Transcripción de documentos

Originalbedienungsanleitung/Ersatzteilliste 7 Original operating manual/Spare parts list 12 Notice d’utilisation d’origine/Liste de pièces de rechange 16 Manual de instrucciones original/Lista de piezas de repuesto 21 Istruzioni per l’uso originali/Elenco parti di ricambio 26 Originele gebruiksaanwijzing/Lijst met reserveonderdelen 31 Originalbruksanvisning/Reservdelslista 36 Alkuperäiset käyttöohjeet/Varaosaluettelo 40 Original brugsanvisning/Reservedelsliste 44 Originalbruksanvisning/Reservedelsliste 48 Manual de instruções original/Lista de peças sobresselentes 52 Оригинал Руководства по эксплуатации/Перечень запасных частей 57 Originál návodu k obsluze/Seznam náhradních dílù 62 Oryginalna instrukcja eksploatacji/Lista części zamiennych 66 468008_008 LEX 2 125/3, 125/7 LEX 2 150/3, 150/7, 150/11 LEX 2 185/7  www.festool.com/reach REACh für Festool Produkte, deren Zubehör und Verbrauchsmaterial - REACh ist die seit 2007 in ganz Europa gültige Chemikalienverordnung. Wir als „nachgeschalteter Anwender“, also als Hersteller von Erzeugnissen sind uns unserer Informationspflicht unseren Kunden gegenüber bewusst. Um Sie immer auf den neuesten Stand halten zu können und über mögliche Stoffe der Kandidatenliste in unseren Erzeugnissen zu informieren, haben wir folgende Website für Sie eingerichtet. REACH for Festool products, their accessories and consumables - REACh is a European Chemical Directive that came into effect in 2007. As “downstream users” and product manufacturers, we are aware of our duty to provide our customers with information. We have set up the following website to keep you updated with all the latest news and provide you with information on all the materials used in our existing products. REACh pour les produits Festool, leurs accessoires et les consommables - REACh est le nom de la directive sur les produits chimiques applicable à l’ensemble de l’Europe depuis 2007. En notre qualité d’« utilisateur en aval », en l’occurrence de fabricant de produits, nous sommes tenus à un devoir d’information vis-à-vis de notre clientèle. Afin de vous tenir systématiquement informés des dernières nouveautés ainsi que des substances susceptibles de figurer sur la liste des candidats et rentrant dans la composition de nos produits, nous avons créé le site Internet suivant. REACh Festool-tuotteille, niiden tarvikkeille ja kulutusmateriaaleille - REACh on vuodesta 2007 lähtien koko Euroopassa voimassaoleva kemikaaleja koskeva asetus. Käytämme kemikaaleja tuotteidemme valmistuksessa ja olemme tietoisia tiedotusvelvollisuudestamme asiakkaillemme. Olemme avanneet asiakkaitamme varten seuraavan Web-sivuston, josta voit aina katsoa viimeisimmät tiedot tuotteissamme mahdollisesti käytettävistä aineista. REACh til Festool produkter, tilbehør og forbrugsmateriale - Kemikalieloven REACH trådte i kraft i 2007 og er gældende i hele Europa. Som “downstream-bruger” af kemikalier, dvs. producent af produkter, tager vi vores informationspligt over for kunderne alvorligt. På følgende hjemmeside finder du altid aktuelle informationer om de stoffer fra kandidatlisten, som vores produkter kan indeholde. REACh for Festool-produkter, tilbehør og forbruksmateriell - REACh har siden 2007 vært gjeldende kjemikalievedtekt over hele Europa. Som produsent av produkter som inneholder kjemikalier, er vi bevisst på vår informasjonsplikt overfor kundene. For at vi alltid skal kunne holde deg oppdatert og gi deg informasjon om mulige stoffer i våre produkter som finnes på listen, har vi opprettet følgende nettside. REACh para produtos Festool, respectivos acessórios e material de desgaste - REACh é, desde 2007, o regulamento relativo a produtos químicos, válido em toda a Europa. Nós, enquanto “utilizadores subjacentes”, ou seja, fabricante de Normativa REACh para productos Festool, incluyendo accesorios y material de consumo - produtos, estamos conscientes do nosso dever La normativa REACh, vigente desde 2007 en toda de informar os nossos clientes. Para o manter sempre actualizado e para o informar sobre posEuropa, regula el uso de productos químicos. Nosotros, como “usuarios intermedios”, es decir, síveis materiais da lista de candidatos aos nossos como fabricantes de productos, somos conscien- produtos, criámos o seguinte website