FormNo.3373-819RevA
KitRecycler
®
de40o48pulgadas
UnidaddecorteTURBOFORCE
®
paracortacéspedesdetamaño
medio
Nºdemodelo110-2060
Nºdemodelo110-2070
Instruccionesdeinstalación
Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinasedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.
Seguridad
DescargaLateraloPicadora
ADVERTENCIA
Sineldeectordehierba,latapadedescargao
elrecogedorcompletoadecuadamentemontado,
ustedyotraspersonasestánexpuestosacontacto
conlascuchillasyaresiduoslanzadosalaire.
Elcontactoconlascuchillasdelcortacéspeden
rotaciónyconlosresiduoslanzadosalairecausará
lesionesomuerte.
•Noretirenuncaeldeectordehierbadel
cortacéspedporqueeldeectordehierbadirige
elmaterialhaciaabajoalcésped.Sieldeector
dehierbasedeterioraalgunavez,sustitúyalo
inmediatamente.
•Nocoloquenuncalasmanosolospiesdebajo
delcortacésped.
•Nointentenuncadespejarlazonadedescarga
olascuchillasdelcortacéspedsinantes
desengranarlatomadefuerza(TDF)ygirarla
llavedecontactoaDesconectado.Asimismo,
retirelallaveydesconecteelcabledelabujía.
Esnecesarioqueelcortacéspedtengainstaladoeldeector
dehierbaabisagradoquedispersalosrecortesdehierbahacia
unladoyhaciaabajo,alcésped,mientrasfuncionaenmodo
dedescargalateral.
Parapicarlosrecortesdehierba,debeninstalarselos
deectoresenelcortacésped,segúnsemuestraenlospasos
siguientes.
©2012—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Registresuproductoenwww.Toro.com.
Traduccióndeloriginal(ES)
ImpresoenEE.UU.
Reservadostodoslosderechos
*3373-819*A
Instalación
Piezassueltas
Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.
Procedimiento
DescripciónCant.
Uso
1
Nosenecesitanpiezas
–
Prepareelcortacésped.
2
Nosenecesitanpiezas
–
Retirelascuchillasexistentes.
3
Nosenecesitanpiezas
–
Retirelosdeectoresexistentes.
Placadedescarga1
Perno(3/8x1pulgada)
2
4
Tuerca(3/8pulgada)
2
Instalelaplacadedescarga.
Deectorizquierdo
1
Deectorcentral
1
Deectorderecho
1
Perno(3/8x7/8pulgadas)
8
Tuercaconarandelaprensada(3/8
pulgada)
9
5
Pernodecuellocuadrado(3/8x
3/4pulgada)
1
Instalelosdeectores.
6
CuchillasRecycler
3Instalelascuchillasnuevas.
1
Preparacióndelcortacésped
Nosenecesitanpiezas
Procedimiento
1.Limpieafondolacarcasadecorte.Esnecesario
eliminarcualquierresiduoparaquelossoportesde
montajeencajencorrectamentecontralacarcasadel
cortacésped.
2.Reparecualquierzonadobladaodañadadelacarcasa
delcortacéspedyrepongacualquierpiezaquefalte.
2
Retiradadelascuchillas
existentes
Nosenecesitanpiezas
Procedimiento
Retirelascuchillasexistentesdelosejes(Figura1oFigura2).
Nota:Guardelascuchillasparacuandocambiealmodode
descargalateral.Utiliceelpernodelacuchillaylaarandela
parainstalarlascuchillasdereciclajeenelPaso4.
ADVERTENCIA
Lascuchillasestánaladas.Elcontactocon
unacuchillaaladapuedecausargraveslesiones
personales.
Lleveguantes,oenvuelvalosbordescortantesde
lacuchillaconuntrapo.
2
Figura1
Cortacéspeddecarcasajailustrado
1.Cuchilla4.Espaciador(cortacésped
decarcasajasolamente)
2.Pernodelacuchilla
5.Arandelana
3.Arandelacurva6.Tuerca
Figura2
CortacéspedGrandStand
®
ilustrado
1.Veladelacuchilla3.Arandelacurva
2.Cuchilla
4.Pernodelacuchilla
.
3
Retiradadelosdeectores
existentes
Nosenecesitanpiezas
Procedimiento
Nota:Enlospasossiguientes,lospernosestánenroscados
enlacarcasadecorte.Retirelastuercasantesderetirarlos
pernos.
1.Retirelastuercasylospernosquesujetaneldeector
delanteroizquierdoensulugar(Figura3yFigura4).
EncortacéspedesGrandStandde40pulgadas
solamente,utilicelosherrajesexistentesparaelpivote
delapoleatensora.Retireyguardelaarandelacurva
paraelmododedescargalateral.
