Transcripción de documentos

Ne jamais heurter ou jeter les accus. Il existe sinon un risque d’incendie, d’explosion, de fuite, de surchauffe ou de dégâts. Ne pas utiliser les accus s’ils présentent quelque abnormalité que ce soit, telle que fuite, décoloration ou déformation. L’emploi du chargeur présenterait un danger d’incendie, d’explosion, de fuite, de surchauffe ou de dégâts. Garder les accus à l’écart des feux ou des flammes s’ils dégagent une odeur anormale ou s’ils fuient. Il existe sinon un risque d’incendie, d’explosion, de fuite, de surchauffe ou de dégâts. En cas de contact du liquide des accus avec la peau ou des vêtements, rincer immédiatement à l'eau propre. Ce liquide risque sinon d'abîmer la peau ou les vêtements. Ne jamais laisser un objet métallique tel qu’un collier créer un court-circuit entre les bornes. Il existe sinon un risque d’incendie, d’explosion, de fuite, de surchauffe ou de dégâts pouvant conduire à des brûlures ou des blessures. ATTENTION : Avant d’utiliser les accus, vérifier que les bornes sont propres et exemptes de substances étrangères. La saleté et les substances étrangères sur les bornes peuvent causer un incendie, une explosion, une fuite, une surchauffe ou des dégâts. Ne jamais toucher les accus après une utilisation prolongée. Leur température élevée pose un risque de brûlure. S’assurer de fixer le couvercle d’accus après avoir retiré ce produit de l’imprimante ou du chargeur. Si ce produit est laissé sans le couvercle d’accus, des substances étrangères peuvent se coller aux bornes et causer un incendie, une explosion, une fuite, une surchauffe ou des dégâts. Étiquettes de sécurité ATTENTION : Risque d’incendie et de brûlures. Respecter les instructions du fabricant. Utiliser uniquement le chargeur prévu à cet effet. Ne jamais exposer les accus à une température supérieure à 60 °C {140 °F} ni au feu. Ne pas modifier, incinérer, démonter, court-circuiter ni écraser. Danger d’explosion en cas de remplacement des accus par des accus de type incorrect. Mettre les accus usagés au rebut conformément aux consignes. Remarques sur l’utilisation des accus ❏ Consulter le manuel de l’utilisateur de l’imprimante ou du chargeur pour les procédures de recharge et la durée de recharge. ❏ Veillez à ne pas laisser de poussière ni de saleté pénétrer dans les bornes et à ce que les bornes restent bien propres. Nettoyer soigneusement toute saleté qui se serait déposée dans les bornes sans les endommager, puis posez et enlevez les accus à plusieurs reprises. ❏ Les accus se déchargent graduellement, même lorsqu’ils ne sont pas utilisés. ❏ Pour éviter la dégradation des performances de la batterie, conservez cette dernière dans un lieu frais à l'abri de la lumière directe du soleil, des températures élevées et de l'humidité élevée. Ne chargez la batterie que lorsque la température est comprise entre 10 et 30 °C {50 et 86 °F}. ❏ Aux températures inférieures à 10°C {50°F}, la durée de service des accus est abrégée. Remarque : Le fait de recharger les accus avant qu'ils ne soient totalement déchargés ne réduit pas leur capacité initiale. Si la durée de fonctionnement des accus devient très brève, il se peut qu'ils soient arrivés au terme de leur cycle de vie. Il faut alors les remplacer par des accus neufs. ❏ La forme de la borne des accus présente un repère sur le couvercle des accus. Vous pouvez utiliser ce repère pour distinguer les accus chargés des accus déchargés en plaçant ce repère côté droit vers le haut pour les accus chargés et vers le bas pour les accus déchargés. Deite fora as baterias esgotadas de acordo com as instruções. Observações sobre como utilizar a bateria ❏ Consulte o Manual do utilizador da impressora ou carregador de bateria para obter informações sobre procedimentos de recarga e tempo de recarga. ❏ Tenha cuidado para não deixar que sujidade e