Transcripción de documentos

de Deutsch 2 en English 4 fr Français 6 it Italiano 8 nl Nederlands 10 da Dansk 12 no Norsk 14 sv Svenska 16 fi Suomi 18 es Español 20 pt Português 23 el Ελληνικά 25 tr Türkçe 28 pl Polski 32 hu Magyar 34 uk Українська 36 ru Русский 38 ar PPW1010_110908.indd 2 43 13.09.2011 15:14:49  20 Enhorabuena por haber comprado este aparato de la casa Bosch. Ha adquirido un producto de gran calidad que le satisfará enormemente. Indicaciones de seguridad ¡Por favor, lea atentamente las Instrucciones de uso y después guárdelas a mano! Este aparato ha sido diseñado para uso en entornos domésticos o equiparables a los domésticos, no para su uso en entornos industriales ni médicos. El uso en entornos equiparables a los domésticos comprende, p.ej. su utilización en salas para empleados de tiendas, oficinas, entornos rurales y otros entornos industriales, así como su utilización por huéspedes de pensiones, pequeños hoteles y alojamientos similares. ¡ ¡Peligro de deslizamiento y caída! ● No suba a la báscula con los pies mojados ni cuando la superficie de la misma esté húmeda. ¡Peligro de deslizamiento y caída! ● Vigile a los niños para impedir que jueguen con la máquina. ● Tenga cuidado de que no caiga ningún objeto sobre la báscula. ● Para evitar riesgos, las reparaciones del aparato sólo podrá realizarlas nuestro servicio de asistencia técnica. ● Esta es una báscula para personas. es De un vistazo Figuras A y B 1 Display 2 Compartimento de las pilas Generalidades Los 333 cristales son cristales Swarovski auténticos. El efecto de los cristales Swarovski depende del tipo de iluminación. Enfocados por una fuente de luz puntual (p.ej. bombillas halógenas), los cristales Swarovski relucen de forma especialmente brillante. Puesta en funcionamiento – – Coloque las pilas que se adjuntan en el compartimento de las pilas 2 (figura B). Como medida de control, se encienden todos los LEDs en la pantalla durante aproximadamente 10 segundos. Coloque la báscula sobre un suelo plano, duro y seco. Utilización Figuras C ● Súbase a la báscula para encenderla. ● Quédese de pie sin moverse mientras se encienden varios 0 en el display. Distribuya el peso uniformemente entre las dos piernas. ● A continuación podrá consultar el valor medido. La báscula muestra el peso en una escala de 100 g. Nota: La báscula muestra el peso en una escala de 100 g. Tras el proceso de medición, la báscula se apaga automáticamente. Robert Bosch Hausgeräte GmbH PPW1010_110908.indd 20 13.09.2011 15:14:54  es Importante: La báscula se equilibra automáticamente al apagarse. Para que las mediciones sean exactas, la báscula no deberá moverse después de apagarse. 21 Eliminación A No sumerja la báscula nunca en agua. No utilice limpiadores a vapor. Limpie la superficie de la báscula con un paño húmedo y no utilice detergentes abrasivos. Este aparato está señalizado según la Directiva Europea 2002/96/CE sobre aparatos eléctricos y electrónicos antiguos (material residual eléctrico y electrónico – WEEE). La Directiva proporciona el marco para el reciclaje y aprovechamiento de aparatos antiguos a nivel de toda la UE. Infórmese sobre las vías de eliminación actuales en su distribuidor. Deposite las pilas usadas en los puntos de recogida públicos o en comercios especializados. Mensajes de error Garantía Cuando en el display se visualiza Err, puede deberse a distintas causas: ● El proceso de medición no se realizó en reposo o no durante suficiente tiempo. → Permanezca durante al menos cinco segundos encima de la báscula. ● El peso es demasiado elevado (máx. 180 kg). CONDICIONES DE GARANTIA PAE BOSCH se compromete a reparar o reponer de for­ma gratuita durante un período de 24 me­ses, a partir de la fecha de compra por el usuario final, las piezas cuyo defecto o fal­ta de funcionamiento obedezca a causas de fabricación, así como la mano de obra ne­cesaria para su reparación, siempre y cuando el aparato sea llevado por el usuario al taller del Servicio Técnico Autorizado por BOSCH. En el caso de que el usuario solicitara la vi­sita del Técnico Autorizado a su domicilio para la reparación del aparato, estará obligado el usuario a pagar los gastos del desplazamiento. Esta garantía no incluye: lámparas, crista­ les, plásticos, ni piezas estéticas, reclama­ das después del primer uso, ni averías producidas por causas ajenas a la fabricación o por uso no doméstico. Igualmente no están amparadas por esta garantía las averías o falta de funcionamiento producidas por causas no imputables al aparato (ma­nejo inadecuado del mismo, limpiezas, voltajes e instalación incorrecta) o falta de seguimiento de las instrucciones de fun­cio­na­miento y mantenimiento que para cada aparato se incluyen en el folleto de instruc­ciones. Para la efectividad de esta garantía es imprescindible acreditar por parte del usuario y ante Limpieza La indicación Lo se debe a la siguiente causa: ● Las pilas están (prácticamente) gastadas. → Cambie las pilas (figura B). ¡No utilice acumuladores! Utilice sólo pilas del mismo tipo. PPW1010 09/2011 PPW1010_110908.indd 21 13.09.2011 15:14:54  22 es el Servicio Autorizado de BOSCH, la fecha de adquisición mediante la correspon­diente FACTURA DE COMPRA que el usua­rio acompañará con el aparato cuando ante la eventualidad de una avería lo tenga que llevar al Taller Autorizado. La intervención en el aparato por personal ajeno al Servicio Técnico Autorizado por BOSCH, significa la pérdida de garantía. GUARDE POR TANTO LA FACTURA DE COMPRA. Todos nuestros técnicos van pro­ vistos del correspondiente carnet avala­do por ANFEL (Asociación Nacional de Fabri­ can­tes de Electrodomésticos) que le acredi­ ta como Servicio Autorizado de BOSCH. Exija su identificación. Modificaciones reservadas Robert Bosch Hausgeräte GmbH PPW1010_110908.indd 22 13.09.2011 15:14:54