para si. tes de nuestra obligación de mantener inforREACh для изделий Festool, их оснастки и mados a nuestros clientes. A fin de mantenerle расходных материалов - С 2007 года директива siempre al día de nuestras novedades y de infor- REACh является регламентом по химическим marle sobre las posibles sustancias utilizadas en веществам, действующим на территории всей nuestros productos, hemos creado para usted la Европы. Выступая в роли «привлекаемого участsiguiente página web. ника» этого регламента, мы, как производители REACh per prodotti Festool, gli accessori e il materiale di consumo - REACh è l’ordinanza sulle sostanze chimiche valida in tutta Europa dal 2007. Noi, in quanto „utenti finali“, ovvero in quanto fabbricanti di prodotti, siamo consapevoli del nostro dovere di informazione nei confronti dei nostri clienti. Per potervi tenere sempre aggiornati e per informarvi delle possibili sostanze appartenenti alla lista di candidati e contenute nei nostri prodotti, abbiamo organizzato il seguente sito web per voi. изделий, принимаем на себя обязательство предоставлять соответствующую информацию нашим клиентам. Чтобы держать вас в курсе последних событий и предоставлять информацию о веществах, которые включены в список вышеупомянутого регламента и которые могут использоваться в наших изделиях, мы создали специальный веб-сайт. REACh för Festool-produkter, tillbehör och förbrukningsmaterial - REACh är den kemikalieförordning som sedan 2007 gäller i hela Europa. I egenskap av “nedströmsanvändare”, dvs tillverkare av produkter, är vi medvetna om den informationsplikt som vi har gentemot våra kunder. För att hela tiden hålla kunderna uppdaterade och informera om eventuella ämnen i våra produkter som återfinns på den sk kandidatlistan, har vi tagit fram denna webbsida. w całej Europie od 2007 r. Firma nasza, jako „użytkownik końcowy“, a zatem jako producent wyrobów jest świadoma obowiązku informowania naszych klientów. W celu dostarczania naszym klientom najnowszych informacji oraz informowania o możliwych substancjach z listy kandydatów w wyrobach naszej firmy, utworzyliśmy następującą stronę internetową. Adresa pro výrobky Festool, jejich příslušenství a spotřební materiál - REACh je nařízení o chemických látkách, platné od roku 2007 v REACh voor producten, accessoires en verbruiks- celé Evropě. Jako následný uživatel, tedy jako materiaal van Festool - REACh is de sinds 2007 in výrobce výrobků jsme si vědomi své informační heel Europa toepasselijke chemicaliënverordening. povinnosti vůči zákazníkům. Abychom vás mohli Wij als „downstream-gebruiker“, dus als fabrikant vždy informovat o nejnovějším vývoji a o možných látkách ze seznamu látek v našich výrobcích, vyvan producten, zijn ons bewust van onze informatvořili jsme pro vás následující webovou stránku. tieplicht tegenover onze klanten. Om u altijd over de meest actuele stand van zaken op de hoogte te Rozporządzenie REACh dla produktów firmy houden en over mogelijke stoffen van de kandidaFestool, ich wyposażenia i materiałów ekstenlijst in onze producten te informeren, hebben ploatacyjnych - REACh jest to rozporządzenie wij de volgende website voor u geopend. o substancjach chemicznych, które obowiązuje  Lijadora excéntrica neumática Datos técnicos Diámetro del plato lijador - LEX 2 125 125 mm - LEX 2 150 150 mm - LEX 2 185 185 mm Accionamiento Motor de lamas de aire comprimido Presión de servicio (presión de ruptura) 6 bar Velocidad - LEX 2 125/3, LEX 2 125/7, LEX 2 150/3, LEX 2 150/7, LEX 2 185/7 6500 - 8000 r.p.m. - LEX 2 150/11 6000 - 7000 r.p.m. Movimientos de trabajo - LEX 2 125/3, LEX 2 125/7, LEX 2 150/3, LEX 2 150/7, LEX 2 185/7 13000 - 16000 r.p.m. - LEX 2 150/11 12000 - 14000 r.p.m. Órbita LEX 2 125/3, LEX 2 150/3 3 mm Órbita LEX 2 125/7, LEX 2 150/7, LEX 2 185/7 7 mm Órbita LEX 2 150/11 11 mm Consumo de aire con carga nominal 390 l/min Peso LEX 2 125, LEX 2 150 1,3 kg Peso LEX 2 185 1,4 kg Las figuras indicadas se encuentran al principio de las instrucciones para el servicio. Símbolos gráficos Los errores en el cumplimiento de las indicaciones de advertencia e instrucciones pueden ocasionar lesiones graves. Conserve todos los documentos adjuntos y entregue la máquina siempre junto con dicha documentación. a. Tenga ordenada su área de trabajo. El desorden el el