Satco 65-823R1 Instrucciones de operación

Marca: Satco

Modelo: 65-823R1

Tipo: Instrucciones de operación

Este manual también es adecuado para

WARNING: Risk of Fire or Electric Shock

• Only authorized, qualied personnel should install this xture

and should follow the owner’s manual. Any improper installation

might cause failure, electric shock, re or other injury, damage

or hazard.

• Disconnect power before installation or any maintenance

of the xture.

• Do not make or alter any open holes in an enclosure of wiring

or electrical components during installation.

• Suitable for indoor installation to avoid false triggering due

to external factors such as rain, wind or tree swing.

• Rated for 120–347V use with min. 75˚ C supply wire.

IMPORTANT: This product must be installed in accordance with

the applicable installation code by a person familiar with the

construction and operation of the product and the hazards involved.

LED VAPOR TIGHT &

TRI-PROOF LINEAR FIXTURES

Models: 65-820R1, 65-821R1, 65-822R1, 65-823R1, 65-824R1, 65-825R1,

65-830R1, 65-831R1, 65-832R1, 65-833R1

Satco Products, Inc.

Brentwood, NY 11717

INSTALLATION AND SAFETY INSTRUCTIONS

IMPORTANT: Read before installing xture. Retain for future reference.

• Use appropriate hardware (supplied) to secure

the xture for surface or suspension installation.

• Recommended mounting bracket distances

for 2ft = 290mm, 4ft = 833mmm, 8ft = 2042mm,

with a tolerance of +/–10mm.

• Use size M6 to drill installation holes.

VAPOR TIGHT FIXTURE INSTRUCTIONS

Surface Installation

65-820R1 2', 20W

65-821R1 4', 40W/50W/60W

65-822R1 8', 50W/60W/72W

65-823R1 2', 20W, w/Sensor

65-824R1 4', 40W/50W/60W, w/Senor

65-825R1 8', 50W/60W/72W, w/Sensor

65-830R1 2', 20W

65-831R1 4', 40W/50W/60W

65-832R1 2', 20W, w/Sensor

65-833R1 4', 40W/50W/60W, w/Sensor

VAPOR TIGHT FIXTURES

TRI-PROOF FIXTURES

STEP 1: Mark the surface

using the recommended

mounting bracket distance.

Drill the holes and secure

mounting brackets with

screws provided.

Suspension Installation

(Suspension kit not included)

STEP 1: Mark the surface

using the recommended

mounting bracket distance.

Drill the holes and secure

the cables and mounting

brackets with screws

provided.

STEP 2: Attach xture to surface with the mounting

brackets. STEP 2: Attach xture to suspension cables with the

mounting brackets.

TRI-PROOF FIXTURE INSTRUCTIONS

• Use appropriate hardware (supplied) to secure the

xture for surface or suspension installation.

• Recommended mounting bracket distances for

2ft = 400mm, 4ft = 900mmm, with a tolerance

of +/–50mm.

• Use size M5 to drill installation holes.

• Use a screw driver to open the Rubber Plug and

preset the appropriate CCT and Wattage.

Surface Installation

STEP 1: Mark the surface using the recommended mounting

bracket distance. Drill the holes and secure mounting

brackets with screws provided.

STEP 2: Attach xture to surface with the mounting brackets.

Suspension Installation

(Suspension kit not included)

STEP 1: Mark the surface using the recommended mounting

bracket distance. Drill the holes and secure the cables and

mounting brackets with screws provided.

STEP 2: Attach xture to suspension cables with the

mounting brackets.

WIRE CONNECTION INSTRUCTIONS

Vapor Tight Fixtures

Tri-Proof Fixtures

STEP 1: Open the stainless buckle, unlatch the PC Cover parts from

the bottom housing.

STEP 2: Adjust the CCT & Wattage Selectable Dip Switch to the

proper position.

STEP 3: Insert the input cable through the Conduit Plug, connect

wiring to the corresponding colored wires using the Connect Nuts.

See Wiring Diagram.

STEP 4: Replace the PC Cover to the bottom housing, close the

Stainless Buckle.

STEP 1: Use a screw driver to open the End Cap.

STEP 2: Connect wiring to the corresponding colored

wires using the Connect Nuts. See Wiring Diagram.

STEP 3: Close the End Cap.

WIRING DIAGRAM

DRIVER LED

0–10V

DIMMER

Black (Line)

White (Neutral)

Green (Ground)

Purple (DIM+)

Gray (DIM–)

Black (–)

Red (+)

N L

MOTION SENSOR STRUCTURE

WIRING DIAGRAM

Settings

By selecting the combination on the DIP switch, Motion Sensor

data can be set precisely for each specic application.

Detection Area

In this area, movement will be

detected and able to trigger the

sensor. 100% detection area is also

known as the strong sensitivity.

