2. Noaton
  3. TRITON 12050 Ceiling Fan
TRITON 12050 Ceiling Fan

Noaton TRITON 12050 Ceiling Fan Manual de usuario

  • Hola, soy el asistente de chat. He revisado el manual de usuario del ventilador de techo Noaton, modelos 12050 y 12058. En el manual se describen las instrucciones para la instalación, uso, mantenimiento y resolución de problemas del ventilador. Además, se mencionan las características principales, como sus 3 velocidades, control remoto, atenuación de luz y diversas temperaturas de iluminación. Estoy a tu disposición para responder cualquier pregunta que tengas sobre el dispositivo.
  • ¿Quién debe instalar el ventilador de techo?
    ¿Puedo usar un regulador de intensidad o un interruptor de pared para controlar el ventilador?
    ¿Qué debo hacer si el ventilador está haciendo mucho ruido?
TRITON
CZ
Návod k použití
2
DE
Gebrauchsanweisung
12
EN
Instructions for use
23
ES
Manual de uso
33
RO
Manual de utilizare
43
SK
FR
IT
PL
NL
SV
TR
Návod na použitie
Mode D'Emploi
Istruzioni per l'uso
Instrukcja obsługi
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Kullanım kılavuzu
53
63
73
83
93
103
113
STROPNÍ VENTILÁTOR
DECKENVENTILATOR
CEILING FAN
VENTILADOR DE TECHO
VENTILATOR DE TAVAN
STROPNÝ VENTILÁTOR
VENTILATEUR DE PLAFOND
VENTILATORE DA SOFFITTO
WENTYLATOR SUFITOWY
PLAFONDVENTILATOR
TAKFLÄKT
TAVAN VANTİLATÖRÜ
NÁVOD K POUŽITÍ
Noaton TRITON
Stropní ventilátor
(12050 | 12058)
CZ
3
Přečtěte si návod k použití. Před jakýmkoli použitím si přečtěte
odpovídající část v této uživatelské příručce.
Pro certifikované servisy je k dispozici servisní manuál na vyžádání.
Tento produkt nesmí být na konci své životnosti zlikvidován s ostatním
odpadem domácnosti, ale musí být odevzdán ve sběrném místě určeném
k recyklaci elektrozařízení.
Baterie a akumulátory nepatří do domácího odpadu, ale v rámci Evropské
unie musí být dle Nařízení 2006/66 EC Evropského parlamentu a rady z 6.
září, 2006 o bateriích a akumulátorech vhodně zlikvidovány s ohledem na
životní prostředí. Prosíme, likvidujte baterie dle platných místních
vyhlášek. Baterie určené k likvidaci ve sběrných střediscích musí být zcela
vybity, nebo musí být zabráněno jejich zkratování (například přelepením
kontaktů lepicí páskou).
Produkt je v souladu s platnými evropskými a dalšími směrnicemi.
Změna parametrů vyhrazena. Aktuální verzi návodu naleznete na stránkách
výrobce.
Původní verze návodu je v českém jazyce.
verze: TRITON_12050_12058_02-2023-CZ
CZ
4
OBSAH
1 Bezpečnostní pokyny ...........................................................................................................5
2 Parametry ............................................................................................................................6
3 Montáž................................................................................................................................................. 7
4 Dálkové ovládání ............................................................................................................................... 7
4.1 Popis jednotlivých funkcí dálkového ovládání ........................................................................ 8
5 Správné umístění ............................................................................................................................... 9
6 Údržba ................................................................................................................................................. 9
7 Záruka ............................................................................................................................................... 10
8 Odstraňování problémů .................................................................................................................. 11
BEDIENUNGSANLEITUNG
Noaton TRITON
Decken-Ventilator
(12050 | 12058)
DE
13
Lesen Sie die Gebrauchsanweisung. Lesen Sie vor jeder Verwendung den
entsprechenden Abschnitt in dieser Bedienungsanleitung.
Für zertifizierte Services ist auf Anfrage ein Service-Handbuch erhältlich.
Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht zusammen mit
anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden, sondern muss an die
zuständige Sammelstelle für das Recycling elektrischer Geräte übergeben
werden.
Batterien und Akkus gehören nicht zum Hausmüll, sondern müssen
gemäß der Richtlinie 2006/66 EG des Europäischen Parlaments und des
Rates vom 6. September 2006 über Batterien und Akkus auf
umweltfreundliche Weise entsorgt werden. Bitte entsorgen Sie die
Batterien gemäß den örtlichen Vorschriften. Batterien, die zur Entsorgung
in Sammelstellen bestimmt sind, müssen vollständig entladen sein oder
ein Kurzschluss muss verhindert werden (z. B. durch Bekleben der
Kontakte mit Klebeband).
