Swann SWIFI-COREPRO Guía del usuario

Marca: Swann

Modelo: SWIFI-COREPRO

Tipo: Guía del usuario

Swann SWIFI-COREPRO es una cámara de seguridad inalámbrica con visión nocturna, detección de movimiento y foco integrado. Es fácil de instalar y usar; simplemente descárgate la aplicación Swann Security, conéctala a tu red Wi-Fi y colócala donde quieras. Recibirás notificaciones en tu móvil cuando detecte movimiento y podrás ver las imágenes en directo o las grabaciones desde cualquier lugar. También puedes usar el micrófono y el altavoz integrados para hablar con las personas que estén cerca de la cámara.

CoreCam Pro Spotlight Camera

Cámara con Foco CoreCam Pro

Caméra de Projecteur CoreCam Pro

Telecamera con illuminazione CoreCam Pro

CoreCam Pro Scheinwerfer Kamera

EN Quick Start Guide ES Guía de inicio rápido FR Guide de démarrage rapide

IT Guida rapida DE Schnellstartanleitung

Model: SWIFI-COREPRO

CAMERA OVERVIEW

Threaded screw hole

(attaches to the included wall-mount bracket)

Pull rubber cap gently from the bottom to access:

• ON/OFF switch

• MicroSD card slot

32GB card pre-installed, Max. 128GB card supported

• Micro USB charging port

• Reset button

— Press and hold for 5 seconds to enter pairing mode

— Press and hold for 10 seconds to factory reset the camera

Microphone Speaker

QR code (for

device pairing)

Rubber cap

Passive infrared

motion sensor

LED indicator

Night detection

sensor

Infrared LEDs

(for night vision) Spotlight

Threaded

mounting post

Bracket screw hole (x3)

Locking knob

GETTING STARTED

Before using the camera for the first time, fully charge it with the included micro USB charging cable.

1 Pull open the rubber cap on the bottom of the camera.

2 Slide the ON/OFF switch to the ON position Note: You can also charge the camera with the

switch OFF but you won’t be able to check the LED indicator for the charging status.

3 Insert the smaller end of the micro USB charging cable into the micro USB port on the camera.

4 Insert the other end of the micro USB charging cable into a USB wall charger such as the USB

power adapter for your smartphone.

5 The LED indicator on the front of the camera will turn solid blue indicating that the camera is

charging. When the camera is fully charged, the LED indicator will turn off. Actual charging times

may vary depending on the USB power supply (DC5V 2.1A is recommended for faster charging)

and the remaining battery level. A full charge may take up to 6 hours.

6 After charging is finished, unplug the micro USB charging cable from the camera and make sure

to close the rubber cap tightly to keep out water and dust.

The camera comes with a 32GB microSD card pre-installed for recording events and performing

firmware updates. You can easily replace the microSD card with a new one (max. 128GB card

supported), if needed in the future. Simply open the rubber cap on the bottom of the camera, eject

the current microSD card (push in until it clicks) from the microSD card slot, and then insert the new

microSD card (with the label side facing the front of the camera) into the slot until it clicks into place.

You should format the microSD card the first time it is used. From the Swann Security app, go to

Device Settings > [your camera] > Advanced Settings and tap Format.

Charging the camera

Replacing the microSD card

GET THE SWANN SECURITY APP

1 Download the latest version of the Swann Security app from the Apple App Store® or Google

Play™ Store on your iOS or Android device. Simply search for "Swann Security".

2 Open the app and create your Swann Security account by tapping “Not yet registered? Sign Up” at

the bottom of the screen. Then, activate your Swann Security account by confirming the verification

email that is sent to the registered email address.

Launch the Swann Security app and sign in. Tap the Pair Device button on the screen (or tap the menu

icon in the top left and select “Pair Device”). The app will now guide you through the pairing process

to set up the camera with your Wi-Fi network.

Before you begin, have the camera with you and be close to your router. Please note that the camera

is only compatible with the 2.4GHz network. If your router is using the 5GHz band, please ensure it is

operating in mixed mode.

SET UP THE CORECAM

The camera can be conveniently placed on a table or shelf, or mounted on a flat surface using the

included bracket. Because the camera is completely wire-free, you’ll have a lot of flexibility on where you

can install it. Choose a location with strong, reliable Wi-Fi reception to ensure best video streaming and

battery performance. The easiest way to check is to use your smartphone. Connect your smartphone to

your Wi-Fi network at the spot you have chosen and see if you get 2 bars of Wi-Fi signal or more. As a

general rule, the nearer the camera is to your router, the better the wireless connection quality. If you’re

finding the wireless signal is too weak or out of range, consider installing a Wi-Fi range extender.

CAMERA PLACEMENT

Mounting the bracket

If mounting to a wooden surface, screw

bracket directly to the surface.

If mounting to a masonry surface (brick,

concrete), mark and drill holes, insert wall

plugs, and screw bracket to the surface.

Attaching the camera to the bracket

Screw the threaded hole at the bottom of the

camera onto the threaded post of the bracket

by turning the locking knob clockwise until the

camera is securely attached.

After installation, make sure to

remove the protective plastic film

covering the camera lens.

Adjusting the viewing angle

Loosen the adjustment ring slightly by

turning counter-clockwise. Swivel or tilt

the camera as needed then tighten the

adjustment ring to lock the position.

Download the Swann Security app manual for Android/iOS via the App Menu > User Manual to

learn more about using the Swann Security app to view camera live video, use 2-way talk, playback and

download motion recordings, check battery level, configure various camera settings including spotlight

duration, motion detection sensitivity, modes, and more.

Screens may vary slightly depending on the Swann Security app version (Android version shown above)

THE SWANN SECURITY APP MANUAL

MOTION DETECTION TIPS

Optimizing motion detection

• The camera’s passive infrared motion sensor

detects heat signatures of moving objects.

• You’ll generally get good detection results

by pointing the camera at an angle where

people will be moving across the coverage

area (i.e., from left to right or right to left, see

figure on the right) as the motion sensor is

less sensitive to movement of people walking

towards it.

