Nokia 2780 Flip TA-1420 Phone Guía del usuario

Marca: Nokia

Modelo: 2780 Flip TA-1420 Phone

Categoría: Teléfonos móviles

Tipo: Guía del usuario

For your safety

Read these simple guidelines. Not following them may

be dangerous or against local laws and regulations.

For further information, read the complete user guide.

Keys and parts

1Call key

2. Shortcut key

3. Left selection key

4. Center key

5. Earpiece

6. Right selection key

7. Back key

8. Power/ End key

9. Camera

10. Flash

11. Microphone

12. Back cover opening slot

13. Headset connector

14. Volume keys

15. SOS call key

16. USB connector

To lock the keys, press and hold the * key, or close the

fold.

To unlock the keys, select Unlock.

Do not connect to products that create an output signal,

as this may damage the device. Do not connect any

voltage source to the audio connector. If you connect an

external device or headset, other than those approved

for use with this device, to the audio connector, pay

special attention to volume levels.

Parts of the device are magnetic. Metallic materials may

be attracted to the device. Do not place credit cards or

other magnetic stripe cards near the device for extended

periods of time, since the cards may be damaged.

Some of the accessories mentioned in this user guide,

such as charger, headset, or data cable, may be sold

separately.

Note: You can set the phone to ask for a security code.

Press the scroll key and select Settings. Scroll right

to Privacy & Security, and select Screen Lock >

Screen lock > On, and create a four-digit code. Note,

however, that when you change the code, you need

to remember the new code, as HMD Global is not able

to open or bypass it.

Insert the SIM and memory card

Use only original nano-SIM cards. Use of incompatible SIM

cards may damage the card or the device, and may

corrupt data stored on the card.

Use only compatible memory cards approved for use with

this device. Incompatible cards may damage the card and

the device and corrupt data stored on the card.

Note: Switch the device off and disconnect the charger

and any other device before removing any covers. Avoid

touching electronic components while changing any

covers. Always store and use the device with any covers

attached.

1. Put your fingernail in the small slot at the bottom of

the phone, lift and remove the cover.

2. If the battery is in the phone, to remove it, lift it out.

3. Slide the SIM card holder to the left and open it up.

Place the nano-SIM in the slot face down, close down

the holder and slide it to the right to lock it in place.

SWITCH OFF IN RESTRICTED AREAS

Switch the device off when mobile phone use is not allowed

or when it may cause interference or danger, for example,

in aircraft, in hospitals or near medical equipment, fuel,

chemicals, or blasting areas. Obey all instructions in

restricted areas.

ROAD SAFETY COMES FIRST

Obey all local laws. Always keep your hands free to operate

the vehicle when driving. Your first consideration while

driving should be road safety.

INTERFERENCE

All wireless devices may be susceptible to interference,

which could affect performance.

AUTHORIZED SERVICE

Only authorized personnel may install or repair this product.

BATTERIES, CHARGERS AND OTHER ACCESSORIES

Use only batteries, chargers, and other accessories

approved by HMD Global for use with this device. Do not

connect incompatible products.

KEEP YOUR DEVICE DRY

Your device is not water-resistant. Keep it dry.

PROTECT YOUR HEARING

To prevent possible hearing damage, do not listen at high

volume levels for long periods. Exercise caution when

holding your device near your ear while the loudspeaker

is in use.

SAR

This device meets RF exposure guidelines when used either

in the normal use position against the ear or when

positioned at least 5 mm (0.2 inches) away from the body.

The specific maximum SAR values can be found in the

Certification Information (SAR) section of this user guide.

For more info, go to www.sar-tick.com.

When a carry case, belt clip or other form of device holder

is used for body-worn operation, it should not contain metal

and should provide at least the above-stated separation

distance from the body. Note that mobile devices may be

transmitting even if you are not making a voice call.

SAFETY AND TEXTING WHILE DRIVING

Safety should be every driver’s first priority. Drivers must

obey all local laws that may include restrictions on the use

of mobile phones or accessories while driving. If use is legal,

always keep your hands free to operate the vehicle while

driving and use a handsfree device whenever possible.

Suspend calls in heavy traffic or hazardous weather. Get to

know your mobile phone and its features and make any

necessary information inputs prior to driving. Do not input

data or engage in text messaging while driving. Mobile

phones should not be used when use may be a distraction

to the driver.

910

SIM

4. Slide the memory card holder to the left and open it

up. Place the memory card in the slot face down,

close down the holder and slide it to the right to lock

it in place.

5.Put back the battery.

6.Put back the cover.

Important: Do not remove the memory card when an

app is using it. Doing so may damage the memory card

and the device and corrupt data stored on the card.

Switch your phone on or off

Press and hold the power key.

Charge the battery

1.Plug the charger into the wall outlet.

2.Connect the charger to the phone. When done, unplug

the charger from the phone then from the wall outlet.

If the battery is completely discharged, it may take several

minutes before the charging indicator is displayed.

Make a call

1.Type in the phone number.

To type in the + character used for international calls,

press * twice.

2.Press . If asked, select which SIM to use.

3.To end the call, press .

Answer a call

Press .

Send messages

1.Press the scroll key, and select Messages > New.

2. In the To field, press # until you are able to enter

numbers and then type in a phone number, or select

Contacts to add a contact from your contacts list.

3. Write your message. If you need to remove a character,

press the back key.

4.Select SEND.

Add your ICE details

To be able to make SOS calls, you need to add your ICE

(In Case of Emergency) details.

To add your personal details, press the scroll key,

and select Settings > Device > ICE information.

To define the contacts to whom the SOS call is made,

press the scroll key, and select Settings > Device >

ICE information > Options > Create ICE contacts.

Note that you cannot use official emergency call numbers

as your ICE contacts.

Make an SOS call

Once you have the accessibility mode switched on and

added an ICE contact, you can make SOS calls.

To make the call, press and hold the SOS call key for three

seconds, or press the SOS call key quickly twice.

The phone calls your first ICE contact. If the contact

doesn’t answer in 25 seconds, the phone calls the next

contact, and keeps calling your contacts 10 times until

one of them answers the call, or you press .

Note: When the SOS call is answered, the phone goes

to handsfree mode. Do not hold the phone close to your

ear, as the volume may be very loud.

Tip: If you want to keep the accessibility mode on, but

don’t want to make SOS calls, press the scroll key,

and select Settings > Device > Accessibility Mode >

SOS Call > Off.

Camera

1.To switch the camera on, press the scroll key, and

select Camera.

2.To take a photo, press the scroll key.

Keep a safe distance when using the flash. Do not use the

flash on people or animals at close range. Do not cover

the flash while taking a photo.

Find your model number and serial

number (IMEI)

If you need to contact your care point or your service

provider, you may need info such as the model number

and the serial number (IMEI). To see the model number,

dial *#0000#. To see the serial number, dial *#06#.

If you have a dual SIM phone, only IMEI1 is needed.

You can also find the info on your phone label, which is

located under the battery.

The IMEI is also visible on the original sales box.

Product and safety info

For info on HMD Global Privacy Policy, go to www.nokia.com/phones/

privacy. For the online user guide, even more info, and

troubleshooting help, go to www.nokia.com/mobile-support.

Note: Pre-installed system software and apps use a significant

part of memory space.

Network services and costs

You can use your device on the GSM 850, 900,1800, 1900;

WCDMA 2, 4, 5; LTE 2, 4, 5, 7, 12, 13, 17, 25, 26, 41, 66, 71 networks.

You need a subscription with a service provider.

Using some features and services, or downloading content, including

free items, require a network connection. This may cause the

transfer of large amounts of data, which may result in data costs.

You may also need to subscribe to some features.

Emergency calls

Important: Connections in all conditions cannot be guaranteed.

Never rely solely on any wireless phone for essential communications

like medical emergencies.

Before making the call:

• Switch the phone on.

• If the phone keys are locked, unlock them.

• Move to a place with adequate signal strength.

1. Press the end key repeatedly, until the home screen is shown.

2. Type in the official emergency number for your present location.

Emergency call numbers vary by location.

3. Press the call key.

4. Give the necessary info as accurately as possible. Do not end the

call until given permission to do so.

You may also need to do the following:

• If your phone asks for a PIN code, type in the official emergency

number for your present location, and press the call key.

• Switch the call restrictions off in your phone, such as call barring,

fixed dialling, or closed user group.

Take care of your device

Handle your device, battery, charger and accessories with care.

The following suggestions help you keep your device operational.

• Keep the device dry. Precipitation, humidity, and all types of

liquids or moisture can contain minerals that corrode electronic

circuits. If your device gets wet, remove the battery, and let the

device dry.

• Do not use or store the device in dusty or dirty areas.

• Do not store the device in high temperatures. High temperatures

may damage the device or battery.

• Do not store the device in cold temperatures. When the device

warms to its normal temperature, moisture can form inside the

device and damage it.

• Do not open the device other than as instructed in the user guide.

• Unauthorized modifications may damage the device and violate

regulations governing radio devices.

• Do not drop, knock, or shake the device or the battery. Rough

handling can break it.

• Only use a soft, clean, dry cloth to clean the surface of the device.

• Do not paint the device. Paint can prevent proper operation.

• For optimal performance, switch the device off and remove the

battery from time to time.

• Keep the device away from magnets or magnetic fields.

• To keep your important data safe, store it in at least two separate

places, such as your device, memory card, or computer, or write

down important info.

Restore original settings

To reset your phone to its original settings and to remove all your

data, select Settings > Device > Device information > Reset phone.

Recycle

Always return your used electronic products, batteries, and

packaging materials to dedicated collection points. This way you

help prevent uncontrolled waste disposal and promote the recycling

of materials. Electrical and electronic products contain a lot of

valuable materials, including metals (such as copper, aluminum,

steel, and magnesium) and precious metals (such as gold, silver,

and palladium). All materials of the device can be recovered as

materials and energy.

Crossed-out wheelie-bin symbol

The crossed-out wheelie-bin symbol on your product, battery,

literature, or packaging reminds you that all electrical and electronic

products and batteries must be taken to separate collection at the

end of their working life. Do not dispose of these products as

unsorted municipal waste: take them for recycling. For info on your

nearest recycling point, check with your local waste authority.

Battery and charger info

Use your device only with an original HE402 rechargeable battery.

Charge your device with the DSA-5PF18-05 charger. Charger plug

type may vary. HMD Global may make additional battery or charger

models available for this device.

Battery and charger safety

Once charging of your device is complete, unplug the charger from

the device and electrical outlet. Please note that continuous charging

should not exceed 12 hours. If left unused, a fully charged battery will

lose its charge over time.

Always keep the battery between 15°C and 25°C (59°F and 77°F)

for optimal performance. Extreme temperatures reduce the capacity

and lifetime of the battery. A device with a hot or cold battery may

not work temporarily.

Obey local regulations. Recycle when possible. Do not dispose as

household waste.

Do not expose the battery to extremely low air pressure or leave it to

extremely high temperature, for example dispose it in a fire, as that

may cause the battery to explode or leak flammable liquid or gas.

Do not dismantle, cut, crush, bend, puncture, or otherwise damage

the battery in any way. If a battery leaks, do not let liquid touch skin

or eyes. If this happens, immediately flush the affected areas with

water, or seek medical help. Do not modify, attempt to insert foreign

objects into the battery, or immerse or expose it to water or other

liquids. Batteries may explode if damaged.