área de trabajo aumenta el riesgo de accidentes. b. Tenga en cuenta el entorno del área de trabajo. No exponga las herramientas neumáticas a la lluvia. Procure que haya una buena iluminación. No utilice las herramientas neumáticas en las proximidades de líquidos o gases inflamables. c. Mantenga alejados a los niños. No permita que otras personas manipulen la herramienta o el tubo flexible neumático. Mantenga las demás personas alejadas de su área de trabajo. d. Guarde sus herramientas neumáticas de manera segura. Las herramientas neumáticas que no se utilicen deben guardarse en un lugar seco, elevado o cerrado, fuera del alcance de los niños. e. Utilice la herramienta neumática correcta. Asegúrese de que los dispositivos de aspiración de que se disponga se conectan y utilizan correctamente. Atención, ¡peligro! ¡Leer las instrucciones e indicaciones! ¡Usar protectores auditivos! 1 Uso conforme a la destinación Conforme a las especificaciones, las máquinas están previstas para lijar madera, plástico, metal, piedra, material compuesto, pintura/barniz, emplaste y materiales similares. No se deberá elaborar ni trabajar con material que contenga amianto (asbesto). ¡En el caso de daños y accidentes que se deban a un uso no conforme a la destinación, la responsabilidad correrá exclusivamente a cargo del usuario! 2 2.1 Indicaciones de seguridad Indicaciones de seguridad generales ¡Advertencia! Debe leer y comprender todas las indicaciones de seguridad e instrucciones antes de instalar, usar, reparar y mantener esta herramienta neumática o sustituir accesorios de la misma. 21 f. Póngase la ropa de trabajo conveniente. No lleve ropa ancha ni joyas; podrían engancharse en las piezas en movimiento. Al realizar trabajos al aire libre, se recomienda llevar guantes y zapatos antideslizantes. Póngase una redecilla para el cabello si lo tiene largo. g. Póngase gafas protectoras. Póngase también una máscarilla si el trabajo a realizar produce polvo. h. Empalme el sistema de aspiración de polvo. Asegúrese de que los dispositivos de aspiración de que se disponga se conectan y utilizan correctamente. Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad regionales sobre polvos y vapores perjudiciales para la salud. Utilice y mantenga la herramienta neumática según las recomendaciones contenidas en estas instrucciones y use los accesorios y las piezas de montaje ofrecidas por Festool para reducir al mínimo la liberación de polvo  Obre con sentido común. No utilice la herramienta neumática si no está concentrado. La persona que maneja la herramienta y el personal de mantenimiento deben ser capaces físicamente de controlar el tamaño, la masa y la potencia de la máquina y vapores. Derive el aire de salida de tal manera que los remolinos de polvo y los entornos con polvo queden reducidos a la mínima expresión. i. No utilice el tubo flexible neumático para usos no establecidos para él. No transporte nunca la herramienta neumática ayudándose del tubo flexible. Proteja el tubo flexible neumático del calor, el aceite y de los cantos afilados. No dirija nunca el caudal de aire contra sí mismo o contra otras personas. q. Compruebe si la herramienta presenta daños. Antes de continuar trabajando con la herramienta neumática, deberá examinarse con precaución si los dispositivos de protección o las piezas ligeramente dañadas funcionan correctamente y de conformidad con las especificaciones. Compruebe si las piezas móviles funcionan correctamente, no aprietan o si hay piezas dañadas. Todas las piezas deben estar correctamente montadas y cumplir todas las condiciones para garantizar el buen funcionamiento de la herramienta neumática. Un taller del servicio postventa debe cambiar o reparar adecuadamente cualquier dispositivo de seguridad o pieza deteriorados, a no ser que las instrucciones de uso contengan otras indicaciones. Todo interruptor dañado debe ser cambiado por un taller del servicio postventa. No utilice ninguna herramienta neumática en la que el interruptor no se pueda conectar o desconectar. j. Fije la herramienta. Utilice dispositivos de sujeción o un tornillo de banco para sujetar la herramienta. Así quedará fijado con más seguridad y, además, tendrá ambas manos libres para manejar la herramienta neumática. k. No amplíe excesivamente su radio de