A porta não fecha bem. Feche a porta completamente. O fusível está fundido. Certifique-se de que é o fusível a causa do problema. Se o problema persistir, contacte um eletricista qualificado. O Bloqueio para Crianças do forno está ativa‐ do. Consulte o capítulo “Menu”, Submenu para: Opções. Componentes Descrição A lâmpada está fundida. Solução Substitua a lâmpada; para mais informações, consulte o capítulo “Manutenção e limpeza”, Como substituir: Lâmpada. Os cortes de corrente param sempre a limpeza. Repita a limpeza se esta for interrompida por uma falha de corrente. 270/280 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Problemas com o sinal de Wi-Fi Causa possível Solução Problema com o sinal da rede sem fios. Verifique a sua rede sem fios e o seu router. Reiniciar o router. Instalou um novo router ou alterou a configura‐ ção do router. Para configurar o forno e o dispositivo móvel, consulte o capítulo “Antes da primeira utiliza‐ ção, Ligação sem fios. O sinal da rede sem fios é fraco. Coloque o router mais próximo do forno. O sinal da rede sem fios é interrompido por um aparelho micro-ondas colocado junto do forno. Desligue o micro-ondas. 12.2 Como gerir: Código de erro Quando ocorre o erro de software, o visor apresenta a mensagem de erro. Nesta secção, encontrará a lista dos problemas que pode resolver por si. Código e descrição Solução C2 - a Sonda térmica está na cavidade do for‐ no durante Limpeza pirolítica. Retire a Sonda térmica. C3 - a porta não está totalmente fechada du‐ rante Limpeza pirolítica. Feche a porta. F111 - Sonda térmica não está corretamente inserida na tomada. Ligue totalmente Sonda térmica à tomada. F240, F439 - os campos táteis no visor não funcionam devidamente. Limpe a superfície do visor. Certifique-se de que não existe sujidade nos campos táteis. F601 - existe um problema com o sinal de Wi-fi . Verifique a ligação da sua rede. Consulte o ca‐ pítulo “Antes da primeira utilização”, Ligação sem fios. F604 - a primeira ligação a Wi-fi falhou. Desligue e ligue o forno e tente novamente. Consulte o capítulo “Antes da primeira utiliza‐ ção”, Ligação sem fios. 271/280 EFICIÊNCIA ENERGÉTICA Código e descrição F908 - o sistema do forno não se consegue li‐ gar com o painel de controlo. Solução Desligue e ligue o forno. Se uma destas mensagens de erro continuar a aparecer no visor, significa um subsistema com falha pode ter sido desativado. Em tal caso, contacte o seu representante ou um Centro de Assistência Técnica autorizado. Se um destes erros ocorrer, as restantes funções do forno continuarão a funcionar como habitualmente. Código e descrição F602, F603 - Wi-fi não está disponível. Solução Desligue e ligue o forno. 12.3 Dados para a Assistência Técnica Se não conseguir encontrar uma solução para o problema, contacte o concessionário ouum Centro de Assistência Técnica Autorizado. Os dados de contacto do Centro de Assistência Técnica encontram-se na placa de características. A placa de características está na moldura frontal da cavidade do forno. Não remova a placa de características da cavidade do forno. Recomendamos que anote os dados aqui: Modelo (MOD.) ......................................... Número do produto (PNC) ......................................... Número de série (S.N.) ......................................... 13. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA 13.1 Informação de produto e folha de informação de produto* Nome do fornecedor Electrolux Identificação do modelo KVEBP28X 944066834 Índice de eficiência energética 61.6 Classe de eficiência energética A++ 272/280 EFICIÊNCIA ENERGÉTICA Consumo de energia com uma carga normal, modo con‐ vencional 0.89 kWh/ciclo Consumo de energia com uma carga normal, modo ven‐ tilado 0.45 kWh/ciclo Número de cavidades 1 Fonte de calor Eletricidade Volume 43 l Tipo de forno Forno de encastrar Massa 31.6 kg * Para a União Europeia de acordo com os Regulamentos 65/2014 e 66/2014 da UE. Para a República da Bielorrússia de acordo com a norma STB 2478-2017, Anexo G; STB 2477-2017, Anexos A e B. Para a Ucrânia de acordo com a norma 568/32020. A classe de eficiência energética não se aplica na Rússia. EN 60350-1 - Aparelhos elétricos domésticos para cozinhar - Parte 1: Placas, fornos, fornos a va‐ por e grelhadores - Métodos de medição do desempenho. 13.2 Poupança de energia O forno possui funções que ajudam a poupar energia nos cozinhados de todos os dias. Certifique-se de que a porta do forno está fechada quando o forno funcionar. Não abra a porta do forno muitas vezes durante o funcionamento. Mantenha a junta da porta limpa e certifiquese de que está bem fixa na posição correta. Utilize recipientes de metal para melhorar a poupança de energia. Sempre que possível, não pré-aqueça o forno antes de cozinhar. Quando preparar vários pratos de uma vez, reduza ao mínimo possível os intervalos entre confeções. Cozinhar com a ventoinha Sempre que possível, utilize as funções de cozedura que utilizam a ventoinha, para poupar energia. Aquecimento residual Em algumas funções do forno, se for activado um programa com selecção de Duração ou Fim tempo e o tempo de cozedura for superior a 30 min, as resistências desligam-se automaticamente antes do fim do tempo. O ventilador e a lâmpada continuam ligadas. Quando desligar o forno, o visor indica o calor residual. Pode utilizar esse calor para manter os alimentos quentes. 273/280 ESTRUTURA DO MENU Quando a duração da cozedura for superior a 30 min, reduza a temperatura do forno para 3 a 10 min no mínimo antes do fim da cozedura. O calor residual no interior do forno irá continuar a cozinhar. Utilize o calor residual para aquecer outros pratos. Manter os alimentos quentes Para utilizar o calor residual para manter uma refeição quente, seleccione a regulação de temperatura mais baixa possível. O visor apresenta o indicador de calor residual ou a temperatura. Cozinhar com a lâmpada desligada Desligue a lâmpada durante a cozedura. Ligue-a apenas quando precisar. Ventilado com Resistência Função concebida para poupar energia durante a cozedura. Quando utilizar esta função, a lâmpada é desligada automaticamente após 30 seg. Pode ligar a lâmpada novamente, mas isso reduz a poupança de energia esperada. 14. ESTRUTURA DO MENU 14.1 Menu Prima para abrir Menu. Artigo do menu Aplicação Cozedura assistida Lista os programas automáticos. Limpeza Lista os programas de limpeza. Favoritos Lista as definições favoritas. Opções Como definir a configuração do for‐ no. Definições Ligações Para definir a configuração da rede. Configuração Como definir a configuração do for‐ no. Assistência Técnica Apresenta a configuração e a versão do software. 14.2 Submenu para: Limpeza Submenu Aplicação Limpeza pirolítica, rápida Duração: 1 h. 274/280 ESTRUTURA DO MENU Submenu Aplicação Limpeza pirolítica, normal Duração: 1 h 30 min. Limpeza pirolítica, intensa Duração: 2 h 30 min. 14.3 Submenu para: Opções Submenu Aplicação Luz Acende e apaga a lâmpada. Bloqueio para crianças Previne a ativação acidental do forno. Quando a opção está ativada, o texto "Bloqueio para crianças" aparece no visor quando liga o forno. Para ativar a utilização do forno, esco‐ lha as letras do código na ordem alfabética. Quando o Blo‐ queio para Crianças está ativado.e o forno está desligado, a porta do forno está bloqueada. Aceda ao temporizador, ao funcionamento remoto e a lâmpada é possível com o Bloqueio para Crianças activado. Aquecimento rápido Encurta o tempo de aquecimento. Está disponível apenas para algumas funções do forno. Aviso de limpeza Liga e desliga o aviso. Indicação do tempo Liga e desliga o relógio. Estilo Relógio Digital Altera o formato da indicação da hora apresentada. 