Toro Recycler Kit, Z Master Riding Mower Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
FormNo.3371-874RevB
KitRecycler
®
CortacéspedconconductorZMaster
®
conunidaddecortede48,
52y60pulgadas
Nºdemodelo120-2401
Nºdemodelo120-2402
Nºdemodelo120-2403
Instruccionesdeinstalación
Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinasedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.
Seguridad
DescargaLateraloPicadora
ADVERTENCIA
Sineldeectordehierba,latapadedescargao
elrecogedorcompletoadecuadamentemontado,
ustedyotraspersonasestánexpuestosacontacto
conlascuchillasyaresiduoslanzadosalaire.
Elcontactoconlascuchillasdelcortacéspeden
rotaciónyconlosresiduoslanzadosalairecausará
lesionesomuerte.
•Noretirenuncaeldeectordehierbadel
cortacéspedporqueeldeectordehierbadirige
elmaterialhaciaabajoalcésped.Sieldeector
dehierbasedeterioraalgunavez,sustitúyalo
inmediatamente.
•Nocoloquenuncalasmanosolospiesdebajo
delcortacésped.
•Nointentenuncadespejarlazonadedescarga
olascuchillasdelcortacéspedsindesengranar
latomadefuerzaygirarlallavedecontacto
aDesconectado.Tambiénretirelallave,y
desconecteelcabledelabujía.
Esnecesarioqueelcortacéspedtengainstaladoeldeector
dehierbaabisagradoquedispersalosrecortesdehierbahacia
unladoyhaciaabajoalcéspedmientrasfuncionaenmodo
dedescargalateral.
Parapicarlosrecortesdehierba,debeninstalarselos
deectoresenelcortacésped,segúnsemuestraenlospasos
siguientes.
©2012—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Registresuproductoenwww.T oro.com.
Traduccióndeloriginal(ES)
ImpresoenEE.UU.
Reservadostodoslosderechos
*3371-874*B
Instalación
Piezassueltas
Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.
Procedimiento
DescripciónCant.
Uso
1
Nosenecesitanpiezas
–
Preparacióndelcortacésped.
2
Nosenecesitanpiezas
–
Retirelascuchillasexistentes.
3
Nosenecesitanpiezas
–
Retireeldeectorexistente.
Placadedescarga1
Pernodecuellocuadrado(5/16x7/8
pulgada)
1
Tuercaconarandelaprensada
(5/16pulgada)
1
Tuercaconarandelaprensada
(3/8pulgada)
2
4
Pernodecuellocuadrado(3/8x1
pulgada)
2
Instalelaplacadedescarga.
Deectorizquierdo
1
Deectorcentral
1
Deectorderecho
1
Tuercaconarandelaprensada
(3/8pulgada)
9
5
Pernodecuellocuadrado(3/8x1
pulgada)
9
Instalelosdeectoresencarcasasde
cortede48y52pulgadas
Deectorizquierdo
1
Deectorcentral
1
Deectorderecho
1
Tuercaconarandelaprensada
(3/8pulgada)
9
6
Pernodecuellocuadrado(3/8x1
pulgada)
9
Instalelosdeectoresencarcasasde
cortede60pulgadas.
7
CuchillasRecycler
3Instalelascuchillasnuevas.
8
Nosenecesitanpiezas
–
Aprietetodoslosherrajes.
1
Preparacióndelcortacésped
Nosenecesitanpiezas
Procedimiento
1.Limpieafondolacarcasadecorte.Esnecesario
eliminarcualquierresiduoparaquelossoportesde
montajeencajencorrectamentecontralacarcasade
corte.
2.Reparecualquierzonadobladaodañadadelacarcasa
decorteyrepongacualquierpiezaquefalte.
2
2
Retiradadelascuchillas
existentes
Nosenecesitanpiezas
Procedimiento
1.Parasujetareleje,utiliceunallaveplana(1-1/2)enel
extremohexagonaldeleje.
2.Retiredelejeelpernodelacuchilla,laarandelacurvay
lacuchilla(Figura1).
Nota:Guardelascuchillasparacuandocambieal
mododedescargalateral.Utiliceelpernodelacuchilla
ylaarandelaparainstalarlascuchillasdereciclajeen
elPaso4.
ADVERTENCIA
Lascuchillasestánaladas.Elcontactocon
unacuchillaaladapuedecausargraveslesiones
personales.
