Casio PV-200, PV-100 El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
111
Las capacidades de comunicaciones de datos le permiten transferir datos entre
dos unidades CASIO PV, entre una unidad PV y una unidad BN-10/BN-20, o
entre una unidad PV y una unidad BN-10A/BN-20A/BN-40A. También puede
recibir datos desde una unidad de la serie CASIO SF, CSF o NX, y comunicarse
con una computadora personal usando “PC sync for Windows”.
• Para los detalles acerca de la conexión a una computadora y preparación para
las comunicaciones, vea el manual que viene con “PC sync for Windows”.
Capítulo
9
Comunicación de datos
9
Usando la plataforma de conexión .............................................. 112
Para conectar la unidad PV a la plataforma de conexión ......................... 112
Para desconectar la unidad PV desde la plataforma de conexión............. 113
Comunicación de datos entre dos unidades PV ......................... 113
Para conectar dos unidades PV................................................................. 113
Para enviar datos desde la unidad principal a la unidad terminal ............. 114
Para recibir datos desde la unidad terminal en la unidad principal .......... 116
Comunicación de datos entre una unidad PV
y una unidad BN ...................................................................... 119
Para conectar una unidad PV a unidad BN............................................... 119
Para enviar datos desde la unidad PV a la unidad BN.............................. 120
Para recibir datos desde la unidad BN en la unidad PV ........................... 122
Recibiendo datos desde una unidad de la serie SF/CSF/NX ..... 124
Para conectar una unidad PV a una unidad de la serie SF/CSF/NX......... 124
Para hacer los ajustes de parámetros de comunicación ............................ 125
Para recibir datos desde una unidad serie SF/CSF/NX ............................ 127
112
Usando la plataforma de conexión
La unidad PV viene con una plataforma de conexión que lo asiste a realizar
comunicaciones de datos de manera rápida y fácil. Los siguientes son los
procedimientos que describen cómo conectar la unidad PV a la plataforma de
conexión y cómo desconectarla.
Para conectar la unidad PV a la plataforma de conexión
1. Desactive la alimentación de la unidad PV.
2. Coloque la unidad PV en la plataforma de conexión.
• De manera suave pero firme presione hacia abajo la unidad PV para
asegurar de que queda insertada en la plataforma de conexión en toda su
extensión.
Off
Esc
Light
Menu
Scheduler
Contacts
Memo
Quick
Memo
Menu
Ber
113
Capítulo 9 Comunicación de datos
Para desconectar la unidad PV desde la plataforma de conexión
1. Desactive la alimentación de la unidad PV.
2. Levante la unidad PV mientras sostiene presionado el botón Release de
la plataforma de conexión.
Off
Esc
Light
Menu
Scheduler
Contacts
Memo
Quick
Memo
Menu
Ber
Comunicación de datos entre dos unidades PV
Esta sección describe cómo preparar y llevar a cabo una comunicación entre dos
unidades PV.
Para conectar dos unidades PV
1. Cerciórese de que la alimentación en ambas unidades se encuentra
desactivada.
2. Coloque las dos unidades PV en sus plataformas de conexión.
• De manera suave pero firme presione hacia abajo las unidades PV para
asegurar de que queda insertada en la plataforma de conexión en toda su
extensión.
Botón Release
114
3. Utilice un conector de 9-9 contactos SB-90 opcional para conectar las
dos plataformas de conexión una a otra.
• Todos los ajustes de la comunicación de datos deben realizarse solamente
en una de las unidades PV. Esta unidad se denomina la unidad principal
o “host”, mientras la otra unidad se denomina unidad terminal.
Para enviar datos desde la unidad principal a la unidad terminal
1. Después de conectar las dos unidades PV, active la unidad principal.
• La alimentación de la unidad terminal todavía debe estar desactivada en
este momento.
2. Visualice la lista de visión en un modo cuyos datos puedan ser enviados
con este ajuste.
• Esta configuración soporta la transferencia de datos de los modos
Contacts (Business, Personal y Untitled 1-5), Memo (Untitled 1-5),
Schedule, To Do, Reminder, Expense Manager y Quick-Memo.
Botón Start
Plataformas de conexión
Off
Esc
Light
Menu
Scheduler
Contacts
Memo
Quick
Memo
Menu
Ber
Off
Esc
Light
Menu
Scheduler
Contacts
Memo
Quick
Memo
Menu
Ber
Conector de 9-9 contactos SB-90
Unidad principal
(host)
Unidad terminal
115
Capítulo 9 Comunicación de datos
3. Toque el icono Menu Bar para visualizar la barra de menús, y luego
toque System – Data communication.