14.4 Submenu para: Ligações Submenu Descrição Wi-fi Ativar e desativar: Wi-fi. Funcionamento remoto Ativar e desativar o controlo remoto. Opção visível apenas depois de ligar: Wi-fi. Operação Auto Remote Para iniciar o funcionamento remoto automaticamente de‐ pois de premir INICIAR. Opção visível apenas depois de ligar: Wi-fi. 275/280 É FÁCIL! Submenu Descrição Rede Para verificar o estado da rede e a potência do sinal de: Wi-fi. Esquecer esta rede Desativar a rede atual a partir da ligação automática com o forno. 14.5 Submenu para: Configuração Submenu Descrição Idioma Definir o idioma do forno. Brilho do visor Define a intensidade do visor. Sons “teclado” Liga e desliga o som dos campos de toque. Não é possível silenciar o som para: . Volume do alarme Define o volume dos tons das teclas e sinais. Hora Definir a hora e a data atuais. 14.6 Submenu para: Assistência Técnica Submenu Descrição Modo Demo Código de activação / desactivação: 2468 Versão do software Informação sobre a versão do software. Restaurar configurações Restaura as definições de fábrica. 15. É FÁCIL! Antes da primeira utilização, tem de definir: Idioma 276/280 Brilho do visor Sons “teclado” Volume do alar‐ me Hora É FÁCIL! Familiarize-se com os ícones básicos no painel de comandos e no visor: On / Off Menu Temporiza‐ dor Wi-fi Favoritos / Sonda tér‐ mica Começar a utilizar o forno Inicio rápido Arranque Ligue o forno e comece a cozi‐ nhar com a tem‐ peratura e tem‐ po padrão da função. Desligue o for‐ no, qualquer ecrã ou mensa‐ gem a qualquer momento. Passo 1 Prima continua‐ mente: . Passo 2 Passo 3 - sele‐ cione a função preferida. Prima: . - prima continuamente até o forno se desligar. Começar a cozinhar Passo 1 Passo 2 Passo 3 Passo 4 Passo 5 - prima para li‐ gar o forno. - selecione a função de aque‐ cimento. - defina a tem‐ peratura. - prima para confirmar. - prima para co‐ meçar a cozi‐ nhar. Saber como cozinhar rapidamente Utilize os programas automáticos para preparar um prato rapidamente com as definições padrão: Cozedura assistida Passo 1 Premir: Passo 2 . Prima: . Passo 3 Passo 4 Premir: Co‐ zedura assistida. Escolha o prato. 277/280 É FÁCIL! Utilize as funções rápidas para definir o tempo de cozedura. Assistência nos 10% finais Utilize a Assistência dos 10% finais para acres‐ centar tempo extra quando restarem 10% do tempo de cozedura. Para prolongar o tempo de cozedura prima +1min. 16. UTILIZE UM ATALHO! Aqui pode ver todos os atalhos úteis. Pode também encontrá-los nos capítulos dedicados no manual do utilizador. Ligação sem fios Como definir: Tipos de aquecimento Como definir: Cozedura assistida Como definir: Tempo para cozinhar Como retardar: Início e fim de cozedura Como cancelar: Definir o temporizador 278/280 UTILIZE UM ATALHO! Como utilizar: Sonda térmica 17. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS Recicle os materiais que apresentem o símbolo . Coloque a embalagem nos contentores indicados para reciclagem. Ajude a proteger o ambiente e a saúde pública através da reciclagem dos aparelhos eléctricos e electrónicos. Não elimine os aparelhos que tenham o símbolo juntamente com os resíduos domésticos. Coloque o produto num ponto de recolha para reciclagem local ou contacte as suas autoridades municipais. 279/280 * 867362597-A-102021 www.electrolux.com/shop