Transcripción de documentos

Deutsch Español Anschlüsse (Anschließen an einen Spielekonsole order Videorecorder order ein Gerät mit 15-K-RGB-/Farbdifferenzsignalen) Conexión (Conexión con una jeu TV o videograbadora o con un equipo RGB de 15k/componente) DVD-Player Videogerät an S-Videooder Videoausgang/ Audioausgang (L/R) TV OUT 1 VIDEO IN 2 S VIDEO VIDEO S VIDEO VIDEO (MONO)L – AUDIO – R VIDEO IN 2 Y TV OUT 1 (MONO)L – AUDIO – R Y PB/CB PB/CB PR/CR PR/CR TV OUT 1 a S vídeo o a salida de vídeo/salida de audio (L/R) an RGB- oder Farbdifferenz signalausgang/ Audioausgang (L/R) VIDEO IN 1 VIDEO IN 1 Reproductor de DVD Equipo de vídeo Rückseite VIDEO IN 1 VIDEO IN 1 (MONO)L – AUDIO – R LCD-Video projektor VIDEO IN 2 S VIDEO VIDEO (MONO)L – AUDIO – R VIDEO IN 2 Y Parte trasera (MONO)L – AUDIO – R PROJECTOR OUT PJ MULTI TV OUT 1 PROJECTOR OUT PJ-Multikabel (mitgeliefert) (10 m) S VIDEO VIDEO (MONO)L – AUDIO – R TV OUT 1 Y PB/CB TV OUT 1 PR/CR (MONO)L – AUDIO – R TV OUT 2 Proyector de vídeo LCD PROJECTOR OUT PJ Multicable (suministrado) (10 m) Parte frontal S VIDEO VIDEO IN 3 VIDEO (MONO)L – AUDIO – R S VIDEO a S vídeo o conector de vídeo an Audioausgang (L/R) Fernsehgerät TV Spielekonsole PR/CR PJ MULTI Vorderseite an S-Video oder Videoanschluß PB/CB PROJECTOR OUT (MONO)L – AUDIO – R TV OUT 2 a RGB o a salida de componente/ salida de audio (L/R) S-Video- oder Audio-/ Videokabel VMC-810S usw. (nicht mitgeliefert) Betrieb Jeu TV VIDEO IN 3 VIDEO (MONO)L – AUDIO – R a conector de salida de audio (L/R) S vídeo o audio/cable de vídeo VMC-810S etc. (no suministrado) Cómo utilizarlo INPUT: Wählen Sie durch Drücken des Eingangswählschalters INPUT ein Gerät aus, das an das Signalschnittstellengerät angeschlossen ist. OUTPUT: Stellen Sie den Wählschalter TV/PROJECTOR nach Belieben ein. Technische Daten INPUT: Pulse el interruptor INPUT para seleccionar un equipo conectado a la unidad Signal Interface. OUTPUT: Seleccione el interruptor TV/PROJECTOR que más se adapte a sus preferencias. Especificaciones Abmessungen: 230 × 90 × 50 mm (ohne Kabel) (B × T × H) Gewicht: ca. 310 g Dimensiones: 230 × 90 × 50 mm (sin cable) (An × Prf × Al) Masa: Aprox. 310 g Mitgeliefertes Zubehör: Multikabel mit einer Länge von 10 m, Klettbänder (2 Sätze; 4 Stück) Accesorio suministrado: Multicable 10 m (longitud), Cintas de Velcro (2 juegos; 4 tiras) So verwenden Sie die mitgelieferten Klettbänder Die beiden mit dem IFU-HS1 gelieferten Klettbändersätze dienen zum Befestigen des Geräts am Fernsehgerät. Verwenden Sie sie bei Bedarf. Stellen zum Anbringen der Klettbänder 1 2 3 Bringen Sie Klettbänder an zwei Stellen an der Unterseite des IFU-HS1 an. Bringen Sie Klettbänder dort an, wo Sie das IFU-HS1 befestigen wollen, also zum Beispiel am Fernsehgerät. Befestigen Sie das IFU-HS1 unter Verwendung beider Klettbänder. Entfernen Sie vor dem Anbringen der Klettbänder jeglichen Staub von der Oberfläche. Cómo utilizar las cintas de Velcro suministradas Se suministran dos juegos de cinta Velcro con el IFU-HS1 para fijarlo en el televisor. Utilícelas si es necesario. Puntos en los que se deben fijar las cintas de Velcro 1 2 3 Pegue las cintas de Velcro en dos posiciones de la parte inferior del IFU-HS1. Coloque las cintas de Velcro donde desee instalar el IFU-HS1, como por ejemplo encima del televisor. Ajuste las dos cintas de Velcro para fijar el IFU-HS1. Al pegar las cintas de Velcro, elimine el polvo de su superficie.