Bose SoundTouch 120 system El manual del propietario

Owner’s Guide • Brugervejledning • Bedienungsanleitung

Gebruikershandleiding • Guía del propietario • Käyttöopas

Notice d’utilisation • Manuale di istruzioni • Kezelői útmutató

Instrukcja obsługi • Manual do proprietário • Bruksanvisning

• • •

•

La página se está cargando ...

20 - English

Appendix A: Setting up using a Computer

Important setup information

• You can set up your system using a computer rather than a smartphone

or tablet.

• Use a computer that is on your Wi-Fi

®

network.

• Use a computer where your music library is stored.

• You need the provided USB cable.

*

• Do not connect the USB cable until the app instructs you to connect the cable.

*

The SETUP A USB connector on the back of the system is for computer setup only. The USB

connectors are not designed to charge smartphones, tablets, or similar devices.

Using a desktop computer for setup

If you are using a desktop computer, move the console and SoundTouch

™

wireless adapter near the computer to set up your system. During setup,

the app prompts you to connect the USB cable from the computer to the

wireless adapter (temporarily).

After setup, disconnect the USB cable and the console from your computer and

from AC (mains power) and move the system to its permanent location.

Setting up the system using a computer

1. On your computer, open a browser and go to:

SoundTouch.com/app

Tip: Use the computer where your music library is stored.

2. Download and run the SoundTouch

™

app.

3. Connect the system to your home network (see page 9).

The app guides you through setup.

La página se está cargando ...

Dansk - 9

Tilføjelse af systemet til dit Wi-Fi

®

-netværk

Du skal downloade og installere SoundTouch

™

app’en på en smartphone eller

tablet, der er sluttet til dit netværk. App’en guider dig igennem tilslutningen at

systemet til dit netværk.

Bemærk: Hvis du ikke har en smartphone eller tablet, kan du bruge en computer

til konfigurationen (se side 20).

Tilføj systemet til en eksisterende SoundTouch™-konto

Hvis du allerede har konfigureret SoundTouch

™

til et andet system, skal du ikke

downloade SoundTouch

™

- app’en igen.

1. Vælg

for at starte app’en på din smartphone eller tablet.

2. Vælg SØG > INDSTILLINGER > Systemer > TILFØJ SYSTEM for at tilføje et

andet system.

App’en fører dig gennem opsætningen.

Hent og installer SoundTouch™-app’en

Hvis det er første gang, at du opsætter et SoundTouch

™

-system, skal du installere

app’en. Download SoundTouch

™

-controllerapp’en på din smartphone eller tablet.

Bose

®

SoundTouch

TM

controller app

• iOS-brugere: Download fra App Store

• Android

™

-brugere: Download fra Google Play

™

store

• Amazon Kindle Fire-brugere: download fra Amazon Appstore til Android

Slut systemet til dit Wi-Fi

®

-hjemmenetværk

Tilføj systemet til dit netværk, når du har installeret app’en:

1. Vælg

for at starte app’en på din smartphone eller tablet.

App’en guider dig igennem tilslutningen at systemet til dit Wi-Fi

®

-netværk.

2. Følg instruktionerne i app’en for at afslutte konfigurationen, inklusive oprettelse

af en SoundTouch

™

-konto, tilføjelse af et musikbibliotek og -musiktjenester.

Opsætning af systemet

10 - Dansk

Brug af knappen

Denne multifunktionsknap gør det muligt for dig at afspille musik på dit system.

• Få adgang til SoundTouch

™

-kilden på dit system

• Stream musik fra en tilsluttet Bluetooth

®

-aktiveret enhed

• Få adgang til SIDE AUX-stikket

Tryk på

for at skifte mellem SoundTouch

™

( ), Bluetooth ( )

og SIDE AUX-stikket (

).

SoundTouch™

Du kan betjene en delmængde af SoundTouch

™

-funktionerne på dit system, f.eks.

afspilningsknapperne og forudindstillingerne. Se ”Brug af SoundTouch™-kilden”

på side 11.

Bluetooth

®

trådløs teknologi

Dit system har trådløs Bluetooth-teknologi, der giver dig mulighed for at streame

musik fra Bluetooth-aktiverede enheder til dit system. Dit system gemmer otte

tidligere tilsluttede enheder på sin parringsliste. Se side 14.

SIDE AUX

-stikket er et 3,5 mm-stik, som er placeret på siden af konsollen. Når stikket er

indstillet som stik for lyd på kilden, kan du få adgang til stikket via knappen

.

Se brugervejledningen til dit hjemmebiografsystem for at få oplysninger om,

hvordan du ændrer stikindstillingerne.

Adgang til SoundTouch™

Når du har oprettet en SoundTouch

™

-konto og indstillet adapteren, er du klar til at

nyde SoundTouch

™

på dit system.

• SoundTouch

™

-kildetast: Tilbyder en samling SoundTouch

™

-funktioner, der giver

dig mulighed for at kontrollere afspilning og tilpassede forudindstillinger.

• SoundTouch

™

-app: Tilbyder fuld kontrol over SoundTouch

™

, hvilket giver dig

mulighed for at håndtere dine SoundTouch

™

-indstillinger, tilføje musiktjenester,

udforske lokale og globale internetradiostationer, indstille og ændre

forudindstillinger, streame musik til systemet, få vist, hvad der afspilles, og meget

mere. Se side 11.

Anvendelse af systemet

La página se está cargando ...

Dansk - 15

Tilslutning til en parret Bluetooth

®

-

aktiveret enhed

Du kan streame lyd fra en Bluetooth

®

-aktiveret enhed til dit system. Der er to

måder at streame lyd fra en parret enhed til dit SoundTouch

™

-system.

Hvis flere enheder er gemt på systemets parringsliste, kan det tage et par

minutter for den parrede enhed at blive tilsluttet. Displayet på dit system angiver

forbindelsesstatus.

Brug af knappen

1. På systemets fjernbetjening skal du trykke på og slippe , indtil der

vises en Bluetooth-tilslutningsmeddelelse på displayet.

Systemet tilsluttes den sidste enhed, der streamede til dit system.

2. Afspil musik på enheden.

Tip: Hvis en parret enhed er tilsluttet, behøver du ikke at trykke på

.

Hvis du ikke kan streame lyd fra en parret enhed

Dit SoundTouch

™

system kan have mistet forbindelsen til enheden. Tjek systemets

display. Hvis den parrede enhed er uden for dit systems rækkevidde, skal du flytte

enheden inden for rækkevidde.

Brug af Bluetooth

®

-funktionen på den parrede enhed

1. På den Bluetooth

®

-aktiverede enhed skal du aktivere Bluetooth-funktionen.

2. Vælg dit SoundTouch

™

-system på enhedslisten.