Lleveguantes,oenvuelvalosbordescortantesde
lacuchillaconuntrapo.
g017443
1
2
3
4
5
Figura1
1.Veladelacuchilla4.Pernodelacuchilla
2.Cuchilla
5.Extremohexagonaldeleje
3.Arandelacurva
3
Retiradadeldeectorexistente
Nosenecesitanpiezas
Procedimiento
1.Retirelastuercasconarandelaprensadaquesujetanel
deectorensusitio(Figura2).
2.Retirelospernosquesujetaneldeectorensusitio
(
Figura2).
3.Retireeldeectoryvuelvaacolocarlospernosylas
tuercasenlostaladrosdeldeector(Figura2).
4.Retirelosherrajessegúnseindicaen(Figura2).Guarde
losherrajes.
Nota:Guardeeldeectorylosherrajesparausarlosal
cambiaralmododedescargalateral.
4
4
g018217
Figura2
1.Pernos3.Tuercas
2.Tabique4.Retirelosherrajesantes
deinstalarlosdeectores
3
4
Instalacióndelaplacade
descarga
Piezasnecesariasenestepaso:
1Placadedescarga
1
Pernodecuellocuadrado(5/16x7/8pulgada)
1
Tuercaconarandelaprensada(5/16pulgada)
2
Tuercaconarandelaprensada(3/8pulgada)
2
Pernodecuellocuadrado(3/8x1pulgada)
Procedimiento
1.Instalelaplacadedescargaenelexteriordelsoporte
demontajecon2pernos(3/8x1-1/4pulgadas)y2
tuercasconarandelaprensada(arandelapequeña)(3/8
pulgada)(Figura3).
2.Instalelapestañaenelinteriordelacarcasadecorte
con1pernodecuellocuadrado(5/16x7/8pulgada)
y1tuercaconarandelaprensada(5/16pulgada)
(Figura3)
g017822
Figura3
1.Pernodecuellocuadrado
(3/8x1pulgada)
4.Pernodecuellocuadrado
(5/16x7/8pulgada)
2.Placadedescarga5.Tuercaconarandela
prensada(5/16pulgada)
3.Tuercaconarandela
prensada(3/8pulgada)
6.Asegúresedecolocar
lapestañadentrodela
carcasadecorte
5
Instalacióndelosdeectores
encarcasasdecortede48y
52pulgadas
Piezasnecesariasenestepaso:
1
Deectorizquierdo
1
Deectorcentral
1
Deectorderecho
9
Tuercaconarandelaprensada(3/8pulgada)
9
Pernodecuellocuadrado(3/8x1pulgada)
Procedimiento
Nota:Instaleprovisionalmentelosdeectoresalineándolos
contodoslostaladrosdelcortacésped(Figura4).
4
1.Instaleeldeectorderechoenelcortacésped.
2.Sujeteprovisionalmenteeldeectorderechoalaplaca
dedescargacon1pernodecuellocuadrado(3/8x
1pulgada)yunatuercaconarandelaprensada(3/8
pulgada)(Figura4).
3.Sujeteprovisionalmenteeldeectorderechoalaparte
superiordelacarcasadecortecon1pernodecuello
cuadrado(3/8x1pulgada)yunatuercaconarandela
prensada(3/8pulgada)(Figura4).Consulteenlas
FigurasFigura5yFigura6lostaladroscorrectosa
utilizar.
4.Sujeteprovisionalmenteeldeectorderechoala
carcasadecortecon1pernodecuellocuadrado(3/8
x1pulgada)yunatuercaconarandelaprensada(3/8
pulgada)(Figura4).
5.Coloqueeldeectorizquierdodentrodelcortacésped.
6.Sujeteprovisionalmenteeldeectorizquierdoala
partesuperiordelacarcasadecortecon1perno
(3/8x1pulgada)yunatuercaconarandelaprensada
(3/8pulgada)(Figura4).ConsulteenlasFiguras
Figura5Figura6ylostaladroscorrectosautilizar.
7.Sujeteprovisionalmenteeldeectorizquierdoala
carcasadecortecon1pernodecuellocuadrado(3/8
x1pulgada)yunatuercaconarandelaprensada(3/8
pulgada)(Figura4).