Das Produkt entspricht den geltenden europäischen und anderen
Richtlinien.
Parameter können sich ändern. Die aktuelle Version des Handbuchs finden
Sie auf der Website des Herstellers.
Die Originalfassung des Handbuchs ist in tschechischer Sprache.
Version: TRITON_12050_12058_02-2023-DE
DE
14
INHALT
1 Sicherheitshinweise ........................................................................................................... 15
2 Parameter ......................................................................................................................... 16
3 Montage ............................................................................................................................ 17
4 Fernbedienung .................................................................................................................. 17
4.1 Beschreibung der einzelnen Funktionen der Fernbedienung ....................................... 18
5 Richtiges Aufstellen ........................................................................................................... 19
6 Wartung ............................................................................................................................. 20
7 Garantie ............................................................................................................................ 20
8 Problembehebung ............................................................................................................. 22
USER MANUAL
Noaton TRITON
Ceiling fan
(12050 | 12058)
EN
24
Read the user manual. Read the corresponding section in this user
manual before any use.
For certified services, an on-demand service manual is available.
This product must not be disposed of at the end of its life with other
household waste, but must be delivered at a collection point for the
recycling of waste electrical and electronic equipment.
Batteries and accumulators do not belong to household waste, but within
the European Union, under the Directive 2006/66/EC of the European
Parliament and Council of 6 September 2006 on batteries and
accumulators, they must be appropriately disposed of with respect to the
environment. Please, dispose of the batteries in accordance with
applicable local regulations. Batteries intended for disposal in collection
points must be completely depleted, or short-circuit must be prevented
(for instance, by taping contacts with adhesive tape).
The product complies with applicable European and other directives.
Parameter changes reserved. Please visit the manufacturer's website for the
current version of the user manual.
The original version of the manual is in Czech language.
Version: TRITON_12050_12058_02-2023-EN
EN
25
TABLE OF CONTENTS
1 Safety instructions .............................................................................................................26
2 Parameters ........................................................................................................................27
3 Installation .........................................................................................................................28
4 Remote control ..................................................................................................................28
4.1 Description of individual remote control functions ........................................................29
5 Correct location .................................................................................................................30
6 Maintenance ......................................................................................................................30
7 Warranty ............................................................................................................................31
8 Troubleshooting .................................................................................................................32
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Noaton TRITON
Ventilador de techo
(12050 | 12058)
ES
34
Lea las instrucciones antes de usar el producto. Asegúrese de haber leído y
entendido correctamente las instrucciones y guía del usuar antes de usar el
producto.
Un manual de servicio está disponible a pedido para talleres certificados.
Una vez termine su vida útil, este producto NO debe desecharse
junto con los otros residuos domésticos. Debe desecharse en un
punto de recogida adecuado para equipos electrónicos
Las pilas y los acumuladores no son residuos domésticos, pero deben
eliminarse de forma respetuosa con el medio ambiente de conformidad
con el Reglamento 2006/66 CE del Parlamento Europeo y del Consejo,
de 6 de septiembre de 2006, sobre pilas y acumuladores. Deseche las
baterías de acuerdo con la normativa local. Las baterías destinadas a la
eliminación en los centros de reciclaje deben descargarse por completo
o evitar que se produzcan cortocircuitos (por ejemplo, pegando con
cinta adhesiva los contactos).
El producto cumple con las directivas europeas y otras directivas
aplicables.
Parámetros reservados. La versión actual del manual se puede encontrar en el
sitio web del fabricante.
La versión original del manual está en idioma checo.
versión: TRITON_12050_12058_02-2023-ES
ES
35
ÍNDICE
1 Instrucciones de seguridad ................................................................................................36
2 Parámetros ....................................................................................................................................... 37
3 Montaje .............................................................................................................................38
4 Control remoto ...................................................................................................................38
4.1 Descripción de funciones individuales de control remoto .............................................39
5 Colocación correcta ........................................................................................................................ 40
6 Mantenimiento ...................................................................................................................40
7 Garantía ............................................................................................................................................ 41
8 Solución de posibles problemas ........................................................................................42
MANUAL DE UTILIZARE
Noaton TRITON
Ventilator de tavan
(12050 | 12058)
RO
44
Citiți manualul de utilizare. Citiți secțiunea corespunzătoare din acest
manual de utilizare înainte de orice utilizare.