• Avoid aiming the camera at areas surrounded by large trees and bushes that sway a lot in the

wind. This may cause false alerts during extreme weather conditions.

• The motion sensor sensitivity can be adjusted using the camera’s Detection Settings menu in

the app. As every home environment is unique, we recommend experimenting with the motion

sensor sensitivity settings to find out which works best for yours. Note that the higher the

motion sensitivity, the faster the camera’s battery will drain as more power will be required to

detect motion farther away.

• During night time when motion is detected, the camera’s built-in spotlight will automatically turn

on. You can configure how long the spotlight will stay on once a motion event is detected using

the camera’s Detection Settings menu in the app. You can choose from 30 seconds to up to 300

seconds. The spotlight can also be turned on manually using the Light icon on the camera’s live

view screen.

Less

sensitive More

sensitive

HELP AND RESOURCES

Have questions?

We’re here to help! Visit the Swann Help Center at support.swann.com. You can obtain dedicated

technical support for your product, find troubleshooting articles, participate in the community

forums, and more. You can also email us at any time for information and advice at: tech@swann.com

LED indicator guide

The LED light on the front of your camera helps inform you of what is happening with the device.

Rebooting the camera

On rare occasions, it might be necessary to reboot your camera if it becomes unresponsive. A simple

reboot can also fix connectivity issues quickly. To reboot the camera, open the rubber cap on the

bottom of the camera, slide the ON/OFF switch to the OFF position, wait for 60 seconds, then slide the

ON/OFF switch back to the ON position.

Solid Blue USB charging

Solid Red Live streaming / Motion recording

Slow Blinking Blue Wi-Fi Pairing mode

Fast Blinking Blue Connecting to Wi-Fi

Infrared LEDs Blinking Firmware update in progress

DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA CÁMARA

Orificio de tornillo roscado

(para soporte de montaje de cámara)

Tire suavemente de la tapa de goma desde la parte inferior para acceder a lo siguiente:

• Interruptor ON (ENCENDER)/OFF (APAGAR)

• Ranura de la tarjeta microSD

tarjeta preinstalada de 32 GB, tarjeta compatible de 128 GB máx.

• Puerto de carga micro USB

• Botón de reinicio

— Mantenga presionado durante 5 segundos para entrar en el modo de vinculación

— Mantenga presionado durante 10 segundos para reestablecer los valores de

fábrica de la cámara.

Micrófono Altavoz

Código QR (para

emparejar el

dispositivo)

Tapa de goma

Sensor infrarrojo

pasivo de movimiento

Indicador LED

Sensor de detección

nocturna

Luces LED infrarrojas

(para visión nocturna)

Poste de

montaje roscado

Perilla de bloqueo

Agujero del tornillo del soporte (x3)

Foco

PRIMEROS PASOS

Antes de usar la cámara por primera vez, cárguela completamente con el cable de carga micro USB que

viene incluido.

1 Abra la tapa de goma en la parte inferior de la cámara.

2 Deslice el interruptor de ENCENDIDO/APAGADO a la posición ENCENDIDO Nota: También puede cargar

la cámara con el interruptor APAGADO, pero no podrá verificar el indicador LED para el estado de carga.

3 Inserte el extremo más pequeño del cable de carga micro USB en el puerto micro USB de la cámara.

4 Inserte el otro extremo del cable de carga micro USB en un cargador de pared USB como el adaptador

de corriente USB que vino con su teléfono inteligente.

5 El indicador LED ubicado en la parte delantera de la cámara se vuelve azul para indicar que la cámara

está cargando. Cuando la cámara está totalmente cargada, el indicador LED se apaga. El tiempo de

carga podría variar según la fuente de energía USB (se recomienda DC5V 2.1A para una carga más

rápida) y del nivel de batería restante. Una carga completa puede tardar hasta 6 horas.

6 Una vez finalizada la carga, desconecte el cable de carga micro USB de la cámara y asegúrese de cerrar

bien la tapa de goma para evitar la entrada de agua y polvo.

La cámara viene con una tarjeta microSD de 32GB preinstalada para grabar eventos y hacer actualizaciones

de firmware. Puede reemplazar fácilmente la tarjeta microSD por una nueva (se admite una tarjeta de 128

GB como máximo) en caso de ser necesario en el futuro. Simplemente abra la tapa de goma en la parte

inferior de la cámara, expulse la tarjeta microSD actual (empuje hacia adentro hasta que haga clic) de la

ranura para la tarjeta microSD, y, a continuación, inserte la nueva tarjeta microSD (con el lado de la etiqueta

hacia el frente de la cámara) en la ranura hasta que encaje en su lugar.. Debe formatear la tarjeta microSD

la primera vez que la utilice. Desde la aplicación Swann Security, vaya a Configuración del dispositivo > [su

cámara] > Configuración avanzada y toque Formatear.

Cargar la cámara

Reemplazo de la tarjeta microSD

OBTENER LA APLICACIÓN SWANN SECURITY

1 Descargue la última versión de la aplicación Swann Security de las tiendas App Store® de

Apple o Google Play™ en su dispositivo iOS o Android. Simplemente busque “Swann Security”.

2 Abra la aplicación y cree una cuenta de Swann Security; para ello, haga clic en el botón “¿Todavía

no está registrado? Regístrese” en la parte inferior de la pantalla. A continuación, confirme el

correo electrónico de verificación que se envía a la dirección de correo electrónico registrada

para activar su cuenta de Swann Security.

Abra la aplicación Swann Security e inicie sesión. Presione el botón Vincular dispositivo en la pantalla

(o presione el ícono del menú en la parte superior izquierda y seleccione “Vincular dispositivo”).

Ahora, la aplicación lo guiará en el proceso de vinculación para configurar la cámara con su red Wi-Fi.

Antes de comenzar, tenga el cámara con usted y manténgase cerca de su enrutador. Tenga en

cuenta que cámara solo es compatible con la red 2.4GHz. Si su enrutador está usando la banda 5Ghz,

asegúrese de que esté funcionando en modo mixto.

