Transcripción de documentos

HyperX non-registered “TM” version HyperX non-registered “TM” version < Print HyperX Pulsefire FPS Gaming Mouse Instalace Zapojte konektor USB do počítače. Установка Подсоедините USB-разъем к компьютеру. F - 後退鍵 G - 滑鼠鼠腳 H - 光學感測器 Výběr DPI Předvolená nastavení DPI: - 400 DPI (Bílá) - 800 DPI (Červená) - 1600 DPI (Modrá) - 3200 DPI (Žlutá) Při změně nastavení DPI musí být myš na rovném povrchu. Выбор DPI Преднастройки DPI: - 400 DPI (Белый) - 800 DPI (Красный) - 1600 DPI (Синий) - 3200 DPI (Желтый) Для изменения настроек DPI мышь должна находиться на плоской поверхности. Возникли вопросы или проблемы с установкой? Свяжитесь с командой технической поддержки HyperX или обратитесь к руководству пользователя по адресу hyperxgaming.com/ support/mice 安裝 連接 USB 至電腦 Otázky nebo problémy s nastavením? Kontaktujte tým podpory HyperX nebo si projděte uživatelskou příručku na adrese hyperxgaming.com/ support/mice РУССКИЙ Обзор мыши A - Левая кнопка мыши B - Правая кнопка мыши C - Колесико мыши D - Кнопка DPI E - Кнопка Вперед F - Кнопка Назад G - Наклейки на мышь H - ьОптический датчик 繁體中文 滑鼠概觀 A - 左鍵 B - 右鍵 C - 滑鼠滾輪 D - DPI 鍵 E - 前進鍵 DPI 選擇 預設 DPI 設定: - 400 DPI (白色) - 800 DPI (紅色) - 1600 DPI (藍色) - 3200 DPI (黃色) 變更 DPI 設定時，請將滑 鼠放置於平整的表面。 您是否有設定的相關問題? 請聯絡 HyperX 支援部門或 查看使用者手冊，網址為 hyperxgaming.com/ support/mice 简体中文 鼠标概述 A - 左键单击按钮 B - 右键单击按钮 C - 鼠标滚轮 D - DPI 按钮 E - 前进单击按钮 F - 后退单击按钮 G - 鼠标脚贴 H - 光学传感器 Quick Start Guide 安装 将 USB 连接到电脑。 DPI 选择 预先设置的 DPI 设置： - 400 DPI (白色) - 800 DPI (红色) - 1600 DPI (蓝色) - 3200 DPI (黄色) 鼠标必须置于平整的表面 上才能更改 DPI 设置。 存有疑问或遇到设置 问题？ 请联系 HyperX 支持团队， 或者访问如下网站查阅用 户手册： hyperxgaming.com/ support/mice 日本語 マウスの概要 A - 左クリックボタン B - 右クリックボタン C -マウスホイール D - DPIボタン E - 進むボタン F - 戻るボタン G - マウスソール H - 光学式センサー 接続方法 コンピューターのUSBポー トに接続します。 DPI の選択 プリセットDPI設定: - 400 DPI (白) - 800 DPI (赤) - 1600 DPI (青) - 3200 DPI (黄) DPI設定の変更は、マウス を水平面に置いて行う必 要があります。 < Print Quick Start Guide HyperX Pulsefire FPS Gaming Mouse Mouse Overview < Reversed Print < Reversed Print A Left click button B Right click button C Mouse wheel D DPI button TM ご質問、 またはセットアップ に問題がありますか？ HyperXサポートチームに お問い合わせいただく か、hyperxgaming.com/ support/mice にあるユー ザーマニュアルを参照して ください < Web E Forward click button TM < Web 4.25” F Back click button G Mouse skates A B H Optical sensor C < Reversed Web D G E < Reversed Web H F G HyperX is a division of Kingston. THIS DOCUMENT SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE ©2017 Kingston Technology Corporation, 17600 Newhope Street, Fountain Valley, CA 92708 USA. All rights reserved. All registered trademarks and trademarks are the property of their respective owners. 4460241 Thickness: 100g Color: 1 color print (Black) Finish: Standard glossy 5.5” CR0.5”  HyperX non-registered “TM” version < Print HyperX Pulsefire FPS Quick Start Guide Gaming Mouse Installation DPI selection Connect the USB to the computer. Preset DPI settings: 400 DPI (White) B - Tasto clic destro C - Rotellina del mouse D - Pulsante DPI E - Tasto clic avanti F - Tasto clic indietro G - Pattini del mouse H - Sensore ottico 800 DPI (Red) 1600 DPI (Blue) 3200 DPI (Yellow) The mouse must be on a flat surface to change the DPI settings. Questions or Setup Issues? Contact the HyperX support team or see the user manual at hyperxgaming.com/support/mice FRANÇAIS Présentation de la souris A - Bouton gauche B - Bouton droit C - Roulette D - Bouton PPP E - Bouton Avance F - Bouton Retour G - Patins de souris H - Capteur optique Thickness: 100g Color: 1 color print (Black) Finish: Standard glossy - 800 DPI (Rouge) - 1600 DPI (Bleu) - 3200 DPI (Jaune) La souris doit être sur une surface plate pour changer les paramètres PPP. Installation Connectez la prise USB à l’ordinateur. Questions ou problèmes de configuration? Contactez l’équipe d’assistance HyperX ou consultez le manuel d’utilisation : hyperxgaming. com/support/mice Sélectionnez le paramètre PPP Paramètres PPP préréglés : - 400 DPI (Blanc) ITALIANO Panoramica sul mouse A - Tasto clic sinistro Installazione Collegare il cavo USB al computer. Scelta DPI Impostazioni DPI preimpostate: - 400 DPI (Bianco) - 800 DPI (Rosso) - 1600 DPI (Blu) - 3200 DPI (Giallo) Per modificare le impostazioni DPI, è necessario che il mouse si trovi su una superficie piana. Domande o dubbi sulla configurazione? Contattare il team di supporto HyperX oppure consultare il manuale utente hyperxgaming.com/ support/mice DEUTSCH Maus-Übersicht A - Linksklick-Taste B - Rechtsklick-Taste C - Mausrad D - DPI-Taste E - Weiter-Klicktaste F - Zurück-Klicktaste G - Mausskates H - Optischer Sensor Installation Verbinden Sie den USB mit dem Computer. DPI-Auswahl DPI-Voreinstellungen: - 400 DPI (Weiß) - 800 DPI (Rot) - 1600 DPI (Blau) - 3200 DPI (Gelb) Die Maus muss zum Ändern der DPI-Einstellungen auf einer ebenen Fläche liegen. Fragen oder Probleme bei der Einrichtung? Wenden Sie sich an das HyperX-Support-Team oder beziehen Sie sich auf die Bedienungsanleitung unter hyperxgaming.com/ support/mice POLSKI Przegląd elementów myszy A - Lewy przycisk B - Prawy przycisk C - Rolka D - Przycisk rozdzielczości (DPI) E - Przycisk Dalej F - Przycisk Wstecz G - Ślizgacze H - Sensor optyczny Instalacja Podłącz przewód USB do komputera. Wybór rozdzielczości (DPI) Dostępne ustawienia DPI: - 400 DPI (Biały) - 800 DPI (Czerwony) - 1600 DPI (Niebieski) - 3200 DPI (Żółty) Aby zmiana ustawień DPI była możliwa, mysz musi znajdować się na płaskiej powierzchni. Pytania? Problemy z konfiguracją? Skontaktuj się z działem pomocy technicznej HyperX lub przeczytaj instrukcję obsługi na stronie hyperxgaming.com/ support/mice ESPAÑOL Información general del ratón A - Botón de clic izquierdo B - Botón de clic derecho C - Rueda del ratón D - Botón DPI E - Botón de clic de avance F - Botón de clic de retroceso G - Partes traseras del ratón H - Sensor óptico < Reversed Print ¿Alguna pregunta o problema de configuración? Ponte en contacto con el equipo de soporte de HyperX o consulta el manual de usuario en hyperxgaming.com/ support/mice Instalação Conecte o USB ao computador. Seleção DPI Configurações DPI predefinidas: - 400 DPI (Branco) - 800 DPI (Vermelho) - 1600 DPI (Azul) - 3200 DPI (Amarelo) O mouse deve estar em uma superfície plana para alterar TM as configurações de DPI. Dúvidas ou Problemas na Instalação? Entre em contato com a equipe de suporte HyperX ou consulte o manual do usuário em hyperxgaming. com/support/mice PORTUGUÊS Visão Geral A - Botão esquerdo B - Botão direito C - Botão de Rolagem D - Botão DPI E - Botão avançar F - Botão voltar G - Fita de Deslizamento H - Sensor óptico ČEŠTINA Přehled myši A - Levé tlačítko B - Pravé tlačítko C - Kolečko D - Tlačítko pro výběr DPI E - Tlačítko vpřed F - Tlačítko vzad G - Klouzače H - Optický senzor < Reversed Web Selección de DPI Configuración de DPI predefinida: - 400 DPI (Blanco) - 800 DPI (Rojo) - 1600 DPI (Azul) - 3200 DPI (Amarillo) El ratón debe estar en una superficie plana para cambiar la configuración de DPI. < Web 4.25” Instalación Conecta el USB al ordenador. 5.5” CR0.5”