Gigabyte AORUS 17X (Intel 11th Gen) El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
AORUS 17X
QUICK START GUIDE
CONTENTS
EN English 003
DE Deutsch 009
ES Español 015
FR Français 021
JA 日本語 027
KO 한국어 033
SC 简体中文 039
TC 繁體中文 045
English
EN
003
Using AORUS Notebook for the First Time
1
2
3
1Connect the power cord to the AC adapter.
2Connect the AC adapter to the DC-in jack on the back side of the notebook.
3Connect the power cord to the power outlet.
Switching on the Power
After you turn on the notebook for the
very rst time, do not turn it off until the
operating system has been congured.
Please note that the volume for the audio
will not function until Windows® Setup has
completed.
IMPORTANT :
● Ensure that your Notebook PC is connected to a grounded power adapter before turning it on for the first time.
● When using your Notebook PC on power adapter mode, the socket outlet must be near to the unit and easily
accessible.
● Locate the input/output mark on your Notebook PC and ensure that it matches the input/output rating informa-
tion
on your power adapter. Some Notebook PC models may have multiple rating output currents based on the
available SKU.
● Power adapter information:
- Input voltage: 100-240Vac
- Input frequency: 50-60Hz
- Rating output voltag: 19.5V, 16.9A
Full User Manual
For more user guide and software instruction, please refer to the below link :
https://www.gigabyte.com/Support
* Product specications and product appearance may differ from country to country. We recommend that you check with your
local dealers for the specications and appearance of the products available in your country.
* Although we endeavor to present the most accurate and comprehensive information at the time of publication, we reserve the
right to make changes without prior notice.
English
EN
004
AORUS Notebook Tour
1Display Panel 11 USB 3.2 Port (USB type-A)
2Webcam 12 Microphone Input Jack Port
3Webcam Indicator 13 Headphone Output Jack Port
4Microphone 14 USB 3.2 Port (USB type-C)
5Power Button 15 SD Card Reader (UHS-II)
6Speaker 16 USB 3.2 Port (USB type-A)
7Keyboard 17 Subwoofer
8Touchpad 18 HDMI 2.1 Port
9USB 3.2 Port (USB type-C) 19 Power Input Port (DC)
10 Thunderbolt™ 4 Port (USB type-C) 20 Ethernet Port (LAN)
IMPORTANT :
● Do not remove the built-in lithium battery. For any service needs, please contact your local GIGABYTE Autho-
rized Service Center.
● Do not install the Notebook PC on a slant or a place prone to vibrations, or avoid using the Notebook PC in that
location for a long time.This increases the risk that a malfunction or damage to the product will occur.
● Do not store and use Notebook PC in direct sunlight or the location where temperatures exceed 112°F (45°C)
such as inside a vehicle.There is a danger of Lithium-ion battery expansion and aging.
● Do not use the Notebook PC in a badly ventilated location such as on bedding, on a pillow or cushion, etc, and
do not use it in a location such as room with floor heating as it may cause the computer to overheat.Take care
that the Notebook PC vents(on the side or the bottom) are not blocked especially in these environments. If the
vents are blocked, it may be dangerous and cause the Notebook PC to overheat.
English
EN
005
Hotkeys
The computer employs hotkeys or key combinations to access most of the
computer’s controls like screen brightness and volume output. To activate hotkeys, press and
hold the <Fn> key before pressing the other key in the hotkey combination.
Hotkey Function Description
Fn+ESC Maximize Fan Speed To increase the fan speed to 100%
Fn+F1 Sleep Put the computer in Sleep mode.
Fn+F2 Wireless LAN Enables/disable the Wireless LAN
function.
Fn+F3 Brightness Down Decrease the screen brightness.
Fn+F4 Brightness Up Increase the screen brightness.
Fn+F5 Display Toggle
Switche display output between the
display screen, external monitor
(if connected) and both.
Fn+F6 Screen Display Toggle Turn the screen display on and off
Fn+F7 Speaker Toggle Turn the speaker on and off.
Fn+F8 Volume Down Decrease the sound volume.
Fn+F9 Volume Up Increase the sound volume.
Fn+F10 Touchpad Toggle Turn the internal touchpad on and off.
Fn+F11 Airplane Mode Enable/disable the Airplane Mode
function.
Fn+Space Keyboard Backlight
Toggle Turn the keyboard backlight on and off.
English
EN
006
Recovery Guide
System recovery ( Restore your laptop operating system )
When something is going wrong with the laptop operating system, the storage of the laptop
has a hidden partition containing a full back up image of the operating system that can be
used to restore the system to factory default settings.
Note
yIf the storage has been switched or the partition deleted, the recovery option will no
longer be available and a recovery service will be needed.
yThe recovery function is only available on devices with O/S preinstalled. Devices with EFI
SHELL do not have the recovery function.
Launch system recovery
The system recovery feature is preinstalled before the laptop is shipped from the factory. The
option menu allows you to launch the Windows recovery tool to reinstall the operating system
to factory default.
The brief introduction below will show you how to start the recovery tool and restore your system.
All ready to go
Make sure your PC is plugged in. This will take a few minutes.
English
EN
007
Windows 10 Recovery Guide
1Turn off and restart the laptop.
2
During the laptop turn on process,
press and hold F9 key to launch the tool.
3Choose "Troubleshoot" to enter the recovery settings.
( Also you can choose "Continue" to exit recovery system and continue to Windows 10 for les or
data backup. )
There are two options for system recovery
˙Reset this PC -
You can choose to keep or remove your les and then reinstalls Windows without
losing your les.
˙ AORUS Smart Recovery -
Your PC settings will be restored to factory default settings.
Caution: All personal data and les will be lost.
4AORUS Smart Recovery
The recovery will be activated and you will see the
option buttons on the window.
Click on "Yes" to start it.
Caution
˙Once the "Recovery" is selected, your personal data and les will be deleted after
the laptop starts restoring, and the operating system will be reset to factory default
settings.
˙A progress indicator bar will show on the window when the recovery process is
running. Please make sure the AC-adapter is plugged in and do not turn off the laptop.
After the system recovery is completed, you will see
the option button on the window, please click on
"Shutdown".
English
EN
008
5Advanced options
System Restore
Use a restore point recorded on your PC to restore Windows.
System Image Recovery
Recover Windows using a specic system image le.
Startup Repair
Fix problems that keep Windows from loading.
Command Prompt
Use the Command Prompt for advanced trobleshooting.
UEFI Firmware Settings
Change settings in your PC’s UEFI rmware.
Startup Settings
Change Windows Startup behavior.
Appendix
■ Warranty & Service:
Warranty and service and related information please refer to the warranty card or
GIGABYTE service website as the below link:
https://www.gigabyte.com/Support/Laptop
■ FAQ:
FAQ (Frequent Asked Questions) please refer to the below link:
https://www.gigabyte.com/Support/Faq
Deutsch
DE
009
Erste Inbetriebnahme Ihres AORUS Notebooks
1
2
3
1Verbinden Sie das Stromkabel mit dem Netzteil.