Use the battery and charger for their intended purposes only.

Improper use, or use of unapproved or incompatible batteries or

chargers may present a risk of fire, explosion, or other hazard,

and may invalidate any approval or warranty. If you believe the

battery or charger is damaged, take it to a service center or your

phone dealer before continuing to use it. Never use a damaged

battery or charger. Only use the charger indoors. Do not charge your

device during a lightning storm.

To unplug a charger or an accessory, hold and pull the plug, not the

cord.

Additionally, the following applies if your device has a removable

battery:

• Always switch the device off and unplug the charger before

removing the battery.

• Accidental short-circuiting can happen when a metallic object

touches the metal strips on the battery. This may damage the

battery or the other object.

Small children

Your device and its accessories are not toys. They may contain small

parts. Keep them out of the reach of small children.

Medical devices

Operation of radio transmitting equipment, including wireless

phones, may interfere with inadequately shielded medical devices'

function. Consult a physician or the medical device's manufacturer to

determine if it is adequately shielded from external radio energy.

Implanted medical devices

To avoid potential interference, manufacturers of implanted medical

devices (such as cardiac pacemakers, insulin pumps, and

neurostimulators) recommend a minimum separation of

15.3 centimeters (6 inches) between a wireless device and the

medical device. Persons who have such devices should:

• Always keep the wireless device more than 15.3 centimeters

(6 inches) from the medical device.

• Not carry the wireless device in a breast pocket.

• Hold the wireless device to the ear opposite the medical device.

• Switch the wireless device off if there is any reason to suspect

that interference is taking place.

• Follow the manufacturer directions for the implanted medical

device.

If you have any questions about using your wireless device with

an implanted medical device, consult your health care provider.

Information on health

The U.S. Food and Drug Administration (FDA) and the U.S. Federal

Communications Commission (FCC) published statements and

questions and answers concerning mobile phones and health.

HMD Global encourages you to visit these websites for updated

information. You can access the FDA website at

www.fda.gov/Radiation-emittingProducts/

RadiationEmittingProductsandProcedures/

HomeBusinessandEntertainment/CellPhones/default.htm and the

FCC website at www.fcc.gov/engineering-technology/

electromagnetic-compatibility-division/radio-frequency-safety/

faq/rf-safety. Additional health-related information is available from

the World Health Organization (WHO) at www.who.int/mediacentre/

factsheets/fs193/en/ and from The National Cancer Institute ("NCI")

at www.cancer.gov/about-cancer/causes-prevention/risk/radiation/

cell-phones-fact-sheet . In the event that you are concerned about

possible health effects, the FDA suggests that you limit your own or

your children’s radio frequency (RF) exposure by limiting the length

of calls or by using handsfree devices.

Hearing

Warning: When you use the headset, your ability to hear outside

sounds may be affected. Do not use the headset where it can

endanger your safety.

Some wireless devices may interfere with some hearing aids.

Nickel

The surface of this device is nickel-free.

Vehicles

Radio signals may affect improperly installed or inadequately

shielded electronic systems in vehicles. For more info, check with the

manufacturer of your vehicle or its equipment.

Only authorized personnel should install the device in a vehicle.

Faulty installation may be dangerous and invalidate your warranty.

Check regularly that all wireless device equipment in your vehicle is

mounted and operating properly. Do not store or carry flammable or

explosive materials in the same compartment as the device, its parts,

or accessories. Do not place your device or accessories in the air bag

deployment area.

Potentially explosive environments

Switch your device off in potentially explosive environments, such as

near gas pumps. Sparks may cause an explosion or fire resulting in

injury or death. Note restrictions in areas with fuel; chemical plants;

or where blasting operations are in progress. Areas with a potentially

explosive environment may not be clearly marked. These usually are

areas where you are advised to switch your engine off, below deck on

boats, chemical transfer or storage facilities, and where the air

contains chemicals or particles. Check with the manufacturers of

vehicles using liquefied petroleum gas (such as propane or butane) if

this device can be safely used in their vicinity.

You can send text messages that are longer than the

character limit for a single message. Longer messages

are sent as two or more messages. Your service provider

may charge accordingly. Characters with accents, other

marks, or some language options, take more space,

and limit the number of characters that can be sent in

a single message.

Use the accessibility mode

With the accessibility mode, the text on the phone display

is bigger and the alerts louder.

To start using the accessibility mode, press the scroll key,

and select Settings > Device > Accessibility Mode > On.

Certification information (SAR)

This mobile device meets guidelines for exposure to radio waves as

set forth by the Federal Communications Commission (FCC). Refer to

the following.

FCC RF Exposure Information

Your handset is a radio transmitter and receiver. It is designed and

manufactured not to exceed the emission limits for exposure to radio

frequency (RF) energy set by the Federal Communications

Commission of the U.S. Government. The guidelines are based on

standards that were developed by independent scientific

organization through periodic and thorough evaluation of scientific

studies. The standards include a substantial safety margin designed

to assure the safety of all persons, regardless of age and health.

The exposure standard for wireless handsets employs a unit of

measurement known as the Specific Absorption Rate, or SAR.

The SAR limit set by the FCC is 1.6 W/kg. The tests are performed

in positions and locations (e.g. at the ear and worn on the body)

as required by the FCC for each model. The highest SAR value for

this handset model as reported to the FCC when tested for use at the

ear is 1.06 W/kg, and when worn on the body in a holder or carry case, is

1.17 W/kg.

Body-worn Operation; This device was tested for typical body-worn

operations with the handset kept 1.5 cm from the body. To

maintain compliance with FCC RF exposure requirements, use

accessories that maintain a 1.5 cm separation distance between the

user's body and the handset. The use of belt clips, holsters and

similar accessories should not contain metallic components in its

assembly. The use of accessories that do not satisfy these

requirements may not comply with FCC RF exposure requirements,

and should be avoided. The FCC has granted an Equipment

Authorization for this handset model with all reported SAR levels

evaluated as in compliance with the FCC RF emission guidelines. SAR

information on this handset model is on file with the FCC and can be

found under the FCC ID Search section of www.fcc.gov/oet/ea/

after searching on FCC ID 2AJOTTA-1420. Additional information

on Specific Absorption Rates (SAR) can be found on the FCC website

at www.fcc.gov/general/radio-frequency-safety-0.

To send data or messages, a good connection to the network is

needed. Sending may be delayed until such a connection is available.

Follow the separation distance instructions until the sending is

finished.

During general use, the SAR values are usually well below the values

stated above. This is because, for purposes of system efficiency and

to minimise interference on the network, the operating power of your

mobile is automatically decreased when full power is not needed for

the call. The lower the power output, the lower the SAR value.

Device models may have different versions and more than one value.

Component and design changes may occur over time and some

changes could affect SAR values.

For more info, go to www.sar-tick.com. Note that mobile devices

may be transmitting even if you are not making a voice call.

About Digital Rights Management

When using this device, obey all laws and respect local customs,

privacy and legitimate rights of others, including copyrights.

or transferring photos, music, and other content.

Copyrights and other notices

FCC notice:

This device complies with part 15 of the FCC rules and standard(s).

Operation is subject to the following two conditions: (1) This device

may not cause harmful interference, and (2) this device must accept

any interference received, including interference that may cause

undesired operation. For more info, go to www.fcc.gov/engineering-

technology/electromagnetic-compatibility-division/radio-

frequency-safety/faq/rf-safety. Any changes or modifications not

expressly approved by HMD Global could void the user’s authority to

operate this equipment. Note: This equipment has been tested and

found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant

to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference in a residential

installation. This equipment generates, uses and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in accordance with

the instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that interference

will not occur in a particular installation. If this equipment does cause

harmful interference to radio or television reception, which can be

determined by turning the equipment off and on, the user is

encouraged to try to correct the interference by one or more of the

following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from

that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

HAC notice:

Your phone is compliant with the FCC Hearing Aid Compatibility

requirements.

The FCC has adopted HAC rules for digital wireless phones. These

rules require certain phones to be tested and rated under the

American National Standard Institute (ANSI) C63.19-2011 hearing aid

compatibility standards. The ANSI standard for hearing aid

compatibility contains two types of ratings:

• M-Ratings: Rating for less radio frequency interference to enable

acoustic coupling with hearing aids.

• T-Ratings: Rating for inductive coupling with hearing aids in

telecoil mode.

Nokia brand for phones & tablets. Nokia is a registered trademark of

Nokia Corporation.

The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG,

Inc. and any use of such marks by HMD Global is under license.

This product includes open source software. For applicable copyright

and other notices, permissions, and acknowledgements, select

*#6774# on the home screen.

Manufacturer’s limited warranty

1. General

HMD Global Oy (hereinafter "Manufacturer") provides this

Manufacturer's Limited Warranty ("Warranty") for each genuine

device (the "Product") and related Accessories (as defined in Section

2) included with the Product sales package designated for sale in the

United States of America and Canada.

This Warranty is only applicable in the country where the Product was

purchased through Manufacturer's authorized sales channels,

provided that the Product was intended for sale in that country

("Covered Country"). The warranty services available in a particular

Covered Country may be limited to the Products and country-specific

elements available for sale in that Covered Country.

IF YOU LIVE IN (OR IF A BUSINESS WITH A PRINCIPAL PLACE OF

BUSINESS IN) THE UNITED STATES, SECTION 6 CONTAINS A BINDING

ARBITRATION CLAUSE AND CLASS ACTION WAIVER. IT AFFECTS YOUR

RIGHTS ABOUT HOW TO RESOLVE A DISPUTE WITH MANUFACTURER.

PLEASE READ IT.

THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY

ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE OR

BY PROVINCE TO PROVINCE OR COUNTRY. ALL PARTS OF THIS

WARRANTY APPLY TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW OR

UNLESS PROHIBITED BY LAW.

The Product and its Accessories must be used in accordance with

the instructions provided in the user guides and leaflets that come

in the Product package and are also available online. From time to

time the Manufacturer may offer additional warranty coverage

that supplements the terms listed here. To learn more about

your Product and any additional coverage, please visit

www.nokia.com/mobile-support.

2. Warranty

The Warranty period starts on the date the Product is sold to an end

user for the first time, as evidenced by the original proof of purchase.

A. The Manufacturer warrants that the Product (including non-user

replaceable batteries) is free from defects in materials and

workmanship ("Defect") for twelve (12) months.

B. The Manufacturer warrants that the Accessories (defined as user-

replaceable batteries, covers, cables, chargers, headsets and any

other accessory included in the sales package) are free from Defect

for six (6) months

During the Warranty period, any Defect covered by this warranty will,

in a reasonable time, be remedied free of charge by either repairing

or replacing the defective Product or Accessory or the defective

part of it at its option, provided that you have returned the

defective Product or Accessory to the original point of purchase

(or Manufacturer or its authorised service centre, as specified

from time to time) before the Warranty period has expired.

When repairing or replacing your Product or Accessory, the

Manufacturer may use new or re-conditioned parts or provide

a refurbished replacement Product or Accessory except where the

use of such re-conditioned parts or refurbished Product or Accessory

is prohibited by local law. In case local law requires the end user to

be informed about the use of re-conditioned parts or refurbished

Products or Accessories, this Warranty document constitutes the

necessary notice in that regard. In case local law requires consent

from the end user for the use of re-conditioned parts or refurbished

Products or Accessories, then such parts or Products or Accessories

will not be used until such consent has been obtained.