3. Når systemet er tilsluttet, skal du på den Bluetooth -aktiverede enhed afspille

musik for at streame til dit system.

Bluetooth

®

La página se está cargando ...

Dansk - 17

Vægmontering af adapteren

Du kan montere den trådløse adapter på en væg (hardware medfølger ikke). Hvis

din monteringshardware har instruktioner, der afviger fra disse instruktioner, skal du

følge instruktionerne, der følger med hardwaren.

Denne tabel beskriver specifikationer til monteringshardware.

Enhed Træ Vægplade

Væggens tykkelse

3

⁄4 " (19 mm) eller tykkere

3

⁄8 " (9,5 mm) eller tykkere

Bor

1

⁄8 " (3,17 mm)

3

⁄16 " (4,76 mm)

Træskruer med fladt hoved (2)

#8 x 1

1

⁄4 " (32 mm) #8 x 1

1

⁄4 " (32 mm)

Plastikmurankre (2)

Ikke i brug 25,4 mm (#6-8x1")

Montering af adapteren

Du kan montere adapteren på to forskellige måder:

• Lodret, så tilslutningspanelet vender mod venstre.

• Vandret, så tilslutningspanelet vender opad.

1. Bor to huller 6

1

⁄4 " (159 mm) mellem hullerne.

2. Sæt plastikmurankrene i (hvis adapteren monteres på en vægplade).

3. Skru træskruer med fladt hoved i.

Bemærk: Lad skruehovederne rage

1

⁄4 " (6,35 mm) ud fra væggens overflade.

4. Placer adapteren på skruerne, og tryk den solidt på plads.

18 - Dansk

Pleje og vedligeholdelse

Fejlfinding

Problem Gør følgende

Kan ikke gennemføre

netværksopsætningen

• Sæt den trådløse SoundTouch

™

-adapter på Bose

®

link-

stikket, og tænd for systemet.

• Tilslut systemet til lysnettet.

• Vælg det korrekte netværksnavn, og indtast adgangskode.

• Tilslut enheden og SoundTouch

™

-systemet til det samme

Wi-Fi

®

-netværk.

• Placer den trådløse adapter inden for routerens rækkevidde.

• Aktivér Wi-Fi på den enhed (mobil eller computer), du bruger

til opsætningen .

• Hvis netværksnavnet ikke vises eller skjult, skal du vælge

Opret forbindelse manuelt til et andet netværk på skærmen

OPRET FORBINDELSE TIL WI-FI-HJEMMENETVÆRK.

• Luk andre åbne programmer.

• Hvis du bruger en computer til opsætning, skal du

kontrollere, at SoundTouch

™

-app’en og SoundTouch

™

Music

Server er tilladte programmer.

• Test din internetforbindelse ved at indlæse

www.SoundTouch.com

• Genstart din mobile enhed eller computer og router.

• Genstart dit system (se hjælpen i app’en).

• Afinstaller app’en, nulstil systemet, og genstart

opsætningsprocessen.

Kan ikke afspille

Bluetooth

®

-lyd

På dit system:

• Prøv at parre en anden enhed.

• Opsæt først SoundTouch

™

, og udfør alle systemopdateringer.

• Ryd systemets parringsliste ved hjælp af SoundTouch

™

-app’en:

- Gå til SØG > INDSTILLINGER > Systemer, og vælg dit

SoundTouch™-system.

- Åbn Bluetooth

®

-punktet, og ryd parringslisten.

På din mobile enhed:

• Deaktivér og aktivér Bluetooth-funktionen.

• Fjern systemet fra Bluetooth-menuen. Par igen.

• Se dokumentationen til din Bluetooth-aktiverede enhed.

Der kan ikke oprettes

forbindelse til et netværk

• Se i hjælpen til app’en, hvis dit netværk er ændret eller for at

slutte dit system til et andet netværk.

• Opret forbindelse til netværket med et Ethernet-kabel.

Interferens Sørg for, at den trådløse SoundTouch

™

-adapter er på afstand af

Acoustimass

®

-modulet, konsollen, metalgenstande, andre lyd-/

videokomponenter og direkte varmekilder.

La página se está cargando ...

6 - Dutch

Geavanceerde functies

Bedieningsknop .................................................................................................................... 16

Wi-Fi

®

-indicatorlampje ........................................................................................................ 16

Wi-Fi

®

-functionaliteit uitschakelen .................................................................................. 16

Wi-Fi

®

opnieuw inschakelen ............................................................................................... 16

De adapter aan de wand bevestigen

De adapter bevestigen ........................................................................................................ 17

Verzorging en onderhoud

Problemen oplossen ............................................................................................................ 18

De SoundTouch™ draadloze adapter resetten ........................................................ 19

Schoonmaken ....................................................................................................................... 19

Klantenservice ...................................................................................................................... 19

Beperkte garantie ................................................................................................................. 19

Technische informatie ......................................................................................................... 19

Aanhangsel A: Configureren met behulp van eencomputer

Belangrijke installatie-informatie ..................................................................................... 20

Een desktopcomputer gebruiken voor de installatie ............................................ 20

Het systeem configureren met behulp van een computer .......................................... 20

Inhoud

Dutch - 7

Uw SoundTouch

™

Wi-Fi

®

-muzieksysteem biedt een helder, kamervullend geluid,

draadloos gestreamd over uw Wi-Fi-thuisnetwerk. Met SoundTouch

™

kunt u

internetradio, muziekservices en uw muziekbibliotheek streamen.

Als u thuis Wi-Fi hebt, bent u klaar om te genieten van uw favoriete muziek in elke

kamer die u maar wilt.

Voordelen van het systeem

• Het systeem stelt uw Bose

®

-home-entertainmentsysteem in staat om draadloos

muziek te streamen met behulp van SoundTouch

™

.

• Genieten van draadloze toegang tot internetradio, muziekservices en uw

muziekbibliotheek.

• U kunt maximaal zes voorkeursinstellingen instellen om met slechts één

aanraking via uw afstandsbediening toegang te hebben tot uw muziek.

• Draadloze installatie met behulp van uw smartphone of tablet.

• Werkt met uw bestaande Wi-Fi-thuisnetwerk.

• Gratis SoundTouch

™

-app voor uw computer, smartphone of tablet.

• Muziek streamen vanaf Bluetooth

®

-apparaten.

• Eenvoudig verdere systemen toevoegen, wanneer u maar wilt, voor een

luisterervaring in meerdere kamers.

• Dankzij de grote keuze aan Bose

®

-audiosystemen kunt u voor elke kamer de

juiste oplossing kiezen.

SoundTouch™-app

• Uw systeem installeren en bedienen vanaf uw smartphone, tablet of computer.

• Gebruik de Touch

™

-app om uw voorkeursinstellingen eenvoudig aan te passen

aan uw favoriete muziek.