2Verbinden Sie anschließend das AC-Netzteil mit dem DC-Eingang an der zurück
Seite des Notebooks.
3Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
Einschalten des Notebooks
Wenn Sie das Notebook zum ersten Mal
einschalten, dürfen Sie das Notebook
nicht ausschalten bis die Konguration
des Betriebssystems abgeschlossen
wurde. Bitte beachten Sie, dass die
Lautstärkeregelung erst mit dem Abschluß
der Windows® Einrichtung funktionsfähig
ist.
WICHTIG :
● Stellen Sie sicher, dass das Notebook mit Ihrem Netzteil verbunden und dieses an der Stechdose angeschlos-
sen ist, wenn Sie das Notebook zum ersten mal einschalten.
● Wenn Sie Ihr Notebook im Netzteil-Modus betreiben, stellen Sie sicher, dass die Steckdose nahe am Notebook
und leicht zu erreichen ist.
● Schauen Sie auf das Input/Output-Label ihres Notebooks und stellen Sie sicher, dass die Werte mit denen auf
dem Netzteil übereinstimmen.
● Netzadapter Informationen:
- Eingangsspannung: 100-240 Vac
- Eingangsfrequenz: 50-60 Hz
- Bewertung Ausgangsspannung: 19.5V,16.9A
Vollständige Anleitungen
Für mehr Bedien- und Softwareanleitungen nutzen Sie bitte folgenden Link:
https://www.gigabyte.com/de/Support
* Produktspezikationen können sich lokal unterscheiden. Bitte kontaktieren Sie ihren ansässigen Händler um die verfügbaren
Ausstattungen zu erfahren.
* Obwohl wir bemüht sind umfangreiche und präzise Informationen zu veröffentlichen, behalten wir uns das Recht vor jeder Zeit Änderungen
vorzunehmen.
Deutsch
DE
010
AORUS Notebook Tour
1Display 11 USB 3.2 Port (USB Typ-A)
2Webcam 12 Mikrofon-Eingang
3Webcam-Anzeige 13 Kopfhörer Anschluss
4Mikrofon 14 USB 3.2 Port (USB Typ-C)
5Einschalter 15 SD Kartenleser (UHS-II)
6Lautsprecher 16 USB 3.2 Port (USB Typ-A)
7Tastatur 17 Subwoofer
8Touchpad 18 HDMI 2.1 Port
9USB 3.2 Port (USB Typ-C) 19 Power Eingangsanschluss (DC)
10 Thunderbolt™ 4 Port (USB Typ-C) 20 Netzwerk Port (LAN)
WICHTIG :
● Entfernen Sie NICHT den eingebauten Lithium-Akku. Für jegliche Wartung kontaktieren Sie Ihre, von GIGABYTE authorisierte, Ser-
vice-Stelle.
● Nutzen Sie das Notebook nicht auf schrägen Flächen oder Plätzen, die anfällig für Vibrationen sind oder vermeiden sie zumindest die
längere Nutzung an solchen Plätzen, da sich sonst die Gefahr von Beschädigungen oder von Fehlfunktionen erhöht.
● Setzen Sie ihr Notebook nicht dauerhaft Temperaturen von über 45°, wie z.B. im parkenden Auto aus, sonst besteht die Gefahr der
frühzeitigen Alterung oder Vergrößerung des Lithium-Ionen-Akkus.
● Nutzen Sie Ihr Notebook nicht auf schlecht zu belüftenden Oberflächen wie Bettwäsche, Kissen oder Polstern und vermeiden Sie
die Nutzung auf dem Boden eines Raumes mit Fußbodenheizung, um Überhitzungen vorzubeugen. Achten Sie darauf, dass die
Lüftungseinlässe am Boden und den Seiten ihres Gerätes niemals verdeckt werden. Wenn die Lüftungsöffnungen blockiert sind
führt dies zur Überhitzung ihres Gerätes.
Deutsch
DE
011
Hotkeys
Das Notebook hat Hotkeys oder Tastatur Kombinationen für die meisten Funktionen wie
Bildschirmhelligkeit und Lautstärke. Um einen Hotkey zu aktivieren halten Sie die <Fn>
Taste gedrückt und drücken eine weitere Taste der Hotkey Kombination.
Hotkey Function Description
Fn+ESC Maximale
Lüftergeschwindigkeit Setzt die Lüfterdrehzahl auf 100%
Fn+F1 Ruhezustand Versetzt das Notebook in den
Ruhezustand
Fn+F2 W-LAN Ei- und Ausschalten der WLAN-Funktion.
Fn+F3 Bildschirmhelligkeit
verringern Verringert die Helligkeit des Bildschirms
Fn+F4 Bildschirmhelligkeit
erhöhen Erhöht die Helligkeit des Bildschirms
Fn+F5 Ausgabebildschirm
ändern
Umschalten zwischen internem und
externem Bildschirm
Fn+F6 Bildschirm umschalten Schaltes das Display ein oder aus
Fn+F7 Lautsprecher Schlatet die Lautsprecher ein und aus
Fn+F8 Lautstärke verringern Verringert die Lautstärke
Fn+F9 Lautstärke erhöhen Erhöht die Lautstärke
Fn+F10 Touchpad Schaltet das Touchpad ein und aus
Fn+F11 Flugmodus Aktivieren/Deaktivieren des Flugmodus
Fn+Space Tastaturbeleuchtung Schaltet die Tatstaturbeleuchtung ein und
aus
Deutsch
DE
012
Anleitung zur Systemwiederherstellung
Systemwiederherstellung
Das Notebook hat eine versteckte Partition mit einer Kopie des Betriebssystems. Sollten
Sie Probleme mit dem Betriebssystem haben, können Sie jederzeit das Gerät auf
Werkseinstellungen zurücksetzen.
Bitte beachten
yFalls die Festplatte gewechselt wurde oder die Partition gelöscht wurde, ist
die Wiederherstellungsoption nicht mehr verfügbar und das Gerät muß neu
installiert werden.
yDie Wiederherstellungsfunktion ist nur verfügbar wenn bereits bei der
Auslieferung ein Betriebssystem installiert ist. Geräte ohne Betriebssystem
haben keine Wiederherstellungsfunktion.
Systemwiederherstellung starten
Die Systemwiederherstellung ist bereits vorinstalliert wenn das Gerät ausgeliefert wird.
Im Auswahlmenü können Sie die Systemwiederherstellung starten und das Gerät auf
Werkseinstellungen zurücksetzen.
Die folgende kurze Einführung zeigt Ihnen, wie Sie das Recovery-Tool starten und Ihr System
wiederherstellen.
Achtung
Der PC ist jetzt betriebsbereit. Stellen Sie sicher das Ihr PC am Stromnetz ist.
Der Vorgang wird einige Minuten dauern.
Deutsch
DE
013
Windows 10 Systemwiederherstellung
1Notebook abschalten und neu starten.
2
Halten Sie während der Einschaltung des
Notebooks zum Starten des Werkzeugs die F9-
Taste gedrückt.