When making a Warranty claim, you must provide the legible and

original proof of purchase, clearly indicating the name and the

address of the point of purchase, the place and date of purchase,

the Product type and the serial number together with the

defective Product or Accessory to the original point of purchase

(or Manufacturer or its authorised service centre, as specified

from time to time).

To the fullest extent permitted by applicable law:

(i) No repair or replacement will renew or extend the original Warranty

period unless such renewal or extension is mandated by local law,

in which case the Warranty period is extended by the minimum time

required by law;

(ii) IF YOUR APPLICABLE STATE OR PROVINCIAL LAW GIVES YOU

ANY IMPLIED WARRANTY, INCLUDING AN IMPLIED WARRANTY OF

MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE,

ITS DURATION IS LIMITED TO THE WARRANTY PERIOD. Some States

or Provinces do not allow limitations on how long an implied warranty

lasts, so this limitation may not apply to You; and

(iii) Where the Product, Accessory or parts of a Product or Accessory

have been replaced, the original Product, parts, or Accessories shall

become the Manufacturer's or retailer's property.

Please always back up and remove all personal data, programs,

applications, and content stored on your Product before taking

your Product in for service since repair activities will erase all data

from your Product. If your product is replaced, the data, programs,

applications, and content stored on your Product will not be

transferred to the replacement Product Remove any confidential

information prior to submitting your Product for service.

Manufacturer, its authorised service centres and retailers are not

responsible for the loss the of your data, programs, applications,

or content.

3. What this Warranty does not cover

This Warranty excludes all of the following:

(i) Errors or damages caused by:

(a) exposure to liquid or dampness (unless the Product is declared to

be water-resistant under certain conditions as specified by the

Manufacturer), damage caused by exposure to extreme

electromagnetic field (such as damages caused by microwave oven),

or extreme thermal or environmental conditions or to rapid changes

in such conditions, corrosion, oxidation, spillage of food or liquid, or

influence from chemical products;

(b) physical damage, cracks, dents or scratches caused by a drop or

by external forces impacting the Product or any part of the Product

including but not limited to the cover, display, camera lenses and

buttons (unless specified otherwise by the Manufacturer under

certain conditions);

accessory, software, or service not manufactured, authorised, or

supplied by Manufacturer; or chargers, power adaptors or data

cables which do not meet the required technical and safety

specifications described in the user guide;

(d) any third party products sold in combination with your Product;

(e) damage or errors caused by hacking, cracking, viruses, or other

malware, or by unauthorised access to services, accounts, computer

systems, or networks;

(f) power outages or surges capable of affecting the normal use of

the Product; or

(g) other acts beyond the Manufacturer's reasonable control.

(ii) Any wear and tear;

(iii) Use of your Product in a manner that does not comply with its

intended use and the provisions of the user guide;

(iv) If your Product, has been opened, repaired or modified by non-

authorised third parties, or repaired using unauthorised spare parts;

(v) If you have not installed the latest software updates that are

publicly available for your Product within a reasonable time of their

release.

Manufacturer does not warrant that software preinstalled by or on

behalf of Manufacturer in the Product (or subsequent updates and

upgrades) (together "Manufacturer Software") will meet your

requirements, work in combination with any hardware or software

not provided by Manufacturer, be uninterrupted or error free or that

errors are correctable or will be corrected. For Manufacturer

Software-related errors, Manufacturer will make available the latest

version of the Manufacturer Software for reinstallation on your

Product or, if that would not be possible, another remedy, which in

Manufacturer's reasonable discretion, satisfactorily addresses the

error. Some Manufacturer Software may be subject to separate

license terms that are available with the software.

This Warranty is not valid outside of the Covered Country or Region

and does not cover: (a) User guides; (b) Any third party software,

settings, content, data, or links installed or downloaded onto your

Product at any time, or Manufacturer and third-party services or

enabling clients even if preinstalled by Manufacturer (please read the

terms and conditions that may accompany the services as those will

define your rights and obligations); (c) Reduced charging capacity of

the battery resulting from its natural end of Product life, or pixel

defects in your Product's display that are within the scope of industry

standards; (d) SIM card and/or any cellular or other networks or

system on which your Product operates, and (e) A Product where the

serial number, the mobile accessory date code, or the IMEI number

has been removed, erased, defaced, altered or if these are illegible in

any way.

You cannot enforce this Warranty if you refuse to return the Product

or Accessory to the original point of purchase or Manufacturer for

investigation

If this Warranty does not cover your Product or Accessory based on

the above, the retailer, Manufacturer or its authorised service centre

reserves the right to charge for the repair or replacement of your

Product or Accessory following your consent, as well charging a

handling fee.

4. Limitation of Manufacturer’s liability

TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW(S), MANUFACTURER

SHALL NOT UNDER ANY CIRCUMSTANCES BE LIABLE, EITHER

EXPRESSLY OR IMPLIEDLY, FOR ANY

(i) DAMAGES OR LOSSES OF ANY KIND WHATSOEVER RESULTING

FROM OR RELATING TO LOSS OF, DAMAGE TO, OR CORRUPTION OF,

CONTENT OR DATA OR THE RECREATION OR TRANSFER THEREOF

EVEN IF SUCH LOSS, DAMAGE, OR CORRUPTION WAS A RESULT

OF A DEFECT IN YOUR PRODUCT OR ACCESSORY; AND/OR

(ii) LOSS OF PROFIT, USE, PRODUCTIVITY, BUSINESS, CONTRACTS,

REVENUES OR ANTICIPATED SAVINGS, INCREASED COSTS OR

EXPENSES, OR FOR ANY INDIRECT, CONSEQUENTIAL OR SPECIAL

LOSS OR DAMAGE.

To the extent permitted by applicable law, Manufacturer's liability

shall be limited to the purchase value of your Product or Accessory,

as applicable.

5. Choice of law

The laws of the State or Province where you live (or if a business,

or the location of a principal place of business) govern the

interpretation of this Warranty, any claim that Manufacturer has

breached it, and all other claims (including consumer protection,

unfair competition, implied Warranty, and tort claims), regardless

of conflict of law principles, except that the US Federal Arbitration

Act governs arbitration.

6. Binding arbitration and class action waiver if you live

in (or if a business with a principal place of business

located in) the United States

This section applies to any dispute EXCEPT DISPUTES RELATING

TO THE ENFORCEMENT OR VALIDITY OF YOUR, YOUR LICENSOR'S,

MANUFACTURER'S, OR MANUFACTURER'S LICENSOR'S

INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS.

The term "dispute" means any dispute, action or other controversy

between you and Manufacturer concerning the Product, Accessory

(including its price) or this Warranty, whether in contract, warranty,

tort, statute, regulation, ordinance or any other legal or equitable

basis. "Dispute" will be given the broadest possible meaning

allowable under law.

(i) Notice of Dispute. In the event of a dispute, you or Manufacturer

must give the other a Notice of Dispute, which is a written statement

that sets forth the name, address and contact information of the

party giving it, the facts giving rise to the dispute, and the relief

requested. You must send any Notice of Dispute by U.S. Mail to

HMD America, Inc., Attn: Dispute Notice, 1200 Brickell Avenue,

Suite 510, Miami, FL 33131. Manufacturer will send any Notice of

Dispute to you by U.S. Mail to your address if we have it, or otherwise

to your e-mail address. You and Manufacturer will attempt to resolve

any dispute through informal negotiation within 60 days from the

date the Notice of Dispute is sent. After 60 days, you or Manufacturer

may commence arbitration.

(ii) Small Claims Court. You may also litigate any dispute in small

claims court in your county of residence (or if a business, the location

of your principal place of business), if the dispute meets all

requirements to be heard in the small claims court. You may litigate

in small claims court whether or not you negotiated informally first.

(iii) Binding Arbitration. If you and Manufacturer do not resolve any

dispute by informal negotiation or in small claims court, any other

effort to resolve the dispute will be conducted exclusively by

individual binding arbitration governed by the Federal Arbitration Act

("FAA"). Class arbitrations are not permitted. You are giving up the

right to litigate disputes in court before a judge or jury (or participate

as a party or class member). Instead, all disputes will be resolved

before a neutral arbitrator, whose decision will be final except for

a limited right of appeal under the FAA. Any court with jurisdiction

over the parties may enforce the arbitrator's award.

(iv) Class Action Waiver. Any proceedings to resolve or litigate any

dispute in any forum will be conducted solely on an individual basis.

Neither you nor Manufacturer will seek to have any dispute heard

as a class action, private attorney general action, or in any other

proceeding in which either party acts or proposes to act in a

representative capacity. No arbitration or other proceeding will be

combined with another without the prior written consent of all

parties to all affected arbitrations or proceedings.

(v) Arbitration Procedure. Any arbitration will be conducted by the

American Arbitration Association (the "AAA") under its Commercial

Arbitration Rules. If you are an individual and use the Product or

Accessory for personal or household use, or if the value of the

dispute is $75,000 USD or less whether or not you are an individual

or how you use the Product or Accessory, the AAA's Consumer

Arbitration Rules will apply. For more information, see www.adr.org or

call 1-800-778-7879. To commence arbitration, send a request to

HMD America, Inc., Attn: Dispute Notice, 1200 Brickell Avenue,

Suite 510, Miami, FL 33131. You agree to commence arbitration

only in your county of residence (or if a business, the county where

your principal place of business is located). Manufacturer agrees

to commence arbitration only in your county of residence (or if

a business, the county where your principal place of business is

located). You may request a telephonic or in-person hearing by

following the AAA rules. In a dispute involving $10,000 USD or less,

any hearing will be telephonic unless the arbitrator finds good cause

to hold an in-person hearing instead. The arbitrator may award the

same damages to you individually as a court could. The arbitrator

Not all phones have been rated. A phone is considered hearing aid

compatible under FCC rules if it is rated M3 or M4 for acoustic

coupling and T3 or T4 for inductive coupling. These ratings are given

on a scale from one to four, where four is the most compatible.

Your phone meets the M4/T4 level rating.

However, hearing aid compatibility ratings don't guarantee that

interference to your hearing aids won't happen. Results will vary,

depending on the level of immunity of your hearing device and the

degree of your hearing loss. If your hearing device happens to be

vulnerable to interference, you may not be able to use a rated phone

successfully. Trying out the phone with your hearing device is the

best way to evaluate it for your personal needs.

This phone has been tested and rated for use with hearing aids for

some of the wireless technologies that it uses. However, there may

be some newer wireless technologies used in this phone that have

not been tested yet for use with hearing aids. It is important to try the

different features of this phone thoroughly and in different

locations, using your hearing aid or cochlear implant, to determine if

you hear any interfering noise. Consult your service provider or the

manufacturer of this phone for information on hearing aid

compatibility. If you have questions about return or exchange

policies, consult your service provider or phone retailer.

Hearing devices may also be rated. Your hearing device manufacturer

or hearing health professional may help you find this rating. For more

information about FCC Hearing Aid Compatibility, please go to

http://www.fcc.gov/cgb/dro.

Manufacturer and/or importer in EU: HMD Global Oy, Bertel Jungin

aukio 9, 02600 Espoo, Finland.