Pentru service-urile certificate este la dispoziție, la cerere, manualul de
service.
La sfârșitul duratei de viață, acest produs nu trebuie lichidat împreună cu
alte deșeuri menajere, ci trebuie predat la punctul de colectare
corespunzător pentru reciclarea echipamentelor electrice.
Bateriile și acumulatorii nu aparțin deșeurilor menajere și în conformitate
cu Directiva 2006/66/CE a Parlamentului European șia Consiliului din 6
septembrie 2006 privind bateriile și acumulatorii, trebuie eliminate
corespunzător, în condiții de siguranță pentru mediul înconjurător. Vă
rugăm să eliminați bateriile conform reglementărilor locale. Bateriile
destinate eliminării în centrele de colectare trebuie săfie descărcate
complet sau trebuie prevenită scurtcircuitarea lor (de exemplu, prin
lipirea contactelor cu bandă adezivă).
Produsul respectă directivele europene și alte directive aplicabile.
Ne rezervăm dreptul de modificare a parametrilor. Versiunea actuală
a manualului o puteți găsi pe site-ul producătorului.
Versiunea originală a manualului este în limba cehă.
versiune: TRITON_12050_12058_02-2023-RO
RO
45
CUPRINS
1 Instrucțiuni de securitate ....................................................................................................46
2 Parametri ...........................................................................................................................47
3 Montaj ...............................................................................................................................48
4 Telecomandă ................................................................................................................................... 48
4.1 Descrierea funcțiilor individuale ale telecomenzii .........................................................49
5 Amplasare corectă........................................................................................................................... 50
6 Întreținere .......................................................................................................................................... 50
7 Garanția ............................................................................................................................................ 51
8 Eliminarea problemelor ......................................................................................................52
NÁVOD NA POUŽÍVANIE
Noaton TRITON
Stropný ventilátor
(12050 | 12058)
SK
54
Prečítajte si návod na používanie. Pred každým použitím si prečítajte
príslušnú časť tejto užívateľskej príručky.
Pre certifikované servisy je na vyžiadanie k dispozícii servisný manuál.
Tento výrobok sa na konci svojej životnosti nesmie likvidovať spolus ďalším
odpadom domácnosti, ale musí sa odovzdať na zberné miesto určené na
recykláciu elektrozariadení.
Batérie a akumulátory nepatria do domáceho odpadu, ale v rámci
Európskej únie podľa Nariadenia 2006/66 EC Európskeho parlamentua
Rady zo 6. septembra 2006 o batériách a akumulátoroch ich treba vhodne
zlikvidovať s ohľadom na životné prostredie. Prosím, batérie likvidujte
podľa platných miestnych vyhlášok. Batérie určené na likvidáciu v
zberných strediskách musia byť úplne vybité, alebo musí byť zabránené
ich skratovaniu (napríklad prelepením kontaktov lepiacou páskou).
Výrobok je v súlade s platnými európskymi a ďalšími smernicami.
Zmena parametrov vyhradená. Aktuálnu verziu návodu nájdete na stránkach
výrobcu.
Pôvodná verzia príručky je v českom jazyku.
verzia: TRITON_12050_12058_02-2023-SK
SK
55
OBSAH
1 Bezpečnostné pokyny ........................................................................................................56
2 Parametre .........................................................................................................................57
3 Montáž............................................................................................................................................... 58
4 Diaľkové ovládanie .......................................................................................................................... 58
4.1 Popis jednotlivých funkcií diaľkového ovládania .................................................................. 59
5 Správne umiestnenie .........................................................................................................60
6 Údržba ............................................................................................................................................... 60
7 Záruka ............................................................................................................................................... 61
8 Riešenie problémov......................................................................................................................... 62
MODE D'EMPLOI
Noaton TRITON
Ventilateur de plafond
(12050 | 12058)
FR
64
Lisez le mode d'emploi. Avant toute utilisation, lisez
la partie correspondante dans ce mode d’emploi.
Pour les centres de réparation certifiés, le manuel de réparation est à leur
disposition à la demande.
Ce produit ne peut pas être éliminé avec les autres ordures ménagères à
la fin de vie mais doit être remis à un point de collecte destiné aurecyclage
des équipements électriques.