• Verken internetradio, muziekservices en uw muziekbibliotheek.

• Systeeminstellingen beheren.

SoundTouch™

La página se está cargando ...

Dutch - 9

Het systeem aan uw Wi-Fi

®

-netwerk toevoegen

U moet de SoundTouch

™

-app downloaden en installeren op een smartphone of

tablet die verbonden is met uw netwerk. De app voert u door het verbinden van het

systeem met uw netwerk.

Opmerking: Als u geen smartphone of tablet hebt, kunt u een computer gebruiken

voor de installatie. Zie pagina 20.

Het systeem toevoegen aan een bestaande SoundTouch™-

account

Als u SoundTouch

™

al geïnstalleerd hebt voor een ander systeem, hoeft u de

SoundTouch

™

-app niet opnieuw te downloaden.

1. Selecteer

op uw smartphone of tablet om de app te starten.

2. Selecteer VERKENNEN > INSTELLINGEN > Systemen > SYSTEEM

TOEVOEGEN om nog een systeem toe te voegen.

De app voert u door de installatie.

De SoundTouch™-app downloaden en installeren

Als dit de eerste keer is dat u een SoundTouch

™

-systeem installeert, moet u de app

installeren. Download de SoundTouch

™

-bedieningsapp op uw smartphone of tablet.

Bose

®

SoundTouch

TM

controller app

• iOS-gebruikers: uit de App Store downloaden

• Android

™

-gebruikers: uit de Google Play

™

-store downloaden

• Amazon Kindle Fire-gebruikers: uit de Amazon Appstore voor Android

downloaden

Het systeem met uw Wi-Fi

®

-thuisnetwerk verbinden

Na het installeren van de app voegt u het systeem aan uw netwerk toe:

1. Selecteer

op uw smartphone of tablet om de app te starten.

De app voert u door het verbinden van het systeem met uw Wi-Fi

®

-netwerk.

2. Volg de instructies in de app om de installatie te voltooien, waaronder

het aanmaken van een SoundTouch

™

-account, het toevoegen van een

muziekbibliotheek en muziekservices.

Het systeem installeren

10 - Dutch

Gebruik van de knop

Met deze multifunctionele knop kunt u muziek op uw systeem afspelen.

• Toegang krijgen tot de SoundTouch

™

-bron op uw systeem

• Muziek streamen vanaf een verbonden Bluetooth

®

-apparaat.

• Toegang krijgen tot de aansluiting AUX ZIJKANT

Druk op

om te schakelen tussen SoundTouch

™

( ), Bluetooth ( )

en de aansluiting AUX ZIJKANT (

).

SoundTouch™

U kunt een subset SoundTouch

™

-functies op uw systeem bedienen, zoals

afspeelknoppen en voorkeursinstellingen. Zie “Gebruik van de SoundTouch™-

bron” op pagina 11.

Bluetooth

®

draadloze technologie

Uw systeem is voorzien van Bluetooth draadloze technologie waarmee u muziek

van Bluetooth-apparaten naar uw systeem kunt streamen. Uw systeem slaat acht

eerder verbonden apparaten in de koppellijst op. Zie pagina 14.

AUX ZIJKANT

De aansluiting is een aansluiting van 3,5 mm die zich aan de zijkant van de

console bevindt. Wanneer deze aansluiting is ingesteld als audio-ingang voor een

bron kunt u toegang krijgen tot de aansluiting via de

-schakelaar. Zie de

gebruikershandleiding van uw thuisbioscoopsysteem voor informatie over hoe u de

aansluitingsinstellingen wijzigt.

Toegang tot SoundTouch™

Nadat u een SoundTouch

™

-account hebt aangemaakt en de adapter hebt

geïnstalleerd, bent u klaar om van SoundTouch

™

op uw systeem te genieten.

• SoundTouch

™

-bron: Deze biedt een subset SoundTouch

™

-functies waarmee u

het afspelen kunt bedienen en voorkeursinstellingen kunt instellen met behulp

van de afstandsbediening.

• SoundTouch

™

-app: De app hebt u volledige controle over uw SoundTouch

™

en

kunt u uw SoundTouch

™

-instellingen beheren, muziekservices toevoegen, lokale

en wereldwijde internetradiozenders verkennen, voorkeursinstellingen instellen

en wijzigen, muziek naar het systeem streamen, zien wat er wordt afgespeeld en

nog veel meer. Zie pagina 11.

Gebruik van het systeem

La página se está cargando ...

Dutch - 13

Hoe voorkeursinstellingen werken

U kunt zes voorkeursinstellingen aan uw persoonlijke wensen aanpassen voor

uw favoriete streaming-muziekservices, zenders, afspeellijsten, artiesten, albums

of songs uit uw muziekbibliotheek. U kunt op elk moment toegang krijgen tot uw

muziek door eenvoudig een knop aan te raken op de afstandsbediening van het

SoundTouch

™

-systeem.

Tip: U kunt ook toegang krijgen tot uw voorkeursinstellingen met de

SoundTouch

™

-app op uw computer, smartphone of tablet.

Wat u moet weten

• U kunt voorkeursinstellingen instellen via de app, het toetsenblok en de

afstandsbediening.

• Als de bron van de voorkeursinstelling uw iTunes- of Windows Media Player-

muziekbibliotheek is, zorg dan dat de computer waarop uw muziekbibliotheek

is opgeslagen aanstaat en verbonden is met hetzelfde netwerk als het

SoundTouch

™

-systeem.

• U kunt geen voorkeursinstellingen instellen voor een Bluetooth

®

-stream of een

audioapparaat dat is aangesloten op de AUX IN-aansluiting.

Een voorkeursinstelling afspelen

Nadat u uw voorkeursinstellingen hebt ingesteld met behulp van de app selecteert

u met de afstandsbediening of de app een voorkeursinstelling om deze af te

spelen. Als u uw voorkeursinstellingen niet hebt ingesteld, start dan de app en stel

uw voorkeursinstellingen in. Voor hulp raadpleegt u de Help in de app.

Als er geen muziek wordt afgespeeld, raadpleeg dan “Een voorkeursinstelling

instellen”.

Een voorkeursinstelling instellen

1. Stream muziek naar uw systeem met behulp van de app.

2. Terwijl de muziek wordt afgespeeld, houdt u een nummer (1 - 6) op de

afstandsbediening ongeveer 2 seconden ingedrukt.

Het systeem laat een toon horen wanneer de voorkeursinstelling is ingesteld.

Opmerking: Voor informatie over het gebruik van de SoundTouch

™

-app om uw

voorkeursinstellingen in te stellen en te wijzigen, raadpleegt u het

Help-systeem in de app.

Uw voorkeursinstellingen aanpassen

La página se está cargando ...