CONFIGURE LA CORECAM

La cámara se puede colocar convenientemente en una mesa o estante, o montarse en una superficie

plana usando el soporte incluido. Dado que la cámara es completamente inalámbrica, tendrá mucha

flexibilidad para decidir dónde instalarla. Elija una ubicación con recepción de señal Wi-Fi fuerte y

confiable para garantizar una buena transmisión de video y un buen rendimiento de la batería. La manera

más fácil de controlar esto es usando su teléfono inteligente. Conecte su teléfono inteligente a su red

Wi-Fi en el lugar que haya elegido y vea si hay 2 barras o más de señal de Wi-Fi. Como regla general,

mientras más cerca esté el cámara del enrutador, mejor será la calidad de la conexión inalámbrica. Si

encuentra que la señal inalámbrica es demasiado débil o está fuera de alcance, considere instalar un

extensor de alcance Wi-Fi.

UBICACIÓN DE LA CÁMARA

Montaje del soporte

Si se monta sobre una superficie de

madera, atornille el soporte directamente

a la superficie.

Si se monta sobre una superficie de

mampostería (ladrillos, concreto) marque

y perfore, inserte tapones en la pared, y

atornille el soporte a la superficie.

Colocación de la cámara en el soporte

Gire la perilla de bloqueo en el sentido de las agujas

del reloj para colocar el tornillo de fijación en el orificio

roscado en la parte inferior de la cámara. Gire la perilla

hasta que la cámara esté segura en su lugar.

Después de la instalación, asegúrese de

quitar la película de plástico protectora

que cubre las lentes de la cámara.

Ajustando el ángulo de visión

Afloje ligeramente el anillo de ajuste

girándolo en sentido contrario a las

agujas del reloj. Gire o incline la cámara

según sea necesario y luego apriete el

anillo de ajuste para bloquear la posición.

Descargue el manual de aplicación Swann Security para Android/iOS (Menú > Manual del

usuario) para obtener más información sobre el uso de la aplicación Swann Security para

ver videos en vivo de la cámara, usar conversaciones bidireccionales, reproducir y descargar

grabaciones de movimiento, configurar varios ajustes de la cámara, incluida la duración de la luz ,

sensibilidad de detección de movimiento, modos y más.

MANUAL DE APLICACIÓN SWANN SECURITY

Las pantallas pueden variar ligeramente según la versión de la aplicación Swann Security (La versión de Android se muestra arriba)

CONSEJOS DE DETECCIÓN DE MOVIMIENTO

Optimización de la detección de movimiento

• El sensor de movimiento PIR de la cámara detecta las firmas de calor de los objetos en movimiento.

• Por lo general, obtendrá buenos resultados de detección al apuntar la cámara en un ángulo en

el que las personas se muevan a través del área de cobertura (es decir, de izquierda a derecha

o de derecha a izquierda, ver figura abajo) ya que el sensor de movimiento es menos sensible al

movimiento de personas caminando directamente hacia él.

• Evite apuntar la cámara a áreas rodeadas de grandes árboles y arbustos que se balancean mucho

con el viento. Esto puede causar alertas falsas durante condiciones climáticas extremas.

• La configuración de sensibilidad de detección de movimiento de la cámara también se puede

ajustar en la aplicación Swann Security. Como el entorno de cada hogar es único, recomendamos

experimentar con los niveles de sensibilidad del sensor de movimiento para determinar cuál

funciona mejor en su hogar. Tenga en cuenta que cuanto mayor sea la sensibilidad al movimiento,

más rápido se agotará la batería, ya que se consumirá más energía para detectar el movimiento

que está más lejos.

• Durante la noche, cuando se detecte movimiento, el foco integrado de la cámara se encenderá

automáticamente. Puede ajustar cuánto tiempo permanecerá encendido el foco a través de la

aplicación.

Menos

sensible Más

sensible

AYUDA Y RECURSOS

Guía del indicador LED

La luz LED en la parte delantera de la cámara sirve para informarle qué está sucediendo con el

dispositivo.

Reinicio de la cámara

En raras ocasiones, puede ser necesario reiniciar la cámara si deja de responder. Un simple reinicio

también puede solucionar problemas de conectividad rápidamente. Para reiniciar la cámara, abra la

cubierta de goma en la parte inferior de la cámara, deslice el interruptor de ON/OFF [ENCENDIDO/

APAGADO] a la posición de OFF [APAGADO], espere 60 segundos y luego deslice el interruptor de ON/

OFF [ENCENDIDO/APAGADO] nuevamente a la posición de ON [ENCENDIDO].

Azul Carga de USB

Rojo Transmisión en vivo/grabación de movimiento

Azul con intermitencia lenta Modo de emparejamiento Wi-Fi

Azul con intermitencia rápida Conectando al Wi-Fi

LED infrarrojos parpadeando Actualización del firmware en curso

¿Tiene preguntas?

Visite nuestro Centro de Atención en support.swann.com. Puede registrar su producto para

obtener asistencia técnica dedicada, encontrar artículos de resolución de problemas y más. O

envíenos un correo electrónico en cualquier momento a: [email protected]

APERÇU DE LA CAMÉRA

Trou de vis fileté

(pour support de montage de la caméra)

Retirez doucement le capuchon en caoutchouc du bas pour accéder à:

• Commutateur ACTIVÉ/DÉSACTIVÉ

• Fente pour carte MicroSD

Carte de 32 Go pré-installée, carte max. 128 Go prise en charge

• Port de chargement micro USB

• Bouton de réinitialisation

— Appuyez et maintenez enfoncé pendant 5 secondes pour entrer en mode jumelage

— Appuyez et maintenez enfoncé pendant 10 secondes pour restaurer les

paramètres de la caméra aux valeurs par défaut définies en usine

Microphone Haut-parleur

Code à barres

(pour le

jumelage des

appareils)

Capuchon en caoutchouc

Capteur de

mouvement

infrarouge passif

Indicateur DEL

Capteur de

détection de nuit

DEL infrarouges

(pour la vision

nocturne)

Poteau de

montage fileté

Bouton de

verrouillage

Trou de vis du support (x3)

Projecteur

DÉMARRAGE

Avant d'utiliser la caméra pour la première fois, chargez-le complètement avec le câble de chargement micro

USB inclus.