Les piles et accumulateurs ne sont pas destinés aux déchets domestiques
mais, dans l’Union européenne, doivent être liquidés en respectant
l'environnement, conformément à la directive 2006/66 EC du Parlement
européen et du Conseil du 6 septembre 2006 traitant les piles et
accumulateurs. Nous vous prions de jeter les piles selon les décrets locaux
en vigueur. Les piles destinées à la liquidation dans les centres de collecte
doivent être complètement déchargées, ou bien protégées pour
empêcher un court-circuit (par exemple en recouvrant les contacts avec
du scotch).
Le produit est en règle avec les directives européennes en vigueur et
d'autres directives.
Nous nous réservons le droit de changer les paramètres. La version actuelle
du mode d'emploi peut être trouvée sur la page web du fabricant.
Pôvodná verzia príručky je v českom jazyku.
version: TRITON_12050_12058_02-2023-FR
FR
65
SOMMAIRE
1 Instructions de sécurité ...................................................................................................................... 66
2 Paramètres ......................................................................................................................................... 67
3 Montage ............................................................................................................................................. 68
4 Télécommande ................................................................................................................................... 68
4.1 Description des fonctions de la télécommande ......................................................................... 69
5 Installation correcte ........................................................................................................................... 70
6 Entretien............................................................................................................................................. 70
7 Garantie .............................................................................................................................................. 71
8 Résolution des problèmes .................................................................................................................. 72
ISTRUZIONI PER L'USO
Noaton TRITON
Ventilatore da soffitto
(12050 | 12058)
IT
74
Leggere le istruzioni per l'uso. Prima di qualsiasi uso leggere
la parte relativa di questo manuale d'uso.
Il manuale di servizio è disponibile su richiesta dei centri di assistenza
certificati.
Una volta terminata la vita utile questo prodotto non deve essere smaltito
insieme agli altri rifiuti domestici, ma deve essere consegnato inun punto
di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche.
Le pile e gli accumulatori non vanno gettati nei rifiuti domestici, ma
all'interno dell'Unione europea devono essere smaltiti in modo
ecologicamente conforme alla Direttiva 2006/66/CE del Parlamento
europeo e del Consiglio, del 6 settembre 2006, relativa a pile e
accumulatori. Si prega dunque di smaltire le pile nel rispetto della
normativa locale. Le pile destinate allo smaltimento nei centri di raccolta
devono essere completamente scariche oppure occorre impedirne il
cortocircuito (ad esempio, sigillando i contatti con nastro adesivo).
Il prodotto è conforme alle direttive europee e di altro tipo
applicabili.
Modifica dei parametri riservata. La versione attuale delle istruzioni è
disponibile sul sito web del produttore.
La versione originale del manuale è in lingua ceca.
versione: TRITON_12050_12058_02-2023-IT
IT
75
INDICE
1 Istruzioni di sicurezza ......................................................................................................................... 76
2 Parametri............................................................................................................................................ 77
3 Montaggio .......................................................................................................................................... 78
4 Controllo remoto................................................................................................................................ 78
4.1 Descrizione delle singole funzioni di controllo remoto .............................................................. 79
5 Posizionamento corretto ................................................................................................................... 80
6 Manutenzione .................................................................................................................................... 80
7 Garanzia ............................................................................................................................................. 81
8 Risoluzione dei problemi .................................................................................................................... 82
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Noaton TRITON
Wentylator sufitowy
(12050 | 12058)
PL
84
Prosimy o przeczytanie instrukcji obsługi. Przed jakimkolwiek
wykorzystaniem prosimy przeczytać stosowną część w niniejszym
podręczniku użytkownika.
Dla serwisów certyfikowanych jest na żądanie do dyspozycji podręcznik
serwisowy.
Produkt niniejszy nie może zostać na końcu okresu żywotności
zutylizowany z innymi odpadami z gospodarstw domowych, lecz trzeba go
oddać w punkcie zbioru przeznaczonym do recyklingu urządzeń
elektrycznych.
Baterie oraz akumulatory nie należą do odpadu z gospodarstw domowych,
lecz w ramach Unii Europejskiej muszą być w zgodzie z Rozporządzeniem
2006/66 EC Parlamentu Europejskiego i Rady z 6 września 2006 o bateriach
i akumulatorach, zutylizowane w odpowiedni sposób z uwzględnieniem
wpływu na środowisko naturalne. Prosimy o utylizację baterii w zgodzie z
obowiązującymi przepisami lokalnymi. Baterie przeznaczone do utylizacji
w ośrodkach zbiorczych muszą być całkowicie wyładowane lub też trzeba
zapobiec ich zwarciom (na przykład przez zaklejenie biegunów taśmą
klejącą).