4. Toque el botón próximo a Pocket Viewer para especificar la
configuración de la comunicación de datos.
5. Toque el botón próximo a Send.
6. Toque Set.
7. Toque los cuadros de marcación para especificar los datos que desea
enviar (marcado) y los datos que no desea enviar (sin marcar).
116
8. Una vez que todo se encuentra de la manera deseada, toque Set.
9. Active la alimentación de la unidad terminal y luego presione el botón
Start en su plataforma de conexión para iniciar la operación de
transferencia de datos.
Para recibir datos desde la unidad terminal en la unidad
principal
1. Lleve a cabo los pasos 1 al 4 de la parte titulada “Para enviar datos desde
la unidad principal a la unidad terminal”.
2. Toque el botón próximo a Receive.
117
Capítulo 9 Comunicación de datos
3. Toque Set.
4. Toque los cuadros de marcación para especificar los datos que desea
recibir (marcado) y los datos que no desea recibir (sin marcar).
5. Una vez que todo se encuentra de la manera deseada, toque Set.
6. Active la alimentación de la unidad terminal y luego presione el botón
Start en su plataforma de conexión para iniciar la operación de
transferencia de datos.
118
Notas
• Los procedimientos anteriores solamente pueden usarse para enviar o
recibir todos los datos en modos específicos. No se pueden enviar o
recibir ítemes de datos individuales.
• La comunicación de datos puede interrumpirse en cualquier momento
presionando Esc. Esto ocasiona que aparezca el mensaje Stopped! en
las presentaciones de ambas unidades.
• El mensaje Communication error! aparece sobre las presentaciones
de ambas unidades siempre que la comunicación de datos es interrumpida
debido a una desconexión de cable, ruido de línea u otra situación
anormal.
• Si el área de memoria secreta es accedida en una unidad que está
recibiendo datos, los datos recibidos se almacenan en el área de memoria
secreta, sin tener en cuenta si hay datos en el área de memoria secreta en
la unidad que envía.
119
Capítulo 9 Comunicación de datos
Comunicación de datos entre una unidad PV y
una unidad BN
Esta sección describe cómo preparar y llevar a cabo una comunicación entre una
unidad PV y una unidad BN (BN-10/BN-20 o BN-10A/BN-20A/BN-40A).
Para conectar una unidad PV a unidad BN
1. Cerciórese de que la alimentación en ambas unidades se encuentra
desactivada.
2. Abra la cubierta del puerto o toma de la miniplataforma de conexión de
la unidad BN, y conecte su miniplataforma de conexión al puerto.
3. Coloque la unidad PV en su plataforma de conexión.
• De manera suave pero firme presione hacia abajo la unidad PV para
asegurar de que queda insertada en la plataforma de conexión en toda su
extensión.
4. Utilice un conector de 9-9 contactos SB-90 opcional para conectar la
plataforma de conexión de la unidad PV a la miniplataforma de la unidad
BN.
• Todos los ajustes de la comunicación de datos deben realizarse sobre la
unidad PV, que es la unidad principal. La unidad BN es la unidad
terminal.
Off
Esc
Light
Menu
Scheduler
Contacts
Memo
Quick
Memo
Menu
Ber
Botón START
Miniplataforma
de conexión
Plataforma de
conexión
Conector de 9-9 contactos SB-90
Unidad principal (Unidad PV) Unidad terminal (Unidad BN)
120
Para enviar datos desde la unidad PV a la unidad BN
1. Después de conectar las dos unidades, active la alimentación de la unidad
PV.
• La alimentación de la unidad BN todavía debe estar desactivada en este
momento.
2. Visualice la lista en un modo cuyos datos puedan ser enviados con este
ajuste.
• Esta configuración soporta la transferencia de datos de los modos
Contacts (Business y Personal), Memo, Schedule, To Do y Reminder.
• Los datos de los modos Calendar y Expense Manager no pueden ser
transferidos.
• Los datos Untitled 1-5 del modo Contacts son transferidos como datos
del modo Personal.
• Los datos Untitled 1-5 del modo Memo son transferidos como datos del
modo Memo (sin categoría).
3. Toque el icono Menu Bar para visualizar la barra de menús, y luego
toque System – Data communication.
