Transcripción de documentos

3591079_MS1_MN_06-48 02.05.2007 14:46 Uhr Seite 12 Español Nuestros productos están diseñados para satisfacer los más altos estándares de calidad, funcionalidad y diseño. Esperamos que su Braun smoothliner sea de su entera satisfacción. Por favor, antes de usarlo, lea con atención las instrucciones de uso. • Si el aparato está dañado, deje de usarlo inmediatamente. Para reparaciones, diríjase exclusivamente a uno de los Servicios Técnicos Autorizados de Braun. • Use el aparato sólo en pelo seco. Descripción Braun smoothliner está diseñado para alisar tu cabello y protegerlo. Incluye la Tecnología NanoGlide Ceramic para una protección del cabello avanzada y un deslizamiento suave. Las placas NanoGlide Ceramic son 3 veces más suaves que las placas cerámicas convencionales y proporcionan un deslizamiento sin fricciones que protege de daños a su cabello. Su pelo se verá sano y brillante de manera natural. A Tapa protectora B Interruptor de suministrador de energía / Botón de encendido («0» = apagado, «1» = encendido) C Indicador de marcha D Indicador de que se puede empezar a utilizar E Zona de tacto frío F Pinza G Botón para liberar el mango H Mango (disponible en dos tamaños) Antes de usar Importante • No exponer el aparato a temperaturas superiores a 50 ºC (por ej. en la guantera de coches). • Mantenerlo fuera del alcance de los niños. • Evitar que entre humedad en el aparato. • Cuando encienda el aparato, por favor asegúrese de que no está en contacto con el pelo, la cara y la ropa. No encienda el aparato mientras está en contacto con el pelo. • Utilice exclusivamente las baterías de energía Braun. Las baterías contiene isobuteno inflamable bajo presión. • Mantenerlo alejado de las llamas (también de cigarrillos encendidos). • Evite tocar las partes calientes del producto. • Mientras esté caliente, no lo coloques sobre superficies que no sean resistentes al calor. • No se debe desmontar, perforar o quemar. 12 Retirar la cubierta protectora Presione las zonas de tacto frío (E) para liberar la tapa (A) y retírela. Introducir o cambiar la batería de energía Braun Este aparato puede ser usado con dos mangos, uno corto para cuando esta fuera de casa y uno más largo para usar en casa. El mango más corto se usa con la batería de energía pequeña (a), mientras que en el mango largo se introduce la batería de energía más grande (b). Para poder instalar o cambiar la batería de energía, elinterruptor de suministro de energía debe estar apagado (cambiar (B) a la posición «0»). • Presione el botón (G) para liberarlo del mango (H). • Inserte una batería de energía Braun dentro del mango (las flechas en la batería de energía apuntando hacia el exterior). 3591079_MS1_MN_06-48 02.05.2007 • Presione el mango de nuevo hacia el aparato hasta que encaje en su sitio. Use exclusivamente baterías de energía Braun. Estas están disponibles en los establecimientos donde se vende este aparato. También puede adquirirlas en los Servicios de Asistencia Técnica de Braun. 14:46 Uhr Seite 13 movimiento continúo. No deje el aparato sobre un mismo punto más de 2 segundos. Después de usar Para apagarlo, deslice el interruptor (B) hacia la posición de apagado = «0». Limpieza y almacenaje Encendido • Para comenzar a suministrar energía, deslice el interruptor (B) hacia arriba en la posición «1». • Luego deslícelo otra vez más arriba hacia la posición «start» (inicio) hasta que se oiga con claridad un click. Deslice el interrruptor nuevamente hacia la posición «1». • El indicador de marcha (C) se enciende para indicar que el aparato está empezando a calentarse. En el improbable caso de que no se caliente, asegúrese de que el suministro de energía está encendido y presione el botón (B) hacia la posición de comienzo «start». • Después de aproximadamente 2 minutos, el indicador (D) cambia de color. El aparato esta listo para el uso. Asegúrese de que el aparato está apagado y frío. Puede limpiar el aparato con un paño suave. Nunca sumerja el aparato en agua. Después de usarlo o de limpiarlo, cubra siempre el aparato con la tapa protectora (A). La cubierta es resistente al calor y asegura que el aparato no se encienda accidentalmente. Puede guardar el aparato (incluso dentro de una bolsa) inmediatamente después de usarlo. Sujeto a cambios sin previo aviso Este producto se ajusta a la Directiva EMC 89/336/EEC Alisado • Asegúrese de que se pelo está completamente seco antes de usar este aparato. • En primer lugar, peine o cepille su cabello para desenredarlo. • Divida su cabello en secciones. Coloque un mechón (3–4 cms. de ancho como máximo) entre las placas alisadoras y sujételas hasta la raíz. Será más fácil si sujeta la sección de cabello a un ángulo a cierta distancia de su cabeza. • Para alisarlo, lentamente empuje el aparato hacia las puntas con un Cuando viaja en avión, por favor tenga en cuenta que no está permitido llevar fuera del país más de un aparato por cada miembro de la tripulación o pasajero en el equipaje facturado. La tapa protectora tiene que ser asegurada sobre las piezas productoras de calor. No están permitidos otros recambios de gas. 13 3591079_MS1_MN_06-48 02.05.2007 Pour toute réclamation intervenant pendant la période de garantie, retournez ou rapportez l'appareil ainsi que l'attestation de garantie à votre revendeur ou à un Centre Service Agréé Braun. Appelez au 08.10.30.97.80 (ou se référez à http://www.braun.com/global/contact/se rvicepartners/europe.country.html) pour connaitre le Centre Service Agrée Braun le plus proche de chez vous. 14:46 Uhr Seite 38 La garantía solamente tendrá validez si la fecha de compra es confirmada mediante la factura o el albarán de compra correspondiente. Esta garantía tiene validez en todos los países donde este producto sea distribuido por Braun o por un distribuidor asignado por Braun. En caso de reclamación bajo esta garantía, diríjase al Servicio de Asistencia Técnica de Braun más cercano. Clause spéciale pour la France Outre la garantie contractuelle exposée ci-dessus, nos clients bénéficient de la garantie légale des vices cachés prévue aux articles 1641 et suivants du Code civil. Solo para España Servicio al consumidor: Para localizar a su Servicio Braun más cercano o en el caso de que tenga Vd. alguna duda referente al funcionamiento de este producto, le rogamos contacte con el teléfono de este servicio 901 11 61 84. Español Português Garantía Braun concede a este producto 2 años de garantía a partir de la fecha de compra. Dentro del periodo de garantía, subsanaremos, sin cargo alguno, cualquier defecto del aparato imputable tanto a los materiales como a la fabricación, ya sea reparando, sustituyendo piezas, o facilitando un aparato nuevo según nuestro criterio. Garantia Os nossos produtos dispõem de uma garantia de 2 anos a partir da data de compra. Qualquer defeito do aparelho imputável, quer aos materiais, quer ao fabrico, que torne necessário reparar, substituir peças ou trocar de aparelho dentro de período de garantia não terá custos adicionais, La garantía no ampara averías por uso indebido, funcionamiento a distinto voltaje del indicado, conexión a un enchufe inadecuado, rotura, desgaste normal por el uso que causen defectos o una disminución en el valor o funcionamiento del producto. La garantía perderá su efecto en caso de ser efectuadas reparaciones por personas no autorizadas, o si no son utilizados recambios originales de Braun. 38 A garantia não cobre avarias por utilização indevida, funcionamento a voltagem diferente da indicada, ligação a uma tomada de cor-rente eléctrica incorrecta, ruptura, desgaste normal por utilização que causem defeitos ou diminuição da qualidade de funcionamento do produto. A garantia perderá o seu efeito no caso de serem efectuadas reparações por pessoas não autorizadas ou se não forem utilizados acessórios originais Braun.