Transcripción de documentos

AVISOS DE SEGURIDAD • Para evitar un cortocircuito, este producto solamente se usa en casa y en habitaciones secas. No exponga los componentes del sistema a la lluvia o a la humedad. No se use cerca de una bañera, una piscina, etc. • No exponga los componentes del sistema a temperaturas extremamente altas o a focos de luz fuertes. • En caso de uso indebido o modificaciones y reparaciones montados por su mismo, la garantía se caducará. En caso de uso indebido o impropio, Marmitek no asume ninguna responsabilidad para el producto. Marmitek no asume ninguna responsabilidad para daños que resultan del uso impropio, excepto según la responsabilidad para el producto que es determinada por la ley. • Este producto no es un juguete. Asegúrese de que está fuera del alcance de los niños. • Deja las reparaciones o servicios a personal experto. • Ten cuidado que las pilas se encuentran fuera del alcance de niños. Entrega las pilas como residuos químicos. Nunca use pilas nuevas y viejas o pilas de tipos distintos a la vez. Quita las pilas si no usa el sistema durante mucho tiempo. Cuando pone las pilas, presta atención a la polaridad (+ / -): si no son puestas de manera justa, puede causar peligro de explosión. • No conecte el adaptador de red a la red de alumbrado antes de que haya controlado si la tensión de red corresponde con el valor indicado en la estampa de tipo. Nunca conecte un adaptador de si ése está dañado. En este caso, por favor entre en contacto con su proveedor. INTRODUCCIÓN El RP835 repetidor inalámbrico forma parte de la serie ProGuard800 de Marmitek y funciona en combinación con el sistema de alarma ProGuard800. ¿Quiere saber más sobre el sistema completo, las posibilidades y los ajustes de la serie ProGuard800? Visite www.marmitek.com y mire el manual de instalación. Pueden registrarse hasta cuatro repetidores en el panel de control con 32 transmisores registrados en cada repetidor. El repetidor se alimenta con 9VAC o 12VDC con un pack de pilas recargables de 6V. Los test de registro y mantenimiento se realizan utilizando un plug-in teclado LCD para la programación (PK836) lo que provee al repetidor de una amplia interfaz. RP835 & PK836 Figura 1: Aplicación Típica de un Repetidor 20 INSTALACIÓN 1. Registre todos los dispositivos inalámbricos en el panel de control del ProGuard800 como viene explicado en el manual de instalación del ProGuard800. En el panel de control ha de definir los dispositivos de detección que se suelen transmitir a través del repetidor: 2. x x x x Desde el menú de Programación, seleccione Dispositivos, Zonas [911]. Seleccione la zona que quiere programar (1-32). Desde el sub-menú de Zonas, seleccione Selec. Repetidor [#9]. Seleccione “Usa Repetidor”. Nota: No es necesario definir los teclados y mandos que están registrados en el repetidor en el panel de control. 3. Abra el gabinete del RP835. Retire los dos tornillos de la tapa frontal y levántela de la base. Antena Conector Indicador LED Agujero de Montaje Superior Agujero de Montaje Superior Conector para Programación Flash Transmisor Teclado para Programación:PK836 Receptor Terminales para Entrada Alimentación Pack de Baterías de Respaldo Conector de Batería Fusible de Protección Alimentación AC Agujero de Montaje Inferior Agujero de Montaje Inferior Interruptor del Tamper Agujero para Cables Figura 2: RP835 (tapa retirada) 4. Conecte la antena incluida al conector de antena. 5. Conecte el pack de baterías de respaldo al conector de batería. 6. Conecte un transformador 9VAC o 12VDC a los terminales para la entrada de la alimentación (la polaridad no importa). 7. Todas las funciones de registro y test, descritas en las siguientes secciones, se realizan desde el teclado LCD de programación (PK836), mostrado en Figura 3. Conecte el teclado de programación (PK836) al conector para el teclado de programación. Nota: El Teclado de Programación (PK836) no opera en alimentación de batería sola. 21 © MARMITEK 8. Compruebe el funcionamiento del repetidor desde el sitio de montaje elegido antes de montar la unidad definitivamente. 9. Monte la base contra la pared con cuatro tornillos y ponga la tapa frontal. Cuando el interruptor del tamper esté abierto, el LED bicolor indica la transmisión y la recepción del repetidor para ayudarle con el procedimiento de instalación – vea Tabla 1. Cuando el interruptor del tamper esté cerrado, el LED bicolor indica el estado de energía – vea Tabla 2. Indicación LED Verde fulgurante Rojo fulgurante Descripción Recepción de señal Transmisión de señal Tabla 1: Indicación LED (Tamper Abierto) Indicación LED Verde estable Rojo fulgurante Naranja fulgurante Descripción AC & Batería OK Falla AC Batería baja Tabla 2: Indicación LED (tamper cerrado) REGISTRO DEL REPETIDOR EN EL PANEL DE CONTROL Para que el Panel de Control pueda reconocer al Repetidor, ha de registrar el Repetidor en el Panel de