Hold-Time

The period of light keeping 100%

brightness after moving objects

leave the detection area.

Stand-by Period

The period of light keeping low

output before it’s completely

switched off. When it’s preset as”∞“,

the light always stays at low output

if no movement in the detection area

and doesn’t turn off.

Daylight Threshold

Denition of the ambient brightness;

only when the ambient brightness

is lower than the preset specic lux

amount, the sensor will work; when it’s

preset as “disable”, the sensor works

every time it detects motion regardless

the ambient brightness.

Stand-by Dimming Level

The denition of low output in the

standby period.

User Notes

• The detected surface cannot be shielded by metal objects.

• The detection surface of the sensor module shall be

installed facing the detection area.

• Wiring must be strictly in accordance with the wiring

diagram to avoid short circuit.

• Do not install in a place with all four metal shelters and

small space (such as galvanized-iron roof).

• Avoid mounted installation, so as to prevent false trigger

caused by the lamp itself shaking.

• Avoid installation next to large operating machines such

as ventilator/ceiling fan to avoid false triggering caused by

machine vibration.

• The driver voltage must be stable and oat within 10%.

• Detection area will be affected by speed of motion,

mounting height and movement volume.

• Conduct test on sunny days without the lampshade

which will affect the tested lux value.

ESPAÑOL:

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y SEGURIDAD

LUMINARIAS LINEALES LED A PRUEBA

DE VAPOR Y TRI-PROOF

Modelos: 65-820R1, 65-821R1, 65-822R1, 65-823R1, 65-824R1,

65-825R1, 65-830R1, 65-831R1, 65-832R1, 65-833R1

IMPORTANTE: Lea esto antes de instalar el accesorio. Consérvelo para referencia futura.

SEGURIDAD: Riesgo de incendio y descarga eléctrica

• Solo personal autorizado y calicado debe instalar esta luminaria y debe seguir el manual de propietario. Cualquier instalación inadecuada puede resultar

en fallas, choques eléctricos, incendios u otros peligros, daños o lesiones.

• No realice ni altere los agujeros abiertos en un recinto de cableado ni en cualquier componente eléctrico durante la instalación del kit.

• No hacer ni alterar ningún agujero abierto en un recinto de cableado o componentes eléctricos durante la instalación.

• Adecuado para la instalación en interiores para evitar la falsa activación debido a factores externos como la lluvia, el viento o el balanceo de los árboles.

• Clasicado para 120-347V uso con mín. 75 C cable de alimentación.

IMPORTANTE: Este producto debe instalarse de acuerdo con el código de instalación aplicable, y debe hacerlo una persona que conozca la construcción

y el funcionamiento del producto, así como los riesgos implicados.

INSTRUCCIONES PARA LUMINARIAS A PRUEBA DE VAPOR

• Utilice los accesorios adecuados (suministrados) para jar la luminaria para su instalación en supercies o en suspensión.

• Distancias recomendadas para los soportes de montaje de 2 pies = 290 mm, 4 pies = 833 mm y 8 pies = 2042 mm, con una tolerancia de +/- 10 mm.

• Utilice el tamaño M6 para taladrar los agujeros de instalación.

Instalación en Supercies

PASO 1: Marque la supercie utilizando la distancia recomendada para el soporte de montaje. Taladre los agujeros y je los soportes de montaje con los

tornillos suministrados.

PASO 2: Fije la luminaria a la supercie con los soportes de montaje.

Instalación en Suspensión (Kit de suspensión no incluido)

PASO 1: Marque la supercie utilizando la distancia recomendada para el soporte de montaje. Taladre los agujeros y je los cables y soportes de montaje con

los tornillos suministrados.

PASO 2: Fije la luminaria a los cables de suspensión con los soportes de montaje.

INSTRUCCIONES PARA LUMINARIAS TRI-PROOF

• Utilice los accesorios adecuados (suministrados) para jar la luminaria para su instalación en supercies o en suspensión.

• Distancias recomendadas para los soportes de montaje de 2 pies = 400mm y 4 pies = 900mm con una tolerancia de +/- 50mm.

• Utilice el tamaño M5 para taladrar los agujeros de instalación.

• Utilice un destornillador para abrir el tapón de goma y prestablezca el CCT y el vataje adecuados.

Instalación en Supercies

PASO 1: Marque la supercie utilizando la distancia recomendada para el soporte de montaje. Taladre los agujeros y je los soportes de montaje con los

tornillos suministrados.

PASO 2: Fije la luminaria a la supercie con los soportes de montaje.

Instalación en Suspensión (Kit de suspensión no incluido)

PASO 1: Marque la supercie utilizando la distancia recomendada para el soporte de montaje. Taladre los agujeros y je los cables y soportes de montaje

con los tornillos suministrados.

PASO 2: Fije la luminaria a los cables de suspensión con los soportes de montaje.