Dutch - 17

De adapter aan de wand bevestigen

U kunt de draadloze adapter aan een muur bevestigen (bevestigingsmateriaal

niet bijgeleverd). Als u bij het bevestigingsmateriaal instructies hebt gekregen

die afwijken van deze instructies, volg dan de instructies die u bij uw

bevestigingsmateriaal hebt gekregen.

In deze tabel worden de specificaties voor het bevestigingsmateriaal beschreven.

Item Hout Gipsplaat

Wanddikte

19 mm of dikker 9,5 mm of dikker

Boortje

3,17 mm 4,76 mm

Pan-head-houtschroeven (2)

4,2 mm x 32 mm 4,2 mm x 32 mm

Plastic muurpluggen (2)

Niet gebruikt 3,5 mm x 25,4 mm

De adapter bevestigen

Er zijn twee manieren om de adapter te bevestigen:

• Verticaal, aansluitpaneel naar links gericht.

• Horizontaal, aansluitpaneel naar boven gericht.

1. Boor twee gaten op een afstand van 159 mm van hartlijn tot hartlijn.

2. Breng plastic muurpluggen in (bij bevestiging op gipsplaat).

3. Breng pan-head-houtschroeven aan.

Opmerking: Laat de schroefkoppen 6,4 mm boven het wandoppervlak uitsteken.

4. Plaats de adapter op de schroeven en druk deze stevig op zijn plaats.

18 - Dutch

Verzorging en onderhoud

Problemen oplossen

Probleem Wat te doen

De

netwerkinstallatie

kan niet

worden voltooid

• Sluit de SoundTouch

™

draadloze adapter aan op de aansluiting

Bose

®

link en zet het systeem aan.

• Sluit het systeem aan op een stopcontact.

• Selecteer de juiste netwerknaam en voer het wachtwoord in.

• Sluit het apparaat en het SoundTouch

™

-systeem op hetzelfde

Wi-Fi

®

-netwerk aan.

• Plaats de draadloze adapter binnen het bereik van de router.

• Schakel Wi-Fi in op het apparaat (mobiel of computer) dat u

gebruikt voor de installatie .

• Als de netwerknaam niet verschijnt of verborgen is, selecteer dan

Handmatig met een ander netwerk verbinden op het scherm

VERBINDEN MET WI-FI-THUISNETWERK.

• Sluit andere open toepassingen.

• Als u een computer gebruikt voor de installatie, controleer dan

de firewallinstellingen om te zien of de SoundTouch

™

-app en

SoundTouch

™

-muziekserver toegelaten programma’s zijn.

• Test uw internetverbinding door www.SoundTouch.com te laden.

• Start uw mobiele apparaat of computer en router opnieuw op.

• Start uw systeem opnieuw op (raadpleeg het Help-systeem in

de app).

• Verwijder de app, reset het systeem en start de installatie opnieuw.

Kan geen

Bluetooth

®

-audio

afspelen

Op uw systeem:

• Probeer een ander apparaat te koppelen.

• Installeer SoundTouch

™

eerst en voer alle systeemupdates uit.

• De koppellijst van het systeem wissen met de SoundTouch

™

-app:

- Ga naar VERKENNEN > INSTELLINGEN > Systemen en

selecteer uw SoundTouch®-systeem.

- Open het Bluetooth

®

-item en wis de koppellijst.

Op uw mobiele apparaat:

• Schakel de Bluetooth-functie uit en weer in.

• Verwijder het systeem uit het Bluetooth-menu. Koppel opnieuw.

• Raadpleeg de documentatie van uw Bluetooth-apparaat.

Kan geen

verbinding maken

met het netwerk

• Als uw netwerkinformatie is gewijzigd of als u het systeem met een

ander netwerk wilt verbinden, raadpleeg dan het Help-systeem in

de app.

• Sluit het systeem op het netwerk aan met een ethernetkabel.

Storing Zorg dat de SoundTouch

™

draadloze adapter zich niet in de

buurt bevindt van de Acoustimass

®

-module, de console, metalen

voorwerpen, andere audio-/videocomponenten en directe

warmtebronnen.

Dutch - 19

Verzorging en onderhoud

De SoundTouch™ draadloze adapter resetten

Reset de SoundTouch

™

draadloze adapter om alle informatie en

netwerkinloggegevens voor de SoundTouch

™

-bron uit het systeem te wissen en de

oorspronkelijke fabrieksinstellingen terug te zetten.

Opmerking: Met deze resetfunctie worden uw SoundTouch

™

-voorkeursinstellingen

en opgeslagen netwerkinloggegevens gewist.

1. Schakel het systeem in.

2. Koppel de Bose

®

link-kabel los.

3. Sluit de kabel opnieuw aan terwijl u de bedieningsknop ingedrukt houdt

(8 - 10 seconden).

4. Laat de knop los wanneer het Wi-Fi

®

-indicatorlampje continu oranje wordt.

5. Start de configuratie opnieuw.

Schoonmaken

Om de SoundTouch

™

draadloze adapter schoon te maken, neemt u de behuizing af

met een zachte, droge doek.

• Gebruik geen oplosmiddelen, chemicaliën of sprays.

• Zorg dat u geen vloeistoffen morst en geen voorwerpen in openingen laat vallen.

Klantenservice

Voor verdere hulp bij gebruik van het systeem:

• Ga naar SoundTouch.com

• Neem contact op met de klantenservice van Bose

®

. Zie het blad met

contactgegevens in de doos.

Beperkte garantie

Uw SoundTouch

™

draadloze adapter wordt gedekt door een beperkte garantie.

Informatie over de beperkte garantie wordt vermeld op het blad met belangrijke

veiligheidsinstructies in de doos. Zie het blad met belangrijke veiligheidsinstructies

voor informatie over hoe u het product registreert. Als u dit niet doet, is dit niet van

invloed op uw rechten onder de beperkte garantie.

De bij dit product verstrekte garantie-informatie is niet van toepassing in

Australië en Nieuw-Zeeland. Zie onze website op www.Bose.com.au/warranty

of www.Bose.co.nz/warranty voor informatie over de garantie voor Australië en

Nieuw-Zeeland.

Technische informatie

Afmetingen: 5,1 cm H x 6,4 cm B x 23,8 cm D

Gewicht: 340 g

Temperatuurbereik: 0 °C tot 40 °C.

La página se está cargando ...

Español - 3

Instrucciones importantes de seguridad

Información importante de cumplimiento

Nota: Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha comprobado que cumple con los límites de un dispositivo

digital Clase B, conforme a la Parte 15 de las reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para ofrecer

una protección razonable contra la interferencia perjudicial en una instalación domiciliaria. Este equipo

usa, genera y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se usa de acuerdo con las

instrucciones, puede causar una interferencia perjudicial para las comunicaciones de radio. Sin embargo,

no se garantiza que la interferencia no se produzca en una instalación en particular. Si este equipo causa

interferencia perjudicial para la recepción de radio o televisión, que se puede determinar al apagar y

encender el equipo, se le aconseja al usuario intentar corregir la interferencia mediante una o más de las

siguientes medidas:

• Reoriente o reubique la antena receptora.

• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

• Conecte el equipo a una salida eléctrica en un circuito diferente al que está

conectado el receptor.

• Consulte con el distribuidor o con un técnico en radio o televisión experimentado

para obtener ayuda.

ADVERTENCIA DE LA FCC

Los cambios o las modificaciones no aprobadas expresamente por Bose Corporation podrían

invalidar la autoridad del usuario para operar el equipo.

En los EE. UU. y Canadá

Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas de la FCC. El funcionamiento está

sujeto a las dos condiciones siguientes:

(1) Este dispositivo no puede causar interferencia perjudicial y (2) este dispositivo debe

aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que puede causar un

funcionamiento no deseado.

Este aparato digital Clase B cumple con las normas canadienses ICES-003 / CAN ICES-3 (B) /

NMB-3 (B).

Este dispositivo cumple con los límites de exposición a la radiación de RF de la FCC y de la

Industry Canada establecidos para la población en general.

• Este dispositivo no se debe ubicar ni operar conjuntamente con ninguna otra antena o

transmisor.

• Este dispositivo cumple con las normas RSS sin licencia de la industria canadiense.

Su uso está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no debe provocar

interferencias dañinas y (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida,

incluidas interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado.

• Este equipo cumple con los límites de exposición a radiación de la FCC y de la Industry

Canada establecidos para un ambiente no controlado. Este equipo debe instalarse

y operarse a una distancia mínima de 20 cm (8 pulg.) entre el radiador y su cuerpo.

Este transmisor no se debe ubicar ni operar conjuntamente con ninguna otra antena o

transmisor.

Por la presente, Bose Corporation declara que este producto cumple con los

requisitos esenciales y con otras cláusulas relevantes de la Directiva 1999/5/EC y con

todos los demás requisitos de directivas correspondientes de la UE. Puede encontrar

la declaración completa de conformidad en www.Bose.com/compliance

Este símbolo significa que el producto no debe desecharse como residuo domiciliario

y que debe entregarse a un centro de recolección apropiado para reciclaje.

La eliminación y el reciclado adecuados ayudan a proteger los recursos naturales,

la salud de las personas y el medioambiente. Para obtener más información sobre la

eliminación y el reciclado de este producto, póngase en contacto con su municipio,

el servicio de administración de residuos o el comercio donde compró este producto.

4 - Español

Información regulatoria

App Store es una marca de servicio de Apple Inc.

Amazon, Kindle y Fire son marcas comerciales de Amazon.com, Inc. o empresas asociadas.

Android y Google Play son marcas comerciales de Google Inc.

La marca y los logotipos de Bluetooth

®

son marcas comerciales registradas propiedad de

Bluetooth SIG Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de Bose Corporation se

encuentra bajo licencia.

iHeartRadio es una marca comercial registrada de iHeartMedia, Inc.

iTunes es una marca registrada de Apple Inc., registrada en los Estados Unidos y en otros países.

Los términos HDMI y HDMI High-Definition Multimedia Interface y el logotipo HDMI son

marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC en los

Estados Unidos y otros países.

Este producto incorpora software de Spotify que está sujeto a licencias de otras empresas

que se listan en: www.spotify.com/conectar//third-party-licenses.

Spotify es una marca comercial registrada de Spotify AB.

SoundTouch y el diseño de la nota inalámbrica son marcas comerciales de Bose Corporation

en los EE. UU. y otros países.

Wi-Fi es una marca comercial registrada de Wi-Fi Alliance

®

.

Windows es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation en Estados Unidos y

en otros países.

ninguna parte de este trabajo sin previo consentimiento por escrito.

Nombres y contenidos de las sustancias o elementos tóxicos o peligrosos

Sustancias y elementos tóxicos o peligrosos

Nombre de parte

Plomo

(pb)

Mercurio

(Hg)

Cadmio

(Cd)

Hexavalente

Bifenilo polibromado

(PBB)

Difeniléter

polibromado (PBDE)

PCB

X O O O O O

Partes metálicas

X O O O O O

Partes plásticas

O O O O O O

Altavoces

X O O O O O

Cables

X O O O O O

Esta tabla está preparada conforme a las cláusulas de SJ/T 11364.

O: Indica que esta sustancia tóxica o peligrosa contenida en todos los materiales homogéneos para esta parte es inferior al

requisito de límite de GB/T 26572.

X: Indica que esta sustancia tóxica o peligrosa que está presente en al menos uno de los materiales homogéneos utilizados

para esta parte se encuentra por encima del requisito de límite de GB/T 26572

Complete y conserve para su registro:

El número de serie y de modelo se puede encontrar en la parte inferior del sistema.

Número de serie: _______________________________________________________________

Número de modelo: _____________________________________________________________

Fecha de compra: ______________________________________________________________

Le sugerimos que guarde el recibo con esta guía del usuario

Español - 5

SoundTouch™

Beneficios del sistema ......................................................................................................... 7

Aplicación SoundTouch™ .................................................................................................... 7

Instalación del sistema

Conexión del adaptador inalámbrico SoundTouch™ ...................................................... 8

Incorporación del sistema a su red Wi-Fi

®

....................................................................... 9

Agregar un sistema a una cuenta SoundTouch™ existente ................................. 9

Descargar e instalar la aplicación SoundTouch™ ................................................... 9

Conexión del sistema a la red Wi-Fi

®

doméstica .................................................... 9

Uso del sistema

Uso del botón ......................................................................................................... 10

SoundTouch™ ................................................................................................................ 10

Tecnología inalámbrica Bluetooth

®

......................................................................... 10

AUX LATERAL ................................................................................................................ 10

Acceso a SoundTouch™ ....................................................................................................... 10

Uso de la fuente de SoundTouch™ .................................................................................... 11

Uso de la aplicación SoundTouch

™

.................................................................................. 11

Obtener ayuda ............................................................................................................... 11

Control del sistema desde otro teléfono inteligente tableta o computadora .. 12

Personalización de sus ajustes predefinidos

Cómo funcionan los ajustes predefinidos........................................................................ 13

Lo que debe saber ........................................................................................................ 13

Reproducción de un ajuste predefinido ........................................................................... 13

Establecer un ajuste predefinido ....................................................................................... 13

Bluetooth

®

Emparejamiento de un dispositivo con Bluetooth

®

..................................................... 14

Conexión a un dispositivo con Bluetooth

®

...................................................................... 15

Uso del botón .............................................................................................. 15