2.Retirelastuercasylospernosquesujetaneldeector
dedescargaensulugar(
Figura3yFigura4).Instale
lastuercasylospernosparataparlostaladrosdespués
deretirareldeector.
3.Retirelatuercagrandeconarandelaprensadayelperno,
oelbloqueodelevaylaarandela,desenroscándolosdel
deectordeujoajustable(
Figura3).
4.Retirelatuercayelpernoquesujetaneldeectorde
ujoajustableensulugar(Figura3).
3
Nota:Guardelosdeectoresylosherrajesparausarlosal
cambiaralmododedescargalateral.
g018641
6
7
4
8
8
1
Figura3
Cortacéspeddecarcasajailustrado
1.Deectordeujoajustable
5.Tuercaconarandela
prensadagrande
2.Deectordelantero
izquierdo
6.Deectordedescarga;
instalelastuercasylos
pernosdespuésderetirar
eldeectordedescarga
parataparlostaladros
3.Perno
7.Carcasadecorte
4.Tuercaconarandela
prensada
8.Pernodecuellocuadrado
g018642
1 2
3
4
Figura4
Cortacéspedde40pulgadasilustrado
1.Parataparlostaladros,
instalelatuercayelperno
ylatuerca,despuésde
retirareldeectorde
descarga
3.Pivotedelapolea
tensora;utilicelos
herrajesexistentes
paradeectoresde
reciclado(cortacésped
Grandstandde40
pulgadassolamente)
(retireyguardelaarandela
curvaparaelmodode
descargalateral)
2.Carcasadecorte
Grandstand
4.Retiraryguardarparala
conversiónalmodode
descargalateral
4
Instalacióndelaplacade
descarga
Piezasnecesariasenestepaso:
1Placadedescarga
2
Perno(3/8x1pulgada)
2
Tuerca(3/8pulgada)
Procedimiento
Instalelaplacadedescargaenelexteriordelsoportede
montajecon2pernos(3/8x1pulgada)y2tuercas(3/8
pulgada)(
Figura5).
4
Figura5
Cortacéspeddecarcasajailustrado
1.Placade
descarga
2.Perno
(3/8x1
pulgada)
3.Tuerca
(3/8pul-
gada)
4.Soporte
de
montaje
5
Instalacióndelosdeectores
Piezasnecesariasenestepaso:
1
Deectorizquierdo
1
Deectorcentral
1
Deectorderecho
8
Perno(3/8x7/8pulgadas)
9
Tuercaconarandelaprensada(3/8pulgada)
1
Pernodecuellocuadrado(3/8x3/4pulgada)
Procedimiento
Nota:Yaestánhechostodoslostaladrosnecesariospara
instalarlosdeectoresnuevosenlacarcasadecorte.
Nota:Instaleprovisionalmentelosdeectoresalineándolos
conlostaladrosexistentesdelcortacésped.
1.Instaleeldeectorderechoenelcortacésped.
2.Sujeteprovisionalmenteeldeectorderechoala
carcasadecortecon2pernos(3/8x7/8pulgada)y2
tuercasconarandelaprensada(3/8pulgada)(
Figura6).
3.Sujeteprovisionalmenteeldeectorderechoalaplaca
dedescargacon1perno(3/8x7/8pulgada)y1tuerca
conarandelaprensada(3/8pulgada)(
Figura6).
4.Instaleeldeectorizquierdoenelcortacésped.
5.Sujeteprovisionalmenteeldeectorizquierdoala
carcasadecortecon2pernos(3/8x7/8pulgada)y2
tuercasconarandelaprensada(3/8pulgada)(
Figura6).
6.Sujeteprovisionalmenteeldeectorizquierdoala
paredizquierdadelacarcasadecortecon1pernode
cuellocuadrado(3/8x3/4pulgada)yunatuercacon
arandelaprensada(3/8pulgada)(
Figura6).
5
g018734
4
6
Figura6
1.Deectorderecho3.Tuercaconarandelaprensada(3/8
pulgada)
5.Pernodecuellocuadrado(3/8x
3/4pulgada)
2.Deectorizquierdo4.Perno(3/8x7/8pulgadas)6.PernoparaelcortacéspedGrandStand
de40pulgadas.Estepernoesdel
brazodelapoleatensora.
7.Coloqueeldeectorcentralenelcortacésped.
8.Sujeteprovisionalmenteeldeectorcentralaldeector
izquierdocon1perno(3/8x7/8pulgada)yunatuerca
conarandelaprensada(3/8pulgada)(Figura7).
9.Sujeteprovisionalmenteeldeectorcentralaldeector
derechocon1perno(3/8x7/8pulgada)yunatuerca
conarandelaprensada(3/8pulgada)(
Figura7).
