FormNo.3442-819RevA
KitRecycler
®
de122cm,132cmo152cm
CortacéspedesdeasientoZMaster
®
Serie4000
Nºdemodelo144-0386
Nºdemodelo144-0387
Nºdemodelo144-0388
Instruccionesdeinstalación
Seguridad
UsodelMododedescarga
lateraloReciclado(picado)
delcésped
PELIGRO
Silamáquinanotienecorrectamente
montadoundeectordehierba,unatapade
descargaounrecogedorcompleto,ustedy
otraspersonasestánexpuestosacontacto
conlascuchillasyaresiduoslanzadosal
aire.Elcontactoconlascuchillasdecorteen
rotaciónoconlosresiduoslanzadosalaire
causarálesionesolamuerte.
•Noretirenuncaeldeectordehierbade
lacarcasadecorteporqueeldeector
dehierbadirigeelmaterialhaciaabajo,
alcésped.Sieldeectordehierba
sedeterioraalgunavez,sustitúyalo
inmediatamente.
•Nocoloquenuncalasmanosolospies
debajodelacarcasadecorte.
•Nointentenuncadespejarlazonade
descargaolascuchillasdelcortacésped
sinantesmoverelmandodecontrol
delascuchillas(TDF)alaposiciónde
DESENGRANADO,girarlallavedecontacto
aDESCONECTADOyretirarlallavedel
interruptordeencendido.
•Compruebequeeldeectordehierbaestá
bajado.
©2020—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Registresuproductoenwww.Toro.com.
Traduccióndeloriginal(ES)
ImpresoenEE.UU.
Reservadostodoslosderechos
*3442-819*
Instalación
Piezassueltas
Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.
Procedimiento
DescripciónCant.
Uso
1
Nosenecesitanpiezas
–
Preparacióndelamáquina.
2
Nosenecesitanpiezas
–
Retirelascuchillasexistentes.
3
Nosenecesitanpiezas
–
Retireeldeectorexistente.
Placadedescarga1
Pernodecuellocuadrado(5/16"x⅞")
1
Tuercaconarandelaprensada(5/16")
1
Tuercaconarandelaprensada(⅜")
2
4
Pernodecuellocuadrado(⅜"x1")
2
Instalelaplacadedescarga.
Deectorizquierdo
1
Deectorcentral
1
Deectorderecho
1
Tuercaconarandelaprensada(3/8")
9
5
Pernodecuellocuadrado(3/8"x1")
9
Instalelosdeectoresencarcasasde
cortede122cmy132cm.
Deectorizquierdo
1
Deectorcentral
1
Deectorderecho
1
Tuercaconarandelaprensada(3/8")
9
6
Pernodecuellocuadrado(3/8"x1")
9
Instalelosdeectoresencarcasasde
cortede152cm.
7
Nosenecesitanpiezas
–
Instalelascuchillasnuevas.
8
Nosenecesitanpiezas
–
Aprietetodaslasjaciones.
2
1
Preparacióndelamáquina
Nosenecesitanpiezas
Procedimiento
1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada.
2.Muevalaspalancasdecontroldemovimientoa
laposicióndeBLOQUEO/PUNTOMUERTO.
3.Accioneelfrenodeestacionamiento.
4.Apagueelmotoryretirelallave.
5.Limpieafondolacarcasadecorte.Retire
cualquierresiduoparaasegurarquelos
deectoresseacoplencorrectamente.
6.Reparecualquierzonadobladaodañadadela
carcasadecorteyrepongacualquierpiezaque
falte.
2
Retiradadelascuchillas
existentes
Nosenecesitanpiezas
Procedimiento
ADVERTENCIA
Lascuchillasestánaladas.Elcontactocon
unacuchillaaladapuedecausargraves
lesionespersonales.
Lleveguantes,oenvuelvalosbordes
cortantesdelacuchillaconuntrapo.
ConsulteenelManualdeloperadorlasinstrucciones
paralaretiradadelascuchillas.
Lascuchillasderecicladosevendenporseparado.
PóngaseencontactoconsuServicioTécnico
Autorizado.