pó acumulem nos terminais e mantenha-os limpos. Remova completamente qualquer sujidade acumulada nos terminais sem os danificara; em seguida, coloque e retire a bateria algumas vezes. ❏ A bateria descarrega gradualmente mesmo que não seja utilizada. ❏ Para evitar a deterioração do desempenho da bateria, mantenha-a afastada da luz solar directa, temperaturas e humidade elevadas e armazena-a num local fesco. Só deve carregá-la numa gama de temperaturas entre 10 e 30 °C {50 e 86 °F}. ❏ A temperaturas mais baixas, abaixo de 10°C, a vida disponível da bateria é mais curta. Dimensions Poids (masse) Accus rechargeables lithium-ion D161A 7,2 Vcont. Typ. 1950 mAh, min. 1850 mAh 0 à 40°C {32 à 104°F} (pendant la charge) 0 à 45°C {32 à 113°F} (pendant la décharge) Env. 39,5 × 23,1 × 70,2 mm {1.56 × 0.91 × 2.76"} (L × H × P) Env. 110 g {0.24 Ib} Remarque : La conception et les caractéristiques sont sujettes à modification sans préavis. Recyclage des accus Contient des accus lithium-ion. À recycler ou mettre au rebut de manière appropriée. Remarque: Ne pas démonter les accus. Conformité aux normes de compatibilité électromagnétique et de sécurité Nom du produit : Accus Nom de modèle : D161A Une étiquette apposée aux imprimantes avec accus intégrés indique celles des normes suivantes pour lesquelles la conformité a été établie (la CEM est testée en utilisant les alimentations Epson). Amérique du Nord : Sécurité : UL2054 ou UL60950-1 Europe: Marque CE Océanie : AS/NZS CISPR22 Classe B Marque CE Les accus sont conformes aux directives et normes suivantes Directives et normes : Directive 2004/108/EC EN 55022 Classe B EN 55024 IEC 61000-4-2 IEC 61000-4-3 IEC 61000-4-4 IEC 61000-4-5 IEC 61000-4-6 IEC 61000-4-11 Manual do utilizador do conjunto da bateria de ião de lítio OT-BY60II Esta secção apresenta informações importantes cuja finalidade é garantir uma utilização segura e eficaz deste produto. Queira ler esta secção com atenção e guarde-a num local de fácil acesso. Significado dos símbolos Os símbolos que aparecem neste manual são identificados pelo seu grau de importância, como se explica abaixo. Leia esta secção com atenção antes de manusear o produto. PERIGO: Devem-se observar as indicações de Perigo rigorosamente para evitar lesões graves ou fatais. AVISO: Cuidados que deve ter para evitar lesões físicas graves. CUIDADO: Cuidados que deve ter para evitar lesões físicas secundárias ou danos ao equipamento. PERIGO: Risco de incêndio e queimaduras. Não exponha a bateria ao fogo nem a aqueça, pois isso pode causar incêndio, explosão, fuga, sobreaquecimento ou dano. Nunca deixe a bateria num local em que a temperatura possa ultrapassar os 60°C {140°F} , como num carro estacionado ao sol ou sob luz solar directa, pois isso pode causar incêndio, explosão, fuga, sobreaquecimento ou dano. Não solde directamente na bateria, nem desmonte ou modifique. Pode causar incêndio, explosão, figura, sobreaquecimento ou danos. Não ligue os terminais um ao outro. Pode causar incêndio, explosão, figura, sobreaquecimento ou danos. Não ligue a bateria directamente a uma tomada de alimentação ou ao isqueiro dum automóvel, pois isso pode causar incêndio, explosão, fuga, sobreaquecimento ou dano. Se não for possível inserir a bateria sem encontrar resistência, não a force. Pode causar incêndio, explosão, figura, sobreaquecimento ou danos. Se algum líquido da bateria atingir os olhos, enxagúe-os imediatamente com água limpa durante mais de 10 minutos e consulte o médico o mais rápido possível. Se esta instrução não for respeitada, o líquido pode causar a perda da visão. Não esmagar. Não esmague a bateria nem a perfure com um objecto pontiagudo, como um prego. Pode ocorrer um incêndio, explosão, derramamento, sobreaquecimento ou danos devido um curto-circuito interno e geração de calor na bateria. AVISO: Mantenha a bateria fora