Shure PA421B Guía del usuario
- Categoría
- Antenas de red
- Tipo
- Guía del usuario
Este manual también es adecuado para
El Shure PA421B es un combinador de antenas que te permite conectar hasta cuatro transmisores inalámbricos IEM a una sola antena, mejorando el rendimiento de radiofrecuencia y ahorrando espacio en el rack. Con una operación de banda ancha de 470 a 865 MHz, este dispositivo cuenta con entradas de RF para compartir una sola antena entre varios sistemas IEM, y salidas de energía CC para distribuir energía a hasta cuatro sistemas IEM compatibles sin necesidad de una fuente de alimentación externa.
El Shure PA421B es un combinador de antenas que te permite conectar hasta cuatro transmisores inalámbricos IEM a una sola antena, mejorando el rendimiento de radiofrecuencia y ahorrando espacio en el rack. Con una operación de banda ancha de 470 a 865 MHz, este dispositivo cuenta con entradas de RF para compartir una sola antena entre varios sistemas IEM, y salidas de energía CC para distribuir energía a hasta cuatro sistemas IEM compatibles sin necesidad de una fuente de alimentación externa.
ADVERTENCIA: Este producto contiene una sustancia química conocida
en el Estado de California como causante del cáncer y de defectos congénitos
y otros tipos de toxicidad reproductiva.
Descripción general
Los combinadores de antenas combinan de modo activo las señales de
salida de varios transmisores inalámbricos IEM en una sola antena, mejoran-
do el rendimiento de RF, mientras se conserva el espacio de los rack.
Características
• Reducción de los artefactos de intermodulación para lograr un ambiente
RF más limpio
• Operación de banda ancha (470–865 MHz o 865–960 MHz)
• Cadena de margaritas de hasta dos combinadores con puerto de expan-
sión.
• Proporcione energía CC a transmisores IEM compatibles.
• Indicaciones LED de presencia de señal y consumo de corriente
• Colocación simplificada de la antena con necesidad de menos antenas
Variaciones de modelos
Los combinadores de antenas de los sistemas de monitoreo personal inalám-
bricos Shure IEM están disponibles en configuraciones que se pueden
montar en rack, de cuatro canales y de ocho canales.
Salidas de energía
CC
Entradas de
RF
Rango de
frecuencias
Modelo
44470–865 MHzPA421B
44865–960 MHzPA421BX
08470–865 MHzPA821B
08865–960 MHzPA821BX
Los combinadores de antenas están disponibles en dos rangos de frecuencia.
Las entradas de RF permiten que un máximo de cuatro u ocho (depende
del sistema) sistemas IEM compartan una sola antena. Las salidas de energía
CC y los cables suministrados permiten distribuir la energía entre un máximo
de cuatro sistemas IEM compatibles sin requerir un suministro externo de
alimentación.
Componentes incluidos
DC OUTPUT
MAIN OUT - 50 OHMS
PA421B
PSM Antenna Combiner
470-865 MHz
A IN B IN
A+B OUT
POWER
EXPANSION PORT
Combinador de antenas
Cables de salida de energía CC de 2 pies* Cable coaxial BNC de 11 pulg.
Cable de alimentación IEC Cables BNC de 22 pulg.**
*Cuatro (4) cables de salida de energía CC de 2 pies incluidos únicamente
con los combinadores de cuatro canales.
**Los combinadores de cuatro canales incluyen cuatro (4) cables BNC de
22 pulg. Los combinadores de ocho canales incluyen ocho (8) cables BNC
de 22 pulg.
Paneles delanteros
INPUT SIGNAL
INPUT SIGNAL
5 6 7 8
MAIN OUT - 50 OHMS
PA821B
PSM Antenna Combiner
470-865 MHz
A IN B IN
A+B OUT
POWER
EXPANSION PORT
DC OUTPUT
INPUT SIGNAL
MAIN OUT - 50 OHMS
A IN B IN
A+B OUT
POWER
EXPANSION PORT
PA421B
PSM Antenna Combiner
470-865 MHz
PA421B
PA821B
① Conector principal de salida para antena
Use la antena suministrada con el transmisor o cualquier otra antena pasiva Shure que se ajuste al rango de operación de RF.
② Indicadores LED
Los indicadores LED de los modelos PA421B y PA421BX muestran la presencia de la señal de radiofrecuencia y el consumo de corriente CC. Los indicadores
LED de los modelos PA821B y PA821BX muestran solo la presencia de la señal de radiofrecuencia. Consulte la sección de indicadores LED para obtener más
información.
