Toro 60in Recycler Kit, Z Master G3 and GrandStand Mower Guía de instalación

Marca: Toro

Modelo: 60in Recycler Kit, Z Master G3 and GrandStand Mower

Tipo: Guía de instalación

Este manual también es adecuado para

72in Recycler Kit, Z Master G3 Riding Mower

FormNo.3369-285RevA

KitRecycler

de152y183cm(60y72pulgadas)

CortacéspedesZMaster

G3yGrandstand

Nºdemodelo115-7468

Nºdemodelo115-7469

Instruccionesdeinstalación

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinasedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Seguridad

DescargaLateraloPicadora

ADVERTENCIA

Sineldeectordehierba,latapadedescargao

elrecogedorcompletoadecuadamentemontado,

ustedyotraspersonasestánexpuestosacontacto

conlascuchillasyaresiduoslanzadosalaire.

Elcontactoconlascuchillasdelcortacéspeden

rotaciónyconlosresiduoslanzadosalairecausará

lesionesomuerte.

•Noretirenuncaeldeectordehierbadel

cortacéspedporqueeldeectordehierbadirige

elmaterialhaciaabajoalcésped.Sieldeector

dehierbasedeterioraalgunavez,sustitúyalo

inmediatamente.

•Nocoloquenuncalasmanosolospiesdebajo

delcortacésped.

•Nointentenuncadespejarlazonadedescarga

olascuchillasdelcortacéspedsindesengranar

latomadefuerzaygirarlallavedecontacto

aDesconectado.Tambiénretirelallave,y

desconecteelcabledelabujía.

Esnecesarioqueelcortacéspedtengainstaladoel

deectordehierbaabisagradoquedispersalosrecortes

dehierbahaciaunladoyhaciaabajoalcéspedmientras

funcionaenmododedescargalateral.

Parapicarlosrecortesdehierba,debeninstalarselos

deectoresenelcortacésped,segúnsemuestraenlos

pasossiguientes.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

Instalación

Piezassueltas

Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.

Procedimiento

DescripciónCant.

Uso

Nosenecesitanpiezas

–

Eleveelcortacéspedparafacilitarel

acceso.

Nosenecesitanpiezas

–

Preparacióndelcortacésped.

Nosenecesitanpiezas

–

Retirelascuchillasexistentes.

Nosenecesitanpiezas

–

Retirelosdeectoresexistentes.

Nosenecesitanpiezas

–

Abrataladrosenlaplataformadel

cortacéspedG3

Placadedescarga1

Tapa1

Pernodecuellocuadrado,(3/8x1-1/4

pulgadas)

Pernodecuellocuadrado,(5/16x

7/8pulgada)

Tuercaconarandelaprensada(arandela

pequeña),(3/8pulgada)

Tuercaconarandelaprensada,(5/16

pulgada)

Tuercaconarandelaprensada(arandela

grande),(3/8pulgada)

Pernodecuellocuadrado,(3/8x1

pulgada)

Instalelaplacadedescarga.

Deectorizquierdo

Deectorcentral

Deectorderecho

Tuercaconarandelaprensada(arandela

pequeña),(3/8pulgada)

Pernodecuellocuadrado(3/8x1

pulgada)

Perno,(3/8x1pulgada)

Tuercaconarandelaprensada(arandela

grande),(3/8pulgada)

Instalelosdeectores.

Deectores

Pernodecuellocuadrado(5/16x7/8

pulgada)

Contratuerca(5/16pulgada)

Instalelosdeectoresencortacéspedes

de183cm(72pulgadas)

CuchillasRecycler

3Instalelascuchillasnuevas.

Nosenecesitanpiezas

–

Aprietetodoslosherrajes.

Cómoelevarelcortacésped

parafacilitarelacceso

(cortacéspedesGrandstand

solamente)

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

Lapartedelanteradelcortacéspedpuedeelevarse,

apoyandolamáquinaensupartetraseraparapoder

accederalaparteinferioranderealizarmantenimiento.