do alcance de crianças para evitar que corram riscos. Não utilize a bateria com equipamento que não seja a impressora TM-P60II, a impressora TM-P80 ou o carregador de bateria OT-CH60II. Se o fizer, pode ocorrer um incêndio, explosão, fuga, sobreaquecimento ou outro dano. Desligue a ficha do carregador se a carga ainda não estiver completa depois do tempo especificado para tal operação. Continuar a carregar a bateria pode causar incêndio, explosão, sobreaquecimento ou danos. Não exponha a bateria à agua. Não permita que os terminais entrem em contacto com a água. Pode causar incêndio, explosão, figura, sobreaquecimento ou danos. Não golpeie nem atire a bateria. Pode causar incêndio, explosão, figura, sobreaquecimento ou danos. Não utilize a bateria se achar que há algo errado, como fugas, mudança de cor ou deformidade. Utilizar o carregador pode causar incêndio, explosão, fuga, sobreaquecimento ou danos. Mantenha a bateria afastada de fogo ou chamas se esta produzir um odor estranho ou uma fuga. Caso contrário poderá ocorrer um incêndio, fuga, sobreaquecimento ou danos. Se algum líquido da bateria atingir a pele ou as roupas, enxagúe imediatamente com água limpa Se esta instrução não for respeitada, o líquido pode danificar a sua pele ou as suas roupas. Não faça a ligação directa dos terminais com nenhum objecto de metal, como um colar, pois isso pode causar incêndio, explosão, fugas, sobreaquecimento ou danos, que por sua vez resultam em queimaduras ou lesões. CUIDADO: Antes de utilizar a bateria, certifique-se de que os terminais estão limpos e não apresentam qualquer substância estranha. A sujidade e as substâncias estranhas podem causar incêndio, explosão, fuga, sobreaquecimento ou danos. Não toque a bateria logo depois de utilizá-la por um período longo. Ela estará quente e poderá queimá-lo. Certifique-se de que coloca a tampa da bateria depois de remover este produto da impressora ou do carregador da bateria. Se este produto ficar sem a tampa, podem acumular-se substâncias estranhas nos terminais, o que pode resultar em incêndio, explosão, fugas, sobreaquecimento ou danos. Etiquetas de segurança CUIDADO: Risco de incêndio e queimaduras. Siga as instruções do fabricante. Utilize apenas o carregador especificado. Não exponha a bateria a uma temperatura superior a 60°C {140°F} ou a fogo. Não modifique, incinere, desmonte, coloque em curto-circuito ou esmagamento. Risco duma explosão se a bateria for substituída por uma do tipo incorrecto. Batería utilizada Modelo Voltaje medio de salida Capacidad Temperatura de operación Dimensiones Peso (masa) Batería recargable de litio-ion D161A C.C. 7.2 V Típica.1950 mAh, mín.1850 mAh 0 ~ 40°C {32 ~ 104°F} (al cargarse) 0 ~ 45°C {32 ~ 113°F} (al descargarse) Aprox. 39,5 × 23,1 × 70.2 mm {1.56 × 0.91 × 2.76"} (Ancho x Alto x Profundidad) Aprox. 110 g {0.24 Ib} Nota: El diseño y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso. Observação: carregar uma bateria que ainda contenha alguma capacidade não afecta a capacidade original. Reciclado de las baterías Se a vida da bateria for extremamente curta, pode ser que seu prazo de validade tenha expirado. Deve-se então substitui-la por uma nova. ❏ Existe uma marca no terminal da bateria na tampa da bateria. Pode utilizar esta marca para fazer a distinção entre as baterias carregadas e as descarregadas, colocando a marca virada para cima para as carregadas e virada para baixo para as descarregadas. Nota: No desmonte el paquete de baterías. Especificações do modelo OT-BY60II Bateria utilizada Modelo Tensão média de saída Capacidade Temperatura de operação Dimensões Peso (massa) Bateria de ião de lítio recarregável D161A CD 7,2 V Tip. 1950 mAh, mín. 1850 mAh 0 ~ 40°C {32 ~ 104°F} (durante a carga) 0 ~ 45°C {32 ~ 113°F} (durante a descarga) Aprox. 39,5 × 23,1 × 70,2 mm {1.56 × 0.91 × 2.76"} (L × A × P) Aprox. 