Uso de la función Bluetooth

®

en el dispositivo emparejado ................................ 15

Contenido

6 - Español

Funciones avanzadas

Botón Control ........................................................................................................................ 16

Indicador Wi-Fi

®

.................................................................................................................... 16

Desactivación de la función Wi-Fi

®

.................................................................................... 16

Reactivación de la función Wi-Fi

®

...................................................................................... 16

Montaje del adaptador en la pared

Montaje del adaptador ........................................................................................................ 17

Cuidado y mantenimiento

Solución de problemas ........................................................................................................ 18

Restablecer el adaptador inalámbrico SoundTouch™ ........................................... 19

Limpieza ................................................................................................................................. 19

Servicio de atención al cliente ........................................................................................... 19

Garantía limitada .................................................................................................................. 19

Información técnica ............................................................................................................. 19

Apéndice A: Configuración con una computadora

Información importante sobre seguridad........................................................................ 20

Uso de un equipo de escritorio para la configuración ........................................... 20

Configuración del sistema con una computadora ......................................................... 20

Contenido

Español - 7

El sistema de música SoundTouch

™

Wi-Fi

®

ofrece un sonido nítido que inunda

el ambiente transmitido de forma inalámbrica a través de la red Wi-Fi del hogar.

Con SoundTouch

™

, puede transmitir radio por Internet, servicios de música y la

biblioteca de música.

Si tiene Wi-Fi en casa, está listo para comenzar a disfrutar de su música favorita en

cualquier habitación que desee.

Beneficios del sistema

• Permite que el sistema de entretenimiento para el hogar Bose transmita música

de forma inalámbrica usando SoundTouch

™

.

• Disfrute del acceso inalámbrico a radio por Internet, servicios de música y a su

biblioteca de música.

• Personalice hasta seis ajustes predefinidos para transmitir música con un solo

toque desde su control remoto.

• Realice una instalación inalámbrica con su teléfono inteligente o tableta.

• Funciona con su red Wi-Fi doméstica existente.

• Aplicación SoundTouch

™

gratuita para su computadora, teléfono inteligente

o tableta.

• Transmita música desde dispositivos con Bluetooth

®

.

• Simplemente agregue más sistemas en cualquier momento para vivir una

experiencia auditiva en varias habitaciones.

• La amplia selección de sistemas de audio de Bose

®

le permite elegir la solución

adecuada para cualquier habitación.

Aplicación SoundTouch™

• Configure y controle su sistema desde su teléfono inteligente, tableta o

computadora.

• Use la aplicación SoundTouch

™

para personalizar fácilmente los ajustes

predefinidos a su música favorita.

• Explore las opciones de radio por Internet, servicios de música y de su biblioteca

de música.

• Administración de la configuración del sistema.

SoundTouch™

8 - Español

Conexión del adaptador inalámbrico

SoundTouch™

1. Apague el sistema.

2. Conecte el adaptador al conector Bose

®

link en la consola.

Nota: Coloque el adaptador a 0,3 - 1,8 m (1 - 6 pies) del módulo Acoustimass

®

para evitar interferencia inalámbrica.

3. Presione

en el control remoto.

Nota: El adaptador se enciende con la consola.

Instalación del sistema

Español - 9

Incorporación del sistema a su red Wi-Fi

®

Debe descargar e instalar la aplicación SoundTouch

™

en un teléfono inteligente o

tableta que esté conectado a la red. La aplicación lo guía durante la conexión del

sistema a la red.

Nota: Si no tiene un teléfono inteligente o una tableta, puede usar una

computadora para configurarlo, (consulte la página 20).

Agregar un sistema a una cuenta SoundTouch™ existente

Si ya configuró SoundTouch

™

para otro sistema, no es necesario que vuelva a

descargar la aplicación SoundTouch

™

.

1. En el teléfono inteligente o la tableta, seleccione

para iniciar la aplicación.

2. Seleccione EXPLORAR > CONFIGURACIÓN > Sistemas > AGREGAR

SISTEMA para agregar otro sistema.

La aplicación lo guía durante la configuración.

Descargar e instalar la aplicación SoundTouch™

Si esta es la primera vez que configura un sistema SoundTouch

™

, debe instalar la

aplicación. En el teléfono inteligente o la tableta, descargue la aplicación del

controlador de SoundTouch

™

.

Bose

®

SoundTouch

TM

controller app

• Usuarios de iOS: Descargar desde App Store

• Usuarios de Android

™

: Descargar de la tienda de Google Play

™

• Usuarios de Amazon Kindle Fire: Descargar de Amazon Appstore para Android

Conexión del sistema a la red Wi-Fi

®

doméstica

Después de instalar la aplicación, agregue el sistema a la red:

1. En el teléfono inteligente o la tableta, seleccione

para iniciar la aplicación.

La aplicación lo guía durante la conexión del sistema a la red Wi-Fi.

®

2. Siga las instrucciones en la aplicación para completar la configuración, incluida

la creación de una cuenta de SoundTouch

™

, agregar una biblioteca de música y

servicios de música.

Instalación del sistema

10 - Español

Uso del botón

Este botón multifunción permite reproducir música en su sistema.

• Acceda a la fuente SoundTouch

™

en el sistema

• Transmita música desde un dispositivo con Bluetooth

®

• Acceda al conector AUX LATERAL

Presione

para cambiar entre SoundTouch

™

( ), Bluetooth ( ), y

el conector AUX LATERAL (

).

SoundTouch™

Puede controlar un subconjunto de funciones de SoundTouch

™

en su sistema

como los controles de reproducción y ajustes predefinidos. Vea “Uso de la fuente

de SoundTouch™” en la página 11.

Tecnología inalámbrica Bluetooth

®

El sistema cuenta con tecnología inalámbrica Bluetooth que le permite transmitir

música desde dispositivos Bluetooth a su sistema. Su sistema almacena ocho

dispositivos previamente conectados en la lista de dispositivos conectados. Vea la

página 14.

AUX LATERAL

El conector es un conector de 3,5 mm ubicado al costado de la consola. Cuando

se configura como un conector para audio en la fuente, se puede acceder al conector

a través del conmutador

. Consulte la guía del propietario del sistema de home

theater para más información sobre cómo cambiar la configuración del conector.

Acceso a SoundTouch™

Después de crear una cuenta de SoundTouch

™

y configurar el adaptador, está listo

para comenzar a disfrutar SoundTouch

™

en su sistema.

• Fuente de SoundTouch

™

: Ofrece un subconjunto de funciones SoundTouch

™

que

le permite controlar la reproducción y personalizar los ajustes predefinidos con

el control remoto.