acción. Evite posturas que no sean naturales. Póngase en una posición segura en la que pueda mantener bien el equilibrio. l. Cuide sus herramientas con esmero. Mantenga sus herramientas afiladas y limpias para poder trabajar mejor y con mayor seguridad. Respete las instrucciones de mantenimiento y las indicaciones sobre el cambio de los útiles. Controle periódicamente el tubo flexible neumático y encargue que lo sustituya un especialista acreditado en caso de que se deteriore. Mantenga las empuñaduras secas y limpias de aceite y grasa. r. Atención! Utilice sólo accesorios o dispositivos auxiliares que estén representados en las instrucciones de manejo o estén recomendados por el fabricante (catálogo). El uso de otras herramientas o accesorios puede suponer un peligro de lesiones para Ud. m. Separe el tubo flexible neumático del suministro de aire comprimido. Cuando no utilice la herramienta, antes del mantenimiento y al cambiar los útiles como p. ej. hoja de sierra, broca, fresa. s. Encargue la reparación de su herramienta neumática a personal especializado. Esta herramienta neumática cumple las disposiciones correspondientes. Las reparaciones sólo deben llevarse a cabo por personal especializado, de lo contrario pueden producirse accidentes que afecten al usuario. n. No deje puesta ninguna llave. Antes de conectar la herramienta, asegúrese de que se han quitado las llaves y los útiles para ajustarla. t. Esta herramienta neumática solo puede ser instalada, ajustada y utilizada por personal cualificado y formado. Sin cualificación ni formación existe un elevado riesgo de accidente. o. Evite toda puesta en marcha accidental. No transporte una herramienta neumática conectada al suministro de presión con el dedo en el botón interruptor. Asegúrese de que el interruptor esté desconectado al acoplar el tubo flexible neumático al suministro de aire comprimido. u. Esta herramienta neumática no debe modificarse. Los cambios pueden reducir la efectividad de las medidas de seguridad y aumentar los riesgos para la persona que utiliza la máquina. p. Esté siempre atento. Observe su trabajo. 22  v. Sujete la máquina correctamente. Debe estar preparado para contrarrestar los movimientos típicos o repentinos y tener listas ambas manos. 2.2 Indicaciones de seguridad específicas - Cuando durante el lijado se produzcan polvos explosivos o autoinflamables, se deberán observar imprescindiblemente las instrucciones de trabajado /mecanizado de la casa productora del material que está siendo trabajado. - Si al lijar se producen polvos perjudiciales para la salud, la máquina deberá conectarse a un dispositivo de aspiración apropiado y deberán tenerse en cuenta las normativas de seguridad vigentes para el material de trabajo. - La presión de servicio no debe superar los 6,5 bar. - La máquina sólo debe utilizarse con papel abrasivo. No está permitido el empleo de muelas abrasivas ni discos tronzadores. - Trabaje sólo con aire comprimido correcta-mente preparado. Esto está garantizado si utiliza la unidad de alimentación Festool VE. - Emplear únicamente accesorios originales Festool. - Lleve puesto el equipo de protección personal apropiado: orejeras, gafas de protección y mascarilla en trabajos que levantan polvo, y guantes de protección al trabajar con materiales rugosos y al cambiar de herramienta. - La velocidad admisible del accesorio debe ser como máximo igual a la velocidad máxima indicada en la máquina. Las piezas que sobrepasen la velocidad permitida pueden reventar. - Proceda con precaución en entornos desconocidos. Pueden existir riesgos ocultos a causa de líneas de corriente u otros suministros. Asegúrese de que no hay cables eléctricos, tuberías de gas, etc. que puedan suponer un peligro en caso de dañarse debido al uso de la máquina. 2.3 Riesgos residuales A pesar de cumplir todas las normas de construcción relevantes, al usar la máquina pueden derivarse peligros, p. ej. debidos a: • Partes de la pieza de trabajo que salgan despedidos, • Partes de la pieza de trabajo que salgan despedidos por causa de herramientas dañadas, • Emisión de ruidos, • Emisión de polvo de madera. 