1 Ouvrez le capuchon en caoutchouc au bas de la caméra.

2 Glissez le commutateur ACTIVÉ/DÉSACTIVÉ à la position ACTIVÉ Remarque : La caméra peut également

être chargée avec commutateur DÉSACTIVÉ mais vous ne pourrez pas vérifier LED pour l’état de charge.

3 Insérez la plus petite extrémité du câble de chargement micro USB dans le port micro USB de la caméra.

4 Insérez l'autre extrémité du câble de chargement micro USB dans un chargeur mural USB tel que

l’adaptateur d’alimentation USB fourni avec votre téléphone intelligent.

5 Le voyant DEL à l'avant de la caméra devient bleu fixe, indiquant que la caméra est en cours de

chargement. Lorsque la caméra est complètement chargé, le voyant DEL s'éteint. Les temps de charge

réels peuvent varier en fonction de l'alimentation USB (DC5V 2.1A est recommandé pour une charge plus

rapide) et du niveau restant de la pile. Une charge complète peut prendre jusqu'à 6 heures.

6 Une fois la charge terminée, débranchez le câble de charge micro USB de l'a caméra et assurez-vous de

bien fermer le capuchon en caoutchouc pour se protéger de l’eau et de la poussière.

La caméra est livrée avec une carte microSD de 32 Go préinstallée pour enregistrer des événements et

effectuer des mises à jour du micrologiciel. Vous pouvez facilement remplacer la carte microSD par une

nouvelle (carte d’un maximum de 128 Go prise en charge), si nécessaire à l'avenir. Soulevez simplement le

capuchon en caoutchouc sur le bas de la caméra, éjectez la carte microSD actuelle (poussez-la jusqu'à ce

qu'elle s'enclenche) de la fente pour carte microSD, puis remplacez-la par une autre carte microSD (avec le

côté étiquette orienté vers l'avant de la caméra) en l’insérant dans la fente jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.

Vous devez formater la carte microSD lorsqu'elle est utilisée pour la première fois. À partir de l’application,

allez à Réglages de l’appareil > [votre caméra] > Réglages avancés et appuyez sur Format.

Chargement de la caméra

Remplacement de la carte MicroSD

SE PROCURER L'APPLICATION SWANN SECURITY

1 Téléchargez la dernière version de l'application Swann Security depuis l’Apple App StoreMD

ou le magasin Google PlayMC sur votre appareil iOS ou Android. Faites simplement une recherche

pour «Swann Security».

2 Ouvrez l’application et créez votre compteSwann Security en touchant «Pas encore enregistré?

S’inscrire» au bas de l’écran. Ensuite, activez votre compteSwann Security en confirmant le

courriel de vérification qui est envoyé à l’adresse courriel enregistrée.

Lancez l'application Swann Security et connectez-vous. Appuyez sur le bouton Apparier l’appareil sur

l'écran (ou appuyez sur l'icône de menu en haut à gauche et sélectionnez «Apparier l’appareil»).

L’application va maintenant vous guider tout au long du processus de jumelage afin de configurer la

caméra avec votre réseau Wi-Fi.

Avant de commencer, ayez la caméra avec vous et soyez à proximité de votre routeur. Veuillez noter

que la caméra n'est compatible qu'avec le réseau 2,4 GHz. Si votre routeur utilise la bande 5 GHz,

assurez-vous qu'il fonctionne en mode mixte.

CONFIGURATION DU CORECAM

La caméra peut être facilement placée sur une table ou une étagère, ou montée sur une surface plane à

l'aide du support inclus. Parce que la caméra est entièrement sans fil, vous aurez beaucoup de flexibilité

sur l'endroit où vous pouvez l’installer. Choisissez un emplacement avec une réception Wi-Fi forte et

fiable pour assurer les meilleures performances de diffusion vidéo et de pile. Le moyen le plus simple

de vérifier est d'utiliser votre téléphone intelligent. Connectez votre téléphone intelligent à votre réseau

Wi-Fi à l'endroit que vous avez choisi et voyez si vous obtenez 2 barres de signal Wi-Fi ou plus. En

règle générale, plus votre caméra est proche de votre routeur, meilleure est la qualité de la connexion

sans fil. Si vous trouvez que le signal sans fil est trop faible ou hors de portée, envisagez d'installer un

prolongateur de portée Wi-Fi.

POSITIONNEMENT DE LA CAMÉRA

Montage du support

Si la caméra est montée sur une surface

en bois, vissez le support directement à

la surface.

En cas de montage sur une surface de

maçonnerie (brique, béton), marquez et

percez des trous, insérez des chevilles et

vissez le support sur la surface.

Fixation de la caméra au support

Tournez le bouton de verrouillage dans le sens des

aiguilles d'une montre pour fixer la vis de verrouillage

au trou fileté au bas de la caméra. Tournez le bouton

jusqu'à ce que la caméra soit bien en place.

Après l'installation, assurez-vous de

retirer la pellicule de plastique de

protection recouvrant l'objectif de la

caméra.

Réglage de l'angle de vue

Desserrez légèrement la bague de

réglage en la tournant dans le sens

inverse des aiguilles d'une montre.

Faites pivoter ou inclinez la caméra

selon vos besoins, puis serrez la bague

de réglage pour verrouiller la position.

AIDE ET RESSOURCES

Uso de la aplicación Swann Security

Pour mieux comprendre l’interface et les fonctionnalités de l’application Swann Security, accédez au

manuel de l’application (Menu > Manuel de l’utilisateur). Vous pouvez en apprendre davantage sur

la navigation dans les différents écrans de l’application pour afficher les flux de caméras en direct, lire

les enregistrements, configurer les modes, vérifier le niveau de charge de la pile et plus encore.

Las pantallas pueden variar ligeramente según la versión de la aplicación Swann Security

CONSEILS DE DÉTECTION DE MOUVEMENT

Optimisation de la détection de mouvement

• Le capteur de mouvement PIR de la caméra détecte les signatures thermiques des objets en

mouvement.