1/6©2017 Shure Incorporated
PA421B PA821B
Combinador de antenas
③ Aberturas de ventilación
Para enfriamiento del sistema
④ Puerto de expansión
Conecte un transmisor IEM u otro combinador para compartir una sola antena. Consulte la sección Uso de varios combinadores de antenas con una sola antena
para obtener información sobre la conexión.
⑤ LED de alimentación
Verde: El combinador está encendido
Rojo: Indica falla en el ventilador
Destella rojo/verde: Se excedió la temperatura máxima
¡Advertencia! Si se excede la temperatura máxima, es necesario prestar atención. Permita que se enfríe el combinador. Si la condición persiste, envíe la
unidad a Servicio y Reparación de Shure.
⑥ Interruptor de encendido
Paneles traseros
8 7 6 5 4 3 2 1
ALL DC CONNECTORS USER CLASS 2 WIRING
625
PA421B
PA821B
① Entrada de alimentación
Conecta la unidad a la alimentación de CA
② Salidas de aire de escape
Para enfriamiento del sistema
③ Salidas de alimentación CC
Disponible en los modelos PA421B y PA421BX para alimentar los transmisores compatibles
④ Entradas de RF
PA421B: Se conecta a cuatro salidas de transmisor IEM
PA821B: Se conecta a ocho salidas de transmisor IEM
Alimentación de los combinadores
1. Desconecte la alimentación antes de conectar los componentes.
2. Use el cable de alimentación suministrado para conectar el combinador
de la alimentación a una fuente de CA.
3. Active el interruptor de encendido. Se iluminará el LED de encendido.
4. Apague la unidad cuando no esté en uso.
¡Advertencia! Abrir la unidad puede ocasionar daño permanente y puede
ocasionar un cambio indeseado en su funcionamiento. No contiene compo-
nentes reparables por el usuario.
Indicadores LED
PA421B y PA421BX
Los 4 indicadores LED de radiofrecuencia superiores muestran la presencia
de la señal de entrada.
• Verde = activa
• Rojo = sobrecarga de señal RF de entrada
• Apagado = inactivo
Los combinadores PA421B y PA421BX suministran 15 V con un máximo de
660 mA a cada salida de CC. Se pueden emplear para alimentar a trans-
misores Shure IEM compatibles.
Los 4 LED inferiores indican el consumo de corriente de cada salida de CC.
Shure IncorporatedPA421B PA821B Combinador de antenas
2017/10/242/6
• Verde > 85 mA (dispositivo encendido)
• Rojo > 660 mA (sobrecarga de corriente)
• Apagado = inactivo
1 2 3 4
DC OUTPUT
1 2 3 4
PA421B y PA421BX
PA821B y PA821BX
Los combinadores de antenas PA821B y PA821BX permiten que hasta 8
transmisores compartan una sola antena. Los indicadores LED de RF
muestran la presencia de la señal de entrada.
• Verde = activa
• Rojo = sobrecarga de señal RF de entrada
• Apagado = inactivo
1 2 3 4
5 6 7 8
PA821B y PA821BX
Nota: Un mínimo de señal de radiofrecuencia se requiere para activar el
canal. Consulte la página de Especificaciones para más información.
Uso de varios transmisores con una sola antena
1. Conecte una antena al conector MAIN OUT del combinador. Para
situaciones de banda ancha, utilice la antena direccional PA805SWB
como se muestra.
2. Use los cables BNC-BNC suministrados para conectar los puertos de
las antenas de los transmisores IEM a las RF INPUTS del combinador
de antenas.
3. Use los cables de alimentación para dirigir la alimentación desde las
POWER OUTPUTS del combinador a las entradas de CC de cada
transmisor IEM compatible, si corresponde.
Nota:Use suministros externos de energía o un cable opcional de distribución
de alimentación para suministrar energía a los transmisores adicionales. Los
combinadores PA821B y PA821BX no suministran energía CC.
ALL DC CONNECTORS USER CLASS 2 WIRING
625
®
PA421B
PSM Antenna Combiner
470-865 MHz
MAIN OUT - 50 OHMS
INPUT SIGNAL
POWER
EXPANSION PORT
A IN B IN
A+B OUT
DC OUTPUT
Cuatro transmisores PSM900 utilizando una sola antena.
Uso de varios combinadores de antenas con una sola antena
Use el puerto de expansión para compartir una sola antena con varios combinadores o transmisores.
Shure IncorporatedPA421B PA821B Combinador de antenas
3/62017/10/24
P
PSM
A821B
470-865 MHz
Antenna Combiner
MAIN OUT - 50 OHMS
INPUT SIGNAL
POWER
B INA IN
EXPANSION PORT
A+B OUT
INPUT SIGNAL
P
PS
A8
M
21A
Antenna
4
70-865 MHz
Combiner
MAIN OUT - 50 OHMS
INPUT SIGNAL
POWER
EXPANSION PORT
B INA IN
A+B OUT
INPUT SIGNAL
combinador 1
combinador 2
1. Use un cable de puente BNC-BNC para conectar la MAIN Output del combinador 1 a A IN del puerto de expansión del combinador 1.
2. Conecte la salida de la antena del transmisor IEM o de la salida principal de otro combinador ( combinador 2) a B IN del puerto de expansión del combinador
1.
3. Conecte la antena a la salida A + B OUT del puerto de expansión del combinador 1.
EXPANSION PORT
A IN B IN
A+B OUT
Especificaciones
Dimensiones
43 x 401 x 365 mm (1,7 x 15,8 x 14,4 pulg), Al x an x pr
Peso
4,3 kg (9,5 lb)PA421B, PA421BX
4,8 kg (10,5 lb)PA821B, PA821BX
Gama de temperatura de funcionamiento
-18°C (0°F) a 63°C (145°F)
Requisitos de alimentación
100 a 240 VCA, 50-60 Hz
Consumo de corriente
1,09 A (109 VA)
PA421B, PA421BX (referenciada a
100 VCA)
1,59 A (159 VA)
PA821B, PA821BX (referenciada a
100 VCA)
Consumo de potencia
98 W máx.PA421B, PA421BX
143 W máx.PA821B, PA821BX
Entrada de RF
Tipo de conector
BNC
Configuración
Activo
Impedancia
50 Ω
Ganancia de RF
0 dB (±2 dB)
Rango normal de operación de entrada RF
hasta +20 dBm máx., protegido hasta +24 dBm
Umbral de detección mínima del indicador LED para activación
del canal
2,5 dBm
Umbral de sobrecarga del indicador LED
>24 dBm
Shure IncorporatedPA421B PA821B Combinador de antenas
2017/10/244/6
Salida principal
Tipo de conector
BNC
Impedancia
50 Ω
Puerto de expansión
Tipo de conector
BNC
Configuración
Pasivo
Impedancia
50 Ω
Pérdida de inserción
<4 dB
Salidas de CC (PA421B, PA421BX)
Voltaje de salida
15 VCC
Corriente de salida
por salida
660 mA máx.
Potencia del transmisor
por salida
9,9 W
Umbral de detección mínima del indicador LED
85 mA
LED indicador de sobrecarga
>660 mA
Rango de radiofrecuencias
Rango de frecuenciasBanda
470 a 865 MHzPA421B
865 a 960 MHz
PA421BX
470 a 865 MHz
PA821B
865 a 960 MHz
PA821BX
Accesorios
Accesorios suministrados
• (4) Cables BNC de 22 pulg.*
• (8) Cables BNC de 22 pulg.**
• (1) Cable de puente BNC de 11 pulg.
• Cable de alimentación de CA***
• (4) Cables de puente de salida de energía CC de 2 pies*
*PA421B y PA421BX únicamente
**PA821B y PA821BX únicamente
***El cable de alimentación CA es estándar. En algunas regiones se incluyen
varios cables.
Accesorios opcionales
• Antena direccional pasiva
• Antena omnidireccional de banda ancha
• Antena helicoidal
• Cables coaxiales de 50 Ω
Cables de antena de Shure
Shure ofrece cables BNC de antena con terminaciones instaladas en longi-
tudes desde 6 hasta 100 pies.
Asistente de accesorios inalámbricos
El asistente de accesorios inalámbricos Shure es un recurso para ayudar a
determinar cuáles son los accesorios RF correctos para su sistema inalám-
brico. Usted proporciona información básica sobre su configuración y recibe
recomendaciones para su dispositivo y los diagramas de conexión.
Visite http://www.shure.com/wirelessaccessorywizard par acceder al Asistente
de accesorios inalámbricos.
Certificaciones
Cumple los requisitos de las siguientes directrices europeas: • Directriz de bajo voltaje 2006/95/EC
Shure IncorporatedPA421B PA821B Combinador de antenas
5/62017/10/24
• Directriz R&TTE 99/5/EC
• Cumple la norma europea (EC) N° 1275/2008 y sus enmiendas.
• Directriz WEEE 2002/96/EC, según enmienda 2008/34/EC
• Directriz RoHS 2011/65/EU
Nota: Se recomienda respetar las directrices de reciclado de la región
relativas a desechos electrónicos y de baterías
Cumple los requisitos de las siguientes normas:
Cumple los requisitos de seguridad eléctrica según IEC 60065.
Homologado según la Parte 74 de las normas de la FCC.
Certificado en Canadá por la IC bajo la norma RSS-123.
IDENT. FCC: DD4PA421B. IC: 616A-PA421B.
IDENT. FCC: DD4PA421BX. IC: 616A-PA421BX.
IDENT. FCC: DD4PA821B. IC: 616A-PA821B.
IDENT. FCC: DD4PA821BX. IC: 616A-PA821BX.
ESTE EQUIPO DE RADIO HA SIDO DISEÑADO PARA USO EN ACTOS
DE ENTRETENIMIENTO PROFESIONAL, Y USOS SIMILARES.
Aviso de exposición a RF conforme a la Comisión Federal de Comuni-
caciones (FCC):
Las antenas empleadas con el propósito de irradiar señales tienen una lim-
itación de ganancia máxima de 14 dBi. Cada antena debe colocarse en una
posición tal que se respete la separación mínima exigida de todos los
usuarios y terceros. Utilice las pautas siguientes al considerar las distancias
de separación.
Las antenas deben colocarse de modo tal que bajo condiciones normales,
el personal no pueda acercarse a menos de 72 cm (2,5 pies) de alguna an-
tena. Atenerse a esta separación mínima asegura que el empleado o tercero
no exceda los límites de exposición a RF admisibles definidos en la norma
47 CFR 1.1310, es decir, los límites para el público en general/exposición
no controlada.
Este dispositivo cumple las normas RSS de excepción de licencia de Industry
Canada. El uso de este dispositivo está sujeto a las dos condiciones sigu-
ientes: (1) no se permite que este dispositivo cause interferencias, y (2) este
dispositivo deberá aceptar cualquier interferencia, incluso la que pudiera
causar su mal funcionamiento. Le présent appareil est conforme aux CNR
d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne
doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter
tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible
d'en compromettre le fonctionnement.
Nota: Las pruebas de cumplimiento de las normas EMC suponen el uso de
tipos de cables suministrados y recomendados. El uso de otros tipos de ca-
bles puede degradar el rendimiento EMC.
La declaración de homologación de CE puede obtenerse de Shure Incorpo-
rated o de cualquiera de sus representantes europeos. Para información de
contacto, por favor visite www.shure.com
La declaración de homologación de CE se puede obtener en:
www.shure.com/europe/compliance
Representante europeo autorizado:
Shure Europe GmbH
Casa matriz en Europa, Medio Oriente y África
Departamento: Aprobación para región de EMEA
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Alemania
Teléfono: +49-7262-92 49 0
Fax: +49-7262-92 49 11 4
Email: [email protected]
INFORMACION DE LICENCIA
Licencia de uso: Se puede requerir una licencia ministerial para utilizar este
equipo en algunas áreas. Consulte a la autoridad nacional para posibles
requisitos. Los cambios o modificaciones que no tengan la aprobación expre-
sa de Shure Incorporated podrían anular su autoridad para usar el equipo.
La obtención de licencias para los equipos de micrófonos inalámbricos Shure
es responsabilidad del usuario, y la posibilidad de obtenerlas depende de la
clasificación del usuario y el uso que va a hacer del equipo, así como de la
frecuencia seleccionada. Shure recomienda enfáticamente que el usuario
se ponga en contacto con las autoridades de telecomunicaciones correspon-
dientes respecto a la obtención de licencias antes de seleccionar y solicitar
frecuencias.
Shure IncorporatedPA421B PA821B Combinador de antenas
6/6
Shure Incorporated 5800 West Touhy Avenue Niles, IL 60714-4608 USA Phone: +1-847-600-2000 Email: inf[email protected]
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
Shure PA421B Guía del usuario
- Categoría
- Antenas de red
- Tipo
- Guía del usuario
- Este manual también es adecuado para
El Shure PA421B es un combinador de antenas que te permite conectar hasta cuatro transmisores inalámbricos IEM a una sola antena, mejorando el rendimiento de radiofrecuencia y ahorrando espacio en el rack. Con una operación de banda ancha de 470 a 865 MHz, este dispositivo cuenta con entradas de RF para compartir una sola antena entre varios sistemas IEM, y salidas de energía CC para distribuir energía a hasta cuatro sistemas IEM compatibles sin necesidad de una fuente de alimentación externa.