23 2.4 Información relacionada con el ruido y vibraciones Los valores determinados según la norma EN ISO 15 744/EN ISO 8662 son típicamente: Nivel de intensidad de ruido 70 dB(A) Aceleración evaluada LEX 2 125/7, LEX 2 185/7 < 2,5 m/s² LEX 2 125/3, LEX 2 150/3 = 3,0 m/s² LEX 2 150/11 = 4,0 m/s² LEX 2 150/7 = 4,5 m/s² Factor de inseguridad K = 1,5 m/s² Durante el trabajo se puede sobrepasar el nivel de ruido de 85 dB(A). ¡Llevar puesta una protección auditiva personal! Los valores de emisión indicados (vibración, ruido) se midieron conforme a las condiciones de la norma EN ISO 15 744/EN ISO 8662 y sirven para la comparación de máquinas. Son adecuados para una evaluación provisional de los valores de vibración y ruido en la aplicación. Los valores de emisión indicados representan las aplicaciones principales de la herramienta neumática. No obstante, si se emplea la herramienta neumática para otras aplicaciones, con otras herramientas o con un mantenimiento insuficiente, pueden aumentar notablemente los valores de vibración y ruido durante todo el período de trabajo. También se tienen que tener en cuenta los tiempos de marcha en vacío y de inactividad de la máquina para obtener una evaluación exacta durante un tiempo fijado, pues el valor obtenido en la medición incluyendo estos tiempos puede resultar mucho más bajo. 3 Conexión del aire comprimido y puesta en marcha Asegúrese de que al conectar el suministro de aire comprimido, la herramienta está desconectada. 3.1 Preparación del aire comprimido Para garantizar el buen funcionamiento de las herramientas neumáticas Festool, deberá trabajarse siempre con la unidad de alimentación Festool VE. La unidad de alimentación, compuesta de filtros, reguladores, evacuación de agua de condensación y lubricador, proporciona aire comprimido limpio, sin agua de condensación y lubricado. Para ello, el lubricador deberá ajustarse de tal modo que cada 7-10 minutos aprox. añada una gota de aceite al aire comprimido.  Para evitar posibles daños en el motor de aire comprimido, no deberá aspirarse la herramienta neumática cuando está detenida. Los daños que puedan ocasionarse por una preparación deficiente del aire comprimido quedarán excluidos del derecho de garantía. Al emplear hasta dos herramientas neumáticas Festool, recomendamos la unidad de alimentación con una conexión de 3/8”. Para el suministro de aire comprimido, deberá elegirse un compresor capaz de impulsar como mínimo 500 l/min con una presión de servicio de 6 bar. El sistema de conductos debe disponer de un diámetro lo suficientemente grande (al menos 9 mm). 4.3 Platos lijadores Los platos lijadores tienen diferente peso en función de su diámetro. El montaje de un plato lijador de tamaño incorrecto tiene como consecuencia un nivel de vibraciones en la máquina superior al admisible. Utilice sólo platos lijadores con el revestimiento intacto. Los platos lijadores están disponibles en tres niveles de dureza en función del tipo de uso: - Duro: gran solidez en cantos, para una abrasión basta en superficies y al lijar sobre cantos. - Blando: universal para lijado basto y fino, con estructura elástica para superficies planas y curvas. - Superblando: gran elasticidad, para lijado fino de gran sensibilidad en piezas preformadas, formas convexas y radios. ¡No utilice el plato superblando con el Lex 2 150/11! ¡No lo aplique en cantos! 3.2 Conexión del tubo flexible IAS 2 La lijadora excéntrica es una herramienta neumática que va conectada al sistema Festool IAS 2. Este sistema reúne tres funciones en un solo tubo flexible: - Suministro de aire comprimido (1.1) - Realimentación de aire de salida (1.2) - Aspiración de polvo (1.3) Acoplar y soltar – ver figura 3. 3.3 Puesta en marcha Al ejercer presión en la palanca (2.1) se conecta la herramienta neumática. Si se suelta la palanca, la máquina se vuelve a desconectar. 4 Montaje - ver figura 4. ¡Observar si coinciden los alojamientos en arrastre de forma del plato lijador (4.1) y la máquina (4.2)! Ajustes de la máquina Antes de realizar cualquier trabajo en la máquina, ésta deberá desconectarse siempre del suministro de aire comprimido. 4.4 Abrasivos En los platos lijadores Stickfix se pueden fijar abrasivos con adhesivo incorporado como las hojas abrasivas Stickfix y vellones de lijar. Los abrasivos se adhieren fácilmente al plato lijador y se despegan después de usarlos. Los abrasivos deben colocarse concéntricamente y su perforación debe coincidir con la del plato lijador. 4.1 Regulación del número de revoluciones El número de revoluciones puede regularse de modo continuo con la rueda de ajuste (2.2) entre 6.500 y 8.000 rpm o entre 6.000 y 7.000 rpm (LEX 2 150/11). De esta forma, la velocidad de corte se puede adaptar de forma óptima a cada material. 5 4.2 Mantenimiento y conservación Antes de realizar cualquier trabajo en la máquina, ésta deberá desconectarse siempre del suministro de aire comprimido. Todos los trabajos de mantenimiento y de reparación, para los que se tiene que abrir la carcasa del motor, sólo deben ser llevados a cabo por un taller de servicio de asistencia técnica autorizado. Aspiración El polvo resultante del lijado se aspira directamente en la zona de abrasión a través de los canales de aspiración del plato lijador. Para garantizar una aspiración óptima del polvo, recomendamos emplear los aspiradores Festool con dispositivo automático de conexión/desconexión para máquinas neumáticas. 24  5.1 Lamas Tras aprox. 500 horas de servicio, recomendamos sustituir las lamas del motor. 5.2 Freno del plato El manguito (5.1) roza sobre el plato lijador e impide con ello que aumente su velocidad de giro. En consecuencia, el manguito se desgasta con el tiempo y debe sustituirse por uno nuevo cuando su efecto de frenado empieza a disminuir. Para ello, deberá retirarse el plato lijador. Entonces podrá desmontar el manguito de la conexión rápida (5.2) y sustituirlo por el nuevo. 5.3 Lubricación Tras un largo período de inactividad, p. ej. después de un fin de semana, deberán aplicarse antes de su puesta en marcha 1 ó 2 gotas de aceite lubricante en la conexión de aire comprimido (5.3) de la máquina. 5.4 Cambio del silenciador Para mantener el rendimiento de la herramienta neumática, deberá sustituirse por uno nuevo el silenciador de la pieza de conexión IAS 2 a intervalos regulares. 5.5 Limpieza de los canales de aspiración Recomendamos limpiar una vez por semana (en especial al lijar emplastes de resina sintética) los canales de aspiración de la máquina (5.4) con un pequeño cepillo limpiabotellas o con un trapo. 6 Accesorios, herramientas Utilice solamente los accesorios Festool originales y el material de consumo Festool diseñados para esta máquina, ya que los componentes de este sistema presentan una óptima compatibilidad entre sí. La utilización de accesorios y material de consumo de otros fabricantes es probable que afecte a la calidad de los resultados de trabajo y conlleve una limitación de los derechos de la garantía. El desgaste de la máquina o de su carga personal puede variar en función de la aplicación. Utilice únicamente accesorios originales y material de consumo de Festool para su propia protección y la de la máquina, así como de los derechos de la garantía. 25 7 Reciclaje ¡No desechar las herramientas junto con los residuos domésticos! Recicle los aparatos, accesorios y embalajes de forma respetuosa con el medio ambiente. Tenga en cuenta la normativa vigente del país. 8 Prestación de garantía Ofrecemos para nuestros aparatos una garantía por defectos de material o fabricación en virtud de las disposiciones legales específicas de cada país, pero como mínimo de 12 meses. Para los países de la UE, el periodo de prestación de garantía es de 24 meses (se determinará por la factura o el albarán). Quedan excluidos de la prestación de garantía los daños originados por el desgaste natural, la sobrecarga, o el uso inadecuado, o los daños ocasionados por el usuario o cualquier empleo contrario al manual de instrucciones o que ya eran conocidos en el momento de la compra. También quedan excluidos los daños provocados a raíz de la utilización de accesorios y materiales de consumo no originales (p. ej. platos lijadores). Sólo se reconocerán reclamaciones cuando se remita el aparato sin desmontar al proveedor o a un taller de servicio al cliente autorizado de Festool. Conserve el manual de instrucciones, las indicaciones de seguridad, la lista de piezas de recambio y el comprobante de compra en un lugar seguro. Por lo demás rigen las condiciones de prestación de garantía actuales del fabricante. Nota Debido a los constantes trabajos de investi-gación y desarrollo nos reservamos el derecho de realizar modificaciones respecto a los datos técnicos indicados en el presente documento.