• Vous obtiendrez généralement de bons résultats de détection en pointant la caméra vers le bas à

un angle où les gens se déplaceront à travers la zone de couverture avant de se diriger directement

vers la caméra.

• Évitez de diriger la caméra vers des zones entourées de grands arbres et buissons qui se balancent

beaucoup dans le vent. Cela peut provoquer de fausses alertes lors de conditions météorologiques

extrêmes.

• Vous pouvez activer ou désactiver la détection de mouvement, ainsi que régler les paramètres

de sensibilité de détection de mouvement à l’aide de l’application. Notez que plus la sensibilité

au mouvement est élevée, plus la batterie se déchargera rapidement car plus d’énergie sera

consommée pour détecter un mouvement plus éloigné.

• Pendant la nuit, lorsqu’un mouvement est détecté, le projecteur intégré de la caméra s’allume

automatiquement. La durée du projecteur pour chaque événement de mouvement peut être

configurée dans l’application.

Moins

sensible Plus

sensible

AIDE ET RESSOURCES

Guide de l’indicateur DEL

La lumière DEL à l'avant de votre appareil photo vous informe de ce qui se passe avec l'appareil.

Redémarrage de la caméra

En de rares occasions, il peut être nécessaire de redémarrer votre caméra si elle ne répond plus.

Un simple redémarrage peut également résoudre rapidement les problèmes de connectivité. Pour

redémarrer la caméra, ouvrez le couvercle en caoutchouc au bas de la caméra, faites glisser le

commutateur ACTIVÉ/DÉSACTIVÉ à la position DÉSACTIVÉ, attendez 60 secondes, puis faites glisser le

commutateur ACTIVÉ/DÉSACTIVÉ vers la position ACTIVÉ.

Bleu soutenu Recharge USB

Rouge soutenu Diffusion en direct/Enregistrement de mouvement

Bleu clignotant lentement Mode de jumelage Wi-Fi

Bleu clignotant rapidement Connexion au Wi-Fi

DEL infrarouges clignotants Mise à jour du micrologiciel en cours

Questions?

Visitez notre Centre de soutien au support.swann.com. Vous pouvez enregistrer votre produit

pour une assistance technique dédiée, trouver des réponses aux questions fréquemment posées

et plus. Ou faites-nous parvenir un courriel à tout moment via: [email protected]om

PANORAMICA DELLA TELECAMERA

Foro vite filettato (per la staffa di

montaggio della telecamera)

Tirare delicatamente il coperchio di gomma dal fondo per accedere:

• Interruttore ON/OFF

• Slot per scheda MicroSD

Scheda da 32GB preinstallata, scheda max. 128GB supportata

• Porta di caricamento Micro USB

• Pulsante Reset

— Tenere premuto per 5 secondi per accedere alla modalità di abbinamento

— Tenere premuto per 10 secondi per ripristinare la telecamera

Microfono Altoparlante

Codice QR (per

l'abbinamento dei

dispositivi)

Coperchio di gomma

Sensore di rilevamento

del movimento

a raggi infrarossi

passivo

Indicatore LED

Sensore di

rilevamento del

movimento notturno

LED a infrarossi

(per la visione notte)

Perno di

montaggio filettato

Manopola di

bloccaggio

Foro per la vite della staffa (x3)

Illuminazione

COME INIZIARE

Prima di utilizzare la telecamera per la prima volta, caricarla completamente con il cavo di ricarica micro

USB incluso.

1 Aprire il coperchio di gomma sul fondo della telecamera.

2 Far scorrere l'interruttore ON/OFF sulla posizione ON Nota: puoi caricare la telecamera anche con

l’interruttore su OFF, ma non sarai in grado di controllare lo stato di carica dell’indicatore LED.

3 Inserire l'estremità più piccola del cavo di ricarica micro USB nella porta micro USB della telecamera.

4 Inserire l'altra estremità più Altro del cavo di ricarica micro USB in un caricatore a parete USB come

l'adattatore di alimentazione USB in dotazione con lo smartphone.

5 L'indicatore LED sulla parte anteriore della telecamera diventa blu fisso, indicando che la telecamera

è in carica. Quando la telecamera è completamente carica, l'indicatore LED si spegne. I tempi di carica

effettivi possono variare a seconda dell'alimentazione USB (si consiglia di utilizzare DC5V 2.1A per una

carica più rapida) e del livello della batteria rimanente. Una carica completa può richiedere fino a 6 ore.

6 Al termine della ricarica, scollegare il cavo di ricarica micro USB dalla videocamera e assicurarsi di

chiudere bene il coperchio di gomma per tenere fuori acqua e polvere.

La telecamera è dotata di una scheda microSD da 32GB preinstallata per registrare eventi ed eseguire

aggiornamenti del firmware. È possibile sostituire facilmente la scheda microSD con una nuova (scheda

supportata max. 128 GB), se necessaria in futuro. Aprire semplicemente il coperchio di gomma sulla parte

inferiore della telecamera, espellere la scheda microSD corrente (spingere fino a quando non scatta) dallo

slot per schede microSD, quindi inserire la nuova scheda microSD (con il lato dell'etichetta rivolto verso

il lato anteriore della telecamera) nella fessura fino a sentire un clic. È necessario formattare la scheda

microSD al primo utilizzo. Dall'app Swann Security, andare su Impostazioni dispositivo > [telecamera] >

Impostazioni avanzate e toccare Formato.

Sostituzione della scheda microSD

SCARICARE L'APPLICAZIONE SWANN SECURITY

1 Scaricare l'ultima versione dell’app Swann Security dall'Apple App Store® o Google Play™

Store sul dispositivo iOS o Android. Basta cercare "Swann Security".

2 Aprire l’app e creare l’account Swann Security toccando “Non ancora registrato? Iscriviti” nella

parte inferiore dello schermo. Quindi, attivare l’account Swann Security confermando l’email di

verifica inviata all’indirizzo email registrato.