HMD Global Privacy Policy, available at http://www.nokia.com/

phones/privacy, applies to your use of the device.

may award declaratory or injunctive relief only to you individually,

and only to the extent required to satisfy your individual claim.

(vi) Arbitration Fees and Payments.

(a) Disputes Involving $75,000 USD or Less. Manufacturer will

promptly reimburse your filing fees and pay the AAA's and

arbitrator's fees and expenses. If you reject Manufacturer's last

written settlement offer made before the arbitrator was appointed

("Manufacturer's last written offer"), and your dispute goes all the

way to an arbitrator's decision (called an "award"), and the arbitrator

awards you more than Manufacturer's last written offer,

Manufacturer will:

(i) pay the greater of the award or $1,000 USD;

(ii) pay your reasonable attorney's fees, if any; and

(iii) reimburse any out of pocket expenses (including expert witness

fees and costs) that your attorney reasonably accrues for

investigating, preparing, and pursuing your claim in arbitration.

The arbitrator will determine the amount of fees, costs, and

expenses unless you and Manufacturer agree on them.

(b) Disputes Involving More Than $75,000 USD. The AAA rules will

govern payment of filing fees and the AAA's and arbitrator's fees

and expenses.

Manufacturer will seek its AAA or arbitrator's fees and expenses,

or your filing fees it reimbursed, only if the arbitrator finds the

arbitration frivolous or brought for an improper purpose. In any

arbitration Manufacturer commences, Manufacturer will pay all filing,

AAA, and arbitrator's fees and expenses. Manufacturer will not seek

its attorney's fees or expenses from you in any arbitration. Fees and

expenses are not counted in determining how much a dispute

involves.

(vii) Conflict with AAA Rules. This Warranty governs to the extent it

conflicts with AAA's Commercial Arbitration Rules or Consumer

Arbitration Rules.

(viii) Claims or Disputes Must Be Filed Within One Year. To the extent

permitted by law, any claim or dispute to which Section 6 applies

must be filed within one year in small claims court, an arbitration

proceeding, or in court, if Section 6 permits the dispute to be filed

in court instead of arbitration. The one-year period begins when the

claim or Notice of Dispute first could be filed. If such a claim or

dispute is not filed within one year, it is permanently barred.

(ix) Severability. If the class action waiver in this Section is found to

be illegal or unenforceable as to all or some parts of a dispute, then

Section 6 will not apply to those parts. Instead, those parts will be

severed and proceed in a court of law, with the remaining parts

proceeding in arbitration. If any other provision of Section 6 is found

to be illegal or unenforceable, that provision will be severed with the

remainder of this Section 6 remaining in full force and effect.

7. Other important notices

Manufacturer reserves the right to make changes to the location and

availability of its authorized service centers network at any time.

Your Product may contain specific elements which may not operate

as intended when used outside of the original country of purchase.

Manufacturer's Address:

HMD Global Oy, Bertel Jungin aukio 9, 02600 Espoo, Finland

United States: HMD America, Inc., 1200 Brickell Avenue, Suite

510,Miami, FL 33131.

Canada: HMD America, Inc., 1200 Brickell Avenue, Suite 510,Miami, FL

33131.

TA-1420

EN-US

Quick guide

Nokia xx Flip

EN_ES_xxxxxxxx_Nokia_xx_QSG_Issue1_0.book Page 1

Para su seguridad

Lea estas pautas sencillas. No respetarlas puede ser

peligroso o puede considerarse como un acto que va en

contra de las leyes y regulaciones locales. Para obtener

más información, lea la guía del usuario completa.

Teclas y partes

1. Tecla de llamada

2. Tecla de acceso directo

3. Tecla de selección izquierda

4. Tecla central

5. Auricular

6. Tecla de selección derecha

7. Tecla Atrás

8. Tecla de encender/apagar/fin

9. Cámara

10. Flash

11. Micrófono

12. Ranura para abrir la cubierta posterior

13. Conector para auriculares

14. Teclas de volumen

15. Tecla de llamadas de emergencia

16. Conector USB

Para bloquear las teclas, mantenga presionada la tecla *

o pliegue y cierre el teléfono.

Para desbloquear las teclas, seleccione Desbloquear.

No lo conecte a productos que generen una señal de

salida, ya que esto puede dañar el dispositivo. No conecte

ninguna fuente de voltaje al conector de audio. Preste

especial atención a los niveles de volumen si conecta un

dispositivo externo de audio o auriculares distintos de los

aprobados para este dispositivo.

Algunas piezas del dispositivo son magnéticas. Su

dispositivo puede atraer materiales metálicos. No

coloque tarjetas de crédito ni otras tarjetas de banda

magnética cerca del dispositivo durante períodos

prolongados, ya que las tarjetas pueden dañarse.

Puede que algunos de los accesorios mencionados

en este manual del usuario, como el cargador, los

auriculares o el cable de datos, se vendan por separado.

Nota: Puede configurar el teléfono para que le

pregunte el código de seguridad. Presione la tecla

de desplazamiento y seleccione Configuración.

Desplácese hacia la derecha hasta Privacidad

yseguridad y seleccione Bloqueo de pantalla >

Bloqueo de pantalla > Encendido y cree un código de

cuatro dígitos. Tenga en cuenta, sin embargo, que al

cambiar el código deberá recordar el código nuevo, ya

que HMD Global no puede abrir ni pasarlo por alto.

Insertar las tarjetas SIM y de

memoria

Utilice únicamente tarjetas nano-SIM originales. El uso

de una tarjeta SIM incompatible puede dañar la tarjeta,

el dispositivo y los datos almacenados en la tarjeta.

Utilice solamente tarjetas de memoria compatibles

y que estén aprobadas para usarse en este dispositivo.

Las tarjetas no compatibles pueden dañar la tarjeta y el

dispositivo, además de los datos almacenados en la

tarjeta.

Nota: Apague el dispositivo y desconecte el cargador

y cualquier otro dispositivo antes de retirar la cubierta.

Evite tocar los componentes electrónicos al cambiar la

cubierta. Siempre almacene y use el dispositivo con las

cubiertas conectadas.

1. Coloque la uña en la ranura pequeña en la parte

inferior del teléfono, levante y retire la cubierta.

2. Si la batería está en el teléfono, levante y sáquela.

3. Deslice el soporte de la tarjeta SIM hacia la izquierda

y ábralo. Coloque la tarjeta nano-SIM bocabajo en la

ranura, cierre el soporte y deslícelo a la derecha para

bloquearlo.

APAGUE EL DISPOSITIVO EN ÁREAS RESTRINGIDAS

Apague el dispositivo cuando no se permita el uso del

teléfono móvil o cuando pueda causar interferencia o

peligro, por ejemplo, en un avión, en hospitales o cerca de

equipos médicos, combustible, productos químicos y áreas

de explosivos. Obedezca todas las instrucciones en áreas

restringidas.

LA SEGURIDAD VIAL ANTE TODO

Obedezca todas las leyes locales. Mantenga siempre las

manos libres para operar el vehículo mientras conduce.

La seguridad vial debe ser lo más importante al conducir.

INTERFERENCIA

Todos los dispositivos inalámbricos pueden ser susceptibles

a las interferencias, lo cual podría afectar el rendimiento.

SERVICIO AUTORIZADO

Este producto solo puede ser instalado o reparado por

personal autorizado.

BATERÍAS, CARGADORES Y OTROS ACCESORIOS

Use solo baterías, cargadores y otros accesorios aprobados

por HMD Global para este dispositivo. No conecte

productos incompatibles.

MANTENGA EL DISPOSITIVO SECO

El dispositivo no es resistente al agua. Manténgalo seco.

PROTEJA SU AUDICIÓN

Para evitar posible daño auditivo, no escuche a volúmenes

altos durante períodos prolongados. Tenga precaución

cuando sostenga el dispositivo cerca del oído y el altavoz

esté en uso.

SAR

Este dispositivo cumple con lo establecido en las normas de

exposición a la radiofrecuencia cuando se lo usa en su

posición normal en el oído o cuando se lo coloca a una

distancia mínima de 5 mm (0,2 pulgadas) del cuerpo.

Los valores SAR máximos específicos se pueden encontrar

en la sección Información de certificación (SAR) de este

Manual del usuario. Para obtener más información, visite

www.sar-tick.com.

Cuando se usa un estuche, un clip para cinturón u otra

forma de soporte para el dispositivo, utilice solo los

accesorios que no contengan metal y que mantengan el

dispositivo a la distancia del cuerpo indicada anteriormente.

Tenga presente que los dispositivos móviles pueden

transmitir datos incluso cuando no se realizan llamadas

de voz.

SEGURIDAD Y ENVÍO DE MENSAJES MIENTRAS CONDUCE

La seguridad debiera ser la prioridad número uno de todo

conductor. Los conductores deben obedecer todas las leyes

locales que incluyan restricciones en el uso de los teléfonos

móviles o accesorios mientras conducen. Si su uso es legal,

mantenga las manos siempre libres para operar el vehículo

mientras conduce y use un dispositivo de manos libres

siempre cuando sea posible. Suspenda las llamadas en caso

de tráfico muy denso o condiciones meteorológicas

peligrosas. Familiarícese bien con las funciones del teléfono

móvil e introduzca cualquier información necesaria antes de

conducir. No introduzca datos ni reciba/envíe mensajes de

texto mientras conduce. Los teléfonos móviles no se deben

usar cuando su uso pudiera distraer al conductor.

910

SIM

4. Deslice el soporte de la tarjeta de memoria hacia la

izquierda y ábralo. Coloque la tarjeta de memoria

bocabajo en la ranura, cierre el soporte y deslícelo

a la derecha para bloquearlo.

5.Vuelva a colocar la batería.

6.Vuelva a colocar la cubierta.

Importante: No retire la tarjeta de memoria cuando

la esté utilizando una aplicación. Esto puede dañar la

tarjeta, el dispositivo y los datos almacenados en la

tarjeta.

Encender o apagar el teléfono

Mantenga presionada la tecla encender/apagar.

Cargar la batería

1.Conecte el cargador a un tomacorriente.

2.Conecte el cargador al teléfono. Cuando haya

terminado, desconecte el cargador del teléfono

y del tomacorriente.

Si la batería está completamente descargada, el indicador

de carga puede tardar varios minutos en encenderse.

Realizar una llamada

1.Escriba el número de teléfono.

Para escribir el carácter + que se usa para las llamadas

internacionales, presione * dos veces.

2.Presione . Si se lo piden, seleccione la tarjeta SIM que

quiera usar.

3.Para finalizar la llamada, presione .

Responder una llamada

Presione .

Enviar mensajes

1.Presione la tecla de desplazamiento y seleccione

Mensajes > Nuevo.

2. En el campo Para, presione # hasta que pueda

introducir números y luego escriba un número de

teléfono o seleccione Contactos para agregar un

contacto de la lista de contactos.

3. Escriba el mensaje. Si necesita eliminar un carácter,

presione la tecla Atrás.

4.Seleccione ENVIAR.

Puede enviar mensajes de texto que excedan el límite de

caracteres para un único mensaje. Los mensajes más largos

se envían como una serie de dos o más mensajes. Es posible

que su proveedor de servicios le cobre los cargos

correspondientes. Los caracteres con tildes, otras marcas

o algunas opciones de idioma ocupan más espacio

y reducen el número de caracteres que se pueden enviar en

un solo mensaje.

