Packaged by:/ Conditionné par:/ Envasado por:
Lincoln Products
Industry, CA 91748
INSTRUCTIONS:
1. Close control stop to shut o water
supply.
2. Depress handle to relieve pressure.
3. Remove outside and inside covers.
4. Lift out old inside parts assembly.
IMPORTANT NOTE: The Sloan valve is engineered for quiet operation. Excessive
water ow creates noise and poor performance, while too little water ow may not
satisfy the needs of the xture. Proper adjustment is made when: (1) The plumbing
xture is cleaned after each ush without splashing water out from the lip. (2) A
quiet ushing cycle is achieved.
INSTRUCTIONES:
1. . Fermez le robinet d’arrêt pour couper l’arrivée d’eau.
2. Appuyez sur la manette pour réduire la pression.
3. Enlevez les couvercles extérieur et intérieur.
4. Sortez l’ensemble interne par le haut.
5. Au besoin, nettoyez l’intérieur de la valve.
6. Installez le kit de réparation.
7. Remontez fermement les couvercles.
8. Ouvrez le robinet d’arrêt et réglez la chasse.
IMPORTANT: La valve Sloan est conçue pour fonctionner silencieusement. Un débit d’eau
excessif se traduira par un fonctionnement bruyant et insatisfaisant, tandis qu’un débit
trop faible risque de ne pas permettre un rendement satisfaisant du dispositif. Lorsque le réglage est correcte, les
conditions suivantes sont remplies: (1) Le sanitaire est propre après chaque utilisation de la chasse, sans
éclaboussures d’eau par-dessus le rebord. (2) Le cycle complet de chasse d’eau se fait silencieusement
INSTRUCCIONES:
1. Cerrar la válvula de corte e interrumpir el
suministro de agua.
2. Bajar la palanca para liberar la presión.
3. Sacar las tapas exterior e interior.
4. Levantar y sacar las partes internas.
NOTA IMPORTANTE: La válvula Sloan es de funcionamiento
silencioso. Si el caudal de agua es elevado, el funcionamiento
será ruidoso e ineciente. Si es muy poco el caudal de agua,
será insuciente para que funcione adecuadamente. La
regulación de caudal es correcta cuando: (1) La taza queda
limpia después de la descarga, sin que caiga agua del borde.
(2) La descarga se produce en forma silenciosa.
5. Clear valve inside of sediment
if necessary.
6. Install repair kit.
7. Reinstall covers securely.
8. Open control stop and adjust ush.
5. Limpiar el sedimento acumulado en el interior
de la válvula.
6. Instalar el juego de repuesto.
7. Colocar las tapas.
8. Abrir la válvula de corte y regular la descarga de agua.
-
1
En otros idiomas
- français: Sloan Valve 130759 Guide d'installation
- English: Sloan Valve 130759 Installation guide
Otros documentos
-
Kohler 4645-TR-0 Instrucciones de operación
-
-
-
-
Mansfield 5384DFCTK Guía de instalación
-
Moen 8310R16 Manual de usuario
-
-
Flushmate 503 Series Instrucciones de operación
-
Kohler K-3554-0 Guía de instalación