Aprire l'applicazione Swann Security e eseguire l’accesso. Toccare il tasto Accoppiamento dispositivo

sullo schermo (o toccare l'icona del menu in alto a sinistra e selezionare “Accoppiamento dispositivo”).

L’app guiderà ora attraverso il processo di abbinamento per impostare la telecamera con rete Wi-Fi in.

Prima di iniziare, abbinare la telecamera e avvicinarsi al router. La telecamera è compatibile solo con

la rete 2.4GHz. Se il router utilizza la banda 5GHz, verificare che stia funzionando in modalità mista.

CONFIGURARE IL CORECAM

La telecamera può essere posizionata comodamente su un tavolo o uno scaffale, o montata su una

superficie piana utilizzando la staffa inclusa. Poiché la telecamera è completamente priva di cavi, si ha

molta flessibilità di installazione. Scegliere una posizione con una forte e affidabile ricezione Wi-Fi per

garantire il miglior streaming video e le migliori prestazioni della batteria. Il modo più semplice per

controllare è usare il proprio smartphone. Connettere lo smartphone alla rete Wi-Fi nel punto scelto e

vedere se sono presenti 2 barre di segnale Wi-Fi o più. Come regola generale, più la telecamera è vicina

al router, migliore è la qualità della connessione wireless. Laddove il segnale wireless fosse troppo

debole o fuori portata, considerare l'installazione di un estensore di portata Wi-Fi.

POSIZIONAMENTO DELLA TELECAMERA

Montaggio della staffa

Se si sta montando la telecamera su

una superficie in legno, avvitare staffa

direttamente alla superficie.Se si monta

su una superficie in muratura (mattoni,

cemento), segnare e forare, inserire i

tasselli e avvitare la staffa alla superficie.

Fissare la telecamera alla staffa

Ruotare la manopola di bloccaggio in senso orario

per fissare la vite di bloccaggio al foro filettato nella

parte inferiore della telecamera. Ruotare la manopola

fino a quando la telecamera non è ben fissata in

posizione.

Dopo l'installazione, assicurarsi di

rimuovere la pellicola di plastica

protettiva che copre la lente della

telecamera.

Regolare l’angolo di visualizzazione

Allentare leggermente l'anello di

regolazione girando in senso antiorario.

Ruotare o inclinare la telecamera come

necessario, quindi stringere l'anello di

regolazione per bloccare la posizione.

MANUALE DELL’APP SWANN SECURITY

Scarica il manuale dell’app Swann Security per Android/iOS (Menu > Manuale dell’utente)utente

per saperne di più sull’utilizzo dell’app Swann Security per visualizzare il video live della telecamera,

utilizzare la conversazione bidirezionale, riprodurre e scaricare registrazioni di movimento, controllare

il livello della batteria, configurare vari impostazioni della fotocamera, inclusa la durata del riflettore,

la sensibilità al rilevamento del movimento, le modalità e altro ancora.

Le schermate possono variare leggermente a seconda della versione dell’app Swann Security

SUGGERIMENTI PER IL RILEVAMENTO DEL MOVIMENTO

Ottimizzazione del rilevamento del movimento

• Il sensore di movimento PIR della telecamera rileva le tracce di calore degli oggetti in movimento.

• In genere otterrai buoni risultati di rilevamento puntando la telecamera ad un angolo in cui le

persone si muoveranno attraverso l’area di copertura (cioè, da sinistra a destra o da destra a

sinistra, vedi figura sotto) poiché il sensore di movimento è meno sensibile al movimento di persone

che camminano verso di essa.

• Evita di puntare la fotocamera verso aree circondate da grandi alberi e cespugli che ondeggiano

molto nel vento. Ciò può causare falsi allarmi in condizioni meteorologiche estreme.

• La sensibilità del sensore di movimento della telecamera può essere configurata nell’app. Poiché

ogni ambiente domestico è unico, ti consigliamo di sperimentare le impostazioni di sensibilità del

sensore di movimento per scoprire quale funziona meglio per il tuo. Notez que plus la sensibilité

au mouvement est élevée, plus la batterie se déchargera rapidement car plus d’énergie sera

consommée pour détecter un mouvement plus éloigné.

• Durante la notte, quando viene rilevato un movimento, il riflettore integrato della telecamera si

accende automaticamente. La durata del riflettore per ogni evento di movimento può essere

configurata nell’app.

Meno

sensibile Più

sensibile

AIUTO E RISORSE

Guida agli indicatori LED

La luce LED sulla parte anteriore della telecamera aiuta ad informare l'utente su ciò che sta

accadendo con il dispositivo.

Riavvio della telecamera

In rare occasioni, potrebbe essere necessario riavviare la fotocamera se non risponde. Un semplice

riavvio può anche risolvere rapidamente i problemi di connettività. Per riavviare la fotocamera, aprire

il coperchio di gomma sul fondo della stessa, far scorrere l'interruttore ON/OFF in posizione OFF,

attendere 60 secondi, quindi far scorrere nuovamente l'interruttore ON/OFF in posizione ON.

Blu fisso Caricamento USB

Rosso fisso Streaming live / Registrazione del movimento

Blu lampeggiante lento Modalità di abbinamento Wi-Fi

Blu lampeggiante veloce Collegamento al Wi-Fi

LED a infrarossi lampeggianti Aggiornamento del firmware in corso

Domande?

Visitare il nostro Centro di supporto su support.swann.com. È possibile registrare il prodotto per

il supporto tecnico dedicato, trovare risposte alle domande più frequenti e molto altro ancora. Oppure,

inviare un’e-mail in qualsiasi momento a: [email protected]

KAMERAÜBERSICHT

Gewindeloch

(für Kamerahalterung)

Ziehen Sie die Gummikappe vorsichtig von unten ab, um Zugang zu erhalten:

• EIN/AUS-SCHALTER

• microSD-Kartensteckplatz

32 GB-Karte vorinstalliert, max. 128 GB

• Mikro-USB Ladeanschluss

• Reset-Taste

— 5 Sekunden lang gedrückt halten, um manuell in den Kopplungsmodus zu wechseln

— 10 Sekunden lang gedrückt halten, um die Kamera auf die Werkseinstellungen

zurückzusetzen.

