Transcripción de documentos

AVISO: Lea esto antes de utilizar su unidad. 16. Instale esta unidad cerca de la toma de corriente, donde se pueda llegar a las clavijas de alimentación de CA fácilmente. 17. Desenchufe este producto de la toma de corriente para que disponga de mayor protección durante una tormenta eléctrica o cuando se deja sin atender o utilizar durante largos periodos de tiempo. Esto impedirá que el producto se dañe debido a los rayos y a los aumentos de tensión en la línea de suministro eléctrico. Si se instala la unidad demasiado cerca de un televisor con tubo de rayos catódicos, la calidad del color podría verse perjudicada. En este caso, aleje el sistema del televisor. No utilice esta unidad a menos de 22 cm de personas que tengan implantado un marcapasos o un defribilador. ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTA UNIDAD A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. Aunque no haya ningún iPhone o iPod conectado a la unidad, la unidad no se desconecta de la corriente de CA mientras permanezca conectada a la toma de la pared. En este estado, esta unidad ha sido diseñada para que consuma una cantidad de corriente muy pequeña. Condiciones de garantía para países del Espacio Económico Europeo (EEE) y Suiza En el caso poco probable de que su producto Yamaha necesite una reparación cubierta por la garantía, póngase en contacto con el distribuidor en el que lo haya adquirido. Si tiene cualquier problema, póngase en contacto con la delegación de Yamaha de su país. Podrá encontrar más información en el sitio web para el EEE y Suiza (http:// www.yamaha-hifi.com/ o http://www.yamaha-uk.com/ si reside en el Reino Unido). Información para Usuarios sobre Recolección y Disposición de Equipamiento Viejo y Baterías Usadas Este símbolo de las Directivas 2002/96/CE indica que los productos eléctricos y electrónicos utilizados no deben mezclarse con residuos domésticos generales. Para conocer el tratamiento correcto para evitar perjudicar la salud humana y el medio ambiente, póngase en contacto con su ayuntamiento, el servicio de recogida de residuos de su municipio o el establecimiento en el que compró el producto. [Información sobre la Disposición en otros países fuera de la Unión Europea] Este símbolo sólo es válidos en la Unión Europea. Si desea deshacerse de estos artículos, por favor contacte a sus autoridades locales y pregunte por el método correcto de disposición. i Es Español Para garantizar el mejor rendimiento posible de su unidad, lea cuidadosamente este manual. Y guárdelo en un lugar seguro para poder consultarlo en el futuro. 1. Instale esta unidad en un lugar bien ventilado, fresco, seco y limpio, que esté alejado de la luz solar directa, fuentes de calor, vibraciones, polvo, humedad y/o frío. (No utilice ni guarde esta unidad en un automóvil, etc.) 2. Coloque esta unidad alejada de otros aparatos eléctricos, motores o transformadores para evitar que se produzcan ruidos de zumbido. 3. No exponga esta unidad a cambios de temperatura repentinos, del frío al calor, y no la coloque tampoco en un lugar de mucha humedad (una habitación con un humidificador, por ejemplo) para impedir que se forme condensación en su interior, lo que podría causar una descarga eléctrica, un incendio, averías en esta unidad y/o lesiones a personas. 4. Evite instalar esta unidad donde puedan caerle encima objetos extraños y/o donde pueda estar expuesta al goteo o salpicadura de líquidos. Encima de esta unidad NO ponga: −− Otros componentes, porque podrían causar daños y/o descoloración en la superficie de esta unidad. −− Objetos encendidos (velas, por ejemplo), ya que podrían causar un incendio, averiar esta unidad y/o causar lesiones a personas. −− Recipientes con líquido en su interior, porque podrían caerse y el líquido derramado podría causar una descarga eléctrica y/o averías en la unidad. 5. No cubra esta unidad con un periódico, mantel, cortina, etc. para no obstruir así la disipación térmica. Si la temperatura aumenta dentro de la unidad se puede producir un incendio, averías en la unidad y lesiones a personas. 6. No utilice esta unidad al revés. Podría recalentarse y causar daños. 7. No utilice a la fuerza los conmutadores, controles y/o cables. 8. Cuando desconecte el cable de alimentación o el adaptador de CA de la toma de corriente, sujete la clavija y tire de ella; no tire del propio cable. 9. No limpie esta unidad con disolventes químicos porque éstos podrían dañar su acabado. Utilice un paño limpio y seco para limpiarla. 10. Sólo se puede utilizar la tensión especificada en esta unidad. El uso de esta unidad con una tensión más alta que la especificada es peligroso y puede causar un incendio, daños en la unidad y/o lesiones a personas. Yamaha no se hará responsable de ningún daño debido al uso de esta unidad con una tensión que no sea la especificada. 11. No intente modificar o arreglar esta unidad. Póngase en contacto con el personal de servicio Yamaha cualificado cuando tenga necesidad de hacer cualquier reparación. La caja de la unidad nunca deberá abrirse por ninguna razón. 12. Cuando no piense utilizar este aparato durante mucho tiempo (por ejemplo, cuando se ausente por vacaciones), desconecte todos los cables de alimentación de la toma de corriente. 13. Asegúrese de leer la sección “SOLUCIÓN DE PROBLEMAS” en cuanto a los errores de utilización más corrientes antes de llegar a la conclusión de que esta unidad está averiada. 14. Antes de trasladar este aparato, desconecte todos los cables de alimentación de la toma de corriente. 15. Asegúrese de utilizar con el aparato los adaptadores de CA suministrados. Si utiliza un adaptador de CA diferente a los proporcionados, podría causar un incendio o daños en el aparato.  CARACTERÍSTICAS Made for iPhone/Made for iPod Disfrute de la música almacenada en su iPhone/iPod en alta calidad, con bajos potentes, baja distorsión y mínimo ruido. Además, la base de carga permite cargar fácilmente el iPhone/iPod. Manejo sencillo con AirWired Sólo tiene que conectar su iPhone/iPod al transmisor y manejarlo como un mando a distancia. Puede controlar la alimentación, el volumen y la reproducción de forma inalámbrica. No hay otros botones de encendido ni interruptores de fuente de entrada por los que preocuparse. Mezcla de múltiples fuentes Si hay conectado un iPhone/iPod y un dispositivo externo, los dos pueden reproducirse al mismo tiempo. Por ejemplo, puede utilizar la música del iPhone/iPod como música de fondo mientras reproduce vídeos y otros contenidos en su PC. Volumen inteligente Al desconectar el iPhone/iPod del transmisor, el PDX-W61 recordará el volumen ajustado la próxima vez que lo conecte. El PDX-W61 evita aumentos repentinos del volumen al conectar el iPhone/iPod realizando un fundido de apertura gradual con la música. El logotipo “ ” y “AirWired” son marcas comerciales de Yamaha Corporation. iPhone™, iPod™ iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano y iPod touch son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE.UU. y otros países. “Made for iPod” y “Made for iPhone” significan que un accesorio electrónico se ha diseñado para conectarse específicamente con un iPod o un iPhone, respectivamente, y que el desarrollador ha certificado que cumple con los estándares de rendimiento de Apple. Apple no se hace responsable del funcionamiento de este dispositivo ni de que cumpla con los estándares legales y de seguridad. Nosotros, el fabricante Yamaha, declaramos por el presente testamento que el PDX-W61 cumple con los requisitos esenciales y otras provisiones pertinentes de la Directiva 1999/5/EC. ii Es  INTRODUCCIÓN ■■ Símbolos utilizados en este documento • : indica un consejo para su utilización. • Nota : contiene información importante sobre la seguridad y las instrucciones de uso. ■■ Accesorios suministrados Antes de utilizar el PDX-W61, compruebe que los siguientes accesorios están incluidos. Los identificadores ( , , etc.) que se muestran hacen referencia a los identificadores utilizados en el Manual práctico. Consulte el Manual práctico. Adaptador de CA (para el altavoz) [ ]........................................................................................................................................... Î1 Cable de alimentación [ ]............................................................................................................................................................... Î1 Nota Conecte el adaptador de CA y el cable de alimentación al altavoz antes de conectar el conector del cable de alimentación a una toma de corriente. Transmisor [ ]................................................................................................................................................................................ Î1 Base de carga [ ]............................................................................................................................................................................ Î1 Adaptador de CA (para la base de carga) [ ]................................................................................................................................. Î1 Nota Conecte el adaptador de CA a la base de carga antes de conectar el conector del cable de alimentación a una toma de corriente. Etiqueta (precauciones sobre las conexiones inalámbricas)............................................................................................................. Î1 Manual de instrucciones (este manual)............................................................................................................................................. Î1 Manual práctico................................................................................................................................................................................ Î1 ESPECIFICACIONES * Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. La marca de clasificación de “5 V 1.0 A” en el transmisor corresponde a la carga a un iPhone/iPod. Al cargar el iPhone con esta unidad, la propia unidad puede afectar la onda de radio del iPhone. Durante una llamada, saque el iPhone del soporte de carga. Además, en algunas zonas, la onda de radio de esta unidad y el iPhone pueden interferir entre ellas. Si hubiera interferencias durante una llamada, saque el iPhone del transmisor. 1 Es Español iPhone compatibles.............................................................................................................................iPhone, iPhone 3G, iPhone 3GS iPod compatibles........................................................................................iPod (5.ª generación), iPod classic, iPod nano, iPod touch Conector de entrada AUX..........................................................................................................................minijack estéreo de 3,5 mm Potencia de salida máxima por canal (6 Ω 1 kHz, 10% THD)........................................................................................ 15 W + 15 W Fuente de alimentación Modelos para Estados Unidos y Canadá: 120 V CA, 60 Hz Otros modelos: 100 a 240 V CA, 50/60 Hz Consumo de potencia (sin conectar un iPhone/iPod ni un dispositivo externo) PDX-W61...................................................................................................................................................10 W (menos de 1 W) YIT-W11TX o YIT-W11TX-A/YIT-W11BC............................................................................................4 W (menos de 0,5 W) Rango de transmisión......................................................................................................................... Aprox. 20 m (sin interferencias) Número de dispositivos AirWired que pueden conectarse simultáneamente........................................Hasta 7 dispositivos AirWired (dependiendo de la ubicación y las condiciones) Adaptador de CA Para el altavoz.................................................................................................................... NU40-8150266-I3 (CC 15 V, 2,66 A) Para la base de carga...................................................................................................................................................CC 5 V, 1 A El modelo de adaptador de CA puede variar en función de dónde comprase el PDX-W61. Modelo para Japón/Norteamérica/Taiwán: MU12-G050100-A1, modelo para China: MU12-G050100-A2, modelo para Australia: MU12-G050100-A3, modelo para Reino Unido: MU12-G050100-B2, modelo para Corea: MU12-G050100-C4, modelo para Europa/Sudeste asiático: MU12-G050100-C5 Dimensiones (An. Î Pr. Î Al.)...........................................................................................................................350 Î 125 Î 109 mm Peso (sólo altavoz).......................................................................................................................................................................1,7 kg * La cuarta generación (o anteriores) de iPod, iPod shuffle, iPod photo e iPod mini no son compatibles con las conexiones inalámbricas. Para reproducir un iPod no compatible, conecte el iPod a la toma AUX y utilícelo como dispositivo externo.  CONTROLES Y OPERACIONES Los identificadores ( , , etc.) que se muestran hacen referencia a los identificadores utilizados en el Manual práctico. Consulte el Manual práctico. Transmisor (YIT-W11TX o YIT-W11TX-A) Conecta un iPhone/iPod. Al conectar el iPhone/iPod, el altavoz se activa. Para escuchar la música a través del altavoz, inicie la reproducción en el iPhone/iPod. El iPhone/iPod puede conectarse y desconectarse en todo momento. Aunque el iPhone/iPod se desconecte del transmisor, el altavoz recordará el volumen. Cuando se vuelve a conectar el iPhone/iPod, se mantiene el volumen ajustado. Notas · Si el iPhone/iPod se encuentra en una caja protectora, retire la caja antes de conectar el iPhone/iPod. El conector podría dañarse si intenta forzar la conexión del iPhone/iPod mientras éste está en una caja protectora. · El transmisor funciona utilizando la alimentación de la batería del iPhone/iPod. Como la alimentación de la batería del iPhone/iPod puede consumirse más rápido de lo habitual, cargue la batería con mayor frecuencia. Al recibir una llamada telefónica en el iPhone durante la reproducción, la reproducción se detendrá automáticamente. La reproducción se reanudará una vez finalice la llamada telefónica. Base de carga (YIT-W11BC) Carga la batería del iPhone/iPod conectada al transmisor. Interruptores de selección de grupo Utilice estos interruptores para cambiar el ajuste de grupo para el altavoz y el transmisor. Para conectar el altavoz y el transmisor de forma inalámbrica, asígnelos al mismo grupo. Para cambiar los grupos, consulte el Manual práctico. Nota Al utilizar el altavoz, asigne el transmisor al grupo A. Utilice el grupo B para controlar otro dispositivo AirWired. Puede controlar hasta 7 dispositivos AirWired utilizando un transmisor si están asignados al mismo grupo. 5V (adaptador de CA) Conecta el adaptador de CA (para la base de carga). AUX Conecta un dispositivo externo. Al conectar el dispositivo externo, el altavoz se activa. Para escuchar la música a través del altavoz, inicie la reproducción en el dispositivo externo. Para conectar un dispositivo externo al altavoz, utilice un cable con un conector mini estéreo de 3,5 mm comercial. Nota Al desconectar el dispositivo externo, asegúrese de extraer el cable del conector AUX. De lo contrario, el altavoz permanecerá encendido mientras el cable esté conectado. 15 V (adaptador de CA) Conecta el adaptador de CA (para el altavoz). / (Teclas de volumen) Ajustan el volumen. 2 Es · Si el volumen estaba alto cuando se desconectó el iPhone/iPod o dispositivo externo, es posible que se baje automáticamente cuando comience la reproducción. · Cuando se desconecte el adaptador de CA (para el altavoz), el volumen se volverá a ajustar al nivel predeterminado. · Cuando se controlen dispositivos AirWired con un transmisor, el volumen se ajustará como se indica a continuación. - Si el volumen se ajusta utilizando el iPhone/iPod, cambia el volumen de todos los dispositivos AirWired. - Si el volumen se ajusta utilizando uno de los dispositivos AirWired, sólo cambia el volumen de ese dispositivo. · Cuando se conecta un iPhone/iPod y un dispositivo externo y se reproducen al mismo tiempo, el volumen se ajustará como se indica a continuación. - Si el volumen se ajusta utilizando el iPhone/iPod, cambia el volumen del iPhone/iPod y del dispositivo externo. - Si el volumen se ajusta utilizando el dispositivo externo, sólo cambia el volumen del dispositivo.  CONTROLES Y OPERACIONES Indicadores de estado (LED) Indica el estado del altavoz, el transmisor y un iPhone/iPod conectado. No se indica el estado del dispositivo externo conectado. • Indicador de estado verde: El altavoz y el transmisor están encendidos y funcionan normalmente. • Indicador de estado verde: Se ha producido un error o el volumen ha alcanzado su nivel máximo o mínimo. Altavoz Verde Transmisor Rojo Verde Estado Rojo Un iPhone/iPod está conectado. Una vez El volumen se ha ajustado. El indicador de estado del transmisor sólo parpadea cuando el volumen se ha ajustado utilizando las teclas de volumen del altavoz. Una vez Conexión en curso, espere. Han pasado 30 segundos desde que se pausó el iPhone/iPod. El volumen del altavoz ha llegado al máximo o mínimo cuando un hay conectado un iPhone/iPod de forma inalámbrica. El indicador de estado del transmisor sólo parpadea cuando el volumen se ha ajustado Una vez utilizando las teclas de volumen del altavoz. Una vez El volumen del altavoz ha llegado al máximo o mínimo cuando un hay conectado un dispositivo externo a la toma AUX. Una vez Una vez La batería del iPhone/iPod está baja. Cargue el iPhone/iPod. El iPod conectado no es compatible. Consulte los iPod compatibles en el apartado “ESPECIFICACIONES”. 2s 2s Error de conexión. Consulte la solución adecuada en “SOLUCIÓN DE PROBLEMAS”. Español Se ha producido un error en el altavoz. Consulte la solución adecuada en “SOLUCIÓN DE PROBLEMAS”. Se ha producido un error en el transmisor. Consulte la solución adecuada en “SOLUCIÓN DE PROBLEMAS”. …Iluminado …Intermitente …Apagado …La situación anterior continúa SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Consulte la siguiente tabla si el altavoz o el transmisor no funcionan correctamente. Si el problema no aparece en la siguiente lista o las instrucciones no le ayudan, desconecte el conector del cable de alimentación y póngase en contacto con el centro de servicio o distribuidor de Yamaha más cercano. En caso de problemas relacionados con las conexiones inalámbricas, ofrezca información sobre el resto de dispositivos inalámbricos que esté utilizando (fabricante, número de modelo, etc.). Problema No se oye sonido. Causa Remedio El volumen se baja. Suba el volumen. El iPhone/iPod no está conectado de forma segura. Conecte el iPhone/iPod de forma segura. El dispositivo externo no está conectado de forma segura. Conecte de forma segura el cable con el conector mini estéreo de 3,5 mm al altavoz y al dispositivo externo. Los auriculares están conectados al iPhone. Retire los auriculares. 3 Es  SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema No se oye sonido. Causa Remedio La señal del transmisor está bloqueada por su cuerpo o por objetos metálicos, etc. Cambia la forma de sujetar el transmisor, su orientación o su posición para evitar que su cuerpo o un objeto metálico bloquee la señal. Hay un dispositivo cerca (horno microondas, LAN inalámbrica, etc.) emitiendo señales en la banda de frecuencia de 2,4 GHz. Aleje el altavoz y el transmisor de dicho dispositivo. El transmisor está demasiado lejos del altavoz. Acerque el transmisor al altavoz. La batería del iPhone/iPod está baja. Cargue el iPhone/iPod. El altavoz no se enciende. Conecte de forma segura el adaptador de CA y el cable de alimentación. Conexión en curso. Espere un poco. El altavoz y el transmisor no están conectados porque están asignados a distintos grupos. Asigne el altavoz y el transmisor al mismo grupo. El altavoz o el transmisor está conectado Elija un grupo distinto cambiando los a otro dispositivo AirWired. interruptores de selección de grupo del altavoz y del transmisor. El circuito de protección se ha activado por un volumen excesivo. Baje el volumen. No es posible cambiar el volumen del altavoz cambiando el volumen en el iPhone/iPod. El iPod conectado no es compatible o el iPhone/iPod no está conectado de forma segura. Utilice un iPod compatible o conecte el iPhone/iPod de forma segura. El indicador de estado del transmisor no se apaga después de haber desconectado el iPhone/ iPod. El altavoz o el transmisor está conectado Elija un grupo distinto cambiando los a otro dispositivo AirWired. interruptores de selección de grupo del altavoz y del transmisor. El altavoz produce sonido de repente aunque no hay conectado un iPhone/iPod. El sonido se interrumpe de forma intermitente al establecer una conexión inalámbrica. Si se produce ruido a la misma frecuencia que el altavoz y el transmisor que se están utilizando, buscarán y cambiarán a otra frecuencia (no utilizada), lo que puede provocar que el sonido se interrumpa de forma intermitente. No es un fallo de funcionamiento. Si el sonido se interrumpe con frecuencia, aleje el altavoz y el transmisor del dispositivo, como un enrutador Wi-Fi. El indicador de estado rojo parpadea de forma continua. La batería del iPhone/iPod está baja. Cargue el iPhone/iPod. La conexión ha fallado o se ha producido un error en el altavoz o el transmisor. • Conecte el iPhone/iPod de forma segura. • Reinicie el iPhone/iPod. • Actualice el firmware del iPhone/iPod a la última versión. • Elija un grupo distinto cambiando los interruptores de selección de grupo del altavoz y del transmisor. • Desconecte el conector del cable de alimentación, espere un poco y vuelva a conectar el conector del cable de alimentación. 4 Es