Transcripción de documentos

Smart Radio Setup Guide  UE Smart Radio English . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Nederlands . . . . . . . . . . . . . . 52 Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Français . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Español . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Português . . . . . . . . . . . . . . .44 www.logitech.com/support  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 3  UE Smart Radio 1 14 2 2 15 9 10 11 12 3 4 5 6 16 7 13 8 19 36  Español 17 18 20  UE Smart Radio Componentes del producto 1. Pantalla 2. Botones de memoria 3. Alarma 4. Inicio 5. Más 6. Retroceso 7. Pulsador giratorio 8. Volumen (pulsar para silenciar) 9. Pausa/Detención 10. Avance 11. Rebobinado 12. Reproducir 13. Encendido 14. Compartimento de la batería 15. Toma de auriculares 16. Puerto Ethernet 17. Toma de audio de 3,5 mm 18. Puerto de alimentación 19. Adaptador de alimentación con clavija extraíble 20. Cable de audio de 3,5 mm Español  37  UE Smart Radio 1 2 3 38  Español Configuración del producto Antes de empezar, necesitará: • Conexión a Internet por banda ancha • El nombre y la contraseña de la red inalámbrica (si usa una) o una conexión Ethernet Para empezar: 1. Tire de la lengüeta de la batería. 2. Red: • Si usa una red inalámbrica, asegúrese de estar dentro de su radio de acción. • Si usa Ethernet, conecte un cable Ethernet al puerto Ethernet. 3. Espere la aparición del logotipo de Logitech UE y de la pantalla de idioma. A continuación, siga las instrucciones: • Gire el pulsador giratorio para navegar por los menús. • Pulse el pulsador giratorio para realizar una selección. Nota: si la pantalla está en blanco, es posible que la batería de la radio no tenga carga. Vaya a "Carga de la batería".  UE Smart Radio Cargue la batería La batería se carga cuando la radio está conectada a una toma de CA. Un proceso de carga completa tarda alrededor de seis horas y proporciona hasta seis horas de reproducción. Puede usar la radio mientras se carga. Nota: la duración de la batería depende del uso. Visita a Central de productos Encontrará más información y asistencia en línea para su producto. Dedique un momento a visitar Central de productos para averiguar más sobre su nueva UE Smart Radio. Lea artículos en línea y encuentre información y ayuda sobre configuración, consejos de uso y funciones adicionales. Póngase en contacto con otros usuarios en nuestros Foros de comunidad para obtener consejos, realizar preguntas y compartir soluciones. En Central de productos, encontrará una amplia selección de contenido: • Ejercicios de aprendizaje • Resolución de problemas • Comunidad de asistencia • Descargas de software • Documentación en línea • Información de garantía • Piezas de repuesto (cuando estén disponibles) Vaya a www.logitech.com/support/ UEsmartradio Español  39  UE Smart Radio Utilización del producto iOS/Android® Controle la radio desde desde su dispositivo móvil: 1. Descargue e instale la aplicación UE Smart Radio Controller desde la tienda de Apps de Apple® o desde Google Play™. 2. Acceda remotamente a los controles de la radio y a mucho más desde su smartphone o tablet. Aplicación UE Smart Radio Controller 40  Español Servicios de música Vaya a www.UEsmartradio.com o use la aplicación móvil para explorar servicios de música adicionales disponibles para la radio. Biblioteca de música personal Para reproducir música desde el ordenador, descargue e instale el software UE Music Library desde www.UEsmartradio.com. A continuación, seleccione Mi música en la radio para examinar y reproducir una pista.  UE Smart Radio Resolución de problemas La radio no se conecta a la red inalámbrica • Necesitará tener a mano el nombre de la red inalámbrica (SSID) y la contraseña (clave). Para obtener ayuda, consulte la documentación del enrutador, o póngase en contacto con el fabricante del enrutador o con el proveedor de servicios de Internet. • Compruebe que la radio se encuentre dentro del radio de acción de la red inalámbrica. • Pruebe otro dispositivo que ya esté conectado a la red inalámbrica para tener la seguridad de que la red inalámbrica e Internet funcionan correctamente. • Reinicie el enrutador: Desconecte el enrutador, espere 30 segundos y, a continuación, vuelva a conectarlo. Para obtener más ayuda, consulte la documentación del enrutador o póngase en contacto con el fabricante. Para obtener más ayuda sobre la red, vaya a www.logitech.com/support/ UEsmartradio. La música no se reproduce • Compruebe el volumen. • Pruebe otra canción o una emisora de radio por Internet diferente. • Si está reproduciendo archivos de iTunes® con codificación DRM (Digital Rights Management), actualícelos al formato sin DRM. Para obtener más información, vaya a www.apple.com/itunes. Para obtener información sobre los tipos de DRM, consulte www.logitech.com/support/ UEsmartradio. • Si la música suena entrecortada o se detiene de forma inesperada, compruebe la conexión a la red. • Si está reproduciendo música desde el ordenador, compruebe en el monitor si aparecen advertencias de servidor de seguridad. Es posible que deba realizar cambios a la configuración del servidor de seguridad. Para obtener ayuda, vaya a www.logitech.com/support/ UEsmartradio. Reinicio de la radio Para apagar la radio, mantenga pulsado el botón de encendido y, a continuación, vuelva a pulsar el botón de encendido para volver a encenderla. Español  41  UE Smart Radio Restauración de la configuración predeterminada Si tiene problemas de configuración, restaure la configuración predeterminada como último recurso. Si la configuración fue correcta, no use este procedimiento: • Apague la radio. Vuelva a encenderla y, a continuación, pulse rápidamente y mantenga pulsado el botón Más hasta que en la pantalla aparezca un mensaje de restablecimiento a los valores de fábrica. • También puede usar el pulsador giratorio para navegar a Inicio > Configuración > Avanzada> Configuración de fábrica > Continuar. Aparece el logotipo de Logitech UE seguido de un mensaje de restablecimiento a los valores de fábrica. Advertencia: la restauración a los valores de fábrica borrará toda la información de configuración. ¿Cuál es su opinión? Nos gustaría conocerla, si puede dedicarnos un minuto. Le agradecemos la adquisición de nuestro producto. www.logitech.com/ithink 42  Español  UE Smart Radio Desechar la batería al final de la vida útil del producto 1 2 3 Descargue completamente la batería y retírela como se indica: 1. Retire la tapa de la batería mediante un destornillador de cabeza plana. 2. Desacople el cable de la batería. 4 3. Retire el paquete de baterías. 4. Deshágase de la batería y del producto teniendo en cuenta las leyes locales. Español  43