Transcripción de documentos

INTRODUCCIÓN Bienvenido al mezclador profesional M4 de 3 canales. encantarán: He aquí algunas de las características del M4 que le 2 entradas fonográficas (con interruptor de supresión “phono-defeat”) y 4 entradas de línea Entrada de micrófono con ecualizador de 2 bandas Suave crossfader digital con interruptor de inversión y control rotativo continuo de pendiente Limitación adelantada en las salidas para auriculares y maestra Ecualizador de 3 bandas con perillas rotativas de supresión y ganancia en cada canal Esperamos que el M4 le brinde un buen servicio por muchos años. Atentamente, La Gente de Numark CONTENIDO DE LA CAJA M4 Adaptador de CA Guía de inicio rápido Folleto de información sobre la seguridad y la garantía REGISTRO Visite http://www.numark.com y registre su M4. El registro de su producto asegura que podamos mantenerle actualizado con los desarrollos de productos de último momento y brindarle apoyo técnico de categoría mundial en caso de que tenga algún problema. REGLAS BÁSICAS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Asegúrese de que todos los artículos indicados en “Contenido de la caja" estén incluidos en la caja. LEA EL FOLLETO DE INFORMACIÓN SOBRE LA SEGURIDAD Y LA GARANTÍA ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. Estudie el diagrama de conexión incluido en esta guía. Coloque el mezclador en una posición adecuada para su funcionamiento. Asegúrese que todos los dispositivos estén apagados y que todos los faders y perillas de ganancia estén en posición «cero». Conecte todas las fuentes de entrada estéreo como se indica en el diagrama. Conecte las salidas estéreo a los amplificadores de potencia, bandejas de cinta magnética y/o otras fuentes de audio. Enchufe todos los dispositivos al suministro de corriente alterna. Encienda todo en el siguiente orden: • fuentes de entrada de audio (por ejemplo, giradiscos, reproductores de CD, etc.) • el mezclador • por último, cualquier amplificador o dispositivo de salida Al apagar, realice siempre esta operación en sentido inverso: • apague los amplificadores • el mezclador • por último, cualquier dispositivo de entrada 5 CARACTERÍSTICAS DEL PANEL TRASERO 7 2 3 4 6 5 8 6 6 7 6 5 9 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. ENTRADA DE CA - Use el adaptador de alimentación incluido para conectar el mezclador a un tomacorriente alimentado. Mientras está desconectada la alimentación eléctrica, enchufe la fuente de alimentación al mezclador primero, y luego al tomacorriente. Para tener en cuenta: El mezclador está diseñado para funcionar con la fuente de alimentación de CA únicamente. Si usa una fuente de alimentación incompatible se puede dañar la unidad. INTERRUPTOR DE ENCENDIDO – Enciende y apaga el mezclador. Encienda el mezclador después de desconectar todos los dispositivos de entrada y antes de encender los amplificadores. Apague los amplificadores antes de apagar el mezclador. SALIDA MAESTRA (RCA) – Use cables RCA estándar para conectar esta salida maestra a un sistema de altavoces o amplificador. El nivel de esta salida se controla con la perilla MASTER del panel superior. SALIDA PARA GRABACIÓN (RCA) – Use cables RCA estándar para conectar esta salida a un dispositivo de grabación, tal como un grabador de CD o bandeja de cinta. El nivel de esta salida se basa en los niveles premaster. ENTRADAS DE LÍNEA | FONOGRÁFICA (RCA) – Use cables RCA estándar para conectar sus fuentes de audio a estas entradas. Estas entradas pueden aceptar señales de nivel de línea y fonográfico. (Vea el Nº 7). ENTRADAS DE LÍNEA – Estas entradas se usan para conectar dispositivos de nivel de línea, tales como reproductores de CD, muestreadores o interfaces de audio. INTERRUPTOR DE ENTRADA DE LÍNEA | FONOGRÁFICA – Coloque este conmutador en la posición apropiada, en función del dispositivo conectado a las entradas AUX LINE | PHONO. Si usa giradiscos de nivel fonográfico, coloque este conmutador en “PHONO” para proporcionar la amplificación adicional necesaria para las señales de este nivel. Si usa un dispositivo de nivel de línea, tal como un reproductor de CD o muestreador, coloque este conmutador en “AUX LINE”. TERMINAL DE TIERRA – Si usa giradiscos de nivel fonográfico con cable de conexión a tierra, asegúrese de conectar dicho cable a estos terminales. Si se experimenta un zumbido grave, puede significar que sus giradiscos no están conectados a tierra. Nota: Algunos giradiscos tienen el cable de conexión a tierra incorporado a la conexión RCA y, por lo tanto, no es necesario conectar nada al terminal de tierra. ENTRADA DE MICRÓFONO – Conecte un micrófono de 1/4” a esta entrada. Los controles de micrófono se encuentran en el panel superior. 7 CARACTERÍSTICAS DEL PANEL SUPERIOR 1. LED DE ENCENDIDO – Se ilumina cuando el mezclador está encendido. AGUDOS DE MICRÓFONO – Ajusta las altas frecuencias (agudos) del canal de micrófono. Consejo: Si experimenta realimentación cuando usa un micrófono con niveles altos, pruebe disminuyendo las altas frecuencias. GRAVES DE MICRÓFONO – Ajusta las bajas frecuencias (graves) del canal de micrófono. GANANCIA DE MICRÓFONO – Ajusta el nivel de audio de la señal de micrófono. SELECTOR DE ENTRADAS – Permite seleccionar la fuente de entrada que se aplica al canal correspondiente. GANANCIA DE CANAL – Ajusta el nivel de ganancia preecualización y pre-fader del audio del canal. TREBLE DE CANAL – Ajusta las altas frecuencias (agudos) del audio que se reproduce en el canal correspondiente. MEDIOS DE CANAL – Ajusta las frecuencias medias del audio que se reproduce en el canal correspondiente. GRAVES (DE CANAL) – Ajusta las bajas frecuencias (graves) del audio que se reproduce en el canal correspondiente. FADER DE CANAL – Ajusta el nivel de audio en el canal correspondiente. SELECTOR DE MODO DE CUE – Selecciona el audio que se aplica a los auriculares. Conmútelo a “CH1,” “CH2” o “CH3” para escuchar los canales 1, 2 o 3. MEZCLA DE CUE – Gírelo para mezclar los canales de cue y programa en los auriculares. Cuando está en el extremo izquierdo, sólo se oyen los canales aplicados a CUE. Cuando se gira totalmente a la derecha, se oye sólo la mezcla del programa. GANACIA DE CUE – Ajusta el nivel de volumen de la salida para auriculares. MAESTRA – Ajusta el volumen de salida de la mezcla de programa. 5 1 2. 3. 4. 5. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 5 16 2 6 6 6 3 7 7 7 4 8 8 8 14 9 9 9 13 20 15 12 19 6. 5 10 10 10 11 18 17 INDICADOR DE NIVEL ESTÉREO – Monitorea el nivel de audio de la mezcla del programa. ASIGNACIÓN DE MEDIDOR – Determina si se envía el audio de la mezcla de programa o el canal de cue al INDICADOR DE NIVEL ESTÉREO. AURICULARES – Conecte sus auriculares de ¼” a esta salida para búsqueda de punto inicial (cue) y monitoreo de la mezcla. Los controles de la salida para auriculares se encuentran en el panel superior. CROSSFADER – Combina el audio entre los canales 1 y 3. Si se desliza a la izquierda se reproduce el canal 1. Si se desliza a la derecha se reproduce el canal 3. Nota: El usuario puede reemplazar el crossfader en caso de que se desgaste. Simplemente, retire el panel frontal y luego los tornillos que lo mantienen sujeto. Cambie el fader por un repuesto de calidad autorizado por su vendedor de Numark más cercano. PENDIENTE DE CROSSFADER (CF) – Ajusta la pendiente de la curva del crossfader. Gire este control a la izquierda para una fusión suave (mezcla) o a la derecha para un corte abrupto (rayado). MODO DE CROSSFADER (CF) – Pulse este botón para revertir la asignación de crossfader de los canales 1 y 3. 8