10.Sujeteprovisionalmenteeldeectorcentralalaparte
superiordelacarcasadecortecon1perno(3/8x
7/8pulgada)yunatuercaconarandelaprensada(3/8
pulgada)(
Figura7).
Figura7
1.Deectorcentral3.Perno(3/8x7/8pulgadas)5.Deectorderecho
2.Carcasadecorte4.Tuercaconarandelaprensada(3/8
pulgada)
6.Deectorizquierdo
6
6
Instalacióndelascuchillas
nuevas
Piezasnecesariasenestepaso:
3
CuchillasRecycler
Procedimiento
Importante:Laveladelacuchilla(esdecir,lasección
queestádobladahaciaarriba)debeapuntarhaciael
interiordelcortacésped(Figura8).
1.Encortacéspedesdecarcasajasolamente,ajuste
lascuchillasusandolos4espaciadores(1/4pulgada)
delospernosdelosejesdelascuchillas;consulteel
Manualdeloperador.
2.Instalelascuchillasnuevasenlosejesconlasarandelas
ypernosdecuchillaqueseretiraronanteriormente
(Figura8oFigura9).
3.Encortacéspedesdecarcasajasolamente,aprieteel
pernodelacuchillaa101-108N-m(75-80pies-libra)
(Figura8).
4.EncortacéspedesGrandStandycortacéspedesde
carcasaotante,aprieteelpernodelacuchillaa115–
150N-m(85-110pies-libra)(Figura9).
5.Girelascuchillasycompruebequehayespacio
sucienteentrelascuchillasylosdeectores.
6.Aprietetodoslospernosylastuercasdelosdeectores.
ADVERTENCIA
Lascuchillasestánaladas.Elcontacto
conunacuchillaaladapuedecausargraves
lesionespersonales.
Lleveguantes,oenvuelvalosbordescortantes
delacuchillaconuntrapo.
Figura8
Cortacéspeddecarcasajailustrado
1.Cuchilla4.Espaciador(cortacésped
decarcasajasolamente)
2.Pernodelacuchilla
5.Arandelana
3.Arandelacurva6.Tuerca
7
Figura9
CortacéspedGrandStand
®
ilustrado
1.Veladelacuchilla3.Arandelacurva
2.Cuchilla
4.Pernodelacuchilla
Operación
Seleccióndelaalturadecorte
correcta
Corteaproximadamenteunapulgadaonomásdeuntercio
delahojadehierba.Silahierbaesexcepcionalmentedensay
frondosa,puedesernecesarioaumentarlaalturadecorteo
segarenmododedescargalateraloensacado.
Siegaencondiciones
extremas
Serequiereaireparapicarbienlahierbadentrodelacarcasa
delcortacésped,asíquenopongalaalturadecortetanbaja
comopararodeartotalmentelacarcasadehierbasincortar.
Tratesiempredetenerunladodelalojamientolibredehierba
sincortar,parapermitirlaentradadeaireenelmismo.Al
hacerelprimercorteporelcentrodeunazonasincortar,vaya
másdespacioyretrocedasilamáquinaempiezaaatascarse.
Siegueconlafrecuencia
correcta
Enlamayoríadeloscasos,tendráquesegarcada4–5días.
Noobstante,lahierbacreceavelocidadesdistintassegúnlas
temporadas.Portanto,paramantenerlamismaalturade
corte,locualesunabuenapráctica,seránecesariosegarmás
amenudoaprincipiosdelaprimavera;cuandodisminuyala
velocidaddecrecimientodelahierbaamediadosdelverano,
sieguesolamentecada8–10días.Sinopuedesegardurante
unperíodoprolongadodebidoalascondicionesclimáticas
oporotrosmotivos,siegueenmododedescargalateralo
ensacado,ocorteprimeroconunajusteparahierbaaltay,
despuésde2–3días,vuelvaacortarconunajustemásbajo.
Siegueconcuchillasaladas
Unacuchillaaladacortalimpiamentesindesgarraro
deshilacharlahierba.Unacuchillaromadesgarraydeshilacha
lahierba.Siserasganosedeshilachan,losbordesdelas
hojassesecarán,loqueretardaelcrecimientoyfavorecela
aparicióndeenfermedades.
Despuésdesegar
Paraasegurarelmejorrendimiento,limpielosbajosdela
carcasadelcortacéspeddespuésdecadauso.Sisedejaque
seacumulenresiduosenelalojamientodelascuchillas,se
reduciráelrendimientodecorte.
8
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Toro 40in Recycler Kit, TURBO FORCE Cutting Unit for Mid-Size Mowers Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
- Este manual también es adecuado para
Artículos relacionados
-
Toro 52in Recycler Kit, Z Master G3 and GrandStand Mower Guía de instalación
-
Toro 60in Recycler Kit, Z Master G3 and GrandStand Mower Guía de instalación
-
-
-
-
-
-
-
-