Control. Para registrar el Repetidor en el Panel de Control: 1. Ajuste el Panel de Control en el modo de Registro: x x x 2. Envíe dos transmisiones de estado desde el Repetidor: x x x 3. Desde el menú de Programación, seleccione Dispositivos, Repetidores [914]. Seleccione el Repetidor que quiere registrar (1-4). Desde el sub-menú de Repetidores, seleccione Registrar [#1]. En el teclado de programación, (PK836), pulse  hasta que 5. Transmisión STS aparezca en la pantalla. Presione 9. Presione 9 otra vez. Figura 3: Teclado de Programación LCD (PK836) Confirme el registro en el Panel de Control: x Cuando Guardar? aparezca en la pantalla LCD del Panel de Control, presione 9. RP835 & PK836 22 REGISTRO DE TRANSMISORES EN EL REPETIDOR Es posible registrar hasta 32 Transmisores en el Repetidor RP835. Nota: No registre el mismo Transmisor en varios Repetidores. Para registrar Transmisores en el Repetidor: 1. 2. 3. 4. 5. En el Teclado de Programación LCD (PK836), presione  hasta que 4. Registro TX aparezca en el display. Presione 9; Dispos. Nuevo aparece en el display. Presione 9 de nuevo; Transmisión 1 aparece en el display. Envíe dos transmisiones desde el dispositivo que Figura 4: Procedimiento para quiere registrar. Registrar un Transmisor Cuando el número del Transmisor y Guardar? aparecen en el display, presione 9para confirmar el Registro. Nota: El Repetidor RP835 asigna automáticamente un número de transmisor a cada dispositivo que se registra. Escriba este número y el número de la zona en el adhesivo incluido y fíjelo en la cara interior de la tapa del Transmisor. 6. Después de haber confirmado el Registro, la pantalla volverá a Dispos. Nuevo. Presione 9 para registrar otro dispositivo, o 8 para dejar el modo de Registro. BORRAR TRANSMISORES REGISTRADOS Para borrar Transmisores del registro del repetidor: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 23 En el teclado de Programación LCD (PK836), presione  hasta que 3. Borrar TX aparezca en el display. Presione 9; el primer transmisor de la lista aparece en el display. Utilice las teclas de flecha (/) para navegar por la lista hasta que encuentre el transmisor que quiere Figura 6: borrar. Procedimiento Lista TX Presione 9 para seleccional el transmisor. Presione 9 otra vez para confirmar; el transmisor es borrado. Seleccione otro transmisor que quiere borrar, o presione 8 para dejar la lista. © MARMITEK UTILIDADES DE INSTALACIÓN El Repetidor RP835 ofrece dos Utilidades de Instalación que sirven de gran ayuda para la instalación y el mantenimiento. Lista TX La Lista TX es un índice de todos los transmisores registrados y la intensidad de la última señal reportada. Para visualizar la Lista TX: 1. 2. 3. 4. Presione  hasta que 1. Lista TX aparezca en el display. Presione 9; se muestra el primer transmisor en la lista. Utilice las teclas de flecha (/) para navegar por la lista. Presione 8 para dejar la lista. Figura 5: Procedimiento para Test TX Borrar un Transmisor Test TX es una utilidad que le permite la identificación de transmisores registrados y la comprobación de su intensidad de señal. Para realizar el Test TX: 1. 2. 3. 4. Presione  hasta que 2. Test TX aparezca en el display. Presione 9. Active un transmisor y se visualiza el número del transmisor, el tipo y la intensidad de la señal. Presione 8 para dejar el modo TX Test. Figura 7: Procedimiento Test TX RP835 & PK836 24 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS RP835 Frecuencia: Antena: Voltaje de operación: Batería de respaldo: Consumo eléctrico: Número de transmisores: Protección del tamper: Temperatura de operación: Dimensiones: 868,35MHz FM Externa 9VAC o 12VDC 6V/850mAh (5 x 1.2V Ni-MH recargables, AAAL) 100mA max. (durante transmisión) 32 como máximo tapa frontal (N.C.) 0-60°C 123 x 109 x 27mm PK836 Lunghezza di cavo: Temperatura de operación: Dimensiones: 50 cm 0-60°C 135 x 130 x 34 mm Las especificaciones pueden modificarse sin previo aviso. Información medioambiental para clientes de la Unión Europea La Directiva 2002/96/CE de la UE exige que los equipos que lleven este símbolo en el propio aparato y/o en su embalaje no deben eliminarse junto con otros residuos urbanos no seleccionados. El símbolo indica que el producto en cuestión debe separarse de los residuos domésticos convencionales con vistas a su eliminación. Es responsabilidad suya desechar este y cualesquiera otros aparatos eléctricos y electrónicos a través de los puntos de recogida que ponen a su disposición el gobierno y las autoridades locales. Al desechar y reciclar correctamente estos aparatos estará contribuyendo a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud de las personas. Si desea obtener información más detallada sobre la eliminación segura de su aparato usado, consulte a las autoridades locales, al servicio de recogida y eliminación de residuos de su zona o pregunte en la tienda donde adquirió el producto. 25 © MARMITEK