Transcripción de documentos

Español Lea cuidadosamente esta guía antes de usar su Lenovo TAB3 7 Essential. Toda información etiquetada con * en esta guía se refiere solo al modelo WCDMA (Lenovo TB3-710I). Lea primero: información de regulación Los modelos de los dispositivos equipados con comunicaciones inalámbricas cumplen con los estándares de seguridad y radiofrecuencia de cualquier país o región donde se haya aprobado su uso para conexiones inalámbricas. Además, si el producto contiene un módem de telecomunicaciones, cumple con los requisitos de conexión a la red telefónica de su país. Asegúrese de leer el Aviso reglamentario de su país o región antes de usar los dispositivos inalámbricos del dispositivo. Para conseguir una versión en PDF del Aviso reglamentario, consulte la sección “Descarga de publicaciones” a continuación. Cómo obtener asistencia Para obtener asistencia sobre el servicio de red y facturación, póngase en contacto con su operador de red inalámbrica. Para obtener información acerca de cómo utilizar su tableta y ver sus especificaciones técnicas, ingrese a http://support.lenovo.com. Descarga de publicaciones Podrá encontrar las versiones digitales de las publicaciones en http://support.lenovo.com. Para descargar las publicaciones para su tableta, visite: http://support.lenovo.com y siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Acceder a su Guía del usuario Su Guía del usuario contiene información detallada acerca de la tableta. Para acceder a la Guía del usuario, visite: http://support.lenovo.com y siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Avisos legales Lenovo y el logo de Lenovo son marcas comerciales de Lenovo en Estados Unidos, otros países o ambos. Otros nombres de servicio, empresa o producto pueden ser marcas comerciales o marcas de servicios de terceros. AVISO SOBRE DERECHOS LIMITADOS Y RESTRINGIDOS: Si se entregan datos o software en conformidad con una Administración general de servicios (General Services Administration, GSA), el contrato, el uso, la reproducción o la divulgación están sujetos a las restricciones enumeradas en el Contrato N.º GS-35F-05925. 65  Descripción general de Lenovo TAB3 7 Essential Modelo Versión Lenovo TB3-710F WLAN Lenovo TB3-710I WCDMA (Voz) 1 2 3 4 5 10 6 7 9 8 Cámara frontal 2 Altavoz/*Receptor 3 Botón de Encendido/ Apagado 4 Botón de volumen 5 Cámara posterior 6 Enchufe de auricular 7 Conector micro-USB 8 *Ranura de tarjeta Micro SIM 9 Ranura para tarjeta microSD 1 10 Micrófono Solo el modelo WCDMA (Lenovo TB3-710I) cuenta con receptor. El modelo WLAN (Lenovo TB3-710F) no tiene ranura para tarjeta Micro SIM. 66  Preparación de la tablet Puede usar servicios de celular con el modelo WCDMA (Lenovo TB3-710I) si inserta la tarjeta Micro SIM que le proporciona su operador telefónico. Instale la tarjeta Micro SIM y la tarjeta microSD como se indica. Micro SIM microSD Paso 1. Abra la cubierta de la ranura para la tarjeta. Paso 2. Inserte la tarjeta Micro SIM y la tarjeta microSD como se indica. Paso 3. Reemplace la cubierta de la ranura para la tarjeta. Solo la tarjeta Micro SIM funciona con la tablet. ¡Atención! NO inserte ni extraiga la tarjeta Micro SIM mientras su tableta esté encendida. Si lo hace, puede dañar de forma permanente su tarjeta Micro SIM o su tableta. Para extraer la tarjeta microSD, presione la tarjeta hasta que se expulse y, a continuación, jálela para sacarla. 67  Comience a usar su tableta Antes de usar la tablet, es probable que sea necesario cargar la batería. Cargue la batería como se indica. Conecte su tableta a un enchufe usando el cable incluido y el adaptador de energía USB. *El indicador luminoso se encenderá cuando se esté cargando el modelo WCDMA (Lenovo TB3-710I). Batería baja Completamente cargada Cargando Encendido/apagado Encender: Mantenga presionado el botón de Encendido/ Apagado hasta que aparezca el logotipo de Lenovo. Apagar: Mantenga presionado el botón de Encendido/ Apagado durante un momento y pulse Apagar. Reinicio: Mantenga presionado el botón de Encendido/ Apagado durante 10 segundos. Realizar capturas de pantalla Mantenga presionado el botón de Encendido/Apagado y el botón para bajar el volumen al mismo tiempo. 