3
Wählen Sie zum Aufrufen der Wiederherstellungseinstellungen
"Problemlösung"
( Zudem können Sie zum Verlassen des Wiederherstellungssystems und zum Fortfahren von
Windows 10 zur Datei- oder Datensicherung „Fortfahren“ wählen. )
Es gibt zwei Optionen zur Systemwiederherstellung
˙Reset this PC -
˙Sie können festlegen, ob Sie die Dateien aufbewahren oder entfernen möchten;
installieren Sie Windows dann neu, ohne Ihre Dateien zu verlieren.
˙ AORUS Smart Recovery -
Ihre PC-Einstellungen werden auf die werkseitigen Standardeinstellungen
rückgesetzt.
Achtung: Alle persönlichen Daten und Dateien gehen verloren.
4AORUS Smart Recovery
Die Wiederherstellung wird aktiviert und Sie se-
hen die Optionsschaltächen im Fenster. Klicken
Sie zum Starten auf "Ja".
Achtung
˙"Sobald „Wiederherstellung" ausgewählt ist, werden Ihre persönlichen Daten
und Dateien gelöscht, nachdem das Notebook die Wiederherstellung begonnen
hat; das Betriebssystem setzt die werkseitigen Standardeinstellungen zurück.
˙Eine Fortschrittsleiste erscheint im Fenster, wenn die Wiederherstellung im
Gange ist. Bitte stellen Sie sicher, dass das Netzteil angeschlossen ist; schalten
Sie das Notebook nicht aus.
Nach Abschluss der Systemwiederherstellung
sehen Sie die Optionsschaltäche im Fenster;
bitte klicken Sie auf "Herunterfahren".
Deutsch
DE
014
5Erweiterte Optionen
Systemwiederherstellung
Verwenden Sie einen auf Ihrem PC aufgezeichneten
Wiederherstellungspunkt zur Windows-Wiederherstellung.
Systemabbildwiederherstellung
Stellen Sie Windows mit einer spezischen Systemabbilddatei
wieder her.
Startvorgang-Reparatur
Beheben Sie Probleme, die Windows am Laden hindern.
Befehlseingabe
Nutzen Sie die Befehlseingabe für erweiterte Problemlösung.
UEFI-Firmware-Einstellungen
Ändern Sie Einstellungen in der UEFI-Firmware Ihres PCs.
Startvorgang-Einstellungen
Ändern Sie das Startverhalten von Windows.
Anhang
■ Garantie und Kundendienst:
Garantie- und Kundendiensthinweise sowie weitere Informationen finden Sie auf der
Garantiekarte oder den GIGABYTE-Kundendienstseiten:
https://www.gigabyte.com/de/Support/Laptop
■ Häufig gestellte Fragen:
Häufig gestellte Fragen finden Sie hier:
https://www.gigabyte.com/de/Support/Faq
Español
ES
015
Primer contacto con el portátil AORUS
1
2
3
1Conecta el cable de alimentación al adaptador de CA.
2Conecte el adaptador de CA a la toma de entrada de CC en el parte posterior de la
notebook.
3Conecta el cable de alimentación a la toma de corriente.
Activar el equipo
Después de encender el ordenador
portátil por primera vez, no lo apague
hasta que el sistema operativo haya sido
congurado. Tenga en cuenta que el
volumen del audio no funcionará hasta
que el programa de instalación Windows®
haya nalizado.
IMPORTANTE :
● Asegúrese de que su PC portátil está conectado a un adaptador de corriente con conexión antes de encenderlo por primera vez.
● Cuando utilice su portátil en modo de adaptador, la toma de corriente debe estar cerca de la unidad y con fácil acceso.
● Busque la etiqueta de entrada / salida en su PC portátil y asegúrese de que coincide con la información de clasificación de entrada / sal-
ida en su adaptador de corriente. Algunos modelos de PC portátil pueden tener múltiples corrientes de salida de clasificación basado
en el SKU disponible.
● Información de adaptador de corriente:
- Voltaje de entrada: 100-240 Vac
- Frecuencia de entrada: 50-60 Hz
- Tensión de salida de los huéspedes : 19.5V,16.9A
Manual de usuario completa
Para obtener más información y las instrucciones del software consulte el siguiente enlace:
https://www.gigabyte.com/es/Support
* Las especicaciones del producto y su apariencia pueden ser diferentes de un país a otro. Te recomendamos que compruebes las
especicaciones y apariencia disponibles en tu país con tu provedor local.
* Aunque nos esforzamos por ofrecer la informacion más exacta y detallada en el momento de su publicación, nos reservamos el
derecho de realizar cambios sin noticación previa.
Español
ES
016
Presentación del portátil AORUS
1Panel de visualización 11 Puerto USB 3.2 (tipo USB-A)
2Cámara web 12 Puerto de entrada de micrófono
3Indicador de cámara web 13 Puerto de salida de auriculares
4Micrófono 14 Puerto USB 3.2 (tipo USB-C)
5Botón de encendido 15 Lector de tarjetas SD (UHS-II)
6Altavoz 16 Puerto USB 3.2 (tipo USB-A)
7Teclado 17 Subwoofer
8Touchpad 18 Puerto HDMI 2.1
9Puerto USB 3.2 (tipo USB-C) 19
Puerto de entrada de alimentación (CC)
10 Puerto Thunderbolt™ 4 (tipo USB-C) 20 Puerto Ethernet (LAN)
IMPORTANTE :
● No retire la batería de litio por sí mismo. En caso necesario, por favor, póngase en contacto con el centro de reparación
GIGABYTE más cercano.
● No instale el equipo portátil en una inclinación o en un lugar propenso a las vibraciones, o evite el uso del portátil por mucho
tiempo. Esto aumenta el riesgo de que se produzca un fallo de funcionamiento o daños en el producto.
● No almacene ni utilice el portátil de luz directa del sol o del lugar donde la temperatura exceda los 112 °F (45 °C) como el
interior de un vehículo. Existe el peligro de la expansión de la batería de iones de litio y su deterioro.
● Le recomendamos no emplear el portátil en un lugar mal ventilado y tampoco en lugares como una habitación con calefac-
ción en el suelo ya que puede hacer que el equipo se sobrecaliente. Tenga cuidado de que los orificios de ventilación del
PC portátil (en el lado o la parte inferior) puesto que tienen que estar desbloqueados en cualquier entorno. Si los orificios de
ventilación están bloqueados, puede ser peligroso y provocar que el portátil se sobrecaliente.
Español
ES
017
Teclas de acceso rápido
El ordenador utiliza teclas de acceso directo o combinaciones de teclas para acceder a los
controles más utilizados como el brillo de la pantalla y la salida de volumen. Para activar
teclas de acceso rápido, mantenga pulsada la tecla <Fn> antes de pulsar la tecla de la
combinación de teclas rápidas.
Hotkey función descripción
Fn+ESC Maximizar la velocidad
del ventilador
Aumentar la velocidad del ventilador al
100%
Fn+F1 dormir Ponga el ordenador en modo de
suspensión.