Usar el modo de accesibilidad

Con el modo de accesibilidad, el texto en la pantalla del

teléfono es más grande y las alertas más fuertes.

Para empezar a usar el modo de accesibilidad, presione la

tecla de desplazamiento y seleccione Configuración >

Dispositivo > Modo de accesibilidad > Activar.

Agregar su información de emergencia

Para poder realizar llamadas de emergencia debe agregar

su información de emergencia.

Para agregar sus datos personales, presione la tecla

de desplazamiento y seleccione Configuración >

Dispositivo > Información de emergencia.

Para definir los contactos que se llaman en caso de

emergencia, presione la tecla de desplazamiento

y seleccione Configuración > Dispositivo > Información

de emergencia > Opciones > Crear contactos de

emergencia. Tenga en cuenta que no puede usar los

números de llamada de emergencia oficiales como

contactos de emergencia.

Realizar una llamada de emergencia

Una vez que haya activado el modo de accesibilidad

y haya agregado un contacto de emergencia, puede

realizar llamadas de emergencia.

Para realizar la llamada, mantenga presionada la tecla

de llamada de emergencia durante tres segundos

o presione la tecla de llamada de emergencia

rápidamente dos veces.

El teléfono llama al primer contacto de emergencia. Si el

contacto no responde dentro de 25 segundos, el teléfono

llama al siguiente contacto y sigue llamando los

contactos 10 veces hasta que uno de ellos conteste la

llamada, o hasta que usted presione .

Nota: Cuando se contesta la llamada de emergencia,

el teléfono pasa al modo de manos libres. No sostenga

el teléfono cerca del oído, ya que el volumen puede ser

muy alto.

Sugerencia: Si desea mantener activado el modo de

accesibilidad pero no desea realizar llamadas de

emergencia, presione la tecla de desplazamiento

y seleccione Configuración > Dispositivo > Modo de

accesibilidad > Llamada de emergencia > Desactivar.

Cámara

1.Para encender la cámara, presione la tecla de

desplazamiento y seleccione Cámara.

2.Para tomar una foto, presione la tecla de desplazamiento.

El uso de algunas funciones y servicios, o la descarga de contenido,

incluidos algunos artículos gratuitos, requieren una conexión de red.

Esto podría implicar la transferencia de grandes volúmenes de datos,

lo que puede dar como resultado costos adicionales por el uso de

datos. También puede ser necesario que se suscriba a algunas

funciones.

Llamadas de emergencia

Importante: No se pueden garantizar las conexiones en todas las

condiciones. Nunca confíe exclusivamente en un teléfono

inalámbrico para las comunicaciones esenciales, como las

emergencias médicas.

Antes de realizar la llamada:

• Encienda el teléfono.

• Si las teclas del teléfono están bloqueadas, desbloquéelas.

• Muévase a un lugar con una señal suficientemente fuerte.

1. Presione repetidas veces la tecla de finalización hasta que se

muestre la pantalla principal.

2. Escriba el número de emergencia oficial para la ubicación actual.

Los números de llamada de emergencia varían según el lugar.

3. Presione la tecla Llamar.

4. Entregue la información necesaria de la forma más precisa

posible. No finalice la llamada hasta que se lo permitan.

También puede ser necesario que haga lo siguiente:

• Si el teléfono le pide el código PIN, escriba el número de emergencia

oficial para la ubicación actual y presione la tecla Llamar.

• Desactive las restricciones de llamadas en el teléfono, como el

bloqueo de llamadas, la marcación fija y el grupo cerrado de

usuarios.

Cuidado del dispositivo

Manipule el dispositivo, la batería, el cargador y los accesorios con

cuidado.

Las siguientes sugerencias lo ayudan a mantener el dispositivo

operativo.

• Mantenga el dispositivo seco. El agua de lluvia, la humedad y

todos los tipos de líquidos o humedad pueden contener minerales

que corroen los circuitos electrónicos. Si el dispositivo se moja,

retire la batería y deje que se seque.

• No use ni almacene el dispositivo en áreas sucias o polvorientas.

• No almacene el dispositivo a altas temperaturas. Las altas

temperaturas pueden dañar el dispositivo o la batería.

• No almacene el dispositivo a bajas temperaturas. Cuando el

dispositivo se caliente a su temperatura normal, se puede formar

humedad dentro del dispositivo y dañarlo.

• No abra el dispositivo de una forma distinta de la indicada en la

guía del usuario.

• Las modificaciones no autorizadas pueden dañar el dispositivo

e infringir las regulaciones que rigen los dispositivos de radio.

• No deje caer, golpee ni agite el dispositivo o la batería.

La manipulación brusca puede quebrarlo.

• Solo use un paño suave, limpio y seco para limpiar la superficie

del dispositivo.

• No pinte el dispositivo, ya que la pintura puede impedir el

funcionamiento correcto.

• Para un rendimiento óptimo, apague el dispositivo y retire la

batería de vez en cuando.

• Mantenga el dispositivo alejado de los imanes o campos

magnéticos.

• Para proteger sus datos importantes, almacénelos en al menos dos

lugares por separado, como el dispositivo, la tarjeta de memoria

o la computadora, o bien anote la información importante.

Restaurar ajustes originales

Para restablecer el teléfono a su estado original y eliminar todos

sus datos, seleccione Configuración > Dispositivo > Información

del dispositivo > Restablecer teléfono.

Reciclar

Devuelva siempre los productos electrónicos usados, las baterías

y los materiales de embalaje a los puntos de recolección destinados

exclusivamente para ello. De esta forma, ayuda a evitar la eliminación

no controlada de desechos y a promover el reciclaje de materiales.

Los productos eléctricos y electrónicos contienen mucho material

valioso, incluidos metales (como cobre, aluminio, acero y magnesio)

y metales preciosos (como oro, plata y paladio). Todos los materiales

del dispositivo se pueden recuperar como materiales y energía.

Símbolo del contenedor de basura tachado

El símbolo del contenedor de basura tachado en el producto, la

batería, el material informativo o el embalaje le recuerdan que todos

los productos eléctricos y electrónicos y las baterías deben llevarse a

puntos de recolección diferentes al final de su vida útil. No deseche

estos productos junto con los demás desechos domésticos:

recíclelos. Para obtener información sobre el punto de reciclaje más

cercano, consulte a la autoridad de desechos local.

Información de la batería y del cargador

Use el dispositivo solo con una batería HE402 recargable original.

Cargue el dispositivo con el cargador DSA-5PF18-05. El tipo de

enchufe del cargador puede variar. HMD Global puede lanzar

modelos de batería o cargador adicionales para este dispositivo.

Seguridad de la batería y del cargador

Una vez que el dispositivo esté cargado, desenchufe el cargador del

dispositivo y de la toma de corriente. Tenga en cuenta que la carga

continua no debe superar las 12 horas. Si se deja sin uso, una batería

completamente cargada podría perder su carga con el paso del

tiempo.

Para un rendimiento óptimo siempre mantenga la batería entre 15 °C

y 25 °C (59 °F y 77 °F). Las temperaturas extremas reducen la

capacidad y la vida útil de la batería. Puede que un dispositivo con la

batería fría o caliente no funcione temporalmente.

Obedezca las normativas locales. Recíclelas siempre que sea posible.

No debe desecharse junto con la basura domiciliaria.

No exponga la batería a presiones atmosféricas extremadamente

bajas ni la deje a una temperatura extremadamente alta (por ejemplo,

desechándola en un fuego), ya que eso puede provocar que la batería

explote o filtre líquidos o gases inflamables.

No desmonte, corte, aplaste, doble, perfore o dañe la batería de

ningún modo. Si se produce una filtración en la batería, evite que el

líquido entre en contacto con la piel o los ojos. Si esto sucede,

enjuague las áreas afectadas inmediatamente con agua o solicite

asistencia médica. No modifique la batería; no intente insertar

objetos extraños en ella ni la sumerja o exponga al agua o a otros

líquidos. Las baterías pueden explotar si se dañan.

Use la batería y el cargador solo para los fines previstos. El uso de

baterías no aprobadas, de cargadores incompatibles o el uso

inapropiado de estos mismos podrían generar riesgo de incendio,

explosión u otro peligro, y anular toda aprobación o garantía. Si cree

que la batería o cargador están dañados, llévelos a un centro de

servicios o al distribuidor de su teléfono antes de continuar

usándolos. No utilice nunca un cargador o una batería que estén

dañados. Use el cargador solo en interiores. No cargue el dispositivo

durante una tormenta eléctrica.

Para desconectar un cargador o un accesorio, sosténgalo y tire del

enchufe, no del cable.

Además, lo siguiente aplica si el dispositivo tiene una batería extraíble:

• Siempre apague el dispositivo y desenchufe el cargador antes de

retirar la batería.

• Cuando un objeto metálico toca las bandas metálicas de la batería

se pueden producir cortocircuitos accidentales. Esto puede dañar

la batería o el otro objeto.

Niños pequeños

El dispositivo y sus accesorios no son juguetes. Pueden contener

piezas pequeñas. Manténgalos fuera del alcance de los niños

pequeños.

Dispositivos médicos

El funcionamiento de los equipos de transmisión de radio, incluidos

los teléfonos inalámbricos, puede interferir con la función de los

dispositivos médicos con un blindaje inadecuado. Consulte al médico

o al fabricante del dispositivo médico para determinar si cuenta con

blindaje suficiente contra la energía de radio externa.

Dispositivos médicos implantados

Para evitar posibles interferencias, los fabricantes de dispositivos

médicos implantados (como marcapasos, bombas de insulina

y neuroestimuladores) recomiendan una separación mínima de

15,3 centímetros (6 pulgadas) entre un dispositivo inalámbrico y el

dispositivo médico. Las personas que tienen dichos dispositivos

deben hacer lo siguiente:

• Mantenga siempre el dispositivo móvil a una distancia superior

a 15,3 cm (6 pulgadas) del dispositivo médico.

• No transporte el dispositivo inalámbrico en el bolsillo del pecho.

• Sostenga el dispositivo inalámbrico en el oído opuesto al

dispositivo médico.

• Apague el dispositivo inalámbrico si existe algún motivo que lo

haga sospechar de interferencia.

• Cumpla con las instrucciones del fabricante en relación con el

dispositivo médico implantado.

Si tiene preguntas sobre el uso del dispositivo inalámbrico en conjunto

con un dispositivo médico implantado, pregúntele a su médico.

Información sobre la salud

La Administración de Medicamentos y Alimentos (Food and Drug

Administration, FDA) de los EE. UU. y la Comisión Federal de

Comunicaciones (Federal Communications Commission, FCC) de los

EE. UU. publicaron declaraciones y preguntas y respuestas acerca

de los teléfonos móviles y la salud. HMD Global le aconseja que visite

esos sitios web para poder ver información actualizada.