INSTRUCCIONES PARA LA CONEXIÓN DE LOS CABLES

Luminarias a Prueba de Vapor

PASO 1: Abra el broche inoxidable y desenganche las piezas de la cubierta de PC de la carcasa inferior.

PASO 2: Ajuste el interruptor DIP seleccionable de CCT y vataje a la posición adecuada.

PASO 3: Inserte el cable de entrada a través del tapón de conducto y conecte el cableado a los cables del color correspondiente utilizando las tuercas

de conexión. Consulte el diagrama de cableado.

PASO 4: Vuelva a colocar la cubierta de PC en la carcasa inferior y cierre el broche inoxidable.

Luminarias Tri-Proof

PASO 1: Utilice un destornillador para abrir la tapa del extremo.

PASO 2: Conecte el cableado a los cables del color correspondiente utilizando las tuercas de conexión. Consulte el diagrama de cableado.

PASO 3: Cierre la tapa nal.

ESTRUCTURA DEL SENSOR DE MOVIMIENTO

Conguración

Al seleccionar la combinación del interruptor DIP, los datos del sensor de movimiento pueden congurarse con precisión para cada aplicación especíca.

Área de Detección: En esta área se detectará movimiento y se podrá activar el sensor. El área de detección completa también se conoce como de

alta sensibilidad.

Tiempo de Retención: Período de luz que mantiene el brillo total después de que los objetos en movimiento abandonan el área de detección.

Umbral de Luz Diurna: Denición de la iluminación ambiental; el sensor funcionará solo cuando la iluminación ambiental sea inferior a la cantidad de lux

especíca prestablecida. Cuando está prestablecido como “desactivado”, el sensor funciona cada vez que detecta movimiento independientemente de la

iluminación ambiental.

Tiempo de Espera: Período en el que la luz se mantiene baja antes de apagarse por completo. Cuando está prestablecido como “∞”, la luz se mantiene

siempre baja si no hay movimiento en el área de detección y no se apaga.

Nivel de Reducción de Luminosidad en Espera: Denición de luz baja en el período de espera.

Notas para el Usuario

• La supercie detectada no puede estar protegida por objetos metálicos.

• La supercie de detección del módulo sensor se instalará de cara al área de detección.

• El cableado debe ajustarse estrictamente al diagrama de cableado para evitar cortocircuitos.

• No se debe instalar en un lugar con los cuatro protectores de metal y en un espacio pequeño (como por ejemplo, con techo de hierro galvanizado).

• Evite la instalación montada para evitar la activación falsa causada por el temblor de la propia lámpara.

• Evite la instalación junto a máquinas en funcionamiento de gran tamaño, como ventiladores de pie o de techo, para evitar activaciones falsas causadas por

la vibración de la máquina.

• El voltaje del controlador debe ser estable y mantenerse en un rango del 10%.

• El área de detección se verá afectada por la velocidad de movimiento, la altura de montaje y el volumen de movimiento.

• Realice la prueba en días soleados y sin la pantalla, que afectará el valor de lux probado.

FRANCAIS:

INSTRUCTIONS SUR L’INSTALLATION ET LA SÉCURITÉ

LED ÉTANCHE À LA VAPEUR ET FIXTURES

LINÉAIRES TRI-PROOF

Modèles: 65-820R1, 65-821R1, 65-822R1, 65-823R1, 65-824R1,

65-825R1, 65-830R1, 65-831R1, 65-832R1, 65-833R1

IMPORTANT: Lisez avant d’installer le luminaire. Conservez à titre de référence.

SÉCURITÉ: Risque d’incendie ou de décharge électrique

• Seul un personnel autorisé et qualié doit installer ce luminaire et il doit le faire conformément au manuel du propriétaire. Toute installation incorrecte peut

occasionner pannes, décharges électriques, incendies ou autres blessures, dommages ou dangers.

• Ine pas percer de trous ou modier les trous existants dans un boîtier ou des components électriques durant l’installation de l’ensemble.

• Ne pas faire ou modier de trous ouverts dans un boîtier de câblage ou composants électriques pendant l’installation.

• Convient pour l’installation à l’intérieur an d’éviter un faux déclenchement dû à des facteurs externes comme la pluie, le vent ou l’oscillation des arbres.

• Prévu pour une utilisation de 120 à 347 V avec un l d’alimentation d’au moins 75 C.

IMPORTANT: Ce produit doit être installé conformément aux codes en vigueur et par une personne qui connaît bien le produit, son fonctionnement et les

dangers qui y sont associés.

INSTRUCTIONS POUR LA FIXTURE ÉTANCHE À LA VAPEUR

• Utilisez le matériel approprié (fourni) pour installer la xture en surface ou suspendue.

• Distances recommandées de support de montage pour 2 pi = 290 mm, 4 pi = 833 mm, 8 pi = 2 042 mm, avec une tolérance de +/-10 mm.