110 g {0.24 Ib} Observação: a concepção do modelo e as especificações estão sujeitas a mudanças sem prévio aviso. Contiene una batería de litio-ion. Tiene que reciclarse o desecharse en la forma apropiada. Se aplican las normas EMC y de seguridad Nombre del producto: Paquete de Batería Nombre del modelo: D161A Las siguientes normas se aplican sólo a las impresoras con baterías integradas así etiquetadas (EMC se prueba utilizando los suministros de alimentación de Epson). América del Norte: Seguridad: UL2054 o UL60950-1 Europa: Marcado CE Oceania: AS/NZS CISPR22 Clase B Marcado CE La batería se ajusta a las siguientes Directivas y Normas: Directiva 2004/108/EC EN 55022 Clase B EN 55024 IEC 61000-4-2 IEC 61000-4-3 IEC 61000-4-4 IEC 61000-4-5 IEC 61000-4-6 IEC 6100-4-11 Reciclagem das baterias Manuale per l'utente della batteria a ioni di litio OT-BY60II Contém uma bateria de ião de lítio. Deve-se reciclar ou deitar fora da maneira apropriada. Observação: Não desmonte a bateria. EMC e standards de segurança aplicados Nome do produto: Conjunto da bateria (Battery Pack) Nome do modelo: D161A As seguintes normas aplicam-se apenas às impressoras com baterias integradas que apresentem as etiquetas referidas. (As normas EMC são testadas utilizando fontes de alimentação da Epson.) América do Norte: Segurança: UL2054 ou UL60950-1 Europa: Marca EC Oceânia: AS/NZS CISPR22 Classe B Marca EC A bateria cumpre as seguintes Directivas e Normas: Directiva 204/108/EC EN 55022 Classe B EN 55024 IEC 61000-4-2 IEC 61000-4-3 IEC 61000-4-4 IEC 61000-4-5 IEC 61000-4-6 IEC 61000-4-11 Fiche technique OT-BY60II Accus utilisés Modèle Tension de sortie moyenne Capacité Température de service Especificaciones de la OT-BY60II Manual del Usuario del Paquete de Batería de Litio-Ion OT-BY60II En esta sección se presenta información importante cuyo propósito es cerciorarse de un uso seguro y efectivo de este producto. Por favor lea esta sección con cuidado y guárdela en un lugar accesible. Clave de los símbolos Los símbolos en este manual se identifican por su nivel de importancia, como se define adelante. Lea cuidadosamente lo siguiente antes de manejar el producto. PELIGRO: Las indicaciones de peligro tienen que observarse cuidadosamente para evitar lesiones graves o la muerte. ADVERTENCIA: Las advertencias tienen que observarse cuidadosamente para evitar lesiones corporales graves. PRECAUCIÓN: Las precauciones tienen que observarse para evitar lesiones menores a su persona o daños al equipo. PELIGRO: Riesgo de incendio y quemaduras. No exponga la batería al fuego ni la caliente. Esto puede causar un incendio, una explosión, una fuga, un sobrecalentamiento o un daño. Nunca deje la batería donde la temperatura pueda exceder 60°C {140°F}, por ejemplo dentro de un automóvil estacionado bajo el sol o en donde le dé la luz directa del sol. Esto puede causar un incendio, una explosión, una fuga, un sobrecalentamiento o un daño. No suelde directamente la batería, no la desarme ni la modifique. Esto podría causar un incendio, una explosión, una fuga, un sobrecalentamiento o un daño. No conecte los terminales juntos. Esto podría causar un incendio, una explosión, una fuga, un sobrecalentamiento o un daño. No conecte la batería directamente a una toma de corriente ni al encendedor de cigarrillos de un automóvil. Esto podría causar un incendio, una explosión, una fuga, un sobrecalentamiento o un daño. Si no puede insertar la batería suavemente, no la fuerce. Esto podría causar un incendio, una explosión, una fuga, un sobrecalentamiento o un daño. Si algún líquido de la batería le entra en los ojos, láveselos rápidamente con agua limpia durante más de 10 minutos y consulte a su médico lo antes posible. Si no lo hace, el líquido podría causar la pérdida de la vista. No aplastar. No aplaste la batería ni la perfore con