Canon VB-S31D Mark II Manual de usuario

Marca: Canon

Modelo: VB-S31D Mark II

Categoría: Cámaras de seguridad

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

ESPAÑOL

Cámara de red

Especificaciones

 Cámara

Nombre de modelo

Elemento

VB-H45/VB-M44 VB-H730F Mk II VB-S30D Mk II VB-S31D Mk II VB-S800D Mk II/VB-S805D Mk II VB-S900F Mk II/VB-S905F Mk II

Sensor de imagen CMOS de tipo 1/3 (filtro de color primario) CMOS de tipo 1/4,85 (filtro de color

primario)

CMOS de tipo 1/3 (filtro de color primario)

Número de píxeles efectivos VB-H45: Aprox. 2,1 millones de

píxeles

VB-M44: Aprox. 1,3 millones de

píxeles

Aprox. 2,1 millones de píxeles VB-S800D Mk II: Aprox. 2,1 millones

de píxeles

VB-S805D Mk II: Aprox. 1,3 millones

de píxeles

VB-S900F Mk II: Aprox. 2,1 millones

de píxeles

VB-S905F Mk II: Aprox. 1,3 millones

de píxeles

Método de escaneo Progresivo

Objetivo Objetivo con zoom óptico de 20

aumentos (zoom digital de 20

aumentos) con enfoque automático

Objetivo con zoom óptico de 3

aumentos (zoom digital de 4

aumentos) (energía eléctrica)

Objetivo con zoom óptico de 3,5

aumentos (zoom digital de 4

aumentos) con enfoque automático

Objetivo de longitud focal fija (zoom digital de 4 aumentos)

Distancia focal *

4,7 (G) – 94 mm (T) 2,8 (G) – 8,4 mm (T) 2,25 (G) – 7,88 mm (T) 2,7 mm

Distancia focal equivalente a película

de 35mm (aprox.) *

33,6 (G) – 672 mm (T) 20 (G) – 60 mm (T) 30,9 (G) – 108,2 mm (T) 19,3 mm

Número F *

F1.6 (G) – F3.5 (T) F1.2 (G) – F2.0 (T) F1.4 (G) – F2.6 (T) F1.6

Ángulo de

visión *

Para las

relaciones de

aspecto de 16:9

Horizontal 60,4° (G) – 3,2° (T) 112,6° (G) – 36,7° (T) 77,7° (G) – 20,7° (T) 95,0° 96,0°

Vertical 35,1° (G) – 1,8° (T) 60,8° (G) – 20,6° (T) 40,4° (G) – 11,6° (T) 60,0° 60,5°

Para las

relaciones de

aspecto de 4:3

Horizontal 46,3° (G) – 2,4° (T) 82,3° (G) – 27,5° (T) 55,3° (G) – 15,5° (T) 76,0° 77,0°

Vertical 35,1° (G) – 1,8° (T) 60,8° (G) – 20,6° (T) 40,4° (G) – 11,6° (T) 60,0° 60,5°

Cambio día/noche Automático/Modo de día/Modo de noche

Iluminación

mín. del

sujeto

Modo de día (color) 0,05 lux (F1.6, velocidad de

obturación 1/30 s, cuando el control

de sombras inteligente está

desactivado, 50IRE)

0,3 lux (F1.2, velocidad de

obturación 1/30 s, cuando el control

de sombras inteligente está

desactivado, 50IRE)

0,95 lux (F1.4, velocidad de

obturación 1/30 s, cuando el control

de sombras inteligente está

desactivado, 50IRE)

0,45 lux (F1.6, velocidad de obturación 1/30 s, cuando el control de

sombras inteligente está desactivado, 50IRE)

0,4 lux (F1.6, velocidad de

obturación 1/30 s, cuando el control

de sombras inteligente está

desactivado, 50IRE)

Cuando se utiliza la

Carcasa domo para

interior (ahumada) (se

vende por separado)

0,1 lux (F1.6, velocidad de

obturación 1/30 s, cuando el control

de sombras inteligente está

desactivado, 50IRE)

Modo de Noche

(monocromo)

0,003 lux (F1.6, velocidad de

obturación 1/30 s, cuando el control

de sombras inteligente está

desactivado, 50IRE)

0,015 lux (F1.2, velocidad de

obturación 1/30 s, cuando el control

de sombras inteligente está

desactivado, 50IRE)

0,5 lux (F1.4, velocidad de

obturación 1/30 s, cuando el control

de sombras inteligente está

desactivado, 50IRE)

0,25 lux (F1.6, velocidad de obturación 1/30 s, cuando el control de

sombras inteligente está desactivado, 50IRE)

0,2 lux (F1.6, velocidad de

obturación 1/30 s, cuando el control

de sombras inteligente está

desactivado, 50IRE)

Cuando se utiliza la

Carcasa domo para

interior (ahumada) (se

vende por separado)

0,006 lux (F1.6, velocidad de

obturación 1/30 s, cuando el control

de sombras inteligente está

desactivado, 50IRE)

Enfoque Automático/AF de una foto/Manual/

Fijado en infinito

AF de una foto/Manual/

Fijado en infinito

Automático/AF de una foto/Manual/

Fijado en infinito

*1 (G): gran angular máximo, (T): telefoto máximo

*2 La distancia focal equivalente a 35mm se deriva del uso del cálculo proporcional basado en el diámetro del círculo de imagen. Como resultado, el ángulo de visión real puede diferir del ángulo imaginado de una distancia focal equivalente a 35mm, dependiendo de

las propiedades del objetivo.

*3 Aclara las áreas sombreadas del vídeo

*4 Cuando la dirección horizontal de la cámara es 0°

 Servidor

Distancia de

disparo

(desde la

parte

delantera del

objetivo)

Modo de día 0,3 m (12 pulg.) – infinito (G)

1,0 m (3,3 pies) – infinito (T)

0,3 m (12 pulg.) – infinito 0,5 m (1,6 pies) – infinito

Cuando está

seleccionada la opción

[Activar] en [Cúpula]

2,0 m (6,6 pies) – infinito -

Modo de noche 1,0 m (3,3 pies) – infinito (G)

1,5 m (4,9 pies) – infinito (T)

1,0 m (3,3 pies) – infinito 0,3 m (12 pulg.) – infinito 0,5 m (1,6 pies) – infinito

Cuando está

seleccionada la opción

[Activar] en [Cúpula]

1,0 m (3,3 pies) – infinito (G)

2,2 m (7,2 pies) – infinito (T)

Velocidad de obturador 1, 1/2, 1/4, 1/8, 1/15, 1/30, 1/50, 1/60, 1/100, 1/120, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/4000, 1/8000, 1/10000, 1/16000 s

Exposición Automático/Automática (sin parpadeo)/Auto (AE prior. obtur.)/

Auto (AE prior. apertura)/Manual

Automático/Automática (sin parpadeo)/Automática (sin parpadeo2)/Auto (AE prior. obtur.)/Manual

Balance de blancos Automático/Manual

Fluorescente luz día/Fluorescente blanca/Fluorescente cálida/Lámpara de mercurio/Lámpara de sodio/Lámpara halógena

Manual: Balance de blancos una foto/Ganancia R/Ganancia B

Modo de medición Ponderada al centro/Promediada/Puntual

Compensación de exposición 9 niveles

Control de sombras inteligente *

Automático/Manual/Desactivar

Automático: 3 niveles

Manual: 7 niveles

Compensación de niebla Automático/Manual/Desactivar

Automático: 3 niveles

Manual: 7 niveles

Límite de AGC 6 niveles

Estabilizador de imagen 2 niveles (digital) -

Reducción de ruido (NR) adaptable al

movimiento

Disponible

Rango del ángulo de giro 340° (±170°) - 350° (±175°) -

Rango del ángulo de inclinación *

100° (posición montada en el techo:

-90° – +10°)

- 90° (posición montada en el techo: -90° – 0°) -

Rango de ángulo de rotación - 180° (±90°) -

Tasa de

movimiento

Giro Max. 150°/s - Max. 120°/s -

Inclinación Max. 150°/s - Max. 120°/s -

Nombre de modelo

Elemento

VB-H45/VB-M44 VB-H730F Mk II VB-S30D Mk II VB-S31D Mk II VB-S800D Mk II/VB-S805D Mk II VB-S900F Mk II/VB-S905F Mk II

Método de compresión de vídeo JPEG, H.264

Nombre de modelo

Elemento

VB-H45/VB-M44 VB-H730F Mk II VB-S30D Mk II VB-S31D Mk II VB-S800D Mk II/VB-S805D Mk II VB-S900F Mk II/VB-S905F Mk II

Tamaño de vídeo VB-H45/VB-H730F Mk II/VB-S30D Mk II/VB-S31D Mk II/VB-S800D Mk II/VB-S900F Mk II

JPEG, H.264: 1920 x 1080, 960 x 540, 480 x 270

1280 x 720, 640 x 360, 320 x 180

1280 x 960, 640 x 480, 320 x 240

VB-M44/VB-S805D Mk II/VB-S905F Mk II

JPEG, H.264: 1280 x 720, 640 x 360, 320 x 180

1280 x 960, 640 x 480, 320 x 240

Calidad de vídeo JPEG, H.264: 10 niveles

Tasa de imagen *

JPEG: 0,1 – 30 fps

H.264: 1/2/3/5/6/10/15/30 fps

Cuando se utiliza la tasa de imagen máxima en las siguientes combinaciones

VB-H45/VB-H730F Mk II/VB-S30D Mk II/VB-S31D Mk II/VB-S800D Mk II/VB-S900F Mk II

Al transmitir H.264(1) (1920 x 1080) y H.264(2) (todos los tamaños) de forma simultánea: 15 fps

Al transmitir H.264(1) (todos los tamaños) y H.264(2) (1920 x 1080) de forma simultánea: 15 fps

Al transmitir H.264(1) (1280 x 720) y H.264(2) (1280 x 720) de forma simultánea: 15 fps

Al transmitir H.264(1) (1280 x 960) y H.264(2) (1280 x 960) de forma simultánea: 15 fps

VB-M44/VB-S805D Mk II/VB-S905F Mk II

Al transmitir H.264(1) (1280 x 720) y H.264(2) (1280 x 720) de forma simultánea: 15 fps

Al transmitir H.264(1) (1280 x 960) y H.264(2) (1280 x 960) de forma simultánea: 15 fps

Intervalo I-Frame 0,5/1/1,5/2/3/4/5 s

Acceso de cliente simultáneo Máx. 30 clientes + 1 cliente administrador

H.264: Máx. 10 clientes

Control de la tasa de bits Tasa de bits de destino: 64/128/256/384/512/768/1024/1536/2048/3072/4096/6144/8192/10240/12288/14336/16384 kbps

ADSR *

Número de áreas especificadas: Máx. 8 áreas

Nivel de reducción del tamaño de datos: 3 niveles

Seguridad Control de la cámara: Administrador, Usuario autorizado, Usuario invitado (el nivel de control varía en función del usuario)

Control de acceso: Autoridad del usuario (nombre de usuario y contraseña), Restricciones de acceso del host (IPv4, IPv6)

IEEE802.1X: EAP-MD5, EAP-TLS, EAP-TTLS, EAP-PEAP

Comunicaciones encriptadas: SSL/TLS, IPsec

Protocolo IPv4, IPv6, TCP/IP, UDP, HTTP, FTP, SNMPv1/v2c/v3 (MIB2), DHCP, DNS, AutoIP, mDNS, ARP, ICMP, POP3, NTP, SMTP, RTP/RTCP, RTSP, SSL/TLS, IPsec, ONVIF, WV-HTTP (Propiedad de Canon)

Perfil de ONVIF Perfil S

Método de compresión de audio Ley µ G.711 (64 kbps)

Método de comunicación de audio Doble completo (dos vías)/medio

doble

RTP, Sound Transfer Protocol de

Canon

Doble completo (dos vías)/medio

doble

– Conforme con la función de

supresión del eco

RTP, Sound Transfer Protocol de

Canon

Solo Recepción de audio

Reproducción de archivos de audio Disponible (se pueden reproducir archivos de audio cuando la función

inteligente o una entrada de dispositivo externo activan un evento)

Es necesario utilizar un altavoz amplificador de terceros.

Máscara de privacidad Número de registro: Máx. 8 valores; número de colores de máscara: 1 (seleccione entre 9 colores)

Panorámica Disponible - Disponible -

Restricción de vista Disponible - Disponible -

Preajuste Número de registros Máx. 64 posiciones (+Posición

inicial)

Máx. 20 posiciones (+Posición

inicial)

Máx. 64 posiciones (+Posición inicial) Máx. 20 posiciones (+Posición inicial)

Número de ruta de

recorrido preajustad

5 máx. 1 máx. - 1 máx.

Nombre de modelo

Elemento

VB-H45/VB-M44 VB-H730F Mk II VB-S30D Mk II VB-S31D Mk II VB-S800D Mk II/VB-S805D Mk II VB-S900F Mk II/VB-S905F Mk II

*5 Los valores representan el rendimiento de transmisión de la cámara. La tasa de imagen puede verse reducida debido a las especificaciones del ordenador del visor, el número de clientes que acceden al mismo tiempo, las cargas de la red, la configuración de la

calidad de vídeo, el tipo de movimiento del sujeto u otras razones.

*6 Reducción del tamaño de datos específicos del área

*7 Los siguientes idiomas requieren el uso de la On-Screen Display Assist Tool.

Alemán/Español/Francés/Italiano/Polaco/Ruso/Turco/Coreano/Chino (Simplificado)/Japonés

 Interfaz

*8 Para garantizar la fiabilidad de la velocidad de grabación, se recomienda utilizar productos clasificados como CLASE 10. Aunque se utilicen productos de CLASE 10, no se garantiza la fiabilidad durante las cargas de acceso pesado (p. ej., al grabar y eliminar datos

al mismo tiempo).

Función inteligente (Vídeo) Det. objeto en movimiento, det. objeto abandonado, det. objeto eliminado, det. manipulación cámara, detección de paso, detección de intrusión

Configuración de detección: 15 máx.

Configuración de área de no detección: Disponible

Función inteligente (Audio) Detección de volumen, detección de grito

Tipo de activador de eventos Entrada de dispositivo externo, Función inteligente (Vídeo), Función inteligente (Audio), Temporizador, Cambiar a modo de día/noche

Número de eventos vinculados: 2

Condiciones de evento vinculado: OR, AND (si existe o no una secuencia de eventos)

Carga de imágenes FTP/HTTP/SMTP (correo electrónico)

Notificación de eventos HTTP/SMTP (correo electrónico)

Notificación de registro SMTP (correo electrónico)

Función de recorte de imágenes PTZ digital

Tamaños de recorte: 640 x 360/512 x 288/384 x 216/256 x 144/128 x 72

640 x 480/512 x 384/384 x 288/256 x 192/128 x 96

Zoom digital mejorado Disponible -

Selección de ampliación máxima del

zoom digital

5x/10x/15x/20x -

Visualización en pantalla Disponible (Solo en inglés) *

Horario de verano Disponible

Idioma Alemán/Inglés/Español/Francés/Italiano/Polaco/Ruso/Turco/Tailandés/Coreano/Chino (Simplificado)/Japonés

Nombre de modelo

Elemento

VB-H45/VB-M44 VB-H730F Mk II VB-S30D Mk II VB-S31D Mk II VB-S800D Mk II/VB-S805D Mk II VB-S900F Mk II/VB-S905F Mk II

Terminal de red LAN x 1 (RJ45, 100Base-TX (automático/dúplex completo/medio dúplex))

Terminal de entrada de audio

(común para ENTRADA DE LÍNEA y

ENTRADA DE MICRÓFONO)

Conector de miniclavija de 3,5 mm (0,14 pulg.) (monaural)

ENTRADA DE LÍNEA (conectar a un micrófono con amplificador) o ENTRADA DE MICRÓFONO (conectar a un micrófono sin amplificador)

Cambie entre ENTRADA DE LÍNEA/ENTRADA DE MICRÓFONO en la P. Configuración.

Terminal de salida de audio

(SALIDA DE LÍNEA)

Conector de miniclavija de 3,5 mm (0,14 pulg.) (monaural)

SALIDA DE LÍNEA (conectar a un altavoz con amplificador)

Terminal de entrada/salida del

dispositivo externo

Entrada x 2, Salida x 2 Entrada x 1, Salida x 1

Tarjeta de memoria *

Compatible con tarjetas de memoria SD, SDHC y SDXC. Compatible con tarjetas de memoria microSD, microSDHC, microSDXC.

Contenido grabado Registro, Vídeo (Evento, Manual, ONVIF, Temporizador, Carga)

Tasa de imagen Máx. 1 fps (JPEG)

Máx. 30 fps (H.264)

Nombre de modelo

Elemento

VB-H45/VB-M44 VB-H730F Mk II VB-S30D Mk II VB-S31D Mk II VB-S800D Mk II/VB-S805D Mk II VB-S900F Mk II/VB-S905F Mk II

Las cámaras descritas en este manual podrían incluir modelos que no se venden en su país y región.

ONVIF

es una marca registrada de Onvif, Inc.

Otras marcas o nombres de productos de esta guía son marcas registradas o comerciales de sus respectivos propietarios.

 Otros

*9 Canon no garantiza el funcionamiento correcto si las cámaras están instaladas en superficies en las que el ángulo sea superior a ±5° en superficies horizontales o en paredes, ya que esto pondrá una carga pesada en las partes mecánicas deslizantes y es posible que

afecte a la durabilidad.

*10 Equipo con fuente de alimentación de Clase 0 (necesita 15,4 W)

*11 Equipo con fuente de alimentación de Clase 2 (necesita 7,0 W)

Nombre de modelo

Elemento

VB-H45/VB-M44 VB-H730F Mk II VB-S30D Mk II VB-S31D Mk II VB-S800D Mk II/VB-S805D Mk II VB-S900F Mk II/VB-S905F Mk II

Entorno

operativo

Temperatura CA, CC, PoE: -10°C – +50°C (+14°F – +122°F) PoE: -10°C – +50°C (+14°F – +122°F)

Humedad 5% – 85% (sin condensación)

Entorno de

almacenamiento