Puede acceder al sitio web de la FDA en www.fda.gov/Radiation-

emittingProducts/RadiationEmittingProductsandProcedures/

HomeBusinessandEntertainment/CellPhones/default.htm (en inglés)

y al sitio web de la FCC en www.fcc.gov/engineering-technology/

electromagnetic-compatibility-division/radio-frequency-safety/

faq/rf-safety (en inglés). Puede encontrar información adicional

sobre la salud en la Organización Mundial de la Salud (OMS) en

www.who.int/mediacentre/factsheets/fs193/es/ y en el Instituto

Nacional del Cáncer (National Cancer Institute, NCI) en https://

www.cancer.gov/espanol/cancer/causas-prevencion/riesgo/

radiacion/hoja-informativa-telefonos-celulares. En la eventualidad

de que le preocupen los posibles efectos sobre la salud, la FDA

sugiere que limite la exposición suya o la de sus hijos a las

radiofrecuencias (RF) limitando la duración de las llamadas

o mediante el uso de dispositivos de manos libres.

Audición

Advertencia: Cuando usa un equipo auricular, su capacidad para

escuchar los sonidos exteriores puede verse afectada. No los use

si pueden poner en peligro su seguridad.

Algunos dispositivos inalámbricos pueden interferir con los audífonos.

Níquel

La superficie de este dispositivo no contiene níquel.

Vehículos

Las señales de radio pueden afectar los sistemas electrónicos con

blindaje inadecuado o de instalación incorrecta en los vehículos.

Para obtener más información, consulte al fabricante del dispositivo

o su equipo.

El dispositivo solo debe ser instalado en un vehículo por personal

autorizado. Una instalación defectuosa puede resultar peligrosa

y anular la garantía. Compruebe con regularidad que todos los

equipos inalámbricos de su vehículo estén correctamente montados

y funcionando debidamente. No almacene ni transporte materiales

inflamables o explosivos en el mismo compartimiento destinado al

dispositivo, sus piezas o accesorios. No coloque el dispositivo ni los

accesorios en el área de despliegue de la bolsa de aire.

Entornos potencialmente explosivos

Apague el dispositivo en entornos potencialmente explosivos,

por ejemplo, cerca de surtidores de gasolina. Las chispas pueden

provocar explosiones o incendios que podrían producir lesiones o la

muerte. Preste atención a las restricciones en áreas con combustible,

plantas químicas o en lugares donde se realicen explosiones.

Las áreas con ambientes potencialmente explosivos pueden no estar

claramente marcadas. Estas son áreas donde generalmente se le

aconseja que apague el motor, bajo la cubierta de los barcos,

instalaciones de transferencia o almacenamiento de productos

químicos y áreas donde el aire contiene elementos químicos

o partículas. Consulte a los fabricantes de vehículos que usan gas

licuado de petróleo (como propano o butano) si este dispositivo

se puede usar de manera segura en las inmediaciones.

de acuerdo con la parte 15 de las reglas de la FCC. Estos límites se

diseñaron para ofrecer una protección razonable contra la

interferencia dañina en una instalación residencial. Este equipo

genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se

instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede provocar

interferencias dañinas en las comunicaciones de radio. Sin embargo,

no hay garantía de que la interferencia no se producirá en una

instalación en particular. Si este equipo no provoca interferencias

dañinas en la recepción de radio o televisión, lo que se puede

determinar apagando y encendiendo el equipo, se recomienda que el

usuario intente corregir la interferencia mediante una o más de las

siguientes medidas:

• Reoriente o reubique la antena de recepción.

• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

• Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto al

que está conectado el receptor.

• Para obtener ayuda, consulte al distribuidor o a un técnico con

experiencia en radio/televisión.

Aviso de la HAC:

El teléfono cumple con los requisitos de compatibilidad con

audífonos de la FCC.

La FCC adoptó las normas de compatibilidad con audífonos para los

teléfonos inalámbricos digitales. De conformidad con estas normas,

determinados teléfonos deben probarse y clasificarse según los

estándares de compatibilidad con aparatos auditivos C63.19-2011

del Instituto Nacional Estadounidense de Estándares (American

National Standards Institute, ANSI). El estándar del ANSI respecto

de la compatibilidad con audífonos incluye dos clasificaciones:

• M: Clasificación de una menor interferencia de radiofrecuencia

que permite el acoplamiento acústico con audífonos.

• T: Clasificación del acoplamiento inductivo con audífonos en el

modo telecoil.

a las interferencias, es posible que no pueda usar correctamente un

teléfono clasificado. Probar el teléfono con su audífono puesto es la

mejor forma de evaluar si se adapta a sus necesidades personales.

Este teléfono fue probado y clasificado para su uso con audífonos para

algunas de las tecnologías inalámbricas empleadas. Sin embargo, es

posible que este teléfono utilice algunas tecnologías inalámbricas más

nuevas que aún no hayan sido probadas para su uso con audífonos.

Es importante probar las diferentes funciones del teléfono a fondo

y en diferentes ubicaciones, usando el audífono o implante coclear,

para determinar si escucha algún ruido de interferencia. Consulte a su

proveedor de servicios o al fabricante de este teléfono para obtener

información sobre la compatibilidad con los audífonos. Si tiene

preguntas sobre las políticas de devolución o cambios, consulte a su

proveedor de servicios o minorista de teléfonos.

Los audífonos también pueden clasificarse. El fabricante de su

audífono o el profesional especializado en problemas de audición

pueden ayudarlo a encontrar esta clasificación. Para obtener más

información de la FCC sobre la compatibilidad con aparatos auditivos,

visite http://www.fcc.gov/cgb/dro (en inglés).

Fabricante e importador en la UE: HMD Global Oy, Bertel Jungin

aukio 9, 02600 Espoo, Finlandia.

La Política de privacidad de HMD Global (disponible en http://

www.nokia.com/phones/privacy) se aplica al uso del dispositivo.

licencia de uso de la marca Nokia para teléfonos y tabletas. Nokia es

una marca registrada de Nokia Corporation.

La marca denominativa y los logotipos de Bluetooth son propiedad

de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por

HMD Global se encuentra bajo licencia.

Este producto incluye software de código abierto. Para conocer la

protección de derechos de autor correspondientes y otros avisos,

permisos y reconocimientos, seleccione *#6774# en la pantalla

principal.

Garantía limitada del fabricante

1. Aspectos generales

HMD Global Oy (en adelante, “Fabricante”) otorga esta Garantía

limitada del fabricante (“Garantía”) para cada dispositivo original

(“Producto”) y sus Accesorios relacionados (tal como se define en la

Sección 2) que se incluyen en el paquete de ventas del Producto

destinado a la venta en los Estados Unidos de América y Canadá.

Esta Garantía solo es válida en el país donde se compró el Producto

a través de los canales de venta autorizados del Fabricante, siempre

y cuando el Producto esté destinado a la venta en ese país (“País

cubierto”). Los servicios de garantía disponibles en un País cubierto

determinado pueden limitarse a los Productos y elementos

específicos del país disponibles para la venta en ese País cubierto.

SI VIVE EN (O SI UNA EMPRESA CON UN LUGAR DE OPERACIÓN

PRINCIPAL SE ENCUENTRAN EN) LOS ESTADOS UNIDOS, LA SECCIÓN

6 CONTIENE UNA CLÁUSULA DE ARBITRAJE Y RENUNCIA A DEMANDAS

COLECTIVAS COMPULSORIA. AFECTA SUS DERECHOS SOBRE

LA FORMA DE RESOLVER UN CONFLICTO CON EL FABRICANTE.

LE ROGAMOS QUE LA LEA.

ESTA GARANTÍA LE OTORGA CIERTOS DERECHOS LEGALES

ESPECÍFICOS Y USTED TAMBIÉN PODRÍA TENER OTROS DERECHOS

QUE VARÍAN SEGÚN EL ESTADO, LA PROVINCIA O EL PAÍS. TODAS

LAS PARTES DE ESTA GARANTÍA SE APLICARÁN HASTA EL MÁXIMO

PERMITIDO POR LA LEY, A NO SER QUE LA LEY LO PROHÍBA.

El Producto y sus Accesorios se deben usar de acuerdo con las

instrucciones que se entregan en las guías del usuario y los folletos

incluidos en el paquete del Producto; también están disponibles en

línea. De vez en cuando, el Fabricante puede ofrecer una cobertura

de garantía adicional que complemente los términos aquí indicados.

Para obtener más información sobre el Producto y cualquier

cobertura adicional, visite www.nokia.com/mobile-support.

2. Garantía

El período de Garantía se inicia en la fecha de la primera venta del

Producto a un usuario final, acreditada con el comprobante de

compra original.

A. El Fabricante garantiza que el Producto (incluidas las baterías no

reemplazables por el usuario) está libre de defectos en los materiales

y en la mano de obra (“Defecto”) durante doce (12) meses.

B. El Fabricante garantiza que los Accesorios (definidos como

baterías reemplazables por el usuario, cubiertas, cables, cargadores,

auriculares y cualquier otro accesorio incluido en el paquete de

venta) están libres de defectos durante seis (6) meses.

Durante el período de Garantía, cualquier Defecto cubierto por esta

garantía será remediado, dentro de un plazo razonable, sin costo

mediante la reparación o el reemplazo del Producto o Accesorio

defectuoso o la pieza defectuosa, a su juicio, siempre que el usuario

haya devuelto el Producto o Accesorio defectuoso al punto de

compra original (o al Fabricante o su centro de servicio autorizado,

tal como se indica cada cierto tiempo) antes de que haya caducado

el período de la Garantía.

Al reparar o reemplazar el Producto o Accesorio, el Fabricante puede

usar piezas nuevas o reacondicionadas o proporcionar un Producto

o Accesorio de reemplazo renovado, excepto cuando el uso de dichas

piezas reacondicionadas o del Producto o Accesorio renovado esté

prohibido por la legislación local. En caso de que la ley local exija

informar al usuario final sobre el uso de piezas reacondicionados o de

Productos o Accesorios renovados, este documento de Garantía

constituye la comunicación necesaria para ese fin. En caso de que la

ley local requiera el consentimiento del usuario final para el uso de

piezas reacondicionadas o Productos o Accesorios renovados, dichas

piezas o Productos o Accesorios no se usarán hasta obtener dicho

consentimiento.

Para hacer efectiva la Garantía, Usted deberá entregar el comprobante

de compra original legible, que indique claramente el nombre y la

dirección del punto de compra, el lugar y la fecha de la compra, el tipo

de Producto y el número de serie junto con el Producto o Accesorio

defectivo al punto de compra original (o al Fabricante o su centro de

servicio autorizado, tal como se indica cada cierto tiempo).

Hasta el punto permitido por las leyes aplicables:

(i) Ninguna reparación ni reemplazo renovará o extenderá el período

de Garantía original, a menos que la ley prescriba una renovación

o extensión del mismo, en cuyo caso el período de Garantía se

extenderá al período mínimo establecido por la ley.

(ii) SI LA LEGISLACIÓN ESTATAL O PROVINCIAL APLICABLE LE

ENTREGA GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUIDA UNA GARANTÍA

IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN

DETERMINADO, SU DURACIÓN SE LIMITA AL PERIODO DE GARANTÍA.

Algunos Estados o Provincias no permiten limitaciones con respecto

a la duración de una garantía implícita, por lo que esta limitación

puede que no se aplique a Usted; y

(iii) Cuando el Producto, el Accesorio o las piezas de un Producto

o Accesorio hayan sido reemplazados, el Producto, las piezas o los

Accesorios originales pasarán a ser propiedad del Fabricante o la

empresa de venta.