PELIGRO

Lamáquinapodríacaerseencimadealguieny

causargraveslesionesolamuerte

•Siempreapagueelmotor,pongaelfrenode

estacionamientoyretirelallaveantesderealizar

tareasdemantenimientoenelcortacésped.

•Extremelasprecaucionescuandolamáquina

estáelevadayapoyadasobrelapartetrasera.

Lascuchillasyotraspiezasenmovimiento

quedanexpuestasypuedencausarlesiones.

•Utiliceestaposiciónúnicamenteparalimpiar,

pararetirarlascuchillasolosdeectoresypara

elmantenimiento.

1.Desengranelatomadefuerzaypongaelfrenode

estacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde

abandonarelpuestodeloperador.

3.Retirelabateríadelamáquina.

A.Levantelacubiertadegomanegradelcable

negativo.Desconecteelcablenegativodelborne

negativo(-)delabatería(

Figura1).

B.Retirelacubiertadegomarojadelbornepositivo

(rojo)delabatería.Luegoretireelcablepositivo

(rojo)delabatería(Figura1).

C.Retirelapletinadesujecióndelabatería

(Figura1),yretireésta.

Figura1

CortacéspedesGrandStandúnicamente

1.Tuercadeorejeta

4.Cablepositivodela

batería

2.Tapadelabatería5.Batería

3.Cablenegativodela

batería

4.Elevelaplataformadecortealaposiciónmásalta.

5.Dreneelcombustibledeldepósitodecombustible.

ConsulteDrenajedeldepósitodecombustibleenel

Manualdeloperador.

6.Retireeltapóndeldepósitodeaceitehidráulico,

coloqueuntrozodeplásticosobreeloricioyvuelva

acolocareltapón.Estosellaeldepósitodeaceite

hidráulicoyevitafugas.

Figura2

CortacéspedesGrandStandúnicamente

1.Tapón3.Depósitohidráulico

2.Trozodeplástico

7.Entredospersonas,elevelapartedelanteradel

cortacéspedyapoyeelcortacéspedsobrelasruedas

motricesylaplataformaenposiciónlevantada.

8.Realicelostrabajosdemantenimientoenlamáquina.

Figura3

CortacéspedesGrandStandúnicamente

1.Asegúresedequela

bateríahasidoretirada

2.Entredospersonas,eleve

lapartedelanteradel

cortacésped(asegúrese

dequelaplataformaestá

enlaposiciónmásalta)

Preparacióndelcortacésped

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

1.Limpieafondolaplataformadecorte.Esnecesario

eliminarcualquierresiduoparaquelossoportesde

montajeencajencorrectamentecontralaplataforma

delcortacésped.

2.Reparecualquierzonadobladaodañadadela

plataformadelcortacéspedyrepongacualquierpieza

quefalte.

Retiradadelascuchillas

existentes

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

Retirelascuchillasexistentesdelosejes(Figura4).

Nota:Guardelascuchillasparacuandocambieal

mododedescargalateral.Utiliceelpernodelacuchilla

ylaarandelaparainstalarlascuchillasdereciclajeenel

Paso4.

ADVERTENCIA

Lacuchillaestáalada.Elcontactoconuna

cuchillaaladapuedecausargraveslesiones

personales.

Lleveguantes,oenvuelvalosbordescortantesde

lacuchillaconuntrapo.

Figura4

1.Veladelacuchilla4.Pernodelacuchilla

2.Cuchilla5.Conohacialacabezadel

perno

3.Arandelacurva

Retirarlosdeectores

existentes

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

Nota:Enlospasossiguientes,lospernosestán

enroscadosenlaplataformadecorte.Retirelastuercas

antesderetirarlospernos.

1.Retirelastuercasconarandelaprensadaquesujetan

ensusitiolosdeectores(

Figura5oFigura6).

2.Retireelbloqueodelevaylaarandela

desenroscándolosdeldeectordeujoajustable

(

Figura5oFigura6).

Nota:Endeterminadosmodelosdeplataformade

corte,retireelpernoylatuercasinohayningún

bloqueodelevainstalado.

3.Retirelosseispernosquesujetanlosdeectoresen

susitio(Figura5oFigura6).

Nota:Guardelosdeectoresylosherrajesparausarlos

alcambiaralmododedescargalateral.

Figura5

CortacéspedesZMastersolamente

1.Bloqueodeleva5.Perno

2.Tuercaconarandela

prensada

6.Deectordeujoajustable

3.Plataformadel

cortacésped

7.Deectordedescarga

4.Deectordelantero

izquierdo

Figura6

CortacéspedesGrandStandúnicamente

1.Tuercaconarandela

prensada

5.Deectordedescarga

2.Perno

6.Plataformadel

cortacésped

3.Deectordelantero

izquierdo

7.Arandela

4.Deectordeujoajustable

8.Bloqueodeleva

Abrirtaladrosenlaplataforma

delcortacéspedG3

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

1.Compruebeeldiámetrodelostaladrosenlas

posicionesindicadasenlaFigura

Figura7.

2.Siesnecesario,abralostaladrosdeldiámetro

especicadoenlasposicionesindicadasenlaFigura

Figura7.

Figura7

1.Abraestetaladroconun

diámetrode3/8pulgada

2.Abraestostaladrosconun

diámetrode7/16pulgada

Instalacióndelaplacade

descargaylatapa

Piezasnecesariasenestepaso:

1Placadedescarga

1Tapa

Pernodecuellocuadrado,(3/8x1-1/4pulgadas)

Pernodecuellocuadrado,(5/16x7/8pulgada)

Tuercaconarandelaprensada(arandelapequeña),

(3/8pulgada)

Tuercaconarandelaprensada,(5/16pulgada)

Tuercaconarandelaprensada(arandelagrande),

(3/8pulgada)

Pernodecuellocuadrado,(3/8x1pulgada)

Procedimiento

1.Instalelaplacadedescargaenelexteriordelsoporte

demontajecon2pernos(3/8x1-1/4pulgadas)y

2tuercasconarandelaprensada(arandelapequeña)

(3/8pulgada)(Figura8).

2.Instalelapestañaenelinteriordelaplataformade

cortecon1pernodecuellocuadrado(5/16x7/8

pulgada)y1tuercaconarandelaprensada(5/16

pulgada)(Figura8)

G016245

Figura8

1.Pernodecuellocuadrado

(3/8x1-1/4pulgadas)

4.Pernodecuellocuadrado,

(5/16x7/8pulgada)

2.Placadedescarga5.Tuercaconarandela

prensada,(5/16pulgada)

3.Tuercaconarandela

prensada(arandela

pequeña),(3/8pulgada)

6.Asegúresedecolocar

lapestañadentrodela

plataformadecorte

3.Instalelatapacon2pernosy2tuercasconarandela

prensada(arandelagrande)(3/8pulgada)(Figura9).

Figura9

1.Pernodecuellocuadrado,

(3/8x1pulgada)

3.Tuercaconarandela

prensada(arandela

grande),(3/8pulgada)

2.Tapa

Instalacióndelosdeectores

Piezasnecesariasenestepaso:

Deectorizquierdo

Deectorcentral

Deectorderecho

Tuercaconarandelaprensada(arandelapequeña),

(3/8pulgada)

Pernodecuellocuadrado(3/8x1pulgada)

Perno,(3/8x1pulgada)

Tuercaconarandelaprensada(arandelagrande),

(3/8pulgada)

Procedimiento

Nota:Instaleprovisionalmentelosdeectores

alineándoloscontodoslostaladrosdelcortacésped

(Figura10).

1.Instaleeldeectorderechoenelcortacésped.

2.Instaleprovisionalmenteeldeectorderechoala

placadedescargacon1pernodecuellocuadrado

(3/8x1pulgada)yunatuercaconarandelaprensada

(arandelapequeña),(3/8pulgada)(

Figura10).

3.Instaleprovisionalmenteeldeectorderechoen

lapartesuperiordelaplataformadecortecon1

pernodecuellocuadrado(3/8x1pulgada)yuna

tuercaconarandelaprensada(arandelagrande),(3/8

pulgada)(

Figura10).

4.Instaleprovisionalmenteeldeectorderechoenla

plataformadecorteconpernodecuellocuadrado

(3/8x1pulgada)yunatuercaconarandelaprensada

(arandelapequeña),(3/8pulgada)(Figura10).

5.Coloqueeldeectorizquierdodentrodel

cortacésped.

6.Instaleprovisionalmenteeldeectorizquierdoenla

partesuperiordelaplataformadecortecon1perno

(3/8x1pulgada)yunatuercaconarandelaprensada

(arandelapequeña),(3/8pulgada)(

Figura10).

7.Instaleprovisionalmenteeldeectorizquierdoenla

plataformadecortecon2pernosdecuellocuadrado

(3/8x2pulgadas)y2tuercasconarandelaprensada

(arandelapequeña),(3/8pulgada)(

Figura10).

Figura10

PlataformadecorteGrandstandilustrada

1.Tuercaconarandelaprensada(arandela

pequeña),(3/8pulgada)

3.Perno,(3/8x1pulgada)5.Deectorderecho

2.Pernodecuellocuadrado,(3/8x1

pulgada)

4.Deectorizquierdo6.Tuercaconarandelaprensada(arandela

grande),(3/8pulgada)

8.Coloqueeldeectorcentralenlaplataforma.9.Acopleprovisionalmenteeldeectorcentralal

deectorizquierdocon1pernodecuellocuadrado

(3/8x1pulgada)yunatuercaconarandelaprensada

(arandelapequeña),(3/8pulgada)(Figura11).

10.Acopleprovisionalmenteeldeectorcentralal

deectorderechocon1pernodecuellocuadrado

(3/8x1pulgada)yunatuercaconarandelaprensada

(arandelapequeña),(3/8pulgada)(

Figura11).

11.Instaleprovisionalmenteeldeectorcentralenla

partesuperiordelaplataformadecortecon1perno

(3/8x1pulgada)yunatuercaconarandelaprensada

(arandelapequeña),(3/8pulgada)(

Figura11).

Figura11

1.Deectorderecho3.Deectorizquierdo5.Perno,(3/8x1pulgada)

2.Tuercaconarandelaprensada(arandela

pequeña),(3/8pulgada)

4.Deectorcentral6.Pernodecuellocuadrado,(3/8x1

pulgada)

Instalacióndelosdeectores

encortacéspedesde183cm

(72pulgadas)

Piezasnecesariasenestepaso:

Deectores

Pernodecuellocuadrado(5/16x7/8pulgada)

Contratuerca(5/16pulgada)

Procedimiento

1.Instalelosdeectoresnuevosenelcortacéspeden

lospuntosindicadosen

G016204

Figura12

1.Pernosdecuellocuadrado

(5/16x7/8pulgada)

3.Contratuercas(no

ilustradas,sujetasdesde

lapartesuperiordela

plataforma)

2.Deectores

2.Sujetelosdeectorescon4pernosdecuello

cuadrado(5/16x7/8pulgada).

Instalacióndelascuchillas

nuevas

Piezasnecesariasenestepaso:

CuchillasRecycler

Procedimiento

Importante:Laveladelacuchilla(esdecir,la

secciónqueestádobladahaciaarriba)debeapuntar

haciaelinteriordelcortacésped(Figura13).

1.Instalelascuchillasnuevasenlosejesconlas

arandelascurvasypernosdecuchillaqueseretiraron

anteriormente(Figura13).

2.Aprieteelpernodelacuchillaa101–108Nm.

ADVERTENCIA

Lacuchillaestáalada.Elcontactoconuna

cuchillaaladapuedecausargraveslesiones

personales.

Lleveguantes,oenvuelvalosbordescortantesde

lacuchillaconuntrapo.

Figura13

1.Veladelacuchilla4.Pernodelacuchilla

2.Cuchilla5.Conohacialacabezadel

perno

3.Arandelacurva

Aprietetodoslosherrajes.

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

1.Aprietetodoslospernosylastuercasdelos

deectores(Figura8,Figura9,Figura10y

Figura11).

2.Girelascuchillasycompruebequehayespacio

sucienteentrelascuchillasylosdeectores.Si

hayinterferencia,aojeeldeectorencuestióny

posiciónelocorrectamente.

3.EncortacéspedesGrandstand,bajelamáquina,

retireelplásticodeldepósitodeaceitehidráulicoy

conectelabatería.

4.EncortacéspedesGrandStand,coloquelabatería

enlamáquina.

5.Fijelabateríaconlapletinadesujeción,lospernos

enJylascontratuercas.

6.Conecteprimeroelcablepositivo(rojo)alborne

positivo(+)delabateríaconunatuerca,una

arandelayunperno.Deslicelacubiertadegoma

sobreelborne.

7.Luegoconecteelcablenegativoyelcabledetierraal

bornenegativo(–)delabateríaconunatuerca,una

arandelayunperno.Deslicelacubiertadegoma

sobreelborne.

Operación

Seleccióndelaalturadecorte

correcta

Corteaproximadamenteunapulgadaonomás

deunterciodelahojadehierba.Silahierbaes

excepcionalmentedensayfrondosa,puedesernecesario

aumentarlaalturadecorteosegarenmododedescarga

lateraloensacado.

Siegaencondiciones

extremas

Serequiereaireparapicarbienlahierbadentrodela

carcasadelcortacésped,asíquenopongalaalturade

cortetanbajacomopararodeartotalmentelacarcasa

dehierbasincortar.Tratesiempredetenerunladodel

alojamientolibredehierbasincortar,parapermitirla

entradadeaireenelmismo.Alhacerelprimercorte

porelcentrodeunazonasincortar,vayamásdespacio

yretrocedasilamáquinaempiezaaatascarse.

Siegueconlafrecuencia

correcta

Enlamayoríadeloscasos,tendráquesegarcada

4–5días.Noobstante,lahierbacreceavelocidades

distintassegúnlastemporadas.Portanto,para

mantenerlamismaalturadecorte,locualesunabuena

práctica,seránecesariosegarmásamenudoaprincipios

delaprimavera;cuandodisminuyalavelocidadde

crecimientodelahierbaamediadosdelverano,siegue

solamentecada8-10días.Sinopuedesegarduranteun

períodoprolongadodebidoalascondicionesclimáticas

oporotrosmotivos,siegueenmododedescargalateral

oensacado,ocorteprimeroconunajusteparahierba

altay,despuésde2–3días,vuelvaacortarconunajuste

másbajo.

Siegueconcuchillasaladas

Unacuchillaaladacortalimpiamentesindesgarrar

odeshilacharlahierba.Unacuchillaromadesgarra

ydeshilachalahierba.Siserasganosedeshilachan,

losbordesdelashojassesecarán,yseretardará

sucrecimientoysefavorecerálaapariciónde

enfermedades.

Despuésdesegar

Paraasegurarelmejorrendimiento,limpielosbajosde

lacarcasadelcortacéspeddespuésdecadauso.Sise

dejaqueseacumulenresiduosenelalojamientodelas

cuchillas,sereduciráelrendimientodecorte.

Toro 60in Recycler Kit, Z Master G3 and GrandStand Mower Guía de instalación

Marca: Toro

Modelo: 60in Recycler Kit, Z Master G3 and GrandStand Mower

Tipo: Guía de instalación

Este manual también es adecuado para

72in Recycler Kit, Z Master G3 Riding Mower

Descargar PDF

informe

Toro 60in Recycler Kit, Z Master G3 and GrandStand Mower Guía de instalación

Este manual también es adecuado para

Toro 60in Recycler Kit, Z Master G3 and GrandStand Mower Guía de instalación

Documentos relacionados