objetos puntiagudos como, por ejemplo, clavos. Podría provocar incendios, explosiones, fugas, sobrecalentamientos o daños debido al cortocircuito interno y a que la batería genera calor. ADVERTENCIA: Mantenga la batería fuera del alcance de los niños para evitarles un daño. No utilice la batería con equipos distintos de la impresora TM-P60II, de la impresora TM-P80 o del cargador de batería OT-CH60II. Si lo hace, podría ocasionar un incendio, explosión, fuga, sobrecalentamiento u otros daños. Desenchufe el cargador si la carga sigue incompleta después del tiempo especificado de lo que debe tardar. Si sigue cargando la batería podría causar un incendio, una explosión, una fuga, un sobrecalentamiento u otros daños. No exponga la batería al agua. No permita que el agua haga contacto con los terminales. Esto podría causar un incendio, una explosión, una fuga, un sobrecalentamiento o un daño. No golpee ni arroje la batería. Esto podría causar un incendio, una explosión, una fuga, un sobrecalentamiento o un daño. No use la batería si descubre que algo anda mal, como una fuga, un cambio de color o una deformidad. El uso del cargador podría causar un incendio, una explosión, una fuga, un sobrecalentamiento u otros daños. Mantenga la batería alejada del fuego o las llamas si ésta produce un olor extraño o una fuga. De otra forma podría ocurrir un incendio, una explosión, una fuga, un sobrecalentamiento u otros daños. Si algún líquido de la batería llegase a tener contacto con la piel o con la ropa, enjuáguelas rápidamente con agua limpia. Si no lo hace, el líquido podría dañarle la piel o la ropa. No haga un corto entre las terminales con un objeto metálico como por ejemplo un collar. Esto podría causar un incendio, una explosión, fugas, un sobrecalentamiento u otros daños, que conllevarían a una quemadura o lesión. PRECAUCIÓN: Antes de usar la batería, cerciórese de que los terminales estén limpios y carezcan de cualquier sustancia ajena sobre ellos. Los terminales sucios y las sustancias extrañas sobre los terminales pueden provocar un incendio, una explosión, fugas, un sobrecalentamiento o daños. No toque la batería inmediatamente después de haberla usado por mucho tiempo. Ésta estará caliente y podría quemarlo. Compruebe que ha colocado la tapa de la batería tras retirar este producto de la impresora o el cargador de batería. Si este producto se deja sin la tapa de batería, las sustancias extrañas podrán pegarse en las terminales, provocando incendios, explosiones, fugas, sobrecalentamientos y daños. Etiquetas de seguridad PRECAUCIÓN: Riesgo de incendio y quemaduras. Siga las instrucciones del fabricante. Utilice exclusivamente el cargador indicado. No exponga la batería al fuego ni a un calor superior a 60°C {140°F}. No la cambie no la queme, no la desmonte, no la aplaste, ni provoque en ella un cortocircuito. Hay riesgo de explosión si la batería se sustituye por una que sea del tipo incorrecto. Deshágase de las baterías usadas de acuerdo con las instrucciones. Notas sobre el uso de la batería ❏ Véase el Manual de Usuario de la impresora o del cargador de batería para más información sobre los procedimientos y el tiempo de recarga. ❏ Tenga cuidado para evitar que el polvo o la mugre entren en los terminales y manténgalos limpios. Quite completamente el polvo acumulado en los terminales sin dañarlos; después ponga y quite la batería varias veces. ❏ La batería se descarga gradualmente aunque no se la esté usando. ❏ Para evitar que se degrade el funcionamiento de la batería, manténgala alejada de la luz solar directa, la alta temperatura y la humedad elevada, y guárdela en un lugar fresco. Cárguela solo con temperatura de 10 a 30 °C {50 a 86 °F}. ❏ A temperaturas más bajas, de menos de 10°C {50°F}, se acorta la vida disponible de la batería. Nota: Cargar la batería mientras le quede alguna