Fn+F2 LAN inalámbrico Activa / desactiva la función LAN
inalámbrica.
Fn+F3 Brillo de Down Disminuya el brillo de la pantalla.
Fn+F4 Brillo Hasta Aumenta el brillo de la pantalla.
Fn+F5 Cambio de pantalla
Salida de la pantalla entre Switche
la pantalla de visualización, externa
seguimiento (si está conectado) o
ambos.
Fn+F6 Pantalla de
visualización
Gire visualizar la pantalla de encendido y
apagado
Fn+F7 Alternar altavoces
Activa
Encienda el altavoz encendido y
apagado.
Fn+F8 Bajar volumen Disminuya el volumen del sonido.
Fn+F9 Subir volumen Aumenta el volumen del sonido.
Fn+F10 Panel táctil Activa Gire el panel táctil interno y apagado.
Fn+F11 Modo avión Activar/desactivar modo avión
Fn+Space Luz de fondo del
teclado TOGGLE
Encienda la luz de fondo del teclado y se
apaga.
Español
ES
018
Guía de recuperación
Recuperación del sistema (Restaurar el sistema operativo)
Cuando algo va mal con el sistema operativo de la computadora portátil, el almacenamiento
de la computadora portátil tiene una partición oculta que contiene una copia de seguridad
completa imagen del sistema operativo que se puede utilizar para restaurar el sistema a los
valores predeterminados de fábrica.
Note
ySi el almacenamiento se ha cambiado o eliminado la partición, la opción
de recuperación ya no estará disponible y un servicio de recuperación será
necesario.
y La función de recuperación sólo está disponible en dispositivos con O/
S preinstalado. Los dispositivos con EFI SHELL no tienen la función de
recuperación.
La función de recuperación del sistema está preinstala
La función de recuperación del sistema está preinstalado antes de que el ordenador portátil
se suministra de fábrica. El menú de opciones permite iniciar la herramienta de recuperación
de Windows para reinstalar el sistema operativo por defecto de fábrica . La introducción
breve a continuación le mostrará cómo iniciar la herramienta de recuperación y restaurar el
sistema.
Todo listo para ir
Asegúrese de que su PC está conectado , Esto tomará unos minutos.
Español
ES
019
Windows 10 Guía de recuperación
1Apague y reinicie el equipo portátil.
2
Durante el proceso de encendido del equipo
portátil, presione sin soltar la tecla F9 para iniciar
la herramienta.
3Elija "Solucionar problemas" para entrar en la conguración de
recuperación.
(También puede elegir “Continuar” para salir del sistema de recuperación y continuar con
Windows 10 para copia de seguridad de archivos o datos.)
Hay dos opciones para la recuperación del sistema:
˙Restablecer este PC -
Puede optar por mantener o quitar los archivos y, a continuación, reinstalar
Windows sin perder los archivos.
˙ Utilidad AORUS -
Se restaurará la conguración predeterminada de fábrica para la conguración
de su PC.
Precaución: Todos los datos personales y archivos se perderán.
4 Elegir Utilidad AORUS
La recuperación se activará y verá los botones
de opción en la ventana. Haga clic en “Sí” para
iniciarla.
Precaución
˙Si selecciona "Recuperación", los datos y archivos personales se eliminarán
después de que el equipo portátil inicie la restauración y se restablecerá la
conguración predeterminada de fábrica del sistema operativo.
˙Una barra de indicación de progreso se mostrará en la ventana cuando el
proceso de recuperación se esté ejecutando. Asegúrese de que el adaptador de
CA está enchufado y no apague el equipo portátil.
Una vez completada la recuperación del sistema,
verá el botón de opción en la ventana. Haga clic
en "Apagar".
Español
ES
020
5Opciones avanzadas
Restauración del sistema
Utilice un punto de restauración grabado en su PC para restaurar Windows.
Recuperación a partir de una imagen del sistema
Recupere Windows mediante un archivo de imagen del sistema especíco.
Reparación de inicio
Solucione problemas que impiden que Windows se cargue.
Símbolo del sistema
Utilice el símbolo del sistema para solución avanzada de problemas.
Conguración del rmware UEFI
Cambie la conguración del rmware UEFI de su PC.
Configuración de inicio
Cambiar comportamiento de inicio de Windows.
Apéndice
■ Garantía y servicio :
Garantía y servicio y de información relacionados, por favor consulte la tarjeta de
garantía o sitio web de GIGABYTE servicio como el siguiente enlace:
https://www.gigabyte.com/Support/Laptop
■ Preguntas frecuentes:
FAQ (Preguntas Frecuentes) por favor consulte el siguiente enlace:
https://www.gigabyte.com/Support/Faq
Français
FR
021
Vous utilisez ce portable AORUS pour la première fois
1
2
3
1Branchez le cordon d'alimentation sur l'adaptateur secteur.
2Branchez l'adaptateur secteur sur la prise d'alimentation qui se situe à l'arrière de
l’ordinateur portable.
3Branchez le cordon d'alimentation sur une prise de courant.
Mise en marche
Lorsque vous allumez l'ordinateur pour
la première fois, ne l'éteignez pas avant
que le système d'exploitation ait été
complètement conguré. Veuillez noter
que le système audio ne fonctionnera pas
avant que l'installation de Windows® soit
terminée.
IMPORTANT :
● Assurez-vous que votre PC portable est connecté à une prise branchée à la terre avant de l’allumer pour la première fois.
● Lorsque vous utilisez votre ordinateur portable branché à l’adaptateur secteur, la prise de courant doit être à proximité de l’ap-
pareil et facilement accessible.
● Repérez l’étiquette signalétique d’entrée / sortie sur votre PC portable et assurez-vous qu’il corresponde aux informations de
note d’entrée / sortie de votre adaptateur secteur. Certains modèles de portables, peuvent avoir de multiples prises d’entrées/
sorties en fonction des modèles.
● informations de l’adaptateur secteur:
- tension d’entrée: 100-240 Vac
- fréquence d’entrée: 50-60 Hz
- tension nominale de sortie: 19.5V,16.9A
Manuel de l'utilisateur complet
Pour plus d'informations sur l'utilisation de ce produit, veuillez télécharger guides et manuels ici :
https://www.gigabyte.com/fr/Support
* Les spécications et l'aspect du produit peuvent varier d'un pays à l'autre. Nous vous recommandons de contacter votre
revendeur local pour connaître les spécications et l'apparence des produits disponibles dans votre pays.
* Bien que nous nous efforçons de présenter des informations précises et complètes au moment de la publication, nous
nous réservons le droit d'apporter des modications sans préavis.