4. Toque el botón próximo a BUSINESS NAVIGATOR para especificar
la configuración de la comunicación de datos.
5. Toque el botón próximo a Send.
121
Capítulo 9 Comunicación de datos
6. Toque Set.
7. Toque los cuadros de marcación para especificar los datos que desea
enviar (marcados) y los datos que no desea enviar (sin marcar).
8. Una vez que todo se encuentra de la manera deseada, toque Set.
9. Active la alimentación de la unidad BN y luego presione el botón START
en su plataforma de conexión para iniciar la operación de transferencia
de datos.
122
• A continuación se muestra la relación entre los datos cuando se envía
desde la unidad PV a una unidad BN.
Para recibir datos desde la unidad BN en la unidad PV
1. Lleve a cabo los pasos 1 al 4 de la parte titulada “Para enviar datos desde
la unidad PV a la unidad BN”.
2. Toque el botón próximo a Receive.
Modo
Contacts
To Do
Memo
Quick-Memo
Expense
Manager
Unidad PV
Untitled 1-5
Nombres de categorías
Nombres de ítemes (campos)
Nombres de categorías
Fecha de plazo
Untitled 1-5
Nombres de categorías
Unidad BN
PERSONAL
•Marque Contacts (1-5)
como el tipo de dato para
enviar este dato.
Sin transferir
Sin transferir
Sin transferir
Fecha de plazo
Datos del MEMO
• Marque Memo (1-5) como
el tipo de dato para enviar
este dato.
Sin transferir
No correspondiente al modo BN.
Sin transferir. Para transferir estos datos, utilice el
software de comunicación que viene con la unidad PV.
123
Capítulo 9 Comunicación de datos
3. Toque Set.
4. Toque los cuadros de marcación siguientes para especificar los datos
que desea recibir (marcados) y los datos que no desea recibir (sin marcar).
5. Una vez que todo se encuentra de la manera deseada, toque Set.
6. Active la alimentación de la unidad BN y luego presione el botón START
en su plataforma de conexión para iniciar la operación de transferencia
de datos.
Notas
• Los procedimientos anteriores solamente pueden usarse para enviar o
recibir todos los datos en modos específicos. No se pueden enviar o
recibir ítemes de datos individuales.
• La comunicación de datos puede interrumpirse en cualquier momento
tocando Esc. Esto ocasiona que aparezca el mensaje Stopped! en las
presentaciones de ambas unidades.
• El mensaje Communication error! aparece sobre las presentaciones
de ambas unidades siempre que la comunicación de datos es interrumpida
debido a una desconexión de cable, ruido de línea u otra situación
anormal.
• Si el área de memoria secreta es accedida en una unidad que está
recibiendo datos, los datos recibidos se almacenan en el área de memoria
secreta, sin tener en cuenta si hay datos en el área de memoria secreta en
la unidad que envía.
124
• A continuación se muestra la relación entre los datos cuando se recibe
por una unidad PV desde una unidad BN.
• El ingreso Company de la unidad PV es equivalente al ingreso Employer
de una unidad BN.
Recibiendo datos desde una unidad de la serie
SF/CSF/NX
Esta sección describe cómo preparar y recibir datos desde una unidad de la serie
SF/CSF/NX. Tenga en cuenta que no puede enviar datos desde una unidad PV a
una unidad de la serie SF/CSF/NX. En esta configuración, deberá ajustar un
número de parámetros de comunicación para una operación correcta.
Para conectar una unidad PV a una unidad de la serie
SF/CSF/NX
1. Cerciórese de que la alimentación en ambas unidades se encuentra
desactivada.
2. Fije la unidad PV sobre su plataforma de conexión.
• De manera suave pero firme presione hacia abajo la unidad PV para
asegurar de que queda insertada en la plataforma de conexión en toda su
extensión.
3. Abra la cubierta de la toma de comunicación de datos de la unidad
SF/CSF/NX, y conecte el cable de 3-9 contactos SB-90 opcional.
Modo
Contacts
Scheduler
Memo
Unidad PV
Personal
Business
Schedule
To Do
Reminder
Memo (Untitled 1)
Unidad BN
PERSONAL
BUSINESS
SCHEDULE
TO DO
REMINDER
MEMO
125
Capítulo 9 Comunicación de datos
4. Utilice un conector de 9-9 contactos SB-90 opcional para conectar la
plataforma de conexión de la unidad PV al cable de la otra unidad.
Para hacer los ajustes de parámetros de comunicación
1. Después de conectar las dos unidades, active la unidad PV.
2. Visualice la lista en un modo cuyos datos puedan verse con este ajuste.
• Esta configuración soporta la transferencia de datos de los modos
Contacts, Memo, Schedule y To Do.
• Los datos de REMINDER 1, REMINDER 2, EXPENSE, CALENDAR,
SKETCH y FREE FILE no pueden recibirse.
Off
Esc
Light
Menu
Scheduler
Contacts
Memo
Quick
Memo
Menu
Ber
Cable de 3-9
contactos SB-90
Plataforma de
conexión
Conector de 9-9 contactos
SB-90
Unidad PV Unidad de la serie SF/CSF/NX
126
3. Toque el icono Menu Bar para visualizar la barra de menús, y luego
toque System – Data communication.
4. Toque el botón próximo a SF/CSF/NX.
5. Presione el botón próximo a Set up parameters y luego toque Set.
6. Toque los botones debajo de Parity, Bit length y BPS para hacer los
ajustes que desea.
• Tenga en cuenta que los ajustes que hace aquí deben coincidir con
aquéllos de la unidad serie SF/CSF/NX conectada. De otro modo, la
comunicación de datos apropiada será imposible.
7. Luego de hacer todos los ajustes que desea, presione Set para registrarlos,
y retorne a la pantalla en el paso 4, anterior.
• Ahora puede continuar con el procedimiento de recepción de datos
siguiente.
127
Capítulo 9 Comunicación de datos
Para recibir datos desde una unidad serie SF/CSF/NX
1. Después de conectar las dos unidades, active la unidad PV.
2. Visualice la lista en un modo cuyos datos puedan verse con este ajuste.
• Esta configuración soporta la recepción de datos de los modos Contacts,
Memo, Schedule y To Do.
• Los datos de REMINDER 1, REMINDER 2, EXPENSE, CALENDAR,
SKETCH y FREE FILE no pueden recibirse.
3. Toque el icono Menu Bar para visualizar la barra de menús, y luego
toque System – Data communication.
4. Toque el botón próximo a SF/CSF/NX.
• En este momento, si así lo desea, puede llevar a cabo los pasos 5 al 7 de
la parte titulada “Para hacer los ajustes de parámetros de comunicación”
anterior para hacer los ajustes de parámetros de preparación de
comunicación.
5. Toque Set.
6. Lleve a cabo las operaciones requeridas sobre la unidad de la serie SF/
CSF/NX para enviar los datos. Para los detalles, vea el manual que viene
con la unidad que está usando.
128
Notas
• La comunicación de datos puede interrumpirse en cualquier momento
tocando Esc. Esto ocasiona que aparezca el mensaje Stopped! en las
presentación de la unidad PV.
• El mensaje Communication error! aparece sobre la presentación de la
unidad PV siempre que la comunicación de datos es interrumpida debido
a una desconexión de cable, ruido de línea u otra situación anormal.
• Si el área de memoria secreta es accedida en una unidad PV que está
recibiendo datos, los datos se almacenan en el área de memoria secreta,
sin tener en cuenta si el área de memoria secreta se encuentra en la
unidad que envía.
• No se pueden recibir datos desde las siguientes unidades CASIO: Serie
SF-A, SF-5580, 5780, 5980, 5580E, 5780E, 5980E, 5590SY, 5790SY,
5990SY, 5590SYE, 5790SYE, 5990SYE, 6500SY, 6700SY, 6900SY.
• Los datos de los modos REMINDER 1, REMINDER 2, EXPENSE,
CALENDAR y SPREADSHEET no pueden recibirse desde una unidad
SF, CSF o NX.
• Los datos de modo PERSONAL, FAMILY, TIMETABLE y GOLF de la
unidad NX no pueden recibirse.
• Los datos de SKETCH, FREE FILE y otros modos de la unidad SF,
CSF y NX para los cuales no hay modos equivalentes de la unidad PV,
no pueden recibirse.
• Los datos de ILLUSTRATION, P.O. BOX, TELEX NUMBER y otros
ingresos de la unidad SF, CSF y NX para los cuales no hay ingresos
equivalentes de la unidad PV, no pueden recibirse.
• Todos los datos se reciben en un solo tono, sin ningún atributo de color.
• En el caso de los datos de la unidad SF que se encuentran con protección
de marca contra borrado, la protección de marca es ignorada cuando los
datos son recibidos por la unidad PV.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