Respalde y elimine siempre todos los datos personales, programas,

aplicaciones y el contenido almacenado en el Producto antes de

llevar el Producto a servicio, dado que durante las actividades de

reparación se borran todos los datos del Producto. En caso de

reemplazar el Producto, los datos, programas, aplicaciones

y contenidos almacenados en el Producto no se transferirán al

Producto de reemplazo. Elimine toda la información confidencial

antes de enviar el Producto al servicio.

El Fabricante, los centros de servicio autorizados y las empresas

de venta no se hacen responsables por la pérdida de datos,

programas, aplicaciones o contenidos.

3. Lo que no cubre la Garantía

Esta Garantía excluye todo lo siguiente:

(i) Errores o daños causados por:

(a) exposición a cualquier líquido o humedad (a menos que el

Producto se declare resistente al agua bajo ciertas condiciones

especificadas por el Fabricante), daños causados por la exposición

a un campo electromagnético extremo (como daños causados por

un horno microondas), a la humedad, a condiciones térmicas

o ambientales extremas o a cambios rápidos en tales condiciones,

a corrosión, oxidación, derrame de alimentos o líquidos, o a la

influencia de productos químicos;

(b) daños físicos, fisuras, abolladuras o rayones causados por una

caída o por fuerzas externas que afecten al Producto o a cualquier

parte de este, incluidas, entre otras, la cubierta, la pantalla, las lentes

de la cámara y los botones (a menos que el Fabricante especifique

lo contrario en ciertas condiciones);

accesorio, software o servicio no fabricado, autorizado o proporcionado

por el Fabricante; o cargadores, adaptadores de corriente o cables de

datos que no cumplan con las especificaciones técnicas y de seguridad

requeridas descritas en el manual del usuario;

(d) cualquier producto de terceros que se venda en combinación con

el Producto;

(e) daños o errores provocados por actividades de hackeo, crackeo,

virus u otro malware, o por acceso no autorizado a servicios, cuentas,

sistemas informáticos o redes;

(f) cortes de energía o sobretensiones capaces de afectar el uso

normal del Producto; o

(g) otros actos más allá del control razonable del Fabricante.

(ii) Cualquier desgaste;

(iii) El uso del Producto de una manera que no cumple con su uso

previsto y las disposiciones del manual del usuario;

(iv) Si el Producto, ha sido abierto, reparado o modificado por

terceros no autorizados, o reparado utilizando repuestos no

autorizados;

(v) Si no ha instalado las actualizaciones de software más recientes

del Producto disponibles para el público en un plazo razonable desde

su lanzamiento.

El Fabricante no garantiza que el software preinstalado por el

Fabricante del producto o en nombre de este en el Producto (o las

actualizaciones y mejoras posteriores) (en conjunto, el “Software del

fabricante”) cumplirá los requisitos, funcionará en combinación con

cualquier hardware o software no proporcionado por el Fabricante,

no presentará interrupciones ni errores o que los errores corregibles

se solucionarán. Para los errores relacionados con el Software del

Fabricante, el Fabricante pondrá a disposición la versión más reciente

del Software del Fabricante para su reinstalación en el Producto o,

Información de certificación (índice SAR)

Este dispositivo móvil cumple con las pautas de exposición a las

ondas de radio establecidas por la Comisión Federal de

Comunicaciones (FCC). Consulte lo siguiente.

Información sobre la exposición a la radiofrecuencia de la FCC

El aparato es un transmisor y receptor de radio. Se diseñó y fabricó

para no exceder los límites de emisiones para la exposición a la

energía de radiofrecuencia (RF) establecida por la Comisión Federal

de Comunicaciones del gobierno de los Estados Unidos. Estas pautas

se basan en las normas que desarrolló una organización científica

independiente a través de la evaluación periódica y exhaustiva de

estudios científicos. Las normas incluyen un margen de seguridad

importante diseñado para garantizar la seguridad de todas las

personas, independientemente de su edad y salud. La norma de

exposición para los aparatos inalámbricos emplea una unidad de

medición conocida como Tasa de absorción específica o SAR. El límite

de SAR establecido por la FCC es de 1,6 W/kg. Las pruebas se realizan

en distintas posiciones y ubicaciones (por ejemplo, en el oído y sobre

alguna parte del cuerpo), según lo que exige la FCC para cada modelo.

El valor de SAR más alto para este modelo, tal como se informó a la

FCC para los ensayos cerca del oído, es de 1,06W/kg y cuando se usa

junto al cuerpo en un soporte o en un estuche de transporte es de

1,17 W/kg.

Operación de uso del dispositivo sobre el cuerpo: este dispositivo se

probó en operaciones de uso normal sobre el cuerpo con el teléfono

a 1,5 cm del cuerpo. Para mantener el cumplimiento de los

requisitos de exposición a la radiofrecuencia de la FCC, use

accesorios que mantengan una separación de 1,5 cm de distancia

entre el cuerpo del usuario y el teléfono. Los sujetadores de

cinturón, las fundas y los accesorios similares que use no deben

contener componentes metálicos en su conjunto. Es posible que el

uso de accesorios que no reúnan estos requisitos no cumpla con

los requisitos de exposición a la radiofrecuencia de la FCC y, por lo

tanto, se debe evitar. La FCC otorgó una autorización de equipo

para este modelo de teléfono con todos los niveles de SAR

informados que se evaluaron en conformidad con las pautas de

emisión de RF de la FCC.

si eso no fuese posible, otro recurso que, a juicio razonable del

Fabricante, solucione satisfactoriamente el error. Algunos elementos

del Software del Fabricante pueden estar sujetos a contratos de

licencia que están disponibles en el software.

Esta Garantía no es válida Fuera del País o Región cubierto y no

cubre: (a) manuales del usuario; (b) cualquier software,

configuración, contenido, datos o vínculos de terceros instalados o

descargados en el Producto en cualquier momento, o los clientes

para habilitar servicios del Fabricante y de terceros, incluso si el

Fabricante los preinstaló (lea los términos y condiciones que

pueden acompañar los servicios, ya que estos definirán sus

derechos y obligaciones); (c) la capacidad de carga reducida de la

batería como resultado del término natural de la vida útil del

Producto, o los píxeles defectuosos en la pantalla del Producto que

están dentro de los rangos normales de la industria; (d) la tarjeta

SIM y/o cualquier sistema celular o de otro tipo de red en el que

opere el Producto; y (e) un Producto al que se eliminó, borró,

desfiguró o alteró el número de serie, el código de fecha del

accesorio móvil o el número IMEI, o si estos no están legibles.

No puede hacer valer esta Garantía si se niega a devolver el

Producto

o Accesorio al punto de compra original o al Fabricante para su

investigación.

Si esta Garantía no cubre el Producto o el Accesorio basado en lo

anterior, la empresa de venta, el Fabricante o su centro de servicio

autorizado se reserva el derecho de cobrar por la reparación o el

reemplazo del Producto o Accesorio con su consentimiento, así como

también cobrar los costos de manipulación.

4. Limitación de la responsabilidad del Fabricante

EN LA MEDIDA DE LO PERMITIDO POR LAS LEYES APLICABLES, EL

FABRICANTE BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA SERÁ RESPONSABLE,

EXPRESA O IMPLÍCITAMENTE, DE LO SIGUIENTE:

(i) DAÑOS O PÉRDIDAS DE CUALQUIER TIPO, CUALQUIERA QUE SEA EL

RESULTADO DE ESTE O SU RELACIÓN CON LA PÉRDIDA, LOS DAÑOS EN

EL CONTENIDO O LOS DATOS, O LA RECREACIÓN O TRANSFERENCIA

DE ESTOS, AUNQUE DICHAS PÉRDIDAS O DAÑOS FUERAN EL

RESULTADO DE UN DEFECTO EN EL PRODUCTO O ACCESORIO Y/O

(ii) LA PÉRDIDA DE GANANCIAS, USO, PRODUCTIVIDAD,

FUNCIONALIDAD, NEGOCIOS, CONTRATOS, INGRESOS O AHORROS

PREVISTOS, MAYORES COSTOS O GASTOS, O POR CUALQUIER

PÉRDIDA O DAÑO INDIRECTO, EMERGENTE O ESPECIAL.

En la medida de lo permitido por las leyes pertinentes, la

responsabilidad del Fabricante se limitará al valor de compra del

Producto o Accesorio, según sea pertinente.

Mantenga una distancia segura cuando utilice el flash.

Para fotografiar personas o animales, no use el flash a

corta distancia. No cubra el flash mientras toma la foto.

Buscar el número de modelo y número

de serie (IMEI)

Si necesita comunicarse con el canal de soporte o el

proveedor de servicio, es posible que necesite

información como el número de modelo y el número de

serie (IMEI). Para conocer el número de modelo, marque

*#0000#. Para conocer el número de serie, marque

*#06#.

Si tiene un teléfono con tarjeta SIM dual, solo necesita

IMEI1. También puede encontrar la información en la

etiqueta del teléfono, ubicada debajo de la batería.

El IMEI también figura en la caja original del producto.

Información del producto y de seguridad

Para obtener información sobre la Política de privacidad de

HMD Global, visite www.nokia.com/phones/privacy. Para ver la guía

del usuario en versión digital junto con información adicional y ayuda

para solucionar problemas, visite www.nokia.com/mobile-support.

Nota: El software de sistema y las aplicaciones preinstaladados

usan una parte importante del espacio de memoria.

Servicios y costos de red

Solo puede usar el dispositivo en las redes GSM 850, 900, 1800,

1900; WCDMA 2, 4, 5; LTE 2, 4, 5, 7, 12, 13, 17, 25, 26, 41, 66, 71.

Debe estar suscrito a un proveedor de servicios.

La información de SAR de este modelo de teléfono está registrada en

la FCC y puede encontrarse en la sección FCC ID Search (búsqueda

por identificador de la FCC) de www.fcc.gov/oet/ea/ (en inglés)

después de buscar el identificador 2AJOTTA-1420.

Puede encontrar información adicional sobre los índices de absorción

específicos (SAR) en el sitio web de la FCC en www.fcc.gov/general/

radio-frequency-safety-0 (en inglés).

Para enviar datos o mensajes, se requiere una buena conexión a la

red. El envío puede quedar suspendido hasta que se encuentre una

conexión disponible. Siga las instrucciones sobre las distancias de

separación hasta que el envío se haya realizado.

Durante el uso general, los valores de SAR normalmente están muy

por debajo de los valores mencionados anteriormente. Esto se debe

a que, para fines de la eficiencia del sistema y para minimizar la

interferencia en la red, la energía de funcionamiento del dispositivo

automáticamente disminuye cuando no es necesaria la energía total

para la llamada. A menor energía, menor es el valor de SAR.

Los modelos del dispositivo tienen versiones diferentes y más de un

valor. Se pueden realizar cambios de diseño y componentes con

el tiempo y algunos de ellos podrían afectar los valores SAR.

Para obtener más información, visite www.sar-tick.com. Tenga

presente que los dispositivos móviles pueden transmitir datos

incluso cuando no se realizan llamadas de voz.

Acerca de la administración de derechos digitales

Al usar este dispositivo, obedezca todas las leyes y respete las

costumbres locales, la privacidad y los derechos de otras personas,

incluidos los derechos de autor. La protección de derechos de

autor puede impedir que copie, modifique o transfiera fotos,

música u otros contenidos.