Mikrofon Lautsprecher

QR-Code (für

Gerätekopplung)

Die Gummikappe

Passiv-Infrarot

Bewegungssensor

LED-Anzeige

Nacht-

Bewegungssensor

Infrarot-LEDs

(für Nachsicht)

Befestigungspfosten

mit Gewinde

Verriegelungsknopf

Bohrung für Befestigungssockel (x3)

Scheinwerfer

ERSTE SCHRITTE

Die Kamera muss vor der ersten Verwendung, laden Sie sie mit dem mitgelieferten Micro-USB-Ladekabel vollständig

auf.

1 Öffnen Sie die Gummikappe auf der Unterseite der Kamera.

2 Schieben Sie den EIN/AUS-Schalter in die Position EIN Hinweis: Sie können die Kamera auch bei

ausgeschaltetem Schalter aufladen, aber Sie können die LED-Anzeige für den Ladestatus nicht überprüfen.

3 Stecken Sie das kleinere Ende des microUSB-Ladekabels in den microUSB-Anschluss an der Kamera.

4 Stecken Sie das andere Ende des microUSB-Kabels in ein USB-Wandladegerät aus dem Lieferumfang Ihres

Smartphones.

5 Die LED-Anzeige vorn an der Kamera leuchtet durchgehend blau, wodurch angezeigt wird, dass die Kamera

geladen wird. Wenn die Kamera vollständig aufgeladen ist, geht die LED-Anzeige aus. Die tatsächlichen

Ladezeiten hängen vom USB-Netzadapter (zum schnelleren Laden wird DC5 V 2,1 A empfohlen) und der

verbleibenden Batterieladung ab. Eine vollständige Aufladung kann bis zu 6 Stunden dauern.

6 Ziehen Sie nach Abschluss des Ladevorgangs das microUSB-Ladekabel von der Kamera ab und achten Sie

darauf, die Gummikappe fest zu schließen, um Wasser und Staub fernzuhalten.

Im Lieferumfang der Kamera ist eine 32 GB-microSD-Karte für die Aufzeichnung von Ereignissen und die

Durchführung von Firmware-Updates vorinstalliert. Sie können die microSD-Karte problemlos durch eine neue

ersetzen (max. 128 GB), wenn das erforderlich sein sollte. Öffnen Sie einfach die Gummiabdeckung an der Unterseite

der Kamera, werfen Sie die aktuelle microSD-Karte aus dem microSD-Kartensteckplatz aus (drücken Sie sie hinein,

bis es klickt), und setzen Sie dann die neue microSD-Karte (mit der beschrifteten Seite zur Vorderseite der Kamera)

in den Steckplatz ein, bis sie einrastet. Sie müssen die microSD-Karte formatieren, wenn Sie sie zum ersten Mal

benutzen. Gehen Sie in der Swann Security App zu Geräteeinstellungen > [Ihre Kamera] > Erweiterte Einstellungen

und tippen Sie auf Format.

Kamera laden

Ersetzen der microSD-Karte

INSTALLATION DER SWANN SECURITY APP

1 Laden Sie die aktuelle Version der Swann Security-App aus dem Apple App Store® oder im

Google Play™ Store auf Ihr iOD oder Android-Gerät herunter. Suchen Sie einfach nach „Swann

Security“.

2 Öffnen Sie die App und erstellen Ihr Swann Security-Konto, indem Sie unten im Bildschirm auf

„Noch nicht registriert? Hier anmelden”tippen. Dann aktivieren Sie Ihr Swann Security Konto,

indem Sie die Bestätigungs-E-Mail bestätigen, die an die registrierte E-Mail-Adresse gesendet

wurde.

Starten Sie die Swann Security App und melden Sie sich an. Tippen Sie auf die Schaltfläche Paaren

Sie das Gerät auf dem Bildschirm (oder tippen Sie auf das Menüsymbol oben links und wählen Sie

Paaren Sie das Gerät). Die App führt Sie nun durch den Kopplungsprozess, um die Kamera in Ihrem

WLAN einzurichten.

Bevor Sie beginnen, sollten Sie die Kamera bereit haben und sich in der Nähe Ihres Routers befinden.

Bitte beachten Sie, dass die Kamera nur mit dem 2,4-GHz-Netz kompatibel ist. Wenn Ihr Router das

5-GHz-Band verwendet, stellen Sie bitte sicher, dass dieser im gemischten Modus arbeitet.

EINRICHTEN DER CORECAM

Die Kamera kann bequem auf einen Tisch oder ein Regal gestellt oder mit der mitgelieferten Halterung auf einer

ebenen Fläche montiert werden. Da die Kamera komplett kabellos ist, bietet sich hinsichtlich der Installation ein

hohes Maß an Flexibilität. Wählen Sie einen Ort mit starkem, zuverlässigem WLAN-Empfang, um die beste Leistung

für den Videostream und den Akku zu gewährleisten. Am einfachsten lässt sich das mit Ihrem Smartphone überprüfen.

Verbinden Sie Ihr Smartphone mit Ihrem WLAN an dem von Ihnen gewählten Ort und prüfen Sie, ob Sie 2 Balken oder

mehr WLAN-Signal erhalten. Generell gilt: Je näher die Kamera an Ihrem Router ist, desto besser ist die Qualität der

drahtlosen Verbindung. Wenn Sie feststellen, dass das drahtlose Signal zu schwach ist oder außerhalb der Reichweite

liegt, können Sie einen WLAN Range Extender installieren.

PLATZIERUNG DER KAMERA

Montage der Halterung

Erfolgt die Befestigung auf einer Holzoberfläche,

befestigen Sie die Halterung direkt auf der Oberfläche.

Bei der Montage an einer gemauerten Oberfläche

(Ziegel, Beton) markieren und bohren Sie Löcher,

setzen Sie Dübel ein und schrauben Sie die Halterung

an die Oberfläche.