3
Retiradadeldeector
existente
Nosenecesitanpiezas
Procedimiento
1.Retirelastuercasconarandelaprensadaque
sujetaneldeectorensusitio(Figura1).
2.Retirelospernosquesujetaneldeectorensu
sitio(Figura1).
3.Retireeldeectoryvuelvaacolocarlospernos
ylastuercasenlostaladrosdeldeector(Figura
1).
4.RetirelasjacionessegúnseindicaenFigura
1.Guardelasjaciones.
Nota:Guardeeldeectorylasjacionespara
usarlosalcambiaralmododedescargalateral.
g037363
Figura1
1.Pernos3.Tuercas
2.Deector4.Retirelasjacionesantes
deinstalarlosdeectores.
3
4
Instalacióndelaplacade
descarga
Piezasnecesariasenestepaso:
1Placadedescarga
1
Pernodecuellocuadrado(5/16"x⅞")
1
Tuercaconarandelaprensada(5/16")
2
Tuercaconarandelaprensada(⅜")
2
Pernodecuellocuadrado(⅜"x1")
Procedimiento
1.Instalelaplacadedescargaenelexteriordel
soportedemontajecon2pernos(3/8"x1¼")
y2tuercasconarandelaprensada(arandela
pequeña)(3/8"),segúnsemuestraenlaFigura
2.
2.Instalelapestañaenelinteriordelacarcasade
cortecon1pernodecuellocuadrado(5/16"x
7/8")y1tuercaconarandelaprensada(5/16")
segúnsemuestraenlaFigura2.
g017822
Figura2
1.Pernodecuellocuadrado
(3/8"x1")
4.Pernodecuellocuadrado
(5/16"x7/8")
2.Placadedescarga5.Tuercaconarandela
prensada(5/16")
3.Tuercaconarandela
prensada(3/8")
6.Asegúresedecolocar
lapestañadentrodela
carcasadecorte.
4
5
Instalacióndelos
deectoresencarcasasde
cortede122cmy132cm
Piezasnecesariasenestepaso:
1
Deectorizquierdo
1
Deectorcentral
1
Deectorderecho
9
Tuercaconarandelaprensada(3/8")
9
Pernodecuellocuadrado(3/8"x1")
Procedimiento
Nota:Instaleprovisionalmentelosdeectores
alineándoloscontodoslostaladrosdelacarcasade
corte(Figura3).
1.Coloqueeldeectorderechodentrodela
carcasadecorte.
2.Sujeteprovisionalmenteeldeectorderecho
alaplacadedescargacon1pernodecuello
cuadrado(3/8"x1")yunatuercaconarandela
prensada(3/8"),segúnsemuestraenlaFigura
3.
3.Sujeteprovisionalmenteeldeectorderecho
alapartesuperiordelacarcasadecortecon
1pernodecuellocuadrado(3/8"x1")yuna
tuercaconarandelaprensada(3/8"),segúnse
muestraenlaFigura3.ConsulteenFigura4y
Figura5lostaladroscorrectosautilizar.
4.Sujeteprovisionalmenteeldeectorderechoala
carcasadecortecon1pernodecuellocuadrado
(3/8"x1")yunatuercaconarandelaprensada
(3/8"),segúnsemuestraenlaFigura3.
5.Coloqueeldeectorizquierdodentrodela
carcasadecorte.
6.Sujeteprovisionalmenteeldeectorizquierdo
alapartesuperiordelacarcasadecortecon
1perno(3/8"x1")yunatuercaconarandela
prensada(3/8"),segúnsemuestraenlaFigura
3.ConsulteenFigura4yFigura5lostaladros
correctosautilizar.
7.Sujeteprovisionalmenteeldeectorizquierdo
alacarcasadecortecon1pernodecuello
cuadrado(3/8"x1")yunatuercaconarandela
prensada(3/8"),segúnsemuestraenlaFigura
3.
8.Sujeteprovisionalmenteeldeectorizquierdo
allateraldelacarcasadecortecon1perno
decuellocuadrado(3/8"x1")yunatuercacon
arandelaprensada(3/8"),segúnsemuestraen
laFigura3.
5
g038073
Figura3
Carcasadecortede132cmilustrada
1.Pernodecuellocuadrado
(3/8"x1")
2.Tuercaconarandela
prensada(3/8")
3.Deectorizquierdo4.Deectorderecho
g037365
Figura4
Carcasadecortede122cmilustrada
1.Utiliceestostaladrosencarcasasde122cm
g037610
Figura5
Carcasadecortede132cmilustrada
1.Utiliceestostaladrosencarcasasde132cm
9.Coloqueeldeectorcentraldentrodelacarcasa
decorte.
10.Sujeteprovisionalmenteeldeectorcentral
aldeectorizquierdocon1pernodecuello
cuadrado(3/8"x1")yunatuercaconarandela
prensada(3/8"),segúnsemuestraenlaFigura
6
6.ConsulteenFigura4yFigura5lostaladros
correctosautilizar.
11.Sujeteprovisionalmenteeldeectorcentral
aldeectorderechocon1pernodecuello
cuadrado(3/8"x1")yunatuercaconarandela
prensada(3/8"),segúnsemuestraenlaFigura
6.
12.Sujeteprovisionalmenteeldeectorcentrala
lapartesuperiordelacarcasadecortecon
1perno(3/8"x1")yunatuercaconarandela
prensada(3/8"),segúnsemuestraenlaFigura
6.ConsulteenFigura4yFigura5lostaladros
correctosautilizar.
g037367
Figura6
1.Deectorderecho3.Deectorizquierdo5.Deectorcentral
2.Pernodecuellocuadrado(3/8"x1")4.Tuercaconarandelaprensada(3/8")
6
Instalacióndelos
deectoresencarcasasde
cortede152cm
Piezasnecesariasenestepaso:
1
Deectorizquierdo
1
Deectorcentral
1
Deectorderecho
9
Tuercaconarandelaprensada(3/8")
9
Pernodecuellocuadrado(3/8"x1")
Procedimiento
Nota:Instaleprovisionalmentelosdeectores
alineándoloscontodoslostaladrosdelcortacésped
(Figura7).
1.Coloqueeldeectorderechodentrodel
cortacésped.
2.Sujeteprovisionalmenteeldeectorderecho
alaplacadedescargacon1pernodecuello
cuadrado(3/8"x1")yunatuercaconarandela
prensada(3/8"),segúnsemuestraenlaFigura
7.
3.Sujeteprovisionalmenteeldeectorderecho
alapartesuperiordelacarcasadecortecon
1pernodecuellocuadrado(3/8"x1")yuna
tuercaconarandelaprensada(3/8").Consulte
Figura7yFigura8.
4.Sujeteprovisionalmenteeldeectorderechoala
carcasadecortecon1pernodecuellocuadrado
(3/8"x1")yunatuercaconarandelaprensada
(3/8"),segúnsemuestraenlaFigura7.
5.Coloqueeldeectorizquierdodentrodel
cortacésped.
6.Sujeteprovisionalmenteeldeectorizquierdo
alapartesuperiordelacarcasadecortecon
1perno(3/8"x1")yunatuercaconarandela
prensada(3/8"),segúnsemuestraenlaFigura
7.
7
7.Sujeteprovisionalmenteeldeectorizquierdo
alacarcasadecortecon1pernodecuello
cuadrado(3/8"x1")y1tuercaconarandela
prensada(3/8"),segúnsemuestraenlaFigura
7.
8.Sujeteprovisionalmenteeldeectorizquierdo
allateraldelacarcasadecortecon1perno
decuellocuadrado(3/8"x1")yunatuercacon
arandelaprensada(3/8"),segúnsemuestraen
laFigura7.
g037368
Figura7
Carcasadecortede152cmilustrada
1.Pernodecuellocuadrado
(3/8"x1")
2.Deectorizquierdo
3.Tuercaconarandela
prensada(3/8")
4.Deectorderecho
g337523
Figura8
1.Utiliceestostaladrosencarcasasde152cm.
9.Coloqueeldeectorcentralenlacarcasa.
10.Sujeteprovisionalmenteeldeectorcentral
aldeectorizquierdocon1pernodecuello
cuadrado(3/8"x1")yunatuercaconarandela
prensada(3/8"),segúnsemuestraenlaFigura
9.
11.Sujeteprovisionalmenteeldeectorcentral
aldeectorderechocon1pernodecuello
cuadrado(3/8"x1")yunatuercaconarandela
prensada(3/8"),segúnsemuestraenlaFigura
9.
12.Sujeteprovisionalmenteeldeectorcentrala
lapartesuperiordelacarcasadecortecon
1perno(3/8"x1")yunatuercaconarandela
prensada(3/8"),segúnsemuestraenlaFigura
8yFigura9.
8
g037369
Figura9
1.Pernodecuellocuadrado(3/8"x1")3.Deectorcentral5.Deectorderecho
2.Tuercaconarandelaprensada(3/8")4.Deectorizquierdo
7
Instalacióndelascuchillas
nuevas
Nosenecesitanpiezas
Procedimiento
ADVERTENCIA
Lascuchillasestánaladas.Elcontactocon
unacuchillaaladapuedecausargraves
lesionespersonales.
Lleveguantes,oenvuelvalosbordes
cortantesdelacuchillaconuntrapo.
ConsulteenelManualdeloperadorlasinstrucciones
paralainstalacióndelascuchillas.
Lascuchillasderecicladosevendenporseparado.
PóngaseencontactoconsuServicioTécnico
Autorizado.
8
Aprietetodaslasjaciones
Nosenecesitanpiezas
Procedimiento
1.Aprietetodoslospernosylastuercasdelos
deectores(Figura2,Figura3,Figura6,Figura
7yFigura9).
2.Girelascuchillasycompruebequehayespacio
sucienteentrelascuchillasylosdeectores.Si
hayinterferencia,aojeeldeectorencuestión
yposiciónelocorrectamente.
9
Operación
Seleccionelaalturade
corteadecuada
Corteaproximadamente25mm,onomásde
untercio,delahojadehierba.Silahierbaes
excepcionalmentedensayfrondosa,puedeser
necesarioaumentarlaalturadecorteosegaren
mododedescargalateraloensacado.
Siegaencondiciones
extremas
Serequiereaireparapicarbienlahierbadentro
delacarcasadecorte,asíquenopongalaaltura
decortedemasiadobajanirodeelacarcasade
hierbasincortar.Tratesiempredetenerunladode
lacarcasadecortelibredehierbasincortar,para
permitirlaentradadeaireenelmismo.Alhacerel
primercorteporelcentrodeunazonasincortar,vaya
másdespacioyretrocedasilamáquinaempiezaa
atascarse.
Sieguealosintervalos
correctos
Lahierbacreceavelocidadesdistintassegúnla
estacióndelaño.Paramantenerlamismaaltura
decorte,siegueconmásfrecuenciaaprincipiosde
laprimavera.Amedidaqueavanzaelverano,la
velocidaddecrecimientodelahierbadecrece,por
ellodebecortarseconmenorfrecuencia.Sinopuede
segarduranteunperíododetiempoprolongado,
siegueprimeroconunaalturadecortealtay,después
dedosdías,vuelvaasegarconunajustemásbajo.
Siegueconcuchillas
aladas
Unacuchillaaladacortalimpiamentesindesgarraro
deshilacharlahierba.Unacuchillaromadesgarray
deshilachalahierba.Siserasganosedeshilachan,
losbordesdelashojassesecarán,yseretardará
sucrecimientoysefavorecerálaapariciónde
enfermedades.
Despuésdesegar
Paraasegurarelmejorrendimiento,limpielosbajos
delacarcasadecortedespuésdecadauso.Sise
acumulanresiduosdentrodelacarcasadecorte,se
reduceelrendimientodecorte.
10
Notas:
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Toro 52in Recycler Kit, Z Master 4000 Series Riding Mower Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
- Este manual también es adecuado para
Artículos relacionados
-
Toro 52in Recycler Kit, TITAN HD 1500 or 2000 Series Riding Mower Guía de instalación
-
-
Toro 52in Recycler Kit, Z Master G3 and GrandStand Mower Guía de instalación
-
-
Toro 48in Recycler Kit, TURBO FORCE Cutting Unit for Mid-Size Mowers Guía de instalación
-
-
-