Transcripción de documentos

BWM401LA05307ESM1.qxd:BWM401LA05307ESM2.qxd 4/5/07 4:44 PM Humidificador de Vapor Caliente MODELO Page 2 LEA Y GUARDE ESTAS IMPORTANTES PRECAUCIONES DE SEGURIDAD BWM401 Lea las instrucciones antes de hacer funcionar la unidad. Consérvelas para referencia futura. Folleto de instrucciones 9100030004306 Guía de resolución de problemas Problema • El agua está goteando del tanque • El tanque está agrietado • Hay residuos en el tanque Posible causa * El aro de goma no Solución está colocado en el tanque * La tapa no está suficientemente apretada * El agua del tanque está caliente * El agua caliente causará presión en el tanque * El tanque se agrietará si es golpeado o está goteando * Hay depósitos minerales Remueva la tapa del tanque y coloque el aro de goma correctamente Cierre la tapa Llene con agua fría solamente Llene con agua fría solamente Maneje el tanque con cuidado Limpie/desinfecte el tanque como se indica en las instrucciones de limpieza semanal Preguntas usuales Preguntas • Cuáles son las variables que afectan el tiempo de funcionamiento? Respuesta El tiempo estimado de funcionamiento de este humidificador está basado en las condiciones de humedad promedio del ambiente. El tiempo de funcionamiento real de su humidificador depende de muchas variables, tales como: El intercambio de aire del ambiente donde se coloca el humidificador. Tipo de construcción del ambiente donde se coloca el humidificador. Temperatura del ambiente donde se coloca el humidificador. Niveles de humedad del ambiente donde se coloca el humidificador. El movimiento de las personas y cuantas veces se abren y cierran las puertas del ambiente donde se encuentra el humidificador. Vea las instrucciones de Mantenimiento Diario. • Cómo se saca la película del tanque de agua? • Cómo se puede extender el tiempo de funcionamiento? Se recomienda la limpieza periódica. Use la unidad en su ajuste mínimo. Si su unidad posee control electrónico, ajústela a su nivel de humedad deseado. La unidad se encenderá y apagará, lo que extenderá el tiempo de funcionamiento. Llene completamente el tanque de agua, colóquelo en la base, deje que el agua entre en la base hasta que deje de burbujear, luego vuelva a llenar el tanque de agua. Esto asegurará la máxima capacidad de agua y extenderá el tiempo de funcionamiento. MEDIDAS PREVENTIVAS Cuando se utiliza cualquier artefacto eléctrico siempre se deben seguir precauciones básicas de seguridad para evitar el riesgo de incendio, descarga eléctrica y/o lesiones, incluyendo las siguientes: 1. Lea estas instrucciones por completo antes de utilizar el artefacto. 2. Para protegerse contra una descarga eléctrica, enchufe el cable en un tomacorriente que cuente con el mismo voltaje que indica la placa del artefacto. 3. Mantenga el cable alejado de las áreas de alto tráfico. Para evitar el riesgo de fuego o descarga eléctrica, NUNCA coloque el cable debajo de alfombras o cerca de salidas de calor. 4. NO coloque un humidificador cerca de fuentes de calor, como hornos, radiadores y calentadores. Coloque su humidificador sólo en una pared de ambientes interiores, cerca de un tomacorriente eléctrico. El humidificador debe estar por lo menos 4” alejado de la pared para obtener mejores resultados. 5. NUNCA coloque el humidificador en un área donde se encuentre accesible a niños. NUNCA utilice este artefacto en una habitación cerrada, particularmente donde un niño puede dormir, descansar o jugar (una habitación cerrada podría resultar en un exceso de humedad). 6. ADVERTENCIA: No intente volver a llenar su humidificador sin antes desenchufar la unidad del tomacorriente. El no tomar en cuenta esta indicación podría causar daños personales. Asegúrese de desenchufar su humidificador halando cuidadosamente el enchufe, no el cable. 