68  Información importante de seguridad y manejo Aviso sobre bolsas de plástico PELIGRO: Las bolsas de plástico pueden ser peligrosas. Mantenga fuera del alcance de bebés y niños para evitar el peligro de asfixia. Aviso sobre la batería recargable incorporada PELIGRO: No intente reemplazar la batería interna recargable de ion de litio. Riesgo de explosión si la batería se reemplaza por un tipo incorrecto de batería. Comuníquese con el soporte de Lenovo para obtener un cambio de fábrica. Aviso sobre el cable de cloruro de polivinilo (PVC) ADVERTENCIA: La manipulación del cable de este producto o de los cables asociados con los accesorios vendidos con el mismo lo expondrán a plomo, un producto químico conocido en el Estado de California como causante de cáncer y defectos de nacimiento u otros daños relacionados con la reproducción. Lávese las manos después de su manipulación. Evite daño de audición El dispositivo tiene un conector de auriculares. Use siempre el conector de auriculares para auriculares o audífonos. PRECAUCIÓN: La presión acústica excesiva de los audífonos y auriculares puede provocar pérdida de audición. El ajuste del ecualizador al máximo aumenta el voltaje de salida de los audífonos y auriculares y el nivel de presión acústica. Por lo tanto, para proteger sus oídos, ajuste el ecualizador a un nivel apropiado. Un uso excesivo de auriculares o audífonos durante un largo período, a un volumen alto puede resultar peligroso si la salida de los conectores de los auriculares o audífonos no cumple las especificaciones de EN 50332-2. El conector de la salida de los auriculares del dispositivo cumple la especificación EN 50332-2 Subcláusula 7. Esta especificación limita el voltaje de salida RMS real de banda ancha máximo del dispositivo a 150 mV. Para protegerse de la pérdida de audición, asegúrese de que los auriculares o audífonos que utilice cumplan siempre con la especificación EN 50332-2 (Límites de la Cláusula 7) para un voltaje característico de banda ancha de 75 mV. El uso de auriculares que no cumplen la especificación EN 50332-2 puede ser peligroso debido a niveles excesivos de presión acústica. Si el dispositivo se entregó con auriculares o audífonos, como un conjunto, la combinación de los auriculares o audífonos y el dispositivo ya cumple con las especificaciones de EN 50332-1. Si se utilizan auriculares o audífonos diferentes, asegúrese de que estos cumplan la especificación EN 50332-1 (cláusula 6.5 Valores de limitación). El uso de auriculares que no cumplen la especificación EN 50332-1 puede ser peligroso debido a niveles excesivos de presión acústica. 69  Declaración de advertencia de presión acústica Para el dispositivo sometido a pruebas conforme a la norma EN 60950-1: 2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013, es obligatorio realizar pruebas de audio para EN 50332. Este dispositivo se probó para cumplir con el requisito de nivel de presión de sonido detallado en las normas EN 50332-1 y/o EN 50332-2 aplicables. Si se utilizan los audífonos o auriculares a alto volumen durante un período de tiempo se puede experimentar una pérdida auditiva permanente. Declaración de advertencia: Para evitar posibles daños en la audición, no escuche música con niveles de volumen altos durante un período prolongado. Declaración de conformidad de la Unión Europea Directiva de equipo terminal de radio y telecomunicaciones 0560 Lenovo declara que este producto está en conformidad con: ● Los requisitos esenciales y otras estipulaciones relevantes de la Directiva de equipo terminal de radio y telecomunicaciones (R&TTE Directive), 1999/5/EC ● Todas las demás directrices pertinentes de la UE La información sobre la Declaración de conformidad se encuentra en el Aviso reglamentario. Para obtener a la versión en PDF del Aviso reglamentario, visite http://support.lenovo.com/. Información de servicio y soporte La siguiente información describe el soporte técnico disponible para el producto, durante el período de garantía o a lo largo de su vida útil. Consulte la Garantía limitada de Lenovo para obtener una explicación detallada de los términos de la garantía de Lenovo. Consulte “Aviso de Garantía Limitada de Lenovo” más adelante en este documento para conocer los detalles sobre cómo acceder a la garantía completa. 