Befestigen der Kamera an der Halterung

Drehen Sie den Verriegelungsknopf im Uhrzeigersinn, um

die Verriegelungsschraube in der Gewindebohrung an der

Unterseite der Kamera zu befestigen. Drehen Sie den Knopf,

bis die Kamera fest sitzt.

Achten Sie darauf, dass Sie nach der

Installation die Schutzfolie auf dem

Kameraobjektiv entfernen.

Einstellen des Blickwinkels

Lösen Sie den Einstellring leicht durch Drehen

gegen den Uhrzeigersinn. Schwenken oder

neigen Sie die Kamera nach Bedarf und ziehen

Sie den Einstellring fest, um die Position

zu fixieren.

Noch Fragen?

Besuchen Sie unser Support-Center auf support.swann.com. Sie können Ihr Produkt für speziellen technischen

Support registrieren, Artikel zur Fehlerbehebung finden und vieles mehr. Oder senden Sie uns jederzeit eine E-Mail

über: [email protected]

HILFE UND RESSOURCEN

Bewegungserkennung

Der PIR-Bewegungsmelder der Kamera erkennt Hitzesignaturen beweglicher Objekte. Sie erhalten im Allgemeinen

gute Erkennungsergebnisse, wenn Sie die Kamera in einem Winkel nach unten einstellen, wo Leute durch den

Deckungsbereich gehen, bevor sie direkt auf die Kamera zugehen. Sie können die Bewegungserkennung ein- oder

ausschalten sowie die Empfindlichkeitseinstellungen der Bewegungserkennung mit der Swann Security App anpassen.

LED-Anzeigenleitfaden

Die LED-Anzeige vorn an der Kamera informiert Sie über den Zustand des Geräts.

Swann Security App Anleitung

Um die Oberfläche und Funktionen der Swann Security App besser zu verstehen, rufen Sie das Handbuch der App

auf (Menü > Benutzerhandbuch). Sie erfahren, wie Sie durch die verschiedenen App-Bildschirme navigieren, um

Live-Kamera-Streams anzuzeigen, Aufnahmen wiederzugeben, Modi zu konfigurieren, den Akkustand zu überprüfen

und vieles mehr.

Neustart der Kamera

In seltenen Fällen kann es erforderlich sein, die Kamera neu zu starten, wenn sie nicht mehr reagiert. Auch ein

einfacher Neustart kann Verbindungsprobleme schnell beheben. Um die Kamera neu zu starten, öffnen Sie die

Gummiabdeckung an der Unterseite der Kamera, schieben Sie den EIN/AUS-Schalter in die AUS-Position, warten

Sie 60 Sekunden und schieben Sie den EIN/AUS-Schalter dann wieder in die EIN-Position .

Durchgehend blau USB-Ladevorgang

Durchgehend Rot Live-Streaming / Bewegungsaufzeichnung

Blinkt langsam Blau WLAN-Kopplungsmodus

Blinkt schnell blau WLAN verbinden

Infrarot-LEDs blinken Firmware-Aktualisierung im Gange

QSGSWIFICOREPROVER15L

FCC STATEMENT

This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class B digital device,

pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection

against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can

radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,

may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that

interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful

interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off

and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following

measures: • Reorient or relocate the receiving antenna • Increase the separation between the

equipment and the receiver • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from

that to which the receiver is connected • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician

for help.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two

conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any

interference received, including interference that may cause undesired operation.

FCC RF Radiation Exposure Statement Caution: To maintain compliance with the FCC’s RF exposure

guidelines, place the product at least 20cm from nearby persons.

WARNING: Modifications not approved by the party responsible for compliance could void user’s

authority to operate the equipment.

Frequency: 2412MHz-2472MHz, Maximum radio-frequency power: <=17dBm

IC STATEMENT

This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject

to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device

must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the

device.

The device is compliance with RF field strength limits, users can obtain Canadian information on

RF exposure and compliance.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. This equipment complies with

IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be

installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body.

DÉCLARATION DE LA IC

Cet appareil est conforme aux normes RSS exemptes de licence d’Industrie Canada. Le

fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes: (1) cet appareil ne doit pas provoquer

d’interférences, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence, y compris les interférences

pouvant entraîner un fonctionnement indésirable de l’appareil.

L’appareil est conforme aux limites de champ RF, les utilisateurs peuvent obtenir des informations

canadiennes sur l’exposition aux RF et la conformité.

Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme ICES-003 du Canada. Cet équipement

est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements IC définies pour un environnement non

contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé à une distance minimale de 20 cm entre le

radiateur et votre corps.

UK DECLARATION OF CONFORMITY

Hereby, Swann Communications declares that this product is in compliance with the requirements

for UKCA marking. The Declaration of Conformity can be obtained at uk.swann.com/compliance

RECYCLING

This product bears the selective sorting symbol for Waste electrical and electronic equipment

(WEEE). This means that this product must be handled pursuant to European directive 2012/19/

EU in order to be recycled or dismantled to minimize its impact on the environment. User has the

choice to give his product to a competent recycling organization or to the retailer when he buys a

new electrical or electronic equipment.

BUILTIN BATTERY CAUTION

• Do not leave in an extremely low air pressure environment • Do not leave in an extremely

high-temperature environment • Do not attempt to replace the battery or disassemble the

product. There are no user-serviceable parts inside. Doing so will void the warranty and can

result in a safety hazard

This product is rated at IP65 (waterproof), The symbol indicates DC voltage

The content in this guide is for information purposes only and is subject to change without

notice. While every effort is made to ensure that this guide is accurate and complete at

the time of publication, no liability is assumed for any errors and omissions that may have

occurred. For the latest version of this guide, please visit: support.swann.com

Swann SWIFI-COREPRO Guía del usuario

Marca: Swann

Modelo: SWIFI-COREPRO

Tipo: Guía del usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Swann SWIFI-COREPRO Mode d'emploi
italiano: Swann SWIFI-COREPRO Guida utente
English: Swann SWIFI-COREPRO User guide
Deutsch: Swann SWIFI-COREPRO Benutzerhandbuch

Swann SWIFI-COREPRO Guía del usuario

Swann SWIFI-COREPRO Guía del usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados