Transcripción de documentos

BN_DF1360_ES_0814.qxd 28.08.2014 15:15 Uhr Seite 1 ESPAÑOL Introducción: Gracias por comprar este marco de fotos digital. Está diseñado para ver fácil y rápidamente las fotos hechas con su cámara digital, teléfono móvil, o desde una tarjeta de memoria. Por favor, lea detenidamente este manual de usuario para aprender cómo usar correctamente el marco de fotos digital. Índice: 1. Instrucciones de instalación.........................40 2a. Parte trasera y lateral izquierdo del marco digital ..........................................40 2b. Control remoto ............................................41 2c. Colocar y cambiar la pila .............................41 3. Primeros pasos............................................42 4. Instrucciones de funcionamiento..................42 Tarjeta de memoria y USB............................42 5. Modo foto....................................................42 6. Modo música ...............................................43 7. Modo video..................................................43 8. Función de Subtítulos desplazables .............44 9. Función de entrada HDMI.............................44 10 Introducir una cuna publicitaria....................44 11. Configuración ..............................................45 12. Especificaciones técnicas .............................47 13. Solución de problemas ................................47 Contenido del paquete: 1. Marco de fotos digital de 13,3" 2. Adaptador eléctrico 3. Mando a distancia 4. Manual del usuario 5. Soporte 39 Nota importante: Medidas de precaución y cuidados • Solo para uso en espacios cerrados • Para evitar incendios o descargas eléctricas no exponga el aparato en zonas con humedad o agua de condensación. • Para evitar sobrecalentamientos, nunca tape los orificios de ventilación de la parte trasera del marco de fotos digital. • No exponga el marco digital directamente a la luz solar. • No abra el marco de fotos digital. Esto podría provocar una descarga eléctrica y, además, en el interior no hay piezas que requieran mantenimiento alguno por parte del usuario. • Si abre el marco digital la garantía quedaría anulada. Limpieza de la pantalla LCD • Trate la pantalla con cuidado. La pantalla de este marco digital es de cristal por lo que podría romperse o arañarse. • Si se acumula polvo o marcas de huellas dactilares en la pantalla LCD, le recomendamos utilizar un paño suave (no abrasivo) para limpiarla, por ejemplo un paño especial para objetivos de cámaras. • Humedezca el paño con una solución de limpieza y aplíquelo a la pantalla. AVISO: Apague el aparato antes de insertar o extraer una tarjeta de memoria o un dispositivo USB. En caso contrario podrían producirse daños en la tarjeta de memoria o dispositivo USB y en el marco digital. Para evitar riesgos de incendio o descarga eléctrica, no exponga el aparato a la lluvia o a zonas húmedas. Nota: Este dispositivo está diseñado para uso privado y no para un uso comercial. BN_DF1360_ES_0814.qxd 40 28.08.2014 15:15 Uhr Seite 2 ESPAÑOL Características: 1. Formatos de imagen soportados: JPEG, 2. Formatos de audio soportados: MP3 3. Formatos de vídeo soportados: MPEG1, MPEG2, MPEG4, H.264, RM, RMVB, MOV, MJPEG, DivX 4. Tarjetas de memoria soportadas: SD/MMC/MS 5. Puerto USB: USB 2.0 6. Interfaz HDMI: soporta función de entrada HDMI 7. Presentación de imágenes con música de fondo 1. Guía de instalación Fije el brazo en la ranura del marco digital de fotos y gire la manija en sentido horario ajustando. Por favor, asegúrese de que el brazo esté seguro, 8. Soporta subtítulos en desplazamiento durante la reproducción de fotos, música o películas 9. Soporta presentación de barra temporal durante la reproducción de fotos, música o películas 10. Lleva incorporadas funciones de reloj, despertador y apagado/encendido programado 11. Brillo, contraste y saturación ajustables 12. Idiomas de presentación de datos en pantalla: Inglés y otros idiomas seleccionables coloque la unidad sobre una superficie firme y estable. Tenga en cuenta la siguiente ilustración. 2a. Botones laterales del lado posterior y Lado izquierdo del marco digital de imágenes 1. Encender/apagar 2. Abierto 3. Volumen alto/derecha 4. Reproducir/Pausa/ Aceptar 5. Volumen bajo/Izquierda 6. Abajo 7. MENÚ 1. Tarjeta de memora SD/MMC/MS 2. USB 3. HDMI 4. Entrada de corriente BN_DF1360_ES_0814.qxd 28.08.2014 15:15 Uhr Seite 3 ESPAÑOL 41 2b. Mando a distancia 1. Silencio: Desactiva la salida del altavoz 2. Pulsar Source para seleccionar la fuente de entrada (HDMI-IN/DMP) 3. ENCENDIDO: Encender/Apagar 4. Foto: Pulsar para ver fotos 5. Música: Pulsar para reproducir música 6. Película: Pulsar para reproducir películas 7.
Reproducir/Pausa: Pulsar para iniciar la reproducción con el dispositivo parado o en pausa, y pulsar otra vez para hacer una pausa 7. Salir: Regresar a la página previa 9. Navegación izquierda 10.
Navegación derecha 11. Navegación arriba 12. Navegación abajo 13. Entrar: Pulsar para confirmar 14. Configuración: Entrar en el modo de configuración 15. Herramientas: Entrar en la barra de información o eliminar archivos de imagen, música o vídeo 16. VOL +: Subir el volumen 17. VOL -: Bajar el volumen 18.  Rebobinar archivo de música o de vídeo 19.  Avanzar rápido en un archivo de música o de vídeo 20.  Anterior archivo de música o de vídeo 21. Siguiente archivo de música o de vídeo 2c. Instalar y reemplazar la pila-botón Coloque el mando a distancia boca abajo; presione hacia abajo sobre la zona rugosa de la tapa de la batería y tire hacia usted para sacar la bandeja. Coloque una pila-botón de litio CR2025 sobre la bandeja con su lado positivo "+" hacia usted. Vuelva a introducir la bandeja. English Source SETUP Toolbar EXIT –> –> –> –> –> Español Fuente CONFIGURACIÓN Barra de herramientas Salir BN_DF1360_ES_0814.qxd 28.08.2014 15:15 Uhr 42 ESPAÑOL 3. Primeros pasos 3.1 Enchufe el extremo del adaptador eléctrico en una toma de corriente estándar de 110-240V CA, y el otro extremo en el conector eléctrico del marco de fotos. 3.2 Retire el plástico protector que cubre la pantalla LCD. 3.3 Retire el plástico aislante de la pila-botón del compartimiento de la batería y compruebe que el mando a distancia tiene introducida una pilabotón. Por favor, consulte el punto "Instalar y reemplazar la pila-botón" si necesita una pila nueva. 3.4 Encienda la unidad presionando el botón de Encendido del mando a distancia. 4. Instrucciones de funcionamiento Tras encender la unidad le aparecerá la imagen de inicio. 4.1 Menú principal Después de la imagen de inicio, entrará automáticamente en el menú principal. = Common = Comun = Time, Clock = Tiempo = Play, Setup = Ajuste de reproduccion = System Seite 4 = Sistema USB y tarjeta de memoria La unidad soporta tarjetas SD/ MMC/MS y USB 2.0. Pulse Enter para seleccionar el dispositivo fuente. Nota: 1) Asegúrese de que en la tarjeta o dispositivo USB hay archivos de imagen, música o vídeo soportados por el dispositivo. 2) También puede seleccionar Auto-play Photo, Music, Movie o Photo + Movie , en el menú de Comun. 5. Modo Imagen Resalte la opción Photo en el menú principal o pulse el botón Photo en el mando a distancia para mostrar la fotos almacenadas en la unidad USB o en la tarjeta SD. Pulse el botón EXIT en el mando a distancia para mostrar la lista de archivos de imagen del dis
para resaltar y positivo de memoria. Use  seleccionar la foto que desee ver y pulse ENTER para mostrar la foto. Pulse el botón EXIT en el mando a distancia para mostrar el menú del dispositivo de memoria. Use
para resaltar y seleccionar el dispositivo de memoria (trajeta, USB) y pulse ENTER para mostrar las fotos almacenadas en este dispositivo. BN_DF1360_ES_0814.qxd 28.08.2014 15:15 Uhr Seite 5 ESPAÑOL Reproducción de imágenes Cuando reproduzca una sola imagen, pulse Toolbar para entrar en la barra de información para configurar el elemento. 43 resaltar y seleccionar el dispositivo de memoria (trajeta, USB) y pulse ENTER para mostrar la musica almacenada en este dispositivo. Reproducción de música Durante la reproducción de la música, pulse "Toolbar" para entrar en la barra de información de la música, seleccione usando
y pulse Enter para activar/desactivar. Nota:
para entrar 1) En el menú de configuración, pulse en el menú de configuración de la hora. Aquí podrá establecer el formato de la hora, la posición de la hora, el color de la hora de la barra horaria. 2) En el submenú del Formado de hora puede seleccionar "Off" para cerrar la barra horaria. 3) Pulse Toolbar para entrar y use
para activar/desactivar. 6. Modo Música Resalte la opción Music en el menú principal o pulse el botón MUSIC en el mando a distancia para reproducir la musica almacenada en la unidad USB o en la tarjeta SD. Pulse el botón EXIT en el mando a distancia para mostrar la lista de archivos de musica del dispositivo de memoria. Use 
para resaltar y seleccionar la musica que desee ver y pulse ENTER para reproducir la musica. Pulse el botón EXIT en el mando a distancia para mostrar el menú del dispositivo de memoria. Use
para Nota: 1) En el menú de configuración, pulse
para entrar en el menú de configuración de la hora. Aquí podrá establecer el formato de la hora, la posición de la hora, el color de la hora de la barra horaria. 2) En el submenú del Formado de hora puede seleccionar "Off" para cerrar la barra horaria. 3) Pulse Toolbar para entrar y use
para activar/desactivar. 7. Modo Vídeo Resalte la opción Video en el menú principal o pulse el botón VIDEO en el mando a distancia para reproducir el videos almacenadas en la unidad USB o en BN_DF1360_ES_0814.qxd 44 28.08.2014 15:15 Uhr Seite 6 ESPAÑOL la tarjeta SD. Pulse el botón EXIT en el mando a distancia para mostrar la lista de archivos de video
para resaldel dispositivo de memoria. Use  tar y seleccionar el video que desee ver y pulse ENTER para reproducir el video. Pulse el botón EXIT en el mando a distancia para mostrar el menú del dispositivo de
para resaltar y seleccionar el dispomemoria. Use sitivo de memoria (tarjeta, USB) y pulse ENTER para mostrar el videos almacenadas en este dispositivo. Nota: Siga estos pasos para configurar un subtítulo en desplazamiento: a) Cree un archivo TXT. b) Guárdelo como archivo TXT en formato "Unicode" y llámelo "SCROLL.TXT". Lettras mayasculas. Reproducción de vídeo Cuando esté reproduciendo un solo vídeo, pulse Toolbar para entrar en la barra de información para configurar. c) Copie este archivo TXT en el lápiz de memoria USB o en la tarjeta de memoria. d) Conecte el lápiz de memoria USB o la tarjeta de memoria, y aparecerá el subtítulo cuando reproduzca una archivo de imagen, música o película. 9. Función de entrada HDMI Conecte el dispositivo con salida HDMI en la interfaz de entrada HDMI del marco de fotos. Pulse Source y seleccione la fuente de entrada "HDMI". Nota: 1) En el menú de configuración, pulse
para entrar en el menú de configuración de la hora. Aquí podrá establecer el formato de la hora, la posición de la hora, el color de la hora de la barra horaria. 2) En el submenú del Formado de hora puede seleccionar "Off" para cerrar la barra horaria. 3) Pulse Toolbar para entrar y use
para activar/desactivar. 8 Función de Subtítulos desplazables La unidad soporta subtítulos en desplazamiento durante la reproducción de fotos, música o películas. 10. Introducir una cuna publicitaria Para introducir una cuña publicitaria durante la reproducción seguir 11.4 A "Ajuste de reproduccion" (Play Setup). BN_DF1360_ES_0814.qxd 28.08.2014 15:15 Uhr Seite 7 ESPAÑOL 45 11. Configuración 11.2 Configurar la hora 11.1 Menú de Configuración Resalte la opción Tiempo en el menú principal, pulse Enter y use
para seleccionar y acceder al menú de configuración de la hora. Pulse para seleccionar el elemento y pulse
para confirmar (Nota: pulse Exit para regresar al menú principal y pulse SETUP para regresar al menú anterior). Resalte la opción Coumun en el menú principal, pulse Enter para acceder y use para seleccionar el elemento (Nota: pulse Exit para regresar al menú principal y pulse SETUP para regresar al menú anterior). 11.1.1 Idioma: Ing., Fra., It., Alem., Esp.,Hol., Port., Sue., Grie. 11.1.2 Tipo de medio: Pulse Enter, luego seleccione "Photo, Music, Movie, Photo+ Movie, Off" para configurar la reproducción automática. Photo + Movie implicar reproduccion combinada. 11.1.3 Musica de fondo inactivo/activo 11.1.4 Modo presentación: Inactivo/Activo. 11.1.5 Tiempo diapositiva: 3S/5S/10S/30S/60S. 11.1.6 Modo de Repetición: Todo/Uno/Desactivado. 11.1.7 Subtítulo desplazable: Negro, Blanco, Rojo, Azul, Verde, Desactivado. 11.1.8 Copiar: Soporta la función de copiar archivos entre la tarjeta de memoria y el lápiz USB. 11.1.9 Recuperar Configuración de Fábrica: Pulse Enter y use
para seleccionar o no seleccionar la opción de recuperación. 11.2.1 Reloj: Pulse, luego use
para ajustar el día, mes, año, horas, minutos, segundos y pulse Enter para confirmar. 11.2.2 Apagado/Encendido automático Pulse, luego use
para seleccionar "Once, Every Day, Off" para configurar la frecuencia del encendido/apagado automático. Use
para entrar y seleccionar la alarma deseada. Use
para seleccionar Off/On. Si selecciona "On", entonces podrá ajustar Hour y Min para el encendido/apagado automático. 11.2.3 Estilo de la hora: Pulse, luego use
para seleccionar el formato de la hora. Pulse Enter para confirmar. 11.2.4 Posición de la hora: Pulse, luego use 
para seleccionar "Right-Top, Left-Top". Pulse Enter para confirmar. 11.2.5 Color de la hora: Pulse y
para seleccionar "White, Black, Red, Blue, Yellow" para configurar el color de la hora que desee, luego pulse Enter para confirmar. BN_DF1360_ES_0814.qxd 28.08.2014 15:15 Uhr 46 Seite 8 ESPAÑOL 11.3 Configuración de Imagen 11.4 Configuración de la reproducción Resalte la opción System en el menú principal, pulse Enter y use
para seleccionar y acceder al menú de configuración de Imagen. Pulse  para seleccionar el elemento y pulse Enter para confirmar (Nota: pulse Exit para regresar al menú principal y pulse SETUP para regresar al menú anterior). Para introducir una cuña publicitaria durante la reproducción, use los botones de dirección 
para para establecer el tiempo del intervalo (p.ej. 5 minutos) para reproducir la cuña. Cree una carpeta con el nombre “Advert” en la tarjeta SD o en la unidad USB, y guarde la cuña publicitaria en esta carpeta. Cuando encienda la unidad, los vídeos “normales”, que tenga almacenados en la tarjeta SD o en la unidad USB, serán reproducidos. Una vez transcurrido el tiempo del intervalo establecido (5 minutos en este ejemplo), se reproducirá la cuña publicitaria. Cuando termine la cuña publicitaria, se reanudará la reproducción del vídeo “normal”. Esto se repetirá cada vez que transcurra el intervalo establecido. 11.3.1 Modo de Imagen: a) Pulse
para seleccionar "Standard, Mild, User, Dynamic". b) Si selecciona la opción "User", podrá configurar lo siguiente: Contraste: Use
para seleccionar desde 00 (menor) hasta 100 (mayor). Color: Use
para seleccionar desde 00 (menor) hasta 100 (mayor). Nitidez: Use
para seleccionar desde 00 (menor) hasta 100 (mayor) 11.3.2 Proporción de imagen: Pantalla Completa, Tamaño real, Panorama 11.3.3 Ajustar imagen a) Pulse
para seleccionar "Cool, Medium, Warm, User". b) Si selecciona la opción "User", podrá configurar lo siguiente: Rojo: Use
para seleccionar desde 00 (menor) hasta 100 (mayor). Verde: Use
para seleccionar desde 00 (menor) hasta 100 (mayor). Azul: Use
para seleccionar desde 00 (menor) hasta 100 (mayor) BN_DF1360_ES_0814.qxd 28.08.2014 15:15 Uhr Seite 9 ESPAÑOL 12. Especificaciones técnicas • Adaptador de red: Entrada AC 100-240V 50/60Hz Salida DC: 12V/2A • Formato de imagen: JPEG • Formato de audio: MP3 • Formato de video: MPEG1, MPEG2, MPEG4, Divx4.0, Divx5.0, M-JPEG, AVI, MOV, RMVB • Tarjeta de memoria: SD/SDHC/MS/MMC • USB: USB-Host • Parámetros de pantalla: Tamaño de pantalla 33,8 cm, 13,3 pulgadas TFT Resolución: 1366x768 px Relación de aspecto: 16:9 Temperatura de funcionamiento: 0°~40° Humedad ambiental: 10-85% 47 13. Solución de problemas En caso de tener problemas con su dispositivo, tenga en cuenta las siguientes indicaciones. Para más información contacte con el servicio de soporte técnico. Falta de electricidad: • Compruebe si el enchufe está correctamente conectado. El control remoto no funciona: • Compruebe que la pila cuenta con voltaje suficiente. En condiciones normales la pila puede utilizarse durante medio año. Sustitúyala por una pila nueva en caso necesario. No se puede leer la tarjeta de memoria o el dispositivo USB: • Compruebe que los archivos guardados se encuentran en la tarjeta de memoria o en el dispositivo USB. • Si estos están vacíos no se podrá leer nada. El archivo no se puede reproducir: • Compruebe que el formato de archivo es uno de los soportados por el aparato. Pantalla demasiado luminosa o demasiado oscura: • Ajuste el brillo o el contraste a través del menú de configuración. Los colores aparecen demasiado claros o no hay color: • Modifique los ajustes de color o contraste. Falta de sonido: • Compruebe que el sonido está bien ajustado y que el reproductor no está en modo Mute. BN_DF1360_ES_0814.qxd 48 28.08.2014 15:15 Uhr Seite 10 ESPAÑOL BN_DF1360_PT_0814.qxd 28.08.2014 15:24 Uhr Seite 7 PORTUGUÉS 63 11. Configurar 11.2 Configurar o Tempo 11.1 Menu de configuração Seleccionar Horario no menu principal, premir Enter e usar
para seleccionar e aceder ao menu de configuração do Tempo. Premir para seleccionar o item e premir
para confirmar (Nota: premir Exit para voltar ao menu principal e premir SETUP para voltar ao menu anterior). Seleccionar Comun no menu principal, premir Enter para aceder, premir para seleccionar o item (Nota: premir Exit para voltar ao menu principal e premir SETUP para voltar ao menu anterior). 11.1.1 Idioma: Ing., Fra., It., Alem.,Esp.,Hol.,Port., Sue., Greg. 11.1.2 Tipo de Multimédia: Premir Enter, seguidamente seleccionar "Photo, Music, Movie, Photo+ Movie" para configurar a reprodução automática. Photo + Movie implicar reprodicao combinado. 11.1.3 Musica fundo Ligar/Desligar 11.1.4 Modo de Apresentação: Ligar/Desligar. 11.1.5 Tempo de Apresentação: 3/5/10/30/60 Seg. 11.1.6 Modo Repetir: Todos/Um/Desligar. 11.1.7 Deslocar as legendas: Preto, Branco, Vermelho, Azul, Verde, Desligar. 11.1.8 Copiar: Suporta a função de cópia entre o cartão de memória e o disco USB. 11.1.9 Restaurar valores predefinidos de fábrica: Premir Enter e usar
para seleccionar ou anular a selecção da reinicialização. 11.2.1 Relógio: Premir, depois usar
para configurar a Data, Mês, Ano, Hora, Minuto, Segundo e premir Enter para confirmar. 11.2.2 Ligar/desligar automaticamente Premir , depois usar
para seleccionar "Once, Every Day, Off" para configurar a frequência de ligar/desligar automaticamente. Usar
para entrar e seleccionar o alarme pretendido. Usar
para seleccionar Off/On. Se seleccionar "On", então pode definir Hour e Min para ligar/desligar automaticamente. 11.2.3 Estilo do tempo: Premir, depois usar 
para seleccionar o formato do Tempo. Premir Enter para confirmar. 11.2.4 Posição do Tempo: Premir, seguidamente utilizar
para seleccionar "RightTop, Left-Top". Premir Enter para confirmar. 11.2.5 Cor do Tempo: Premir e
para seleccionar "White, Black, Red, Blue, Yellow" para configurar a cor pretendida do tempo, depois premir Enter para confirmar.