Français
FR
022
Présentation de votre ordinateur portable AORUS
1Panneau d'afchage 11 Port USB 3.2 (USB type-A)
2Webcam 12 Port d'entrée micro
3Indicateur webcam 13 Sortie casque Port Jack
4Microphone 14 Port USB 3.2 (USB type-C)
5Bouton d'alimentation 15 Lecteur de carte SD (UHS-II)
6Haut-parleurs 16 Port USB 3.2 (USB type-A)
7Clavier 17 Subwoofer
8Pavé tactile 18 Port HDMI 2.1
9Port USB 3.2 (USB type-C) 19 Port d'entrée d'alimentation (DC)
10 Port Thunderbolt™ 4 (USB type-C) 20 Port Ethernet (LAN)
IMPORTANT :
● Ne pas enlever la batterie au Lithium par vous-même. Au besoin, veuillez contacter le Centre de Réparation GIGABYTE le
plus proche.
● Ne disposez pas votre Portable sur une surface inclinée ou pouvant être soumise à vibrations. En cas de nécessité de telles
configurations, réduisez au maximum le temps d’exposition. Une telle mise en place pourrait accroitre les risques d’endom-
magement matériel.
● N’entreposez pas votre Portable dans un environnement où la température ambiante dépasse les 45°C (112°F). N’exposez
pas votre Portable à la lumière directe du soleil. Votre batterie Lithium-ion pourrait se dégrader et voir sa durée de vie con-
sidérablement réduite.
● Ne placez pas votre Portable en un lieu mal ventilé, comme par exemple sur un lit, coussin, oreiller etc. et ne l’utilisez pas
dans une pièce disposant d’un chauffage au sol; votre Portable pourrait surchauffer. Merci de vous assurer avec le plus
grand soin que les systèmes de ventilation de votre Portable ne sont pas bloqués ou obstrués lors d’utilisation au coeur de
tels environnements. Un système de ventilation obstrué ou ne fonctionnant pas à son plein potentiel pourrait endommager
votre Portable par surchauffe.
Français
FR
023
Utilisation des touches Fonction
Votre ordinateur dispose de touches racourcies ou combinaisons de touches pour accéder
aux principaux contrôles comme l'intensité d'afchage à l'écran ou le contrôle du volume.
Pour activer ces fonctions, gardez la touche <Fn> appuyée, en combinaison avec l'autre
touche correspondante à la fonction demandée.
Hotkey Function Description
Fn+ESC Optimise la vitesse
des ventilateurs Pousse les ventilateurs à 100%
Fn+F1 Veille Met le portable enmode veille
prolongée.
Fn+F2 Wi Active ou désactive le Wi.
Fn+F3 Luminosité Touche raccourci pour baisser la
luminosité.
Fn+F4 Luminosité Touche raccourci pour augmenter la
luminosité.
Fn+F5 Mode d'achage
Change de mode d'achage entre, un
périphérique d'achage externe (si
branché) et/ou l'écran du portable ou
les deux.
Fn+F6 Écran Active ou Désactive l’achage de
l’écran
Fn+F7 Audio Active ou désactive les haut parleurs.
Fn+F8 Baisser le Volume Raccourci pour baisser le volume.
Fn+F9 Monter le Volume Raccourci pour augmenter le volume.
Fn+F10 Touchpad Active ou désactive le pavé tactile
(Touchpad).
Fn+F11 Mode avion Active/désactive le mode avion
Fn+Space Rétro-éclairage du
clavier
Active ou désactive le rétro-éclairage
du clavier.
Français
FR
024
Guide du système de restauration
Système de restauration (restaurer le système d’exploitation de votre
Portable)
Quand quelque chose ne va pas avec le système d’exploitation de votre portable, le système
de stockage de l’ordinateur a une partition cachée contenant une image de sauvegarde
complète du système d’exploitation qui peut être utilisée pour restaurer le système en
revenant aux paramètres d’usine par défaut.
Note
ySi le système de stockage a été changé ou la partition supprimée, l’option de
récupération ne sera plus disponible et un service de récupération complet sera
nécessaire.
yLa fonction de récupération est disponible uniquement sur les appareils avec
un système d’exploitation préinstallé. Les appareils livrés sous EFI SHELL ne
disposent pas de la fonction de restauration.
Utilliser System Recovery
La fonction de restauration du système d’exploitation est installée en nos usines. Le menu
d’options au démarrage vous permet de lancer l’outil de restauration de Windows pour
réinstaller le système d’exploitation avec les réglages d’usine par défaut.
La brève introduction ci-dessous va vous montrer comment démarrer l’outil de restauration et
comment restaurer votre système.
Tout est prêt pour commencer
Assurez-vous que votre PC est branché au courant. Patientez ensuite quelques
minutes.
Français
FR
025
Guide de restauration du système Windows 10
1Eteignez et redémarrez votre ordinateur.
2
Pendant que l’ordinateur redémarre, appuyez
et maintenez la touche F9 appuyée pour lancer
l’utilitaire.
3Choisissez "Troubleshoot" (Résoudre) pour entrer dans les paramètres
de restauration.
( Vou spouvez également choisir "Continue" (continuer) pour sortir du système de restauration
et continuer de démarrez votre portable sous Windows 10 pour sauvegarder vos données et
chiers personnels.)
Il y a deux options de restauration
˙Reset this PC -
Vous pouves choisir de conserver ou d’effacer vos chiers et ensuite de réinstaller
Windows sans perdre vos données.
˙ AORUS Smart Recovery -
Vos paramètres seront restaurés à l’origine, comme lorsque le PC est sorti d’usine.
4 AORUS Smart Recovery
La restauration sera activée et vous verrez les
boutons des différentes options. Cliquez sur "Yes"
(oui) pour commencer.
Attention
˙Une fois la restauration lancée, vos données personnelles et chiers seront
effacés dès que l’ordinateur commence la restauration, et le système d’exploitation
sera restauré avec les paramètre d’usine.
˙Une barre de progression indiquera la progression de processus de restauration
dans la fenêtre. Vériez que l’adaptateur secteur est bien branché et n’éteignez
pas l’ordinateur.
Après la n de la restauration cliquez sur le
bouton "Shutdown" (Eteindre) pour éteindre votre
ordinateur.
Français
FR
026
5Options avancées
System Restore : Restauration du système
Restauration du système
Utilisez un point de restauration enregistré au préalable sur votre ordinateur pour
restaurer votre système.
System Image Recovery : Restauration à partir d’une image système.
Restaurer Windows en utilisant une image specique du système.
Startup Repair : Réparation du système de démarrage
Résoudre les problèmes qui empêchent le chargement de Windows.
Command Prompt : Invite de commandes
Utiliser l’invite de commande pour un dépannage avancé.
UEFI Firmware Settings : Paramétrage du BIOS UEFI
Changer les paramètres du BIOS UEFI
Startup Settings : Paramétres de démarrage
Changer le comportement de Windows au démarrage.