• Aplicación SoundTouch

™

: Ofrece un control completo de SoundTouch

™

, que le

permite administrar la configuración de SoundTouch

™

, agregar servicios de música,

explorar estaciones de radio por internet locales y globales, radio por Internet

locales y globales, definir y cambiar ajustes predefinidos, transmitir música al

sistema, ver qué se está reproduciendo y mucho más. Vea la página 11.

Uso del sistema

Español - 11

Uso de la fuente de SoundTouch™

Una vez configurado SoundTouch

™

, puede usar el control remoto para controlar un

subconjunto de funciones en su sistema:

• Personalice y reproduzca ajustes predefinidos usando los números 1-6 del

teclado numérico.

• Controle la reproducción (reproducir, pausa, detener, avanzar a la próxima pista,

etc.).

Para iniciar SoundTouch™:

Presione en el control remoto.

Aparece un mensaje de SOUNDTOUCH en la pantalla.

Uso de la aplicación SoundTouch

™

La aplicación SoundTouch

™

es una aplicación de software que le permite

configurar y controlar SoundTouch

™

desde su teléfono inteligente, tableta o

computadora. Al usar la aplicación, el dispositivo inteligente actúa como un control

remoto de varias funciones para el sistema SoundTouch

™

.

La aplicación le permite administrar la configuración de SoundTouch

™

, agregar

servicios de música, explorar estaciones de radio locales y mundiales por Internet,

fijar y cambiar ajustes predefinidos, transmitir música al sistema, ver qué se está

reproduciendo y mucho más.

Luego de configurar el sistema en la red con la aplicación SoundTouch

™

, está listo

para explorar la transmisión de música y personalizar los ajustes predefinidos.

Obtener ayuda

SoundTouch.com

Proporciona acceso al centro de asistencia del propietario, que incluye: Manuales

del propietario, artículos, sugerencias, tutoriales, una biblioteca de videos y la

comunidad de propietarios donde puede publicar preguntas y respuestas.

1. Abra su navegador.

2. En el campo de la dirección, escriba SoundTouch.com

Ayuda de la aplicación

Ofrece artículos de ayuda para usar SoundTouch

™

.

1. En el dispositivo, seleccione

para abrir la aplicación.

2. Desde el panel EXPLORAR, seleccione AYUDA.

Uso del sistema

12 - Español

Uso del sistema

Control del sistema desde otro teléfono inteligente tableta

o computadora

Una vez que haya configurado el sistema SoundTouch

™

en su red Wi-Fi

®

doméstica, puede controlar el sistema desde cualquier teléfono inteligente, tableta

o computadora en la misma red.

1. Conecte el dispositivo a la misma red que su sistema.

2. En el dispositivo, descargue e instale la aplicación SoundTouch

™

:

• Si usa un teléfono inteligente o una tableta, consulte la página 9.

• Si está usando una computadora, abra el explorador y vaya a:

SoundTouch.com/app

Español - 13

Cómo funcionan los ajustes predefinidos

Puede personalizar seis ajustes predefinidos de sus servicios favoritos de

transmisión de música; estaciones, listas de reproducción, artistas, álbumes o

canciones de su biblioteca de música. Puede acceder a su música en cualquier

momento con solo pulsar un botón del control remoto del SoundTouch

™

.

Sugerencia: También puede acceder a los ajustes predefinidos usando la aplicación

SoundTouch

™

en su computadora, teléfono inteligente o tableta.

Lo que debe saber

• Puede definir los ajustes predefinidos desde la aplicación, panel de botones y

el control remoto.

• Si la fuente de ajuste predefinido es iTunes o la biblioteca de música Windows

Media Player, asegúrese de que el equipo que almacena la biblioteca de

música se encuentre encendido y conectado a la misma red que el sistema

SoundTouch

™

.

• No puede definir ajustes predefinidos para un dispositivo de transmisión o de

audio Bluetooth

®

conectado al conector AUX IN.

Reproducción de un ajuste predefinido

Una vez que personalice los ajustes predefinidos usando la aplicación, seleccione

un ajuste predefinido usando el control remoto o la aplicación para reproducirlo.

Si no ha configurado los ajustes predefinidos, inicie la aplicación y configúrelos.

Para obtener ayuda, consulte la ayuda de la aplicación.

Si no se reproduce música, consulte “Establecer un ajuste predefinido”.

Establecer un ajuste predefinido

1. Transmita música al sistema con la aplicación.

2. Mientras se reproduce música, mantenga presionado un número (1 - 6) en el

control remoto por aproximadamente 2 segundos.

El sistema emite un sonido cuando se configura el ajuste predefinido.

Nota: Para más información sobre el uso de la aplicación SoundTouch

™

para

configurar y cambiar los ajustes predefinidos, consulte la ayuda de la

aplicación.

Personalización de sus ajustes predefinidos

14 - Español

Bluetooth

®

Emparejamiento de un dispositivo con

Bluetooth

®

La tecnología inalámbrica Bluetooth

®

permite transmitir música desde teléfonos

inteligentes, tabletas, computadoras u otros dispositivos de audio con Bluetooth

al sistema SoundTouch

™

. Puede transmitir música desde dispositivos con

Bluetooth que no forman parte del ecosistema de SoundTouch

™

, como un teléfono

inteligente o tableta de un amigo.

Antes de que pueda transmitir música desde un dispositivo con Bluetooth,

debe emparejar el dispositivo con el sistema.

1. En el control remoto, presione y suelte

hasta que aparezca en pantalla

un mensaje de emparejamiento de Bluetooth.

Nota: Cada vez que presione

el sistema cambia entre SoundTouch

™

( ), Bluetooth ( ) y el conector .

Asegúrese de que vea un mensaje de emparejamiento de Bluetooth en la

pantalla antes de emparejar el dispositivo.

2. En el dispositivo con Bluetooth, active la función Bluetooth.

Sugerencia: Generalmente, la función Bluetooth se encuentra en el menú

Configuración. Un icono de engranaje (

) a menudo

representa la Configuración en la pantalla de Inicio.

3. Seleccione su sistema SoundTouch

™

de la lista de dispositivos.

Una vez que se empareja, el nombre del su sistema SoundTouch

™

aparece

conectado en la lista de dispositivos.

4. En el dispositivo con Bluetooth, reproduzca música para transmitir a su sistema.

Si no puede emparejar el dispositivo

Es posible que necesite borrar la lista de dispositivos conectados a Bluetooth del

sistema (vea “Solución de problemas” en la página 18). Después de borrar la

lista, intente emparejar el dispositivo otra vez (página 14).

Español - 15

Conexión a un dispositivo con Bluetooth

®

Puede transmitir audio desde un dispositivo con Bluetooth

®

a su sistema. Hay

dos maneras de transmitir audio desde un dispositivo emparejado a su sistema

SoundTouch

™

.

Si hay múltiples dispositivos guardados en la lista de dispositivos conectados

del sistema, puede tardar unos minutos para que se conecte el dispositivo

emparejado. La pantalla del sistema indica el estado de la conexión.