70  Soporte técnico en línea El soporte técnico en línea está disponible durante toda la vida útil de un producto en http://www.lenovo.com/support Soporte técnico por teléfono Puede obtener ayuda e información por teléfono a través del Centro de soporte al cliente. Antes de ponerse en contacto con un representante del servicio de soporte técnico de Lenovo disponga de la siguiente información: modelo y número de serie, enunciado exacto del mensaje de error y descripción del problema. El representante del servicio de soporte técnico puede sugerir guiarlo mientras utiliza su dispositivo durante la llamada para resolver el problema. Lista de teléfonos mundiales de soporte de Lenovo Importante: Los números de teléfono pueden ser modificados sin previo aviso. La lista de teléfonos del Centro de soporte al cliente más actualizada se encuentra siempre disponible en http://www.lenovo.com/support/phone. Si no se indica el número de teléfono correspondiente a su país o región, póngase en contacto con el distribuidor de Lenovo o con el representante de ventas de Lenovo. Información sobre la garantía Aviso de Garantía limitada de Lenovo Este producto está cubierto por los términos y las condiciones de la Garantía limitada de Lenovo, versión L505-0010-02 08/2011. Lea la Garantía limitada de Lenovo (LLW) en http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Puede ver la LLW en varios idiomas en este sitio web. Si no puede ver la LLW desde el sitio web, comuníquese con la oficina local de Lenovo o el distribuidor para obtener una versión impresa de la LLW. Período y tipo de servicio de garantía Tipo de servicio de garantía País o región de adquisición Período de garantía Francia, Alemania, Italia, Austria, Reino Unido, Israel, Australia, Nueva Zelanda Piezas y mano de obra: 1 año Paquete de batería: 1 año 1,3 Guatemala, Costa Rica, Venezuela, Perú, Uruguay, Ecuador, Colombia, Chile, Argentina, Indonesia, Vietnam, India, Malasia, Tailandia, Filipinas, Singapur, Hong Kong, El Salvador Piezas y mano de obra: 1 año Paquete de batería: 1 año 1,4 México, Japón Piezas y mano de obra: 1 año Paquete de batería: 1 año 1,5 71  Tipo de servicio de garantía País o región de adquisición Período de garantía Rusia, Ucrania, Egipto, Líbano, Marruecos, Sudáfrica, Túnez, Mauricio, Mozambique, Emiratos Árabes Unidos, Jordania, Kenia, Nigeria, Uganda, Ghana, Omán, Tanzania, Namibia Piezas y mano de obra: 1 año Paquete de batería: 1 año 4 Estados Unidos de América, Canadá Piezas y mano de obra: 3 meses Paquete de batería: 3 meses 1,5 Panamá Piezas y mano de obra: 1 año Paquete de batería: 1 año 2,4 Taiwán, Corea del Sur Piezas y mano de obra: 1 año Paquete de batería: 1 año 3,4 Brasil Piezas y mano de obra: 1 año Paquete de batería: 1 año 2,5 España, Suiza, Portugal, Países Bajos, Bélgica, Suecia, Dinamarca, Noruega, Finlandia, Estonia, Letonia, Lituania, Islandia Piezas y mano de obra: 2 año Paquete de batería: 1 año 1,3 República Checa, Hungría, Rumania, Bulgaria, Grecia, Croacia, Eslovenia, Eslovaquia, Chipre, Polonia Piezas y mano de obra: 2 año Paquete de batería: 1 año 1,5 Turquía Piezas y mano de obra: 2 año Paquete de batería: 2 año 3,4 Arabia Saudita Piezas y mano de obra: 2 año Paquete de batería: 2 año 4 Serbia Piezas y mano de obra: 2 año Paquete de batería: 1 año 1,4 * Excluye algunos componentes. Garantía limitada de 90 días para adaptadores de energía, teclados, plásticos y bisagras. Tipos de servicio de garantía 1. Servicio de Unidad reemplazable por el cliente (“CRU”) 2. Servicio en los locales del cliente 3. Servicio de recogida a domicilio 4. Servicios centralizados 5. Servicio por correo 6. Servicios por correo de ida y vuelta 7. Servicio de intercambio de productos Para obtener una explicación detallada de los tipos de servicio de garantía, consulte la garantía completa. Consulte “Aviso de Garantía limitada de Lenovo” para conocer los detalles sobre cómo acceder a la garantía completa. 