• Utilisez une mèche M6 pour percer les trous d’installation.

Installation de Surface

ÉTAPE 1: Marquez la surface à la distance recommandée du support de montage. Percez les trous et xez les supports de montage avec les vis fournies.

ÉTAPE 2: Attachez l’appareil à la surface avec les supports de montage.

Installation en Suspension (Kit de suspension non inclus)

ÉTAPE 1: Marquez la surface à la distance recommandée du support de montage. Percez les trous et xez les câbles et les supports de montage avec les

vis fournies.

ÉTAPE 2: Attachez la xture aux câbles de suspension avec les supports de montage.

INSTRUCTIONS POUR LA FIXTURE TRI-PROOF

• Utilisez le matériel approprié (fourni) pour installer la xture en surface ou suspendue.

• Distances recommandées de support de montage pour 2 pi = 400mm, 4 pi = 900mm, avec une tolérance de +/-50mm.

• Utilisez une mèche M5 pour percer des trous d’installation.

• Utilisez un tournevis pour ouvrir le bouchon en caoutchouc et préréglez le CCT et la Puissance appropriés.

Installation de Surface

ÉTAPE 1: Marquez la surface à la distance recommandée du support de montage. Percez les trous et xez les supports de montage avec les vis fournies.

ÉTAPE 2: Attachez l’appareil à la surface avec les supports de montage.

Installation en Suspension (Kit de suspension non inclus)

ÉTAPE 1: Marquez la surface à la distance recommandée du support de montage. Percez les trous et xez les câbles et les supports de montage avec les

vis fournies.

ÉTAPE 2: Attachez la xture aux câbles de suspension avec les supports de montage.

INSTRUCTIONS DE RACORDEMENT DU CÂBLE

Fixtures Étanches à la Vapeur

ÉTAPE 1: Ouvrez la boucle en acier inoxydable, déverrouillez les pièces de couverture du PC à partir du boîtier inférieur.

ÉTAPE 2: Réglez le commutateur DIP sélectionnable de CCT et puissance à la position appropriée.

ÉTAPE 3: Insérez le câble d’entrée à travers la che de conduit, connectez le câblage aux ls colorés correspondants à l’aide des écrous de connexion.

Consulter le schéma de câblage.

ÉTAPE 4: Remplacez le couvercle du PC vers le boîtier inférieur, fermez la boucle en acier inoxydable

Fixtures Tri-Proof

ÉTAPE 1: Utilisez un tournevis pour ouvrir le bouchon d’extrémité.

ÉTAPE 2: Connectez le câblage aux ls colorés correspondants à l’aide des écrous de connexion. Consulter le schéma de câblage.

ÉTAPE 3: Fermez le bouchon d’extrémité.

STRUCTURE DU CAPTEUR DE MOUVEMENT

Paramètres

En choisissant la combinaison sur les commutateurs DIP, les données du détecteur peuvent être dénies précisément pour chaque application spécique.

Zone de Détection: Dans cette zone, le mouvement sera détecté et pourra déclencher le capteur. La zone de détection à 100 % est également connue sous

le nom de sensibilité élevée.

Temps de Maintien: La période de lumière (maintenant la luminosité à 100 %) après que les objets en mouvement quittent la zone de détection.

Seuil de Lumière du Jour: Dénition de la luminosité ambiante; ce n’est que lorsque la luminosité ambiante est inférieure à la quantité de lux spécique

prédénie que le capteur fonctionne; lorsqu’il est prédéni sur « désactiver », le capteur fonctionne à chaque fois qu’il détecte un mouvement, quelle que soit la

luminosité ambiante.

Période de Mise en Veille: La période de lumière maintenant une faible sortie avant qu’elle ne soit complètement éteinte. Lorsqu’elle est prédénis sous le

nom de « ∞ », la lumière reste toujours à faible sortie s’il n’y a aucun mouvement dans la zone de détection et ne s’éteint pas.

Niveau de Gradation de Mise en Veille: La dénition de la sortie faible pendant la période de veille.

Notes d’Utilisateur

• La surface détectée ne peut pas être protégée par des objets métalliques.

• La surface de détection du module capteur doit être installée face à la zone de détection.

• Le câblage doit être strictement conforme au diagramme de câblage pour éviter le court-circuit.

• Ne l’installez pas dans un endroit avec tous les quatre abris métalliques et où il y a peu d’espace (comme un toit en fer galvanisé).

• Évitez l’installation montée, an d’éviter le faux déclenchement causé par le tremblement de la lampe.

• Évitez l’installation à côté de grosses machines d’exploitation telles qu’un ventilateur ventilateur/plafond pour éviter le faux déclenchement causé par les

vibrations de la machine.

• La tension de l’entraînement doit être stable et otter à moins de 10%.