8.Sujeteprovisionalmenteeldeectorizquierdoallateral
delacarcasadecortecon1pernodecuellocuadrado
(3/8x1pulgada)yunatuercaconarandelaprensada
(3/8pulgada)(
Figura4).
g017793
1
1
2
1
3
2
1
2
4
1
2
1
Figura4
Carcasadecortede52pulgadas(132cm)ilustrada
1.Pernodecuellocuadrado
(3/8x1pulgada)
2.Tuercaconarandela
prensada(3/8pulgada)
3.Deectorizquierdo4.Deectorderecho
5
g017794
1
1
Figura5
Carcasadecortede48pulgadasilustrada
1.Utiliceestostaladrosencarcasasde48pulgadas
g017797
1
1
Figura6
Carcasadecortede52pulgadasilustrada
1.Utiliceestostaladrosencarcasasde52pulgadas
9.Coloqueeldeectorcentralenlacarcasa.
10.Sujeteprovisionalmenteeldeectorcentralaldeector
izquierdocon1pernodecuellocuadrado(3/8x1
pulgada)yunatuercaconarandelaprensada(3/8
pulgada)(Figura7).ConsulteenFigura5yFigura6los
taladroscorrectosautilizar.
11.Sujeteprovisionalmenteeldeectorcentralaldeector
derechocon1pernodecuellocuadrado(3/8x1
pulgada)yunatuercaconarandelaprensada(3/8
pulgada)(Figura7).
12.Sujeteprovisionalmenteeldeectorcentralalaparte
superiordelacarcasadecortecon1perno(3/8x
1pulgada)yunatuercaconarandelaprensada(3/8
pulgada)(Figura7).
6
g017795
1
2
3
2
4 5
Figura7
1.Deectorderecho3.Deectorizquierdo5.Deectorcentral
2.Pernodecuellocuadrado(3/8x1
pulgada)
4.Tuercaconarandelaprensada
(3/8pulgada)
6
Instalacióndelosdeectores
encarcasasdecortede60
pulgadas
Piezasnecesariasenestepaso:
1
Deectorizquierdo
1
Deectorcentral
1
Deectorderecho
9
Tuercaconarandelaprensada(3/8pulgada)
9
Pernodecuellocuadrado(3/8x1pulgada)
Procedimiento
Nota:Instaleprovisionalmentelosdeectoresalineándolos
contodoslostaladrosdelcortacésped(Figura8).
1.Instaleeldeectorderechoenelcortacésped.
2.Sujeteprovisionalmenteeldeectorderechoalaplaca
dedescargacon1pernodecuellocuadrado(3/8x
1pulgada)yunatuercaconarandelaprensada(3/8
pulgada)(Figura8).
3.Sujeteprovisionalmenteeldeectorderechoalaparte
superiordelacarcasadecortecon1pernodecuello
cuadrado(3/8x1pulgada)yunatuercaconarandela
prensada(3/8pulgada)(Figura8).
4.Sujeteprovisionalmenteeldeectorderechoala
carcasadecortecon1pernodecuellocuadrado(3/8
x1pulgada)yunatuercaconarandelaprensada(3/8
pulgada)(Figura8).
5.Coloqueeldeectorizquierdodentrodelcortacésped.
6.Sujeteprovisionalmenteeldeectorizquierdoala
partesuperiordelacarcasadecortecon1perno(3/8
x1pulgada)yunatuercaconarandelaprensada(3/8
pulgada)(
Figura8).
7.Sujeteprovisionalmenteeldeectorizquierdoala
carcasadecortecon2pernosdecuellocuadrado(3/8
x1pulgada)y2tuercasconarandelaprensada(3/8
pulgada)(
Figura8).
7
g017791
1
1
2
1
3
1
3
4
3
1
1
Figura8
Carcasadecortede60pulgadasilustrada
1.Pernodecuellocuadrado
(3/8x1/pulgada)
2.Tuercaconarandela
prensada(3/8pulgada)
3.Deectorizquierdo4.Deectorderecho
8.Coloqueeldeectorcentralenlacarcasa.
9.Sujeteprovisionalmenteeldeectorcentralaldeector
izquierdocon1pernodecuellocuadrado(3/8x1
pulgada)yunatuercaconarandelaprensada(3/8
pulgada)(Figura9).
10.Sujeteprovisionalmenteeldeectorcentralaldeector
derechocon1pernodecuellocuadrado(3/8x1
pulgada)yunatuercaconarandelaprensada(3/8
pulgada)(Figura9).
11.Sujeteprovisionalmenteeldeectorcentralalaparte
superiordelacarcasadecortecon1perno(3/8x
1pulgada)yunatuercaconarandelaprensada(3/8
pulgada)(Figura9).