Produkt pozostaje w zgodzie z obowiązującymi dyrektywami
europejskimi i dalszymi.
Zmiana parametrów zastrzeżona. Aktualną wersję instrukcji można znaleźć
na stronach producenta.
Oryginalna wersja instrukcji jest w języku czeskim.
wersja: TRITON_12050_12058_02-2023-PL
PL
85
TREŚĆ
1 Instrukcje bezpieczeństwa .............................................................................................................. 86
2 Parametry ......................................................................................................................... 87
3 Montaż ............................................................................................................................................... 88
4 Pilot zdalnego sterowania .................................................................................................. 88
4.1 Opis poszczególnych funkcji ................................................................................ 89
5 Odpowiednie umieszczenie................................................................................................ 90
6 Konserwacja ..................................................................................................................... 90
7 Gwarancja ......................................................................................................................... 91
8 Usunięcie problemów ...................................................................................................................... 92
GEBRUIKSAANWIJZING
Noaton TRITON
Plafondventilator
(12050 | 12058)
NL
94
Lees de gebruiksaanwijzing. Lees voor gebruik
het desbetreffende deel van deze gebruiksaanwijzing.
Voor gecertificeerde servicecentra is op aanvraag een servicehandleiding
verkrijgbaar.
Dit product mag na het einde van zijn levensduur niet worden afgevoerd
met het overige huishoudelijk restafval, maar moet worden afgegeven bij
een inzamelpunt voor elektrische apparatuur.
Batterijen en accu's horen niet bij het huisvuil, maar moeten binnen de
Europese Unie conform Verordening 2006/66 EG van het Europees
Parlement en de Raad van 6 september 2006 betreffende batterijen en
accu's op een milieuvriendelijke manier worden afgevoerd . Verwijder
batterijen overeenkomstig de geldige plaatselijke verordeningen.
Batterijen die worden ingeleverd bij een inzamelpunt moeten volledig
leeg zijn of kortsluiting moet worden voorkomen (bijvoorbeeld door de
contacten af te plakken met plakband).
Het product is in overeenstemming met de geldige Europese en
andere richtlijnen.
Wijziging van de specificaties voorbehouden. De laatste versie van de
gebruiksaanwijzing vindt u op de website van de fabrikant.
De oorspronkelijke versie van de handleiding is in het Tsjechisch.
Versie: TRITON_12050_12058_02-2023-NL
NL
95
INHOUD
1 Veiligheidsinstructies ......................................................................................................................... 96
2 Specificaties ........................................................................................................................................ 97
3 Montage ............................................................................................................................................. 98
4 Afstandsbediening ............................................................................................................................. 98
4.1 Beschrijving van de functies van de afstandsbediening ............................................................. 99
5 Correcte plaatsing ............................................................................................................................ 100
6 Onderhoud ....................................................................................................................................... 100
7 Garantie ............................................................................................................................................ 101
8 Probleemoplossing ........................................................................................................................... 102
8 Probleemoplossing
Lees voordat u contact opneemt met een servicecentrum eerst deze lijst door. Dit
kan kosten en tijd besparen. Deze lijst omvat gewone situaties die niet worden
veroorzaakt door defecten in de fabricage of materialen.
Probleem
Mogelijke oorzaak
Oplossing
Ventilator draait niet (NB:
voor sommige stappen moet
een gecertificeerde
elektricien worden
ingeroepen)
Doorgebrande zekeringen
Controleer de zekeringen en
uw stroomcircuit
Verkeerd aangedraaide
draadverbinding
Controleer de verbinding. Deze
stap moet worden uitgevoerd
door een gekwalificeerde
elektricien
Afstandsbediening reageert niet
Vervang de batterijen of
controleer hun polariteit.
Geen stroomtoevoer
Controleer of de ventilator is
aangesloten op de
stroomvoorziening.
Lawaaierige werking
Schroeven zitten los
Draai de schroeven met gevoel
aan
Montageconsole zit los
Draai alle schroeven aan
Onjuiste afstandsbediening
Gebruik alleen de door de
fabrikant geleverde
afstandsbediening
Mechanisch geluid
Laat de ventilator bij het eerste gebruik minimaal 8 uur lopen,
zodat alle onderdelen tot rust komen en het geluid stopt. Gebeurt dit
niet, neem dan contact op met een servicecentrum.
Licht brandt niet
Licht is beschadigd
Neem contact op met de
serviceafdeling.