72  Información sobre medioambiente, reciclaje y eliminación Declaración general de reciclaje Lenovo recomienda a los propietarios de equipos de tecnología de la información (TI) que reciclen sus equipos cuando ya no sean necesarios. Lenovo dispone de una variedad de programas y servicios para ayudar a los propietarios de equipos a reciclar sus productos de TI. Para obtener información sobre cómo reciclar productos Lenovo, visite: http://www.lenovo.com/recycling. Información WEEE importante Los equipos eléctricos y electrónicos marcados con el símbolo de un tarro de basura con ruedas tachado con una cruz no pueden ser eliminados como desechos municipales mezclados. La basura de equipos eléctricos y electrónicos (WEEE) se debe tratar de forma separada, mediante el uso de un marco de recolección disponible para los clientes, de modo que se devuelva, se recicle y se trate. Encuentre información específica del país en http://www.lenovo.com/recycling. Información sobre reciclaje para Japón El reciclaje y la información de eliminación para Japón está disponible en: http://www.lenovo.com/recycling/japan Declaración de reciclaje adicional Puede encontrar información adicional acerca de cómo reciclar componentes y baterías del dispositivo en su Guía del usuario. Consulte “Acceder a su Guía del usuario” para más detalles. Etiquetas de reciclaje de baterías Información sobre reciclaje de baterías para Taiwán Información sobre el reciclaje de baterías para los Estados Unidos y Canadá Información sobre el reciclaje de baterías para la Unión Europea 73  Etiqueta de eficiencia energética Directiva de Restricción de sustancias peligrosas (RoHS) Turquía El producto Lenovo cumple con los requisitos de la Directiva de la República de Turquía sobre la Restricción en el uso de ciertas sustancias peligrosas en la basura de equipos eléctricos y electrónicos (WEEE). Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı’nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Eşya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direktiflerine uygundur. AEEE Yönetmeliğine Uygundur. Ucrania Цим підтверджуємо, що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів України, які обмежують вміст небезпечних речовин India RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011. Vietnam Los productos Lenovo vendidos en Vietnam, el o después del 23 de septiembre de 2011, cumplen los requisitos de la Circular de Vietnam 30/2011/TT-BCT ( “RoHS Vietnam” ). Unión Europea Los productos Lenovo vendidos en la Unión Europea durante o después del 3 de enero de 2013 cumplen con los requerimientos de la Directiva 2011/65/EU sobre la restricción del uso de ciertas sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos (“RoHS recast” o “RoHS 2”). Para más información sobre el progreso de Lenovo en RoHS, visite: http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf Etiqueta de conformidad de Euroasia 74  Gerð ábyrgðarþjónustu Land eða svæði sem innkaup voru gerð Ábyrgðartími Rússland, Úkraína, Egyptaland, Líbanon, Marokkó, Suður-Afríka, Túnis, Máritíus, Mósambik, Sameinuðu arabísku furstadæmin, Jórdanía, Kenía, Nígería, Úganda, Gana, Óman, Tansanía, Namibía Varahlutir og vinna - Eitt Ár Rafhlaða - Eitt Ár 4 Bandaríkin, Kanada Varahlutir og vinna 3 mánuði Rafhlaða - 3 mánuði 1,5 Panama Varahlutir og vinna - Eitt Ár Rafhlaða - Eitt Ár 2,4 Tævan, Suður-Kórea Varahlutir og vinna - Eitt Ár Rafhlaða - Eitt Ár 3,4 Brasilía Varahlutir og vinna - Eitt Ár Rafhlaða - Eitt Ár 2,5 Spánn, Sviss, Portúgal, Holland, Belgía, Svíþjóð, Danmörk, Noregur, Finnland, Eistland, Lettland, Litháen, Ísland Varahlutir og vinna - Tvö Ár Rafhlaða - Eitt Ár 1,3 Tékkland, Ungverjaland, Rúmenía, Búlgaría, Grikkland, Króatía, Slóvenía, Slóvakía, Kýpur, Pólland Varahlutir og vinna - Tvö Ár Rafhlaða - Eitt Ár 1,5 Tyrkland Varahlutir og vinna - Tvö Ár Rafhlaða - Tvö Ár 3,4 Sádi Arabía Varahlutir og vinna - Tvö Ár Rafhlaða - Tvö Ár 4 Serbía Varahlutir og vinna - Tvö Ár Rafhlaða - Eitt Ár 1,4 * Fyrir utan suma hluti. 90-daga takmörkuð ábyrgð á spennubreytum, lyklaborðum, plasti og lömum. Gerðir ábyrgðarþjónustu 1. Einingar sem viðskiptavinur getur skipt um („CRU“-þjónusta) 2. Vinna á staðnum 3. Hraðþjónusta eða birgðastöð 4. Þjónusta þegar viðskiptavinur kemur með vöru 5. Þjónusta með pósti 6. Þjónusta með pósti í báðar áttir 7. Þjónusta með útskiptingu á vöru Varðandi frekari útskýringar á tegundum ábyrgðarþjónustu, sjá fulla ábyrgð. Sjá „tilkynningu varðandi takmarkaða ábyrgð Lenovo“ síðar í þessu skjali varðandi atriði um fulla ábyrgð. 112