7. NO coloque nada encima de la salida de humedad mientras la unidad esté operando 8. NUNCA deje caer ni introduzca ninguna pieza dentro de las rejillas del humidificador 9. NUNCA opere ningún artefacto con el cable dañado; NO opere ningún artefacto con un cable o enchufe dañados, después de que el artefacto haya fallado o si se cae al suelo o se daña de cualquier otra manera. Regrese el artefacto al Centro de Servicio Autorizado más cercano para examinarlo, repararlo o para ajustarlo mecánica o eléctricamente. 2. Ajuste el control de humedad utilizando el botón de control de humedad. El visor indicará un intervalo de ajuste que oscila entre el 35 y 65% y la humedad puede aumentarse/disminuirse en incrementos del 5%. Cuando el nivel de humedad exceda el valor establecido, el humidificador se detendrá. Cuando el nivel de humedad sea inferior al valor establecido, el humidificador se encenderá automáticamente. NOTA: El humidificador AccuSetTM dispone de memoria. Esto significa que cuando vuelva a encender la unidad en modo AccuSetTM, permanecerá con el ajuste previamente establecido, a menos que se desenchufe la unidad. PROCEDIMIENTO PARA RELLENAR NOTA: Cuando el depósito de agua esté vacío y casi no haya agua en el receptáculo de calentamiento, se iluminará la luz roja de RELLENAR, el panel indicará “FILL” (“LLENAR”) y se activará la desconexión automática. La unidad no volverá a funcionar hasta que esté lleno el depósito de agua y el humidificador haya sido reajustado como a continuación se indica: 1. Quite y vuelva a llenar el depósito de agua, siguiendo atentamente las instrucciones de mantenimiento. Vuelva a colocar el depósito sobre la base. 2. Después de 5 minutos, encienda la unidad. La luz de RELLENAR deberá estar apagada ahora (si no es así, repita los pasos del 1 al 2). En aproximadamente 5 minutos, el humidificador empezará a producir humedad. 3. Si no va a usar el humidificador durante dos o más días, debe eliminar el agua que quede en el depósito y en la base para evitar el desarrollo de algas y de bacterias. DESCONEXIÓN AUTOMÁTICA DE SEGURIDAD El humidificador está equipado con un sistema de seguridad de tecnología punta que requiere que el usuario reajuste el humidificador en caso de un potencial sobrecalentamiento. Cuando se alcance una temperatura potencial de sobrecalentamiento, el sistema automáticamente desconectará el humidificador. No se podrá reanudar su funcionamiento hasta que el usuario haya reajustado la unidad. Para reajustar el humidificador 1. Desenchufe la unidad y espere 15 minutos. 2. Pulse el botón de reposición que se encuentra en la parte inferior de la unidad. CÓMO FUNCIONA EL HUMIDIFICADOR DE VAPOR CALIENTE El humidificador de vapor caliente de Bionaire® está diseñado para permitir que fluya la cantidad adecuada de 10.NO utilice este artefacto para otro propósito que no sea para el que ha sido diseñado. Si el artefacto no se utiliza como se recomienda podría causar el riesgo de fuego, descarga eléctrica o daños personales. El uso de accesorios no recomendados por el fabricante podrían causar incendios, descargas eléctricas o lesiones corporales. 11.NO utilice este artefacto al aire libre. 12.Coloque el humidificador sobre una superficie dura y nivelada. Se recomienda colocar una almohadilla a prueba de agua debajo del humidificador. NUNCA coloque el artefacto encima de una alfombra o sobre una superficie que se pueda dañar por estar expuesta al agua o a la humedad 13.NO permita que las rejillas por donde sale la humedad tengan contacto directo con una pared. La humedad podría causar daños, especialmente al papel tapiz. 14.Desconecte su humidificador cuando no lo esté utilizando. 15.NUNCA incline, mueva o intente vaciar el humidificador cuando esté en uso. Apáguelo y desconecte el cable antes de moverlo o remover el tanque de agua. 16.Este artefacto requiere mantenimiento diario y/o semanal para un mejor funcionamiento. Refiérase a las instrucciones de limpieza descritas en este manual. Utilice exclusivamente los limpiadores y aditivos recomendados por el fabricante. 17.NUNCA utilice detergentes, gasolina, limpia vidrios, removedor de pintura o cualquier otro solvente casero para limpiar cualquier parte del humidificador. 18.La humedad excesiva en una habitación podría causar condensación del agua en las ventanas y algunos muebles. Si esto llegase a ocurrir, apague el humidificador. 19.NO utilice el humidificador en un área que el nivel de humedad sea más del 50%. Use un hidrómetro que pueda adquirir en cualquier ferretería local para medir la cantidad de humedad. 20.NUNCA intente reparar o ajustar ningún componente eléctrico o mecánico de la unidad. En este caso la garantía quedaría anulada. El humidificador cuenta con partes internas que no se pueden reparar. Todos los servicios de reparación deben de ser realizados por una persona calificada. 21.NUNCA coloque este artefacto debajo del agua ni lo sumerja en ningún otro líquido. 22.NO desconecte el cable con las manos mojadas, ya que esto podría ocasionar una descarga eléctrica. 23.NO coloque agua en ninguna otra ranura que no sea la del tanque de agua. 24.Para prevenir daños, no coloque el humidificador debajo de superficies que tengas partes que sobresalgan por encima del artefacto. 25.NUNCA opere la unidad sin agua en el tanque. 26.NO mueva la unidad mientras esté en uso. 27.Utilice las dos manos cuando cargue el tanque de agua. agua del depósito y pase por la cámara de calentamiento en donde el elemento de calentamiento del control electrónico térmico calienta el agua. El aire pasa a través de las aperturas de la rejilla que se encuentra en la parte trasera de la unidad y se mezcla con vapor en el receptáculo nebulizador. El vapor caliente sale por la parte superior del receptáculo nebulizador a través de la rejilla de salida y penetra en la habitación. NOTA: Un nivel de humedad por debajo del 20% puede ser perjudicial e incómodo. El nivel de humedad recomendado está entre el 40% y el 50%. MANTENIMIENTO DIARIO DE SU HUMIDIFICADOR 1. Asegúrese de que la unidad esté APAGADA presionando el botón de encendido para que se apague la luz de encendido. Desenchufe la unidad. 2. Remueva el tanque de agua del humidificador y colóquelo en el fregadero o tina. 3. Remueva cualquier residuo de agua o enjuague generosamente para remover cualquier residuo o sucio. Limpie y seque con un paño limpio o toallas de papel. 4. Vuelva a llenar el tanque con agua fría. No llene de más. INTRUCCIONES PARA ALMACENAR MANTENIMIENTO SEMANAL DE SU HUMIDIFICADOR Para Remover Residuos 1. Repita los pasos 1-3 bajo la sección de mantenimiento diario. 2. Limpie todas las superficies con un cepillo suave. Friegue suavemente el elemento calefactor y sus alrededores con un cepillo suave. Remueva los residuos limpiándolos con un paño mojado con vinagre blanco sin diluir. 3. Drene cualquier residuo de agua y enjuague generosamente para remover cualquier sedimento o sucio. Limpie y seque con un paño limpio o toallas de papel. Para Desinfectar el Depósito 1. Llene el tanque con una cucharadita de blanqueador y 3,5 litros de agua. 2. Deje que la mezcla repose 20 minutos, meneándola varias veces. Humedezca todas las superficies. 3. Vacíe el depósito después de 20 minutos y enjuáguelo bien con agua hasta que se elimine el olor del blanqueador. Déjelo secar. 4. Vuelva a llenar el depósito con agua fría y a colocar el depósito del agua. Repita las instrucciones de funcionamiento. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES INFORMACION DE SEGURIDAD NOTA: Este es un artefacto eléctrico y requiere de su atención cuando esté en uso. NOTA: Si se llegase a formar humedad en las paredes y ventanas de la habitación donde se encuentra la unidad apáguela. Si la habitación ya tiene suficiente humedad, el exceso de ésta podría causar daños. NOTA: No bloquee la entrada y salida del aire. INFORMACION DE SEGURIDAD ESTE ARTEFACTO TIENE UN ENCHUFE POLARIZADO (una de las patas es más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica, este enchufe entra de una sola forma en un tomacorriente polarizado. De no ser así, inviértalo, y si aún así no entra completamente, llame a un electricista calificado para que instale un tomacorriente apropiado. NO INTENTE MODIFICAR ESTE ENCHUFE O ALTERAR ESTE DISPOSITIVO DE SEGURIDAD DE NINGUNA FORMA. La longitud del cable eléctrico de este artefacto fue seleccionada como medida de seguridad para prevenir el riesgo de tropezar, tirar o enredarse con un cable más largo. Puede utilizar cables de extensión si se observan las precauciones adecuadas. Si se utilizan cables de extensión, la capacidad nominal eléctrica del cable de extensión debe ser el mismo del producto. Coloque el cable de extensión de manera que no cuelgue del borde del mostrador o mesa donde pueda tirarlo un niño o pueda tropezar con él accidentalmente. Cuando no esté utilizando su humidificador por un tiempo prolongado: 1. Limpie, enjuague y seque el humidificador como se indica en las instrucciones de mantenimiento semanal. NO deje ningún residuo de agua dentro de la unidad mientras esté guardado. El dejar agua dentro de la unidad podría causar daños en su funcionamiento para cuando desee volverlo a utilizar. 2. Coloque el humidificador en su empaque original y guárdelo en un lugar fresco y seco. Para obtener Servicio de Garantía: consulte el inserto de la garantía correspondiente al país o contacte al Centro de Servicio Autorizado más cercano. NO REGRESE ESTE PRODUCTO AL LUGAR DE LA COMPRA. © 2007 Sunbeam Products, Inc. operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions. Todos los derechos reservados. Distribuido por Sunbeam Latin America, LLC, 5200 Blue Lagoon Drive, Suite 470, Miami Florida 33126. BWM401LA07ESM1 Impreso en China INSTRUCCIONES ANTES DE OPERAR SU HUMIDIFICADOR 1. Seleccione una superficie plana alejada por lo menos 4” de la pared para colocar su humidificador. NUNCA coloque el humidificador cerca de muebles o pisos con acabados que puedan ser dañados por el exceso de humedad o agua. Coloque la unidad en una superficie resistente a la humedad. 2. Remueva el tanque de la base del humidificador. 3. Traiga el tanque al fregadero, colóquelo boca abajo y abra la tapa del tanque girándola en contra de las manecillas del reloj. Llene el tanque con agua fría y fresca. NO lo llene con agua caliente, ya que podría causar filtración. Coloque de nuevo la tapa FIRMEMENTE. 4. Asegúrese de que el humidificador esté apagado (apretando el botón de encendido en la base de la unidad). 5. Ponga el tanque de nuevo en la base. El agua inmediatamente empezará a fluir en la base. 6. Conecte el humidificador en un tomacorriente que tenga la misma capacidad nominal que aparece en la placa del artefacto. INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL APARATO (VER FIG.1 Y 2) El humidificador está equipado con un humidistato digital AccuSetTM de tecnología punta. Puede establecer que el humidificador funcione continuamente en modo manual o ajustar el humidistato digital AccuSetTM a la humedad deseada. El humidistato digital AccuSetTM encenderá o apagará automáticamente el humidificador, dependiendo del nivel de confort prefijado. El nivel de confort puede oscilar dentro de un margen entre el 35 y 65% de humedad relativa. MODO MANUAL NOTA: Después de encender la unidad estando completamente fría, transcurrirán de 5 a 10 minutos antes de que empiece a salir vapor de la rejilla de salida. 1. Al enchufar el aparato, el visor indicará la humedad ambiente actual. 2. Para activar la unidad, pulse el botón MODO/APAGADO para establecer el ajuste manual en modo HI (MÁXIMO). 3. Pulse el botón nuevamente para establecer el ajuste manual en LO (MÍNIMO). 4. Para detener la unidad, mantenga pulsado el botón hasta que el visor indique OFF (APAGADO). MODO DEL HUMIDISTATO ACCUSETTM Para utilizar el humidistato digital AccuSetTM. 1. Pulse el botón MODO/APAGADO hasta la posición que indique Accuset AU (Automático). Fig. 1 C A B D F E E A G H I A. B. C. D. E. Tapa Dosificador Salida de humedad Asa Depósito de agua F. Entrada de aire (no se visualiza) G. Panel de control H. Base I. Receptáculo nebulizador Fig. 2 J K L M J. K. L. M. N. N Lente del visor Botón de control de humedad Botón modo/desconexión Luz de reposición Indicador de alimentación