capacidad no afecta la capacidad original. Si la vida de la batería es extraordinariamente corta, puede ser que la batería ya esté muerta. Debe cambiar la batería por una nueva. ❏ Hay una marca en el terminal de la batería, sobre la tapa. Puede utilizar esta marca para distinguir las baterías cargadas de las descargadas; para ello colóquela hacia arriba para baterías cargadas y hacia abajo para baterías descargadas. Questa sezione contiene informazioni importanti per l'uso efficiente e sicuro di questo prodotto. Leggere attentamente questa sezione e conservarla in un luogo prontamente accessibile. Spiegazione dei simboli I simboli usati in questo manuale sono identificati in base al loro grado di importanza, come definito qui sotto. Prima di maneggiare il prodotto, leggere attentamente questa sezione. PERICOLO: Prestare attenzione ai pericoli per evitare gravi infortuni o la morte. AVVERTENZA: Seguire attentamente le note di avvertenza per evitare gravi infortuni alle persone. ATTENZIONE: Osservare le note di attenzione per evitare infortuni non gravi alla propria persona o danni all'unità. PERICOLO: Rischio di incendio e ustioni. Non esporre la batteria al fuoco né riscaldarla. Ciò può causare incendio, perdita, surriscaldamento o danno. Non lasciare mai la batteria dove la temperatura può superare 60°C {140°F}, come ad esempio in un autoveicolo parcheggiato al sole, o esposta direttamente al sole. Ciò può causare incendio, esplosione, perdita, surriscaldamento o danno. Non saldare direttamente la batteria, né smontarla o modificarla. Ciò può causare incendio, esplosione, perdita, surriscaldamento o danno. Non collegare insieme i morsetti. Ciò può causare incendio, esplosione, perdita, surriscaldamento o danno. Non collegare la batteria direttamente ad una presa di corrente o all'accendino di un autoveicolo. Ciò può causare incendio, esplosione, perdita, surriscaldamento o danno. Se non si riesce ad inserire la batteria facilmente, non forzare. Ciò può causare incendio, esplosione, perdita, surriscaldamento o danno. Se un liquido della batteria viene a contatto con gli occhi, lavare immediatamente con acqua pulita per oltre 10 minuti e consultare subito un medico. In caso contrario, il liquido può causare cecità. Non schiacciare. Non schiacciare la batteria né forarla con un oggetto appuntito come un chiodo. Così facendo si potrebbe causare un incendio, un’esplosione, perdite, surriscaldamento o danni dovuti a corto circuito interno e alla generazione di calore della batteria. AVVERTENZA: Per la sicurezza dei bambini, tenere la batteria lontano dalla loro portata. Non usare la batteria con apparecchiature diverse dalla stampante TM-P60II, dalla stampante TM-P80 o dal caricabatteria OT-CH60II. Così facendo si potrebbe causare incendio, esplosione, perdite, surriscaldamento o altro danno. Scollegare il caricabatteria se, al termine del periodo prescritto per la carica, questa risulta incompleta. Continuare a caricare la batteria può causare incendio, esplosione, perdite, surriscaldamento o altro danno. Non esporre la batteria all’acqua. Evitare che l’acqua tocchi i morsetti. Ciò può causare incendio, esplosione, perdita, surriscaldamento o danno. Non colpire o scaraventare la batteria. Ciò può causare incendio, esplosione, perdita, surriscaldamento o danno. Non usare la batteria se si nota qualche segno di anormalità, quale perdita, cambio di colore o deformità. L’uso del caricabatteria può causare incendio, esplosione, perdite, surriscaldamento o altro danno. Tenere la batteria lontano da fuoco o fiamma, se produce un odore strano o una perdita. Ciò potrebbe dar luogo ad un incendio, esplosione, perdite, surriscaldamento o altro danno. Se il liquido della batteria viene a contatto con la pelle o con l'abbigliamento, lavare immediatamente con acqua pulita. In caso contrario, il liquido può danneggiare la pelle o l'abbigliamento. Non cortocircuitare i morsetti con un oggetto metallico, quale una collana. Ciò può causare un incendio, esplosione, perdite, surriscaldamento o altro danno, che può a sua volta causare ustioni o infortunio. ATTENZIONE: Prima di usare la batteria, accertarsi che i morsetti siano puliti e privi di sostanze estranee al di sopra. La presenza di sporcizia e sostanze estranee sui morsetti può causare un incendio, esplosione, perdite, surriscaldamento o altro danno. Non toccare la batteria subito dopo averla usata per molto tempo. La batteria sarà molto calda e può causare ustioni. Assicurarsi di fissare il coperchio della batteria dopo aver rimosso il prodotto dalla stampante o dal caricabatteria. Se questo prodotto viene lasciato senza il coperchio della batteria, sostanze estranee potrebbero aderire ai morsetti, causando un incendio, esplosione, perdite, surriscaldamento o altro danno. Etichette di sicurezza ATTENZIONE: Rischio di incendio e ustioni. Seguire le istruzioni del produttore. Usare esclusivamente il caricatore designato. Non esporre la batteria a una temperatura oltre i 60°C {140°F} o al fuoco. Non modificare, incenerire, smontare, cortocircuitare o schiacciare. Rischio di esplosione se la batteria viene sostituita con una di tipo scorretto. Eliminare le batterie usate seguendo le istruzioni fornite. Note sull’uso della batteria ❏ Consultare il Manuale d’uso della stampante o del caricabatteria per le modalità di ricarica e il tempo di ricarica. ❏ Prestare attenzione affinché polvere o sporco non entrino nei morsetti e mantenere puliti i morsetti. Rimuovere completamente tutta la polvere accumulata nei morsetti senza danneggiarli; quindi, collegare e rimuovere alcune volte la batteria. ❏ La batteria si scarica gradualmente anche se non viene usata. ❏ Per impedire un calo delle prestazioni della batteria, tenerla lontano dalla luce solare diretta, da temperatura e umidità elevate e conservarla in un luogo fresco. Caricarla soltanto quando la temperatura è compresa tra 10 e 30°C {50-86°F}. ❏ A temperatura più basse, inferiori a 10°C {50°F}, la vita rimanente della batteria si riduce. Nota: caricare la batteria quando questa contiene ancora della carica non influisce sulla capacità originale. Se la vita della batteria è notevolmente breve, può darsi che la batteria sia scaduta. Sostituirla con una nuova. ❏ Sul coperchio della batteria è presente un segno a forma del terminale della batteria. Si può utilizzare questo segno per distinguere tra le batterie cariche e quelle scariche posizionandolo per il verso giusto per quelle caricate e all’incontrario per quelle scariche. Specifiche OT-BY60II Batteria usata Modello Tensione media di uscita Capacità Temperatura di esercizio Dimensioni Peso (massa) Batteria ricaricabile a ioni di litio D161A CC 7.2 V Tip.1950 mAh, min.1850 mAh da 0 a 40°C {32 a 104°F} (durante la carica) da 0 a 45°C {32 a 113°F} (durante lo scaricamento) Circa 39,5 × 23,1 × 70,2 mm {1.56 × 0.91 × 2.76"} (L × A × P) Circa 110 g {0.24 Ib} Nota: il design e le specifiche possono cambiare senza preavviso. Riciclaggio delle batterie Contiene una batteria a ioni di litio. Riciclare o eliminare in maniera appropriata. Nota: non smontare il pacco batteria. Standard EMC e di sicurezza applicati in questo prodotto Nome del prodotto: Caricabatteria Nome del modello: D161A Gli standard seguenti sono stati applicati soltanto alle stampanti con batterie incorporate così etichettate. (EMC è testato utilizzando alimentazioni elettriche Epson.) Nord America: Sicurezza: UL2054 o UL60950-1 Europa: Contrassegno CE Oceania: AS/NZS CISPR22 Clase B Contrassegno CE La batteria è conforme alle Direttive e Norme seguenti: Direttiva 2004/108/EC EN 55022 Classe B EN 55024 IEC 61000-4-2 IEC 61000-4-3 IEC 61000-4-4 IEC 61000-4-5 IEC 61000-4-6 IEC 61000-4-11