Annexes
■ Garantie & service:
Concernant la garantie, les services et informations complémentaires, merci de consulter
votre carte de garantie ou au site internet GIGABYTE ci-dessous:
https://www.gigabyte.com/fr/Support/Laptop
■ Foire Aux Questions:
FAQ (Questions frequentes) - Référez-vous au lien suivant :
https://www.gigabyte.com/Support/Faq
JA 日本語
027
初めて、AORUSノートパソコンを使う場合
1
2
3
1電 源 ケ ーブ ル をアダ プター に 接 続 してくだ さい 。
2アダプターをパソコン本体の電源端子に接続してください。
3アダ プター の 電 源 ケ ーブ ル をコン セント に 接 続 してくだ さい 。
ノートパ ソコンを 起 動 する
初 め て 起 動 す る と き は 、オ ペ レ ー テ ィ ン グ シ
ステムが完全に起動する前に強制的に電源
を切らないでください。電源を入れた後も、
オペレーティングシステムの設定が完了する
ま で は 、音 量 の 設 定 は で き ま せ ん 。
重要：
● ノートブックPCを接地した電源アダプタに接続してから、初めて電源をオンにしてください。
● ノートブックP C を 電 源アダ プタモ ードで 使 用 する 場 合 は 、コンセントが 装 置の 近くに あり、簡 単にアクセス可 能 でなけれ
ば なりません 。
● ノートブックP C の入 出 力 定 格ラベルを探し 、電 源アダ プタの入 出 力定 格 情 報と一 致 することを 確 認します。
いくつ か のノートブックP C モデル は 、利 用 可能 な S K U に 基づ いて 複 数の定 格 出 力 電 流 を持 つ 場 合 が ありま す。
● 電源アダプタ情報：
- 入力電圧：100-240 Vac
- 入力周波数：50-60 Hz
- 定格出力電圧：19.5V, 16.9A
ユーザーマニュアル
ノートパソコンとソフトウェアの取り扱いに関する詳しい情報は、下記の AORUS ギガバイトダウンロ
ードセンターよりダウンロードしてください 。
https://www.gigabyte.com/jp/Support
* 実際の製品仕様、外観、デザインは、販売国、地域により異なります。現地代理店もしくは小売店で最新の販売製品仕様をご確認ください。
* 当社 ホームページで正 確な 最 新 情 報をご 確 認ください。当社は ホームページ上の 情 報の 変 更や 改 訂を 予告なく実 施 する権 利を有します。
JA 日本語
028
AORUSノートパソコンのご案内
1表示パネル 11 USB 3.2 ポート（USB タイプ -A）
2ウェブカメラ 12 マイク入力ジャックポート
3ウェブカメラインジ ケータ 13 ヘッドフォン出力ジャックポート
4マイク 14 USB 3.2 ポート（USB タイプ -C）
5電源ボタン 15 SD カード ‧リーダー
6キーボード 16 USB 3.2 ポート（USBタイプ-A）
7タッチパッド 17 サブウーファー
8スピーカー 18 HDMI 2.1 ポート
9USB 3.2 ポート（USB タイプ -C） 19 電源端子
10 Thunderbolt™ 4 ポート（USB タイプ -C） 20 イーサネット ポート (LAN)
重要：
● 警告：本体内蔵のリチウムイオン電池は取り外せません。取り外す場合は、GIGABY TEの認定販売店または認定修理 店（サービスセ
ン タ ー ）で お 願 い い た し ま す 。
● 傾いた場所や不安定な場所でのノートパソコンの使用はおやめください。ノートパソコンは精密機器ですので、強い衝撃や外部から
の圧 力を加 えると故 障 する恐 れ があります。
● リチウムイオン電 池の劣化が早まったり爆発したりする恐 れがありますので、ノートパソコンを車 内や直 射日光の当たる場所など温
度が45°Cを超える場所に置かないでください。
● ノートパソコンは、過熱を防ぐため風通しの良い場所で使用してください。ベッド、枕、ホットカーペットの上など風通しの悪い場所で
の使用はおやめください。ノートパソコンの過熱を防ぐため、側面や底面の通気口をふさがないでください。
JA 日本語
029
ホットキ ー
ノートパソコンのセッティング：例えばモニターの明るさ、スピーカーの声量などの設定はホッ
トキーで直接に調整できます。ホットキーの使い方は下記の通り、<Fn> キーを押しながら
<F1>~<F11> などのキーを押して調整します。
ホットキー 機能 機能ナラティブ
Fn+ESC 放熱ファンの回転数を最
大にする 最大回転数機能をオン / オフします。
Fn+F1 スリープモード パソコンをスリープモードにします。
Fn+F2 Wi-Fi Wi-Fi をオン / オフします。
Fn+F3 明るさを下げる 画面の明るさを下げます。
Fn+F4 明るさを上げる 画面の明るさを上げます。
Fn+F5 ディスプレイ切り替え 本体と外部のディスプレイを切り替え、また
は同時表示にします。
Fn+F6 画面表示切り替え 画面表示をオンまたはオフにする
Fn+F7 スピーカー スピーカーをミュートします。
Fn+F8 音量を下げる スピーカーの音量を下げます。
Fn+F9 音量を上げる スピーカーの音量を上げます。
Fn+F10 タッチパッド タッチパッドをオン / オフします。
Fn+F11 機内モード 機内モードをオン / オフします。
Fn+Space キーボードのバック・ラ
イト キーボードのバック・ライトを調整します。
JA 日本語
030
システムの復元について
システムの復元（ノートパソコンのOSを修復）
OS の稼働が不安定な場合、ノートパソコンのストレージ内の非表示セクタにバックアップされている
OS のシステムファイルによって、OS を出荷時の設定に復元することができます。
注意：
yストレージが 置き換えられているか、非 表示のセクタが 削除されている場 合は、復
元 機 能 は 使 用 で き ま せ ん 。修 理 セ ン タ ー で 復 元 を 行 っ てく だ さ い 。
y出荷時に OS が搭載されている仕様でのみ復元ができます。別売りの EFI SHELL
にはこの 機 能 は ありません 。
システムの復元を始める
システムの復元はノートパソコン出荷時にプリインストールされている機能です。このオプションで
Windows の故障復元ツールを起動し、OS を出荷時の設定にインストールし直します。
以下の方法で復元ツールを起動し、システムの復元を始めます。
復元を行う前の注意
ノートパソコンが外部電源に接続されていることを確認してください。システムの復元
には 数 分 の 時 間 が か かります。
JA 日本語
031
Windows10 システムの復元を行う方法
1ノートパソコンをシャットダウンして、再起動します。
2
ノートパソコンを起動してから、F9 キーを数秒間押す
と復元ツールが起動します。
3「 Troubleshoot 」を選択し、システムの復元および詳細設定を選びます
（「Continue」を選び、システム、プロファイルのバックアップおよびファイルを直接操作して
から復元を行うこともできます）。
システムの復元は 2 種類から選択できます
‧Reset this PC
パソコンのソフトウェアや設定値が原因で不安定な場合、個人用ファイルを削除す
るか保持するかを選ぶことができ、パソコンの設定をリセットしても個人用ファイ
ルは保持されます。
‧AORUS Smart Recovery
ノートパソコンの設定値が出荷時の設定に復元されます。
注意：すべての個人用プロファイルおよびファイルが削除されます。
4AORUS Smart Recovery
復旧が有効化され、ウィンドウにオプションボタンが表
示されます。 開始するには「はい」をクリックします。
注意事項：
• 復元が選択され、パソコンの復元が始まると個人のデータとファイルは削除されま
す。オペレーティングシステムは工場出荷時の設定にリセットされます。
• 復元プロセスの実行中は、プログレスバーが画面に表示されます。
この時はシャットダウンしないでください。
システム復旧が完了すると、ウィンドウにオプションボ
タンが表示されます。「シャットダウン」をクリックし
てください。
JA 日本語
032
5詳細オプション
システム復元
パソコンに記録されている復元ポイントを使用して Windows を復元します。
システムイメージ復元
特定のシステムイメージファイルを使用して Windows を復元します。
起動修復
Windows の読み込みを妨げる問題を修復します。
コマンドプロンプト
コマンドプロンプトを使利用して詳細なトラブルシューティングを行います。
UEFI ファームウェア設定
パソコンの UEFI ファームウェアの設定を変更します。
起動設定
Windows の起動時の動作を変更します。
付録
■ 保証およびサービス情報 :
保証およびサービスの内容ならびに関連情報については、保証書または GIGABYTE 公式ホームペー
ジでご確認ください。
https://www.gigabyte.com/jp/Support/Laptop
■よくあ る 質 問
よくある質問については、下記の URL でご確認ください。
https://www.gigabyte.com/jp/Support/FAQ
KO
033
한국어
어로스 노트북 시작하기
1
2
3
1파워코드를 AC 어댑터 에 연결 하십시오.