8
g017792
1
2
2
1 3
4
5
Figura9
1.Pernodecuellocuadrado(3/8x1/
pulgada)
3.Deectorcentral5.Deectorderecho
2.Tuercaconarandelaprensada
(3/8pulgada)
4.Deectorizquierdo
7
Instalacióndelascuchillas
nuevas
Piezasnecesariasenestepaso:
3
CuchillasRecycler
Procedimiento
Importante:Laveladelacuchilla(esdecir,lasección
queestádobladahaciaarriba)debeapuntarhaciael
interiordelcortacésped(
Figura10).
1.Parasujetareleje,utiliceunallaveplana(1-1/2)enel
extremohexagonaldeleje(Figura10).
2.Instalelacuchilla,laarandelademuelleyelperno
delacuchilla.Elconodelaarandelademuelledebe
estarorientadohacialacabezadelperno(Figura
79).Aprieteelpernodelacuchillaa115-150Nm
(85–110pies-libra).
ADVERTENCIA
Lascuchillasestánaladas.Elcontactocon
unacuchillaaladapuedecausargraveslesiones
personales.
Lleveguantes,oenvuelvalosbordescortantesde
lacuchillaconuntrapo.
9
g017443
1
2
3
4
5
Figura10
1.Veladelacuchilla4.Pernodelacuchilla
2.Cuchilla
5.Extremohexagonaldeleje
3.Arandelacurva
8
Aprietetodoslosherrajes.
Nosenecesitanpiezas
Procedimiento
1.Aprietetodoslospernosylastuercasdelosdeectores
(
Figura3,Figura4,Figura7,Figura8yFigura9).
2.Girelascuchillasycompruebequehayespacio
sucienteentrelascuchillasylosdeectores.Si
hayinterferencia,aojeeldeectorencuestióny
posiciónelocorrectamente.
Operación
Seleccióndelaalturadecorte
correcta
Corteaproximadamenteunapulgadaonomásdeuntercio
delahojadehierba.Silahierbaesexcepcionalmentedensay
frondosa,puedesernecesarioaumentarlaalturadecorteo
segarenmododedescargalateraloensacado.
Siegaencondiciones
extremas
Serequiereaireparapicarbienlahierbadentrodelacarcasa
decorte,asíquenopongalaalturadecortetanbajacomo
pararodeartotalmentelacarcasadehierbasincortar.Trate
siempredetenerunladodelalojamientolibredehierbasin
cortar,parapermitirlaentradadeaireenelmismo.Alhacer
elprimercorteporelcentrodeunazonasincortar,vayamás
despacioyretrocedasilamáquinaempiezaaatascarse.
Siegueconlafrecuencia
correcta
Enlamayoríadeloscasos,tendráquesegarcada4–5días.
Noobstante,lahierbacreceavelocidadesdistintassegúnlas
temporadas.Portanto,paramantenerlamismaalturade
corte,locualesunabuenapráctica,seránecesariosegarmás
amenudoaprincipiosdelaprimavera;cuandodisminuyala
velocidaddecrecimientodelahierbaamediadosdelverano,
sieguesolamentecada8-10días.Sinopuedesegarduranteun
períodoprolongadodebidoalascondicionesclimáticasopor
otrosmotivos,siegueenmododedescargalateraloensacado,
ocorteprimeroconunajusteparahierbaaltay,despuésde
2–3días,vuelvaacortarconunajustemásbajo.
Siegueconcuchillasaladas
Unacuchillaaladacortalimpiamentesindesgarraro
deshilacharlahierba.Unacuchillaromadesgarraydeshilacha
lahierba.Siserasganosedeshilachan,losbordesdelashojas
sesecarán,yseretardarásucrecimientoysefavorecerála
aparicióndeenfermedades.
Despuésdesegar
Paraasegurarelmejorrendimiento,limpielosbajosde
lacarcasadecortedespuésdecadauso.Sisedejaque
seacumulenresiduosenelalojamientodelascuchillas,se
reduciráelrendimientodecorte.
10
Notas:
11
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Toro Recycler Kit, Z Master Riding Mower Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
Artículos relacionados
-
Toro 52in Recycler Kit, Z Master G3 and GrandStand Mower Guía de instalación
-
Toro 52in Recycler Kit, TITAN HD 1500 or 2000 Series Riding Mower Guía de instalación
-
-
-
Toro 48in Recycler Kit, TURBO FORCE Cutting Unit for Mid-Size Mowers Guía de instalación
-
-
-