Ventilator draait, maar
luchtstroom is onvoldoende
Voorwerpen in directe
nabijheid van ventilator
Voorwerpen in de kamer kunnen
de luchtstroom beperken
Ongeschikte diameter van
de ventilatorbladen
De gekozen ventilator heeft een
te kleine diameter voor de
grootte van de kamer waar hij
geplaatst is
BRUKSANVISNING
Noaton TRITON
Takfläkt
(12050 | 12058)
SV
104
Läs igenom bruksanvisningen. Läs noggrant igenom relevanta avsnitt i
denna användarhandbok
innan du använder fläkten.
På begäran finns en servicehandbok tillgänglig för certifierade
servicetekniker.
Denna produkt får vid slutet av sin livslängd inte kasseras tillsammans med
annat hushållsavfall, utan måste lämnas till en insamlingsanläggning som
är avsedd för återvinning av elektrisk utrustning.
Batterier och ackumulatorer får inte kastas tillsammans med
hushållsavfall. Inom Europeiska unionen måste de enligt
Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/66/EG av den 6 september
2006 om batterier och ackumulatorer, kasseras på lämpligt sätt med
hänsyn till miljön. Vänligen kassera batterierna i enlighet med gällande
lokala bestämmelser. Batterier som är avsedda för kassering på
insamlingsställen måste vara helt urladdade, eller kortslutning måste
förhindras (till exempel genom att tejpa polerna).
Produkten överensstämmer med tillämpliga europeiska och andra
direktiv.
Tillverkaren förbehåller sig rätten att ändra parametrarna. Vänligen besök
tillverkarens webbplats för den aktuella versionen av bruksanvisningen.
Originalversionen av handboken är på tjeckiska.
version: TRITON_12050_12058_02-2023-SV
SV
105
INNEHÅLL
1 Säkerhets instruktioner .................................................................................................................... 106
2 Parametrar ....................................................................................................................................... 107
3 Installation........................................................................................................................................ 108
4 Fjärrkontroll ..................................................................................................................................... 108
4.1 Beskrivning av fjärrkontrollens enskilda funktioner ................................................................. 109
4.2
5 Korrekt placering .............................................................................................................................. 110
6 Underhåll .......................................................................................................................................... 110
7 Garanti.............................................................................................................................................. 111
8 Felsökning ........................................................................................................................................ 112
KULLANIM KILAVUZU
Noaton TRITON
Tavan vantilatörü
(12050 | 12058)
TR
114
Bu kullanım kılavuzunu okuyunuz. Lütfen herhangi bir kullanımdan önce bu
kullanım kılavuzunda konusuna ait bölümü okuyunuz.
Sertifikalı hizmetler için talep edildiğinde verilmek üzere bir servis kılavuzu
bulunmaktadır.
Bu ürün kullanım ömrü bittiğinde diğer evsel atıklarla birlikte imha
edilmemelidir, elektrikli donanımların geri dönüşümü için belirlenmiş bir
toplama noktasına teslim edilmelidir.
Piller ve akümülatörler evsel atıklara dahil değildir, fakat Avrupa Birliği
çerçevesinde Avrupa Parlamentosu'nun ve Konseyinin 2006/66 EC sayılı
batarya ve akümülatörlere ilişkin 6 Eylül 2006 tarihli KonseyYönetmeliğine
göre yaşam alanlarına uygun bir şekilde imha edilmelidir. Bataryaları
lütfen geçerli yerel yönetmeliklere göre imha ediniz. Toplama
merkezlerinde imha edilecek bataryalar tamamen boşaltılmalı veya kısa
devre yapmaları engellenmelidir (örneğin kontakları yapışkan bantla
kapatarak).
Ürün geçerli Avrupa direktiflerine ve diğer direktiflere uygundur.
Parametre değişikliği hakları saklıdır. Kılavuzun güncel sürümünü üreticinin
web sitesinde bulabilirsiniz.
Kılavuzun orijinal versiyonu Çek dilindedir.
versiyon: TRITON_12050_12058_02-2023-TR
TR
115
İÇERİK
1 Güvenlik talimatları .......................................................................................................................... 116
2 Parametreler .................................................................................................................................... 117
3 Montaj .............................................................................................................................................. 118
4 Uzaktan kumanda ............................................................................................................................ 118
4.1 Uzaktan kumandanın fonksiyonlarının tanımı .......................................................................... 119
5 Doğru yerleştirme ............................................................................................................................ 120
6 Bakım ................................................................................................................................................ 120
7 Garanti................................................................................................................................................ 121
8 Sorunların giderilmesi ...................................................................................................................... 122
1/122