2노트북의 뒷면에있는 DC 입력 잭에 AC 어댑터를 연결합니다.
3파워코드를 콘센트 에 연결 하십시오.
전원 켜기
처음노트북을 켤 시 , 운영체제가 모두 셋팅
될 때까지 전원을 끄지 마십시오. 윈도우 설
치가 모두 마치기 전에 음량을조절할 수 없
습니다.
중요：
● 처음 부팅시에 노트북을 반드시 AC 어댑터 를 연결하여 제품에 전원을 공급하십시오 .
● 전원어답터를 통해 전원을 공급시에는 전원소켓이 전원연결 단자에 가깝게 위치하게 하여 사용 중 연결된 다자에
서 제거 되지 않도록 유의하십시오 .
● 노트북 PC 의 출력 라벨 을 찾아 어답터의 입출력 전력등급이 부합되는지 확인 하십시오 .
● 전원 어댑터 정보：
- 입력 전압：100-240 Vac
- 입력 주파수：50-60 Hz
- 정격 출력 전압：19.5V,16.9A
사용 설명서
상세 노트북 사용 설명 및 소프트웨어 작동 설명은 기가바이트 다운로드 센터에서 다운로
드 받을 수 있습니다.
https://www.gigabyte.com/kr/Support
* 제품의 스펙이나 제품외형 디자인은 각 나라에 따라 다를 수 있습니다. 이와 관련하여 저희는 현판매 대리점을 통하여 각 나라별 구
매 가능한 스펙이나 디자인을 체크 하길 추천 합니다.
* 비록 저희는 보다 정확하고 폭넓은 정보를 제공하려 노력하지만 , 상황에 따라서 사전 인지 없이 정보들이 변경될 수 있습니다 .
KO
034
한국어
어로스 노트북 시작하기
1디스플레이 패널 11 USB 3.2 포트 (USB- 유형 A)
2웹캠 12 마이크 입력 단자
3웹캠 표시기 13 헤드폰 출력 잭
4마이크 14 USB 3.2 포트 (USB- 유형 C)
5전원 버튼 15 SD 카드리더기 (UHS-II)
6건반 16 USB 3.2 포트 (USB- 유형 A)
7터치 패드 17 서브 우퍼
8스피커 18 HDMI 2.1 포트
9USB 3.2 포트 (USB- 유형 C) 19 DC 전원 입력 단자
10 Thunderbolt ™ 4 포트 (USB- 유형 C) 20 LAN 포트
중요：
● 어떤 서비스 목적이라도 리튬배터리를 제거하지 마십시오.각 지역 지정된 공식 어로스 서비스 센터에연락 하십시
오.
● 노트북을 경사가 진 곳이나 진동이 있는 부분에서 설치를 하시거나 장시간 사용을 삼가 하십시오. 이는 제품의 이
상이나 문제를 야기 시킬 수 있습니다.
● 리튬이온 배터리 수명을 단축이나 배터리 폭발하는 사고를 피해 직사광선 내리 쬐는 차 속에 혹은 온도가 높은 곳
(45℃이상)에서는 사용하지 마시기 바랍니다.
● 제품은 침대, 베개 등 통풍이 잘 되지 않는 곳에 사용하지말고 통풍이 잘 되고 열을 받지 않는 곳에 사용 하십시
오. 또한 공기 배출구를 막지 않았는 지 확인해 주십시오.장치가 과열될 수 있습니다.
KO
035
한국어
단축키 안내
저희 노트북은 핫키나 키조합을 통하여 화면 밝기 조절이나 볼륨조절등 여러 기능을 좀 더 편리 하게 제어
할수 있습니다. 핫키를 활성화 하기 위하여 다른 키를 누리기전에 <FN>먼저 누른 상태에서 키조합을 통
해 원하는 기능을 활성화 하십시오.
핫키 기능 설명
Fn+ESC 팬속도 조절 팬속도를 100%까지 증가
Fn+F1 슬립모드 슬립모드로 전환합니다.
Fn+F2 무선랜 루선랜 기능을 켜거나 끕니다.
Fn+F3 밝기 감소 화면의 밝기를 감소시킵니다.
Fn+F4 밝기 증가 화면의 밝기를 증가시킵니다.
Fn+F5 디스플레이 선택 노트북 액정 / 외부모니터 어느쪽에 화면을 표
시할 지 선택합니다. 동시 출력도 가능합니다.
Fn+F6 액정 켜고 끄기 노트북의 액정을 켜거나 끕니다
Fn+F7 음소거 소리는 켜거나 끕니다.
Fn+F8 음량 감소 음량을 감소시킵니다.
Fn+F9 음량 증가 음량을 증가시킵니다.
Fn+F10 터치패드 잠금 터치패드 기능을 켜거나 끕니다.
Fn+F11 비행모드 비행모드 활성화/ 비활성화
Fn+Space 키보드 백라이트 키보드 백라이트를 켜거나 끕니다.
KO
036
한국어
복원 가이드
시스템복원 ( 당신의 노트북의 운영체제를 복원 )
노트북운영체제에 무엇인가 이상이 생겼을시 , 노트북의 숭겨진 파티션에 저장되어 있는
운영체제 복원기 능을 통해 노트북을 공장출시상태의 세팅으로 복원을 시킬 수 있습니다 .