Derechos de autor y otros avisos

Aviso de la FCC:

Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas y normas de la

FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones:

(1) Este dispositivo no debe causar interferencias nocivas y (2) este

dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las

interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado.

Para obtener más información, visite www.fcc.gov/engineering-

technology/electromagnetic-compatibility-division/radio-frequency-

safety/faq/rf-safety. Los cambios o modificaciones no aprobados

expresamente por HMD Global podrían anular la autoridad del usuario

para utilizar este equipo. Nota: Este equipo se sometió a pruebas, y se

descubrió que cumple con los límites para un dispositivo digital clase B

5. Derecho aplicable

Las leyes del Estado o Provincia donde usted vive (o si es una

empresa o la ubicación de un domicilio principal de su empresa) rigen

la interpretación de esta Garantía, cualquier reclamación que el

Fabricante haya incumplido y todas las demás reclamaciones

(incluida las de protección al consumidor, competencia, Garantía

implícita y por agravio), independientemente de los principios de

conflicto de leyes, excepto si la Ley Federal de Arbitraje de los EE. UU.

rige todas las disposiciones relativas al arbitraje.

6. Arbitraje vinculante y renuncia a demandas

colectivas si vive en (o si es una empresa con el

domicilio principal en) los Estados Unidos

Esta sección se aplica a cualquier conflicto, CON EXCEPCIÓN DE

AQUELLOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN O VALIDEZ DE LOS

DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL DE USTED, DEL

LICENCIANTE DE USTED, DEL FABRICANTE O DEL LICENCIANTE DEL

FABRICANTE.

El término “conflicto” significa cualquier litigio, acción u otra

controversia entre usted y el Fabricante con respecto al Producto,

Accesorio (incluido su precio) o esta Garantía, ya sea en contrato,

garantía, agravio, estatuto, regulación u otra base legal o equitativa.

“Conflicto” tendrá el significado más amplio posible permitido por la ley.

(i) Notificación de conflicto. En el caso de un conflicto, usted o el

Fabricante deben dar a la otra parte una Notificación de conflicto,

que es una declaración escrita que establece el nombre, la dirección

e información de contacto de la parte que la da, los hechos que dan

lugar al conflicto y la reparación solicitada. Debe enviar cualquier

Notificación de conflicto por correo postal de los EE. UU. a

HMD America, Inc., a la atención de: Dispute Notice, 1200 Brickell

Avenue, Suite 510, Miami, FL 33131. El Fabricante le enviará cualquier

Notificación de conflicto por correo de EE. UU. a su dirección (si la

tenemos) o, de lo contrario, a su dirección de correo electrónico.

Usted y el Fabricante intentarán resolver cualquier conflicto

mediante una negociación informal en un plazo de sesenta (60) días

a partir de la fecha de envío de la Notificación de conflicto. Después

de sesenta (60) días, usted o el fabricante pueden iniciar un arbitraje.

(ii) Tribunal de instancias. También puede litigar cualquier conflicto

en un tribunal de instancias de su condado de residencia (o, si es una

empresa, de la ubicación del domicilio principal de la empresa) si el

conflicto cumple con todos los requisitos para ser oído en el tribunal

de instancias. Puede litigar en un tribunal de instancias

independientemente de si primero realizó negociaciones informales.

No todos los teléfonos han sido clasificados. Un teléfono es

considerado compatible con aparatos auditivos según las normas

de la FCC si tiene una clasificación M3 o M4 para el acoplamiento

acústico y T3 o T4 para el acoplamiento inductivo. Estas

clasificaciones se otorgan en una escala del uno al cuatro, donde

cuatro representa los teléfonos más compatibles. Este teléfono

cumple con la clasificación de nivel M4/T4.

No obstante, la clasificación de la compatibilidad con audífonos

no garantiza la ausencia de interferencias con los audífonos.

Los resultados varían en función del nivel de inmunidad del audífono

y con su nivel de pérdida auditiva. Si el audífono resulta ser vulnerable

(iii) Arbitraje vinculante. Si usted y el Fabricante no logran resolver un

conflicto mediante una negociación informal o en un tribunal de

instancias, cualquier otro esfuerzo para resolver la controversia se

realizará exclusivamente por medio de un arbitraje vinculante

individual que se rija por la Ley Federal de Arbitraje (Federal

Arbitration Act, FAA). No se permiten los arbitrajes colectivos.

Usted renuncia al derecho de litigar conflictos ante un juez o jurado

(o a participar como parte o miembro de un grupo). En vez de esto,

todos los conflictos se resolverán ante un árbitro neutral, cuya

decisión será definitiva excepto por un derecho limitado de apelación

conforme a la FAA. Cualquier tribunal con jurisdicción sobre las partes

puede hacer cumplir la sentencia del árbitro.

(iv) Renuncia a demandas colectivas. Cualquier procedimiento para

resolver o litigar cualquier controversia en cualquier tribunal se

llevará a cabo únicamente en forma individual. Ni usted ni el

Fabricante intentarán presentarán un conflicto como demanda

colectiva, acción general de un fiscal general o en cualquier otro

procedimiento en el cual cualquiera de las partes actúe o reciba una

propuesta para actuar en una capacidad representativa. Ningún

arbitraje u otro procedimiento se combinará con otro sin el

consentimiento previo por escrito de todas las partes en todos los

arbitrajes o procedimientos afectados.

(v) Procedimiento de arbitraje. Cualquier arbitraje será llevado a cabo

por la Asociación Americana de Arbitraje (American Arbitration

Association, AAA) conforme a sus Reglas de Arbitraje Comercial.

Si usted es una persona y usa el Producto o Accesorio con fines

personales o domésticos, o si el valor del conflicto es de USD 75 000

o menos, independientemente de si Usted es una persona o del uso

que le dé al Producto o Accesorio, se aplicarán las Reglas de arbitraje

para clientes de la AAA. Para obtener más información, visite

www.adr.org (en inglés) o llame al 1-800-778-7879. Para iniciar un

arbitraje, envíe una solicitud a HMD America, Inc., a la atención de:

Dispute Notice, 1200 Brickell Avenue, Suite 510, Miami, FL 33131.

Usted acuerda iniciar el arbitraje solo en su condado de residencia

(o, en el caso de una empresa, en el condado donde se encuentra el

domicilio principal de esta). El Fabricante acuerda iniciar el arbitraje

solo en su condado de residencia (o, en el caso de una empresa, en el

condado donde se encuentra el domicilio principal de esta). Puede

solicitar una audiencia telefónica o presencial de acuerdo con las

reglas de la AAA. En el caso de conflictos que impliquen USD 10 000

o menos, cualquier audiencia será telefónica, a menos que el árbitro

considere que existen motivos para celebrar una audiencia

presencial. El árbitro le puede conceder los mismos daños que un

tribunal en forma individual. El árbitro puede conceder una

reparación declaratoria o medida cautelar solamente para usted

en forma individual y solo en la medida que se requiera para

satisfacer su reclamación individual.

(vi) Honorarios y pagos del arbitraje.

(a) Conflictos que impliquen USD 75 000 o menos. El fabricante

reembolsará oportunamente sus gastos de tramitación y pagará los

honorarios y gastos de la AAA y del árbitro. Si rechaza la última oferta

de acuerdo presentada por escrito por el Fabricante antes de la

designación de un árbitro (“Última oferta por escrito del fabricante”),

y el conflicto se somete a un proceso que tiene como resultado la

decisión de un árbitro (llamada “laudo”) y el árbitro le concede más

beneficios que la última oferta por escrito del Fabricante, entonces el

Fabricante:

(i) pagará el laudo o USD 1000;

(ii) pagará los honorarios razonables de su abogado, si los hubiera; y

(iii) reembolsará cualquier gasto personal (incluidos los honorarios

y costos de testigos expertos) que su abogado genere

razonablemente para investigar, preparar y presentar su reclamación

en el arbitraje. El árbitro determinará el monto de los honorarios,

costos y gastos a menos que usted y el Fabricante estén de acuerdo

con ellos.

(b) Conflictos que impliquen más de USD 75 000. Las reglas de la AAA

regirán el pago de los gastos de tramitación y los honorarios y gastos

de la AAA y del árbitro.

que usted inicie, el Fabricante solicitará el reembolso de los

honorarios y gastos de la AAA o del árbitro, o del reembolso de sus

gastos de tramitación, solo si el árbitro considera que el arbitraje

es frívolo o tiene un propósito improcedente. En cualquier arbitraje

que inicie el Fabricante, este pagará todos los honorarios y gastos

de tramitación, arbitraje y la AAA. El Fabricante no solicitará los

honorarios o gastos de su abogado en ningún arbitraje.

Los honorarios y gastos no se contabilizan en la determinación

del monto de un conflicto.

(vii) Conflicto con las reglas de la AAA. Esta Garantía rige en la medida

en que entre en conflicto con las Reglas de arbitraje comercial y las

Reglas de arbitraje para consumidores de la AAA.

(viii) Las reclamaciones o los conflictos se deben presentar dentro

del plazo de un (1) año. En la medida en que lo permita la legislación,

cualquier reclamación o conflicto al que se aplique la Sección

6 deberá presentarse dentro de un (1) año ante un tribunal de

instancias, procedimiento de arbitraje o tribunal, si la Sección

6 permite que el conflicto se presente ante un tribunal en vez de

someterse a un arbitraje. El periodo de un año comienza cuando

se la reclamación o Notificación de conflicto se presentó por

primera vez. Si dicho conflicto o reclamación no se presenta en el

plazo de un año, se considera caducado en forma permanente.

(ix) Escisión. Si se determina que la renuncia a demandas colectivas

de esta Sección es ilegal o no se aplica en la totalidad o en algunas

partes de un conflicto, entonces la Sección 6 no se aplicará a esas

partes. En su lugar, esas partes se escindirán y tramitarán en un

tribunal de justicia, y las partes restantes continuarán en arbitraje.

Si se determina que cualquier otra disposición de la Sección 6 es

ilegal o no aplicable, entonces dicha disposición se escindirá y el

resto de esta Sección 6 permanecerá en pleno vigor y efecto.

7. Otros avisos importantes

El Fabricante se reserva el derecho de realizar cambios en la

ubicación y la disponibilidad de sus centros de servicio autorizados

en cualquier momento.

Su producto puede contener elementos específicos que pueden

no funcionar como es debido cuando se utiliza fuera del país original

de compra.

Dirección del fabricante:

HMD Global Oy, Bertel Jungin aukio 9, 02600 Espoo, Finlandia.

Estados Unidos: HMD America, Inc., 1200 Brickell Avenue, Suite 510,

Miami, FL 33131.

Canadá: HMD America, Inc., 1200 Brickell Avenue, Suite 510, Miami,

FL 33131.

TA-1420

ES-US

Guía rápida

Nokia xx Flip

EN_ES_xxxxxxxx_Nokia_xx_QSG_Issue1_0.book Page 1

Nokia 2780 Flip TA-1420 Phone Guía del usuario

Marca: Nokia

Modelo: 2780 Flip TA-1420 Phone

Categoría: Teléfonos móviles

Tipo: Guía del usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Nokia 2780 Flip TA-1420 Phone User guide

Nokia 2780 Flip TA-1420 Phone Guía del usuario

Nokia 2780 Flip TA-1420 Phone Guía del usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos