Transcripción de documentos

GLIDER KIT Modelo: N° 5096 • Manual del usuario • Instrucciones de montaje •Información sobre la garantía Fabricante: Backyard Discovery 3001 North Rouse Pittsburg, KS 66762 1-800-856-4445 Inscriba su nuevo juego de columpios en Internet visitando www.swingsetsonline.com (también encontrará actualizaciones de las instrucciones de ensamblaje e información para pedir piezas de repuesto). Posee el sistema de fijación . Guarde este manual de ensamblaje para referencia futura en caso de que necesite pedir piezas de repuesto. INS-5096-A-GLIDER KIT-SP 4/8/13 Hecho en China  STOP PARE Missing A Part? CALL US BEFORE GOING BACK TO THE STORE! The store where you made your purchase does not stock parts for this item. If you have assembly questions or if you need parts, whether they are missing or damaged Call Toll-Free Help Line or visit www.swingsetsonline.com ¡LLÁMENOS ANTES DE REGRESAR A LA TIENDA! La tienda donde realizó la compra no almacena piezas de este producto. Si tiene preguntas sobre el ensamblaje o si necesita piezas debido a que faltan o están dañadas llame gratis a la línea de ayuda 1-800-856-4445 PLEASE READ THIS BEFORE STARTING ASSEMBLY POR FAVOR LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE COMENZAR EL ENSAMBLAJE • • • • • • • • • • • READ THE ASSEMBLY MANUAL COMPLETELY, PAYING SPECIAL ATTENTION TO THE IMPORTANT TIPS AND SAFETY INFORMATION. AFTER YOU HAVE READ THE ASSEMBLY MANUAL, YOU WILL BE ABLE TO DECIDE IF YOU NEED PROFESSIONAL HELP TO COMPLETE THE ASSEMBLY OF THE STRUCTURE. SEPARATE AND IDENTIFY ALL PARTS TO MAKE SURE THAT YOU HAVE ALL OF THE PARTS LISTED. IF YOU CAN’T FIND ALL OF THE PARTS, CHECK THE PACKING MATERIAL. SMALL PARTS MAY HAVE FALLEN INTO IT DURING SHIPMENT. IF YOU HAVE PROBLEMS WITH THE ASSEMBLY OR IF ANY PART IS MISSING OR DAMAGED, PLEASE CALL THE HELP LINE 1-800-856-4445 OR VISIT www.swingsetsonline.com LEA EL MANUAL DE ENSAMBLAJE COMPLETAMENTE, PRESTANDO ESPECIAL ATENCIÓN A LOS CONSEJOS ÚTILES IMPORTANTES Y A LA INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD. DESPUÉS DE QUE HAYA LEÍDO EL MANUAL DE ENSAMBLAJE, PODRÁ DECIDIR SI NECESITA AYUDA PROFESIONAL PARA EFECTUAR EL ENSAMBLAJE DE LA ESTRUCTURA. SEPARE E IDENTIFIQUE TODAS LAS PIEZAS PARA COMPROBAR QUE DISPONE DE TODAS LAS PARTES INDICADAS. SI NO PUEDE ENCONTRAR TODAS LAS PIEZAS, REVISE EL MATERIAL DE EMPAQUE. ES POSIBLE QUE ALGUNAS PIEZAS PEQUEÑAS PUEDAN HABERSE CAÍDO ALLÍ DURANTE EL ENVÍO. MANTÉNGASE ALEJADO DE LOS NIÑOS MENORES A LA EDAD RECOMENDADA. SI TIENE PROBLEMAS CON EL ENSAMBLAJE O SI ALGUNA PIEZA FALTA O ESTÁ DAÑADA, LLAME A LA LÍNEA DE AYUDA AL 1-800-856-4445 O VISITE www.swingsetsonline.com PLEASE HAVE THE FOLLOWING INFORMATION WHEN YOU MAKE YOUR CALL: 1 – MODEL NUMBER OF THE PRODUCT LOCATED ON THE FRONT OF THE ASSEMBLY MANUAL 2 – DESRIPTION OF THE PART FROM THE PARTS LIST POR FAVOR TENGA VISIBLE LA SIGUIENTE INFORMACIÓN CUANDO LLAME: 1 - NÚMERO DE MODELO DEL PRODUCTO QUE SE ENCUENTRA UBICADO AL FRENTE DEL MANUAL DE ENSAMBLAJE 2 - DESCRIPCIÓN DE LA PIEZA QUE SE ENCUENTRA EN LA LISTA DE PIEZAS  Manual del propietario de la unidad de juegos Estimado cliente: Lea este folleto completamente antes de comenzar el proceso de ensamblaje. El equipo se recomienda para ser utilizado por niños en edades de 3 a 10 años. Las estructuras no están diseñadas para uso público. La empresa no garantiza ninguna de sus estructuras residenciales sujetas a uso comercial, tales como: guardería, preescolar, jardín de infancia, parque recreativo, o cualquier aplicación comercial similar. ADVERTENCIA: este símbolo destaca importantes instrucciones de seguridad las cuales, si no se siguen, podrían poner en peligro su seguridad personal o la de sus niños, y/o dañar su propiedad. DEBERÁ leer y seguir todas las instrucciones de este manual antes de intentar utilizar este centro de juegos. ADVERTENCIA: los niños NO deben utilizar este centro de juegos hasta que la unidad haya sido completamente ensamblada e inspeccionada por un adulto para asegurarse que la unidad fue instalada y anclada adecuadamente. Siga todas las recomendaciones que se mencionan a continuación. No hacerlo puede ocasionar que se anule la garantía y/o violaciones a la seguridad que podrían resultar en lesiones graves. Este manual contiene información útil referente a la preparación para el ensamblaje, el procedimiento de instalación y los requisitos de mantenimiento. Recuerde mantener siempre la seguridad de sus niños a medida que construye la estructura para juegos y cuando sus niños jueguen en ella. Antes de que sus niños jueguen en la estructura, repase las instrucciones de utilización con ellos para contribuir a su seguridad. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA. MANTÉNGALAS EN UN LUGAR SEGURO DONDE PUEDA REFERIRSE A ELLAS SEGÚN SEA NECESARIO. PARA PROPORCIONARLE UN SERVICIO MÁS EFICAZ, ES NECESARIO QUE SUMINISTRE LOS NÚMEROS DE REFERENCIA DE LAS PIEZAS CUANDO LAS ORDENE. Para sus archivos: Por favor tómese el tiempo de llenar la información que se encuentra a continuación. Esta información será necesaria para asuntos de garantía. Lugar donde lo compró: ________________ Fecha de compra: _____________________ Fecha de instalación: __________________ Instalado por: _________________________ Grape el recibo aquí Etiqueta de referencia del número de seguimiento Seguimiento de número de identificación en la caja y parte posterior de la placa de identificación se incluyen para fines de seguimiento relacionados con las reclamaciones de garantía. Rev5/09/12  Manual del propietario de la unidad de juegos Refiérase a la Sección de Ensamblaje del Manual para conocer la altura máxima de caída. Colocación de su centro de juegos 1. El centro de juegos está diseñado para ser instalado sobre una superficie nivelada, por un adulto con un ayudante adulto. Colóquela en un área plana del patio para minimizar la preparación del terreno. 2. Elija una ubicación nivelada para el equipo. Esto puede disminuir la posibilidad de que la unidad de juego se vuelque o pierda el material de relleno suelto de la superficie que puede ser arrastrado por las lluvias intensas. 3. Coloque el equipo a no menos de 6 pies (1.8 m) de cualquier estructura u obstrucción tal como una cerca, garaje, casa, ramas colgantes, cuerdas para ropa o cables eléctricos. 4. Proporcione suficiente espacio para que los niños puedan utilizar el equipo de forma segura. Por ejemplo, para estructuras con actividades de juego múltiples, un tobogán no debe tener salida frente a un columpio. 5. Es buena idea colocar su centro de juegos en un área que sea conveniente para que los adultos observen a los niños mientras juegan. 6. Cree un lugar libre de obstáculos que pudiesen ocasionar lesiones, como ramas colgantes bajas, cables elevados, tocones de árboles y/o raíces, rocas grandes, ladrillos y concreto. Proporcionamos sugerencias adicionales en la Sección de Superficie sugerida para la zona de recreación. 7. No construya la unidad de juegos sobre el material de superficie. 8. Coloque todas las plataformas y los toboganes en metal sin revestir fuera de la luz directa del sol para disminuir la posibilidad de quemaduras graves. Un tobogán que esté orientado hacia el norte recibirá menor cantidad de luz solar directa. 9. Separe las actividades que impliquen movimientos de las pasivas. Por ejemplo, coloque las cajas de arena alejadas de los columpios o utilice una barandilla o barrera para separar la caja de arena del movimiento de los columpios. Superficie sugerida para la zona de recreación







No instale el equipo de recreación doméstico sobre concreto, gravilla, asfalto, tierra compactada, césped, alfombra o cualquier otra superficie dura. Una caída sobre una superficie dura puede ocasionar una lesión grave al usuario del equipo. No coloque material de superficie sobre superficies duras tales como concreto o asfalto. La cubierta inerte de corteza desmenuzada, virutas de madera, arena fina y gravilla fina se añaden como material de absorción de impactos después del ensamblaje. Si se utilizan adecuadamente, estos materiales pueden absorber parte del impacto de la caída de un niño. Todos los materiales de la superficie deben extenderse un mínimo de 6 pies (1,8 m) en todas las direcciones alrededor del área de juegos. No coloque el material de superficie en la zona de recreación hasta después de que la unidad esté totalmente construida. La unidad de juegos no debe construirse sobre el material de superficie. Utilice algún tipo de contención, tal como cavar alrededor del perímetro o rodearlo con bordes paisajísticos. La instalación de baldosas de caucho o las superficies que se vierten en el sitio (distintos de los materiales de relleno sueltos) generalmente requieren el concurso de un profesional y no son proyectos de bricolaje. Debe utilizar materiales de superficie de zonas de recreación (distintos de los materiales de relleno sueltos) que cumplan con las normas de seguridad ASTM F1292 Especificación estándar para atenuación de impacto en materiales de superficie dentro del área de uso del equipo de la zona de recreación. Rev5/09/12  Manual del propietario de la unidad de juegos El siguiente cuadro explica la altura de caída en pies desde la cual no se debería esperar que una lesión a la cabeza ponga en peligro la vida. Alturas críticas en pies (m) de los materiales probados Material Profundidad sin comprimir Profundidad comprimida Virutas de madera Doble capa de cubierta inerte de corteza desmenuzada Fibras de madera sintética Arena fina Arena gruesa Gravilla fina Gravilla mediana 6" (152mm) 7’ (2.13m) 6’ (1.83m) 6’ (1.83m) 5’ (1.52m) 5’ (1.52m) 5’ (1.52m) 5’ (1.52m) 9" (228mm) 10’ (3.05m) 10’ (3.05m) 7’ (2.13m) 5’ (1.52m) 5’ (1.52m) 7’ (2.13m) 5’ (1.52m) 12" (304mm) 11’ (3.35m) 11’ (3.35m) >12’ (3.66m) 9’ (2.74m) 6’ (1.83m) 10’ (3.05m) 6’ (1.83m) a 9" (228mm) 10’ (3.05m) 7’ (2.13m) 6’ (1.83m) 5’ (1.52m) 4’ (1.22m) 6’ (1.83m) 5’ (1.52m) Neumáticos desmenuzados* 10-12' (3.0-3.6m) N/A N/A N/A *Esta información proviene de pruebas efectuadas por laboratorios de prueba independientes en una muestra de 6 pulgadas (152mm) de profundidad de neumáticos desmenuzados sin comprimir producidos por cuatro fabricantes. Las pruebas reportaron alturas críticas que varían desde 10 pies (3 m) hasta más de 12 pies (3.7 m). Se recomienda que las personas que deseen instalar neumáticos desmenuzados como superficie protectora soliciten la información de prueba del proveedor que muestre la altura crítica del material cuando se probó de acuerdo con ASTM F1292. Instrucciones para el uso: NOTA: la seguridad de su niño es nuestra preocupación fundamental. La observación de los siguientes puntos y advertencias disminuye la posibilidad de que ocurran lesiones graves o mortales. Revise estas reglas de seguridad regularmente con sus niños. 1. Este centro de juegos está diseñado para un número específico de ocupantes cuyos pesos combinados no deberán exceder el peso designado en el piso elevado o del área de columpios, la capacidad total de la unidad se describe en la sección de Dimensiones básicas para el ensamblaje del manual de instrucciones. La altura máxima de caída y el área de juegos recomendada también se encuentran disponibles en la sección de Dimensiones básicas para el ensamblaje del manual para la unidad específica. 2. Se requiere supervisión en el sitio por parte de un adulto. 3. Indique a los niños que no caminen cerca, al frente, detrás ni entre los columpios en movimiento u otras partes en movimiento del equipo de recreación. 4. Indique a sus niños que se sienten y nunca se pongan de pie en los columpios. 5. Indique a sus niños que no tuerzan las cadenas ni las cuerdas, y que no las enlacen sobre la barra de soporte superior, ya que esto podría disminuir la resistencia de la cadena o cuerda. 6. Indique a sus niños que no salten desde los columpios u otro equipo recreación en movimiento. 7. Indique a los niños que no empujen los asientos vacíos. El asiento puede golpearlos y causarles lesiones graves. 8. Indique y enseñe a los niños a sentarse en el centro de los columpios con todo su peso en los asientos. 9. Indique a los niños que no deben utilizar el equipo de forma distinta de aquella para la cual fue concebido. 10. Indique a los niños que siempre se deslicen en el tobogán con los pies hacia adelante. Nunca se deslicen de cabeza. 11. Indique a los niños que miren antes de deslizarse para cerciorarse de que nadie esté al pie. 12. Indique a los niños que nunca deben ascender por un tobogán, ya que esto aumenta las posibilidades de que se caigan. 13. Los padres deben vestir a los niños adecuadamente. (Los ejemplos deben incluir el uso de zapatos que ajusten bien y evitar los ponchos, bufandas y otro tipo de ropa suelta que puedan ser potencialmente peligrosas mientras utilizan el equipo). 14. Indique a los niños que no deben escalar cuando el equipo esté mojado. Rev5/09/12  Manual del propietario de la unidad de juegos 15. Indique a los niños que nunca deben saltar de la plataforma del fuerte. Siempre deben utilizar la escalera, la rampa o el tobogán. 16. Indique a los niños que nunca deben gatear ni caminar por la parte superior de las barras pasamanos. 17. Indique a los niños que nunca deben gatear sobre el techo del fuerte. 18. Verifique que las cuerdas suspendidas para ascender, la cadena o el cable estén asegurados en ambos extremos y que no puedan enredarse en él. 19. Indique a los niños que no fijen elementos al equipo de recreación que no estén específicamente diseñados para uso con él, tales como, a título informativo pero no limitativo, cuerdas para saltar, cordel para ropa, traílla para mascotas, cables y cadenas, ya que pueden constituir riesgo de estrangulamiento. 20. Indique a los niños que nunca deben colocar las piernas alrededor de la cadena del columpio. 21. Indique a los niños que nunca se deslicen por la cadena del columpio. 22. Indique a los niños que deben retirar su bicicleta o el casco de deporte antes de jugar en el equipo de recreación. Instrucciones de mantenimiento: Al comienzo de cada estación de juegos: • Apriete todos los accesorios. • Lubrique todas las partes metálicas móviles de acuerdo con las instrucciones del fabricante. • Revise todas las cubiertas protectoras de los pernos, tubos, bordes y esquinas. Reemplácelos si están flojos, rajados o faltantes. • Revise todas las partes móviles incluyendo los asientos de los columpios, las cuerdas, los cables y las cadenas en busca de desgaste, óxido u otro tipo de deterioro. Reemplácelos según sea necesario. Revise las partes metálicas en busca de óxido. Si lo encuentra, lije y vuelva a pintar utilizando una pintura que no contenga plomo y cumpla con los requisitos de 16 CFR 1303. • Revise todos las piezas de madera en busca de deterioro o astillas. Lije el área astillada y reemplace las piezas de madera deterioradas. • Vuelva a instalar las partes plásticas tales como los asientos de los columpios o cualquier otro artículo que haya retirado para la época de clima frío. • Rastrille y revise la profundidad de los materiales de relleno sueltos de la superficie protectora para evitar la compactación y para mantener la profundidad adecuada. Reemplace cuando sea necesario. Dos veces al mes durante la temporada de juegos: • Apriete todos los accesorios. • Revise todas las cubiertas protectoras de los pernos, tubos, bordes y esquinas. Reemplácelos si están flojos, rajados o faltantes. • Rastrille y revise la profundidad de los materiales de relleno sueltos de la superficie protectora para evitar la compactación y mantener la profundidad adecuada. Reemplace cuando sea necesario. Una vez al mes durante la temporada de juegos: • Lubrique todas las partes metálicas móviles de acuerdo con las instrucciones del fabricante. • Revise todas las partes móviles incluyendo los asientos de los columpios, las cuerdas, los cables y las cadenas en busca de desgaste, óxido u otro tipo de deterioro. Reemplácelos según sea necesario. Al final de la temporada de juegos o cuando la temperatura sea inferior a 32 ºF (0 ºC). • Retire los asientos plásticos del columpio y otros artículos de acuerdo con las especificaciones del fabricante y guárdelos en interiores o no los utilice • Rastrille y revise la profundidad de los materiales de relleno sueltos de la superficie protectora para evitar la compactación y mantener la profundidad adecuada. Reemplace cuando sea necesario. Rev5/09/12  Manual del propietario de la unidad de juegos Mantenimiento adicional: • Revise la viga del columpio y los accesorios cada dos semanas debido a la expansión y contracción de la madera. Es particularmente importante que este procedimiento se efectúe al principio de cada estación. • Inspeccione las piezas de madera mensualmente. Las fibras de la madera a veces se levantan en la temporada seca ocasionando que aparezcan astillas. Es posible que necesite lijar ligeramente para mantener un ambiente de juego seguro. Aplique tinte a la unidad de juegos con regularidad, para contribuir a evitar deformaciones/grietas y otros daños ocasionados por el clima. • Su unidad de juegos viene con una aplicación de tinte transparente a base de agua. Esto se hace para dar color únicamente. Una o dos veces al año, según las condiciones del clima, deberá aplicar algún tipo de protección (sellador) a la madera de su unidad. Antes de la aplicación del sellador, lije ligeramente cualquier punto "áspero" de la unidad. Tome nota que este es un requisito de su garantía. (TN: "Not" in the English copy should read "note"). • Es muy importante ensamblar y mantener la unidad de juegos en una ubicación nivelada. Cuando los niños juegan, la unidad de juegos se irá introduciendo en el terreno y es muy importante que se asiente uniformemente. Cerciórese de que la unidad de juegos esté nivelada y alineada cada año o al principio de cada temporada de juegos. Instrucciones de disposición para el desecho: Cuando no desee utilizar más el centro de juegos, debe desmantelarlo y desecharlo de forma tal que no constituya un peligro considerable al momento en que se deseche la unidad. Ensamblaje por parte de terceros: El cliente puede, a su exclusiva discreción, elegir utilizar un tercero o un servicio para ensamblar este producto. Backyard Discovery no asume ninguna responsabilidad ni obligación por ningún cambio en el que el cliente haya incurrido por los servicios de ensamblaje. Refiérase a nuestra garantía para más información sobre la cobertura relativa a piezas dañadas o el reemplazo de las faltantes. Backyard Discovery no reembolsará al cliente el precio de las piezas compradas. Rev5/09/12  Manual del propietario de la unidad de juegos APÉNDICE A Información sobre los materiales de superficie de las zonas de recreación: La siguiente información está tomada de la Hoja de información de la Comisión de seguridad sobre productos al consumidor de Estados Unidos sobre materiales de superficie de las zonas de recreación. También refiérase a la siguiente página Web para información adicional: www.cpsc.gov/cpscpub/pubs/323.html. X3. SECCIÓN 4 DEL FOLLETO PARA LA SEGURIDAD DE LAS ÁREAS DE RECREACIÓN DOMÉSTICAS EN EXTERIORES DE LA COMISIÓN DE SEGURIDAD SOBRE PRODUCTOS AL CONSUMIDOR9. X3.1 Seleccione la superficie protectora: Una de las cosas más importantes que puede hacer para disminuir la posibilidad de lesiones graves en la cabeza es colocar una superficie de protección para amortiguar los impactos debajo de la unidad de juegos y alrededor de ella. La superficie protectora debe aplicarse a una profundidad que sea adecuada a la altura del equipo de acuerdo con la especificación F 1292 de ASTM. Hay diferentes tipos de superficie para elegir; con cualquier producto que escoja, siga estas pautas: X3.1.1 Materiales de relleno sueltos: X3.1.1.1 Mantenga una profundidad mínima de 9 pulgadas (22.9 cm) de materiales de relleno sueltos, tales como cubierta inerte/virutas de madera, fibras de madera sintética (EWF, por sus siglas en inglés) o cubierta inerte de caucho desmenuzado/reciclado para equipos de hasta 8 pies (2.4 m) de alto; y 9 pulgadas (22.9 cm) de arena o gravilla para equipos de hasta 5 pies (1.5 m) de alto. NOTA: Un nivel de relleno inicial de 12 pulgadas (30.5 cm) se comprimirá a aproximadamente 9 pulgadas (22.9 cm) de superficie con el tiempo. La superficie también se compacta, se desplaza y se asienta y debe rellenarse periódicamente para conservar al menos una profundidad de 9 pulgadas (22.9 cm). X3.1.2 Utilice un mínimo de 6 pulgadas (15.2 cm) de superficie protectora para el equipo de recreación de menos de 4 pies (1.2 m) de alto. Si se conserva adecuadamente, debe ser suficiente. (En profundidades de más de 6 pulgadas [1.8 m]) el material protector se desplaza o se compacta muy fácilmente). NOTA: No instale el equipo de recreación doméstico sobre concreto, asfalto o cualquier otra superficie dura. Una caída a una superfocie dura puede ocasionar una lesión grave al usuario del equipo. El césped y la tierra no se consideran superficies protectoras porque el desgaste y los factores ambientales pueden disminuir su efectividad para amortiguar los impactos. Las alfombras y los tapetes delgados por lo general no son superficies protectoras adecuadas. El equipo a nivel de tierra tales como las cajas de arena, la pared de actividades, la casa de juegos u otro equipo que no tenga una superficie de juegos elevada, no necesita superficie protectora. X3.1.3 Utilice algún tipo de contención, tal como cavar alrededor del perímetro o rodearlo con bordes paisajísticos. No olvide tomar en cuenta el drenaje del agua. X3.1.3.1 Revise y mantenga la profundidad del material de relleno suelto. Para conservar la cantidad adecuada de materiales de relleno sueltos, marque el nivel en los postes de soporte del equipo de recreación. De esa forma puede ver fácilmente cuándo deba rellenar y/o redistribuir la superficie. X3.1.3.2 No coloque material de revestimiento suelto sobre superficies duras tales como concreto o asfalto. X3.1.4 Superficies de vertido en el sitio o baldosas de caucho prefabricadas: Puede que esté interesado en utilizar materiales de revestimiento o de relleno sueltos, como baldosas de caucho o superficies que se vierten en el lugar. X3.1.4.1 La instalación de estas superficies generalmente requieren el concurso de un profesional y no son proyectos de bricolaje. X3.1.4.2 Revise la especificación de la superficie antes de adquirir este tipo de revestimiento. Pida al instalador/fabricante un informe que demuestre que el producto ha sido probado de acuerdo con la norma de seguridad ASTM F 1292 de especificación estándar para atenuación de impactos en materiales de revestimiento dentro de la zona de uso de equipos de recreación. Este informe debe mostrar la altura específica para la cual la superficie debe proteger contra lesiones graves en la cabeza. Esta altura debe ser igual o mayor que la altura de la caída, distancia vertical entre una superficie de juegos determinada (superficie elevada para ponerse de pie, sentarse o trepar) y la superficie protectora que se encuentra debajo, o su equipo de recreación. X3.1.4.3 Revise la superficie protectora frecuentemente en busca de desgaste. X3.1.5 Colocación: La colocación adecuada y el mantenimiento de la superficie protectora es esencial. Cerciórese de: X3.1.5.1 Extender la superficie por lo menos 6 pies (1.8 m) con respecto al equipo en todas las direcciones. X3.1.5.2 Para los columpios, extienda la superficie protectora al frente y detrás del columpio a una distancia igual a dos veces la altura de la barra superior de la cual se suspende el columpio. 9 Esta información se ha tomado de las publicaciones CPSC "Superficie de las zonas de recreación — Guía de información técnica" y "Manual para la seguridad en las áreas de recreación públicas". Puede obtener un ejemplarr de Rev5/09/12  Manual del propietario de la unidad de juegos estos informes enviando una tarjeta a: Office of Public Affairs, U.S. Consumer Product Safety Commission, Washington, D.C., 20207 o llamando gratuitamente a la línea de ayuda: 1-800-638-2772. La Sociedad Americana para el ensayo de materiales (ASTM, por sus siglas en inglés) no asume postura alguna con respecto a la validez del derecho de cualquier padre en relación con cualquier elemento mencionado en esta norma. Se aconseja expresamente a los usuarios de esta norma que la determinación de la validez de tales derechos paternos, y el riesgo de la infracción de tales derechos, son de su propia y absoluta responsabilidad. La norma está sujeta a revisión en cualquier momento por parte del comité técnico responsable y deberá revisarse cada cinco años, y si no se revisa, debe aprobarse o retirarse. Se le invita a expresar sus comentarios bien sea para la revisión de esta normativa o para normas adicionales, los cuales deben dirigirse a la oficina principal de ASTM. Sus comentarios recibirán atenta consideración en una reunión del comité técnico responsable, a la cual puede asistir. Si considera que sus comentarios no han recibido la atención adecuada, debe indicarlo así al Comité sobre Normativas de ASTM. 100 Barr Harbor Drive, West Conshohocken, PA 19428. Rev5/09/12  Herramientas necesarias para la instalacion: (Estas son las herramientas que generalmente se necesitan para el ensamblaje de nuestros productos para exteriores. Estas herramientas no se incluyen con la compra del producto para exteriores). (Llaves de extremo abierto 12 mm) (Recto Controladores Tornillo de la Cuchilla) (9 mm taladro inalambrico o taladro electrico) (Cinta métrica) (12 mm Brocas) (Un Adulto y un ayudante adulto)  Identificación de las piezas Herrajes (4) XW - ARANDELA PARTIDA 7/16" - H100217 (4) XX - ARANDELA PLANA 7/16" - H100218 (12) CD - ARANDELA PLANA 8 x 27 - H100105 (6) CJ - TUERCA DE BLOQUEO 5/16" - H100110 (4) XU - TUERCA CABEZA CILÍNDRICA DE WH 5/16 x 1 H100215 (2) XV - PERNO HEX 5/16x5-7/8 - H100216 (4) XT - PERNO ORDINARIO 5/16 x 5 - H100214 (4) BY - COLGADOR DEL COLUMPIO PERNO DE ESLABON DE CONEXION RAPIDA - H100097 (1) LW - LLAVE DE ALLEN DE 5 MM - H100151  Identificación de las piezas Accesorios (NO ESTÁ A ESCALA) (4) EY - CASQUETE DEL TUBO DEL SOPORTE DEL COLUMPIO TIPO PLANEADOR - A100067 (4) EX - COJINETE BYD VERDE DEL COLUMPIO TIPO PLANEADOR - A100066 (4) FA - ESLABÓN DE CONEXIÓN RÁPIDA - A100069 (1) DN - ASIENTO VERDE OSCURO DEL COLUMPIO TIPO PLANEADOR - A100025 UM OL C L P IO R VE T DE IPO E E D 65 T R 0 PO 100 O A S YD OR - B AD EW ANE L ) (2 P (2) DJ - BRAZO DEL COLUMPIO TIPO PLANEADOR LUZ VERDE - A100021 (4) EF - CADENA VERDE DE 57" (1.4 m) - A100047  (1) DN - ASIENTO VERDE OSCURO DEL COLUMPIO TIPO PLANEADOR - A100025 (2) DJ - BRAZO DEL COLUMPIO TIPO PLANEADOR LUZ VERDE - A100021 PASO 1 (2) TUERCA DE BLOQUEO 5/16" (4) CD - ARANDELA PLANA 8 x 27 (2 PLCS) CJ - TUERCA DE BLOQUEO 5/16" (2 PLCS) XV - PERNO HEX 5/16x5-7/8 (2 PLCS) CD - ARANDELA PLANA 8 x 27 (2 PLCS) ARANDELA PLANA 8 x 27 (2) PERNO HEX 5/16x5-7/8  (4) FA - ESLABÓN DE CONEXIÓN RÁPIDA - A100069 PASO 2 FA - ESLABÓN DE CONEXIÓN RÁPIDA (4 PLCS) DJ - BRAZO DEL COLUMPIO TIPO PLANEADOR LUZ VERDE  (4) EF - CADENA VERDE DE 57" (1.4 m) - A100047 PASO 3 EF - CADENA VERDE DE 57" (1.4 m) (4 PLCS) FA - ESLABÓN DE CONEXIÓN RÁPIDA  (4) EX - COJINETE BYD VERDE DEL COLUMPIO TIPO PLANEADOR - A100066 (4) EY - TUBOS DE APOYO PAC PLANEADOR - A100067 PASO 4 (4) TUERCA DE BLOQUEO 5/16" (4) (4) ARANDELA PLANA 8 x 27 COLGADOR DEL COLUMPIO PERNO DE ESLABON DE CONEXION RAPIDA CJ - TUERCA DE BLOQUEO 5/16" (4 PLCS) CD - ARANDELA PLANA 8 x 27 (4 PLCS) EY - TUBOS DE APOYO PAC PLANEADOR (4 PLCS) EX - COJINETE BYD DEL COLUMPIO VERDE TIPO PLANEADOR (4 PLCS) BY - ESLABÓN DE CONEXIÓN RÁPIDA DEL SUSPENSOR DEL COLUMPIO (4 PLCS)  (2) EW - BYD SOPORTE DEL COLUMPIO VERDE TIPO PLANEADOR - A100065 PASO 5 9 1/2" NOTA IMPORTANTE: PARA INSTALACIÓN DE PLANEADOR APOYA EN UNA VIGA DE POSICIÓN 2 SWING, USE EL TALADRO EXISTENTE. UTILIZAR UN POCO 1/2 "DRILL DE AMPLIAR LOS AGUJEROS QUE SALVO MONTAJE. (4) ARANDELA PLANA 7/16" (4) ARANDELA PARTIDA 7/16" 1 11/16" 3 3/4" (4) 1'-1 11/16" (4) (4) n12 THRU X4 PLCS. VISTA SUPERIOR 3 3/4" DE LA VIGA DEL COLUMPIO PATRÓN DE PERFORACIÓN PARA SOPORTE DE BRAZO DE PLANEADOR XT - PERNO ORDINARIO 5/16 x 5 (4 PLCS) CD - ARANDELA PLANA 8 x 27 (4 PLCS) XX - ARANDELA PLANA 7/16" (4 PLCS) XW - ARANDELA PARTIDA 7/16" (4 PLCS) XU - TUERCA CABEZA CILÍNDRICA DE WH 5/16 x 1 (4 PLCS) TUERCA CABEZA CILÍNDRICA DE WH 5/16 x 1 ARANDELA PLANA 8 x 27 PERNO ORDINARIO 5/16 x5  PASO 6 APRIETE LAZO de RAPIDO BY - ESLABÓN DE CONEXIÓN RÁPIDA DEL SUSPENSOR DEL COLUMPIO INSERTE CADENA EN el LAZO RAPIDO EF - CADENA VERDE DE 57" (1.4 m) LA FIGURA 1 DETERMINE YOUR SWING BEAM HEIGHT BY MEASURING FROM DETERMINE YOUR SWING BEAM HEIGHT BY MEASURING FROM THE BOTTOM SURFACE OF THE SWING BEAM TO THE GROUND. (VER FIGURA 2) DETERMINE PREFERRED CHAIN LENGTH BY USING CHART BELOW. OMAR HASTA ENLACES PARA LOGRAR LA LONGITUD DE CADENA GLOBAL Y FIJE (4) CADENAS "EF" A (4) "BY" ENLACES COMO SE ILUSTRA. (VER FIGURA 1) 6'-4 11/16" 7'- 1/4" 8 "- 9" RECOMENDADO DISTANCIA AL SUELO 7'-5 9/16" LA FIGURA 2 TABLA DE LONGITUD DE CADENA: COLUMPIO LA ALTURA DEL HAZ CADENA DE LONGITUD 6'-4 11/16" VIGA DEL COLUMPIO 7'-1/4" SWING BEAM CADENA DE 31" CADENA DE 44" 7'-5 9/16" SWING BEAM CADENA DE 54"  Garantia limitada Esta garantía limitada de Backyard Discovery se aplica a productos fabricados bajo la marca Backyard Discovery o sus otras marcas incluyendo a título informativo pero no limitativo Backyard Botanical, Adventure Playsets, y Leisure Time Products. Backyard Discovery garantiza que este producto no tiene defectos de material ni de mano de obra durante el período de un (1) año a partir de la fecha original de compra. Esta garantía de un (1) año ampara todas las piezas incluyendo la madera, los herrajes, y accesorios. La madera tiene una garantía prorrateada de cinco (5) años contra la descomposición y el deterioro. Refiérase a la tabla que sigue para los cargos relacionados con el reemplazo de las piezas bajo esta garantía limitada. Adicionalmente Backyard Discovery reemplazará cualesquiera piezas que faltaren en el empaque original o estuviesen dañadas dentro de los primeros 30 días a partir de la fecha de compra. Esta garantía se aplica al propietario original y al registrante y no es transferible. El mantenimiento regular es un requisito para lograr el máximo de vida útil y rendimiento de este producto. Si el propietario no presta el mantenimiento conforme a los requisitos puede anularse la garantía. Las pautas de mantenimiento se indican en el Manual del Propietario. Esta garantía limitada no ampara: • • • • • • • • Mano de obra por cualquier inspección. Mano de obra para el reemplazo de cualesquiera piezas defectuosas. Daños accidentales o resultantes Defectos de orden cosmético que no afecten el rendimiento o integridad de una pieza o del producto completo. Vandalismo, uso inadecuado, fallas debido a la carga o el uso que excedan las capacidades establecidas en el Manual de Ensamblaje correspondiente. Actos de la naturaleza que incluyen, a título informativo más no limitativo, viento, tormentas, granizo, inundaciones, excesiva exposición al agua. Instalación inadecuada incluyendo a título informativo más no limitativo, la instalación en tierra dispareja, desnivelada o poco compacta. Torceduras menores, deformaciones, fisuras o cualquier otra característica natural de la madera que no afecte el rendimiento o la integridad. Los productos de Backyard discovery han sido diseñados para brindar seguridad y calidad. Cualquier modificación que se haga al producto original podría dañar la integridad estructural de la unidad lo cual podría conducir a fallas y la posibilidad de lesiones. La modificación anula cualquiera garantía en particular y todas las garantías en general y Backyard Discovery no asume responsabilidad por cualquier producto modificado ni por las consecuencias que resultaren de la falla de un producto modificado. Este producto está garantizado para USO RESIDENCIAL ÚNICAMENTE. Bajo ninguna circunstancia debe utilizarse un producto Backyard Discovery en lugares públicos tales. Tal uso podría ocasionar falla del producto y lesiones potenciales. El uso público anulará esta garantía. Backyard Discovery desconoce toda otra representación o garantía de cualquier índole, expresa o implícita. Esta garantía le otorga derechos legales específicos. También podría gozar de otros derechos, los cuales varían de un estado a otro o de una provincia a otra. Esta garantía excluye todos los daños resultantes. Sin embargo, algunos estados no permiten la limitación o exclusión de los daños resultantes, por lo tanto es posible que esta limitación no aplique en su caso. Tabla prorrateada de reemplazo de piezas Edad del producto Todas las piezas 0-30 días a partir de la fecha de compra 31 días a 1 año El cliente paga $0 y envío gratis $0 + envío y manejo Descomposición y deterioro de la madera únicamente 1 año $0 y envío gratis 2 años 20% + Envío y manejo 3 años 40% + Envío y manejo 4 años 60% + Envío y manejo 5 años 80% + Envío y manejo Más de 5 años 100% + Envío y manejo