참고
y만일 저장장치가 켜지거나 교환되거나 파티션이 삭제가 되면 복원선택사항은 더
이상 이용 할 수 없읍니다 .
y복원 기능은 운영체제가 기본 내장되어 있는 노트북에서만 가능하며 , 운영체제가
저장되어 있지 않은 노트북을 구매 하셨을 경우 복원 기능은 불가능 합니다 .
시스템 복원장치 실행하기
시스템 복원장치는 노트북이 공장에서 출하하기 전에 이미 설치되어 있으며 , 선택메뉴를
통해 윈도우 복원 도구 를 실행하여 운영체제를 공장세팅모드로 복원을 시킬 수 있습니다 .
아래의 간단한 설명을 통해 어떻게 운영체제 복원을 실행 할 수 있는지 보여줄 것입니다 .
준비
PC 가 전원에 연결된것을 확인 부탁드리며 , 몇분이 소요 될 수 있습니다 .
KO
037
한국어
1
2
3""
˙˙˙
˙
4˙˙˙
""
˙
˙
KO
038
한국어
5
System˙Restore˙시스템복원
System˙Image˙Recovery˙시스템 이미지 복원
Startup˙Repair˙시작 리페어
Command˙Prompt˙명령 실행
UEFI˙Firmware˙Settings˙펌웨어 세팅
Startup˙Settings˙시작 세팅
■
https://www.gigabyte.com/kr/Support
■
https://www.gigabyte.com/kr/Support/Faq
SC 简体中文
039
1
2
3
SC 简体中文
040
SC 简体中文
041
Fn+ESC
Fn+F1
Fn+F2
Fn+F3
Fn+F4
Fn+F5
Fn+F6
Fn+F7
Fn+F8
Fn+F9
Fn+F10
Fn+F11
Fn+Space
SC 简体中文
042
y
y
SC 简体中文
043
1
2
3
˙
˙
4
˙
˙
SC 简体中文
044
5
■
https://www.gigabyte.cn/Support/Laptop
■
https://www.gigabyte.cn/Support/Faq
TC
045
繁體中文
首次使用 AORUS 筆記型電腦
1
2
3
1將電源線接上電源轉換器。
2將電源轉換器連接到筆記型電腦的直流電源輸入插孔。
3將電源轉換器插入電源插座。
開啟筆記型電腦
第一次開機時，在還未完全進入作業系統前
請勿強制關機。開啟電源後，直到該作業系
統 配 置 完 成 前，音 量 無 法 設 定。
重要 :
● 第一次啟動筆記型電腦之前，請先確認已經將電源變壓器連接至電腦。
● 當筆記型電腦在電源變壓器使用模式時，請將電源變壓器靠近插座以便於使用。
● 找出筆記型電腦的輸入/輸出頻率標示，並請確認符合電源變壓器上的輸入/輸出頻率資訊。
● 電源變壓器資訊：
- 輸入電壓：100-240 Vac
- 輸入頻率：50-60 Hz
- 額定輸出電壓：19.5V , 16.9A
完整使用說明書
詳細筆電使用說明與軟體操作說明，請至技嘉 Download-Center 下載電子說明書。
https://www.gigabyte.com/tw/Support
* 實際出貨規格及產品外觀依各國家地區可能有所不同，我們誠摯的建議您與當地的經銷商或零售商確認目前販售的產品規格及樣式。
* 我們會盡力提供正確與完整的資料於網頁上，並保留更動、修正頁面資訊的權利，恕不另行通知。
警語：使用過度恐傷害視力。
注意事項：
(1) 使用30分鐘請休息10分鐘。
(2) 未滿2歲幼兒不看螢幕，2 歲以上每天看螢幕不要超過
1小時。
TC
046
繁體中文
AORUS 筆記型電腦導覽
1螢幕面板 11 USB 3.2 連結埠 (USB type-A 埠 )
2視訊攝影機 12 麥克風輸入插孔
3視訊指示燈 13 耳機輸出插孔
4麥克風 14 USB 3.2 連結埠 (USB type-C 埠 )
5電源按鈕 15 SD 記憶卡讀卡機 (UHS-II)
6喇叭 16 USB 3.2 連結埠 (USB type-A埠)
7鍵盤 17 重低音喇叭
8觸控板 18 HDMI 2.1 連結埠
9USB 3.2 連結埠 (USB type-C 埠 ) 19 直流電源輸入插孔
10 Thunderbolt ™4 連結埠 (USB type-C 埠 ) *20 乙太網路連結埠 (LAN)
* USB Type-C 埠 : 以高達 40Gb/s 速度傳輸資料、連結顯示器等。輸出 5V/3A( 支援最大解析度 7680 x 4320 30Hz)。
重要 :
● 本機器設備配備的鋰電池為不可拆卸裝置，請交由技嘉授權專業維修服務中心移除裝置中的電池。
● 請不要於斜面上或容易震動的地方使用筆記型電腦，以降低發生故障和產品損壞的風險。
● 請勿置於車內、室內外陽光強烈或高於45度C之儲藏環境， 以免鋰電池發生老化或膨脹等危險。
● 請於通風良好的地方使用此產品。請勿在床上、枕頭等通風不良的地方使用此產品，並且不要在有樓板暖氣的地方使
用，避免導致筆記型電腦過熱。請避免底部和側邊的通風孔阻塞。如果通風孔阻塞，會有損害筆記型電腦或導致內部過
熱的危險。
TC
047
繁體中文
Fn+ESC
Fn+F1
Fn+F2
Fn+F3
Fn+F4
Fn+F5
Fn+F6
Fn+F7
Fn+F8
Fn+F9
Fn+F10
Fn+F11
Fn+Space
TC
048
繁體中文
系統還原使用說明
系統還原（修復您的筆記型電腦作業系統）
當作業系統使用上出現不穩定的情況，筆記型電腦原廠出貨的儲存裝置裡有一個隱藏磁區，其
內容為作業系統的完整備份映像檔，可以用來救援系統將儲存裝置裡的作業系統還原到出廠預
設值。
注意
y如果儲存裝置有被更換過或刪除該隱藏磁區，還原功能將無法使用，需送維修中心
還原
y出廠規格為預搭作業系統時才有此還原功能，若是 EFI SHELL 銷售則不提供此功能。
啟動系統還原
系統還原功能是筆記型電腦出廠時被預先安裝的。該選項可以啟動 Windows 故障還原工具，
重新安裝作業系統為出廠預設值。
以下為簡要介紹如何啟動還原工具，並開始還原系統。
執行還原前請注意
確認筆記型電腦已接上外接電源，還原系統會花費幾分鐘的時間。
TC
049
繁體中文
1
2
3
˙
˙
4
˙
˙
TC
050
繁體中文
5
■
https://www.gigabyte.tw/Support/Laptop
■
https://www.gigabyte.com/tw/Support/Faq
www.aorus.com
V1.1
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
Gigabyte AORUS 17X (Intel 11th Gen) El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
en otros idiomas
Artículos relacionados
-
Gigabyte X5 v8 Guía de inicio rápido
-
-
-
Gigabyte Aero 15 Guía de inicio rápido
-
-
-
-
-
-