Uso del botón

1. En el control remoto del sistema, presione y suelte hasta que aparezca

en pantalla un mensaje de conexión de Bluetooth.

El sistema se conecta al último dispositivo que transmitió al sistema.

2. En el dispositivo, reproduzca música.

Sugerencia: Si un dispositivo emparejado está conectado, no necesita

presionar

.

Si no puede transmitir audio desde un dispositivo emparejado

Es posible que el sistema SoundTouch

™

haya perdido la conexión al dispositivo.

Verifique la pantalla del sistema. Si el dispositivo emparejado está fuera del rango

de alcance del sistema, mueva el dispositivo dentro del rango de alcance.

Uso de la función Bluetooth

®

en el dispositivo emparejado

1. En el dispositivo con Bluetooth, active la función Bluetooth.

2. Seleccione su sistema SoundTouch

™

de la lista de dispositivos.

3. Una vez conectado, en el dispositivo con Bluetooth, reproduzca música para

transmitir a su sistema.

Bluetooth

®

16 - Español

Botón Control

El adaptador inalámbrico SoundTouch

™

ofrece una funcionalidad avanzada cuando

se mantiene presionado el botón Control.

Botón Control

Indicador Wi-Fi

®

Indicador Wi-Fi

®

El adaptador inalámbrico SoundTouch

™

tiene Wi-Fi incorporado que permite la

conectividad inalámbrica. El indicador Wi-Fi

®

en la parte posterior del adaptador

indica el estado del Wi-Fi.

Actividad del indicador Estado del sistema

Blanco intermitente Conectándose a una red Wi-Fi

Blanco fijo Sistema encendido y conectado a la red Wi-Fi

Ámbar fijo Sistema en modo de configuración

Ámbar intermitente lento Desconectado de la red Wi-Fi

Ámbar intermitente rápido Error de firmware: Llamar al servicio técnico de Bose

Apagado Red Wi-Fi desactivada o sistema conectado a Ethernet

Desactivación de la función Wi-Fi

®

La desactivación de Wi-Fi también desactiva la función Bluetooth

®

.

1. Encienda el sistema de entretenimiento.

2. Mantenga presionado el botón Control del adaptador (8 a 10 segundos).

3. Cuando se apague el indicador Wi-Fi, suelte el botón Control.

Reactivación de la función Wi-Fi

®

Si vuelve a activar el Wi-Fi también activa la función Bluetooth

®

.

1. Encienda el sistema.

2. Presione el botón Control.

Funciones avanzadas

Español - 17

Montaje del adaptador en la pared

Puede montar el adaptador inalámbrico en la pared (no se incluyen los herrajes).

Si el equipo de montaje trae instrucciones que difieren de estas instrucciones,

siga las instrucciones proporcionadas con el equipo de montaje.

Esta tabla describe las especificaciones del equipo de montaje.

Elemento Madera Yeso

Espesor de la pared

3

⁄4 pulg. (19 mm) o más grueso

3

⁄8 pulg. (9,5 mm) o más grueso

Broca

1

⁄8 pulg. (3,17 mm)

3

⁄16 pulg. (4,76 mm)

Tornillos de madera de

cabeza troncocónica (2)

Nº 8 x 1

1

⁄4 pulg. (32 mm) Nº 8 x 1

1

⁄4 pulg. (32 mm)

Anclajes plásticos para

pared (2)

No se utiliza Nº 6 - 8 x 1 pulg. (25,4 mm)

Montaje del adaptador

Existen dos formas de montar el adaptador:

• Verticalmente: Panel de conectores mirando hacia la izquierda.

• Horizontalmente: Panel de conectores mirando hacia arriba.

1. Perfore dos orificios de 159 mm (6

1

/4 pulg.) de centro a centro.

2. Inserte los anclajes plásticos de pared (si va a realizar la instalación en paneles).

3. Coloque los tornillos de madera de cabeza troncocónica.

Nota: Deje las cabezas de los tornillos 6,35 mm (

1

/4 pulg.) sobresaliendo de la

pared.

4. Coloque el adaptador en los tornillos y presione firmemente para instalar.

18 - Español

Cuidado y mantenimiento

Solución de problemas

Problema Qué hacer

No se puede

completar la

configuración de red

• Enchufe el adaptador inalámbrico SoundTouch

™

en el conector

Bose

®

link y encienda el sistema.

• Conecte el sistema a una fuente de alimentación de CA (red eléctrica).

• Seleccione el nombre y la contraseña de red correctos.

• Conecte el dispositivo y el sistema SoundTouch

™

a la misma

red Wi-Fi

®

.

• Coloque el adaptador inalámbrico dentro del alcance del router.

• Active el Wi-Fi en el dispositivo (móvil o computadora) que está

usando para configurar .

• Si el nombre de la red no aparece o está oculto, seleccione

Conectar manualmente a otra red en la pantalla CONECTAR A

LA RED Wi-Fi DEL HOGAR.

• Cierre otras aplicaciones que estén abiertas.

• Si usa una computadora para configurar, verifique la configuración

del firewall para asegurarse de que la aplicación SoundTouch

™

y

SoundTouch

™

Music Server son programas habilitados.

• Pruebe la conexión de Internet cargando www.SoundTouch.com

• Reinicie el dispositivo móvil, o computadora y router.

• Reinicie el sistema (consulte la Ayuda de sistema de la aplicación).

• Desinstale la aplicación, restablezca el sistema y reinicie la

configuración.

No se puede

reproducir audio de

Bluetooth

®

En su sistema:

• Intente emparejar otro dispositivo móvil.

• Primero configure SoundTouch

™

y luego realice todas las

actualizaciones del sistema.

• Borrar la lista de dispositivos conectados del sistema usando la

aplicación SoundTouch

™

:

- Vaya a EXPLORAR > CONFIGURACIÓN > Sistemas y

seleccione el sistema SoundTouch™.

- Abra el elemento Bluetooth

®

y borre la lista de dispositivos

conectados.

En su dispositivo móvil:

• Desactive y vuelva a activar la función de Bluetooth.

• Elimine el sistema del menú Bluetooth. Vuelva a emparejar.

• Consulte la documentación del dispositivo con Bluetooth.

No se puede

conectar a la red

• Si la red cambió, o desea conectar el sistema a otra red, consulte

el sistema de Ayuda de la aplicación.

• Conecte la red con un cable Ethernet.

Interferencia Coloque el adaptador inalámbrico SoundTouch

™

lejos del módulo

Acoustimass

®

, consola, objetos de metal, otros componentes de

audio/video y fuentes directas de calor.

Español - 19

Cuidado y mantenimiento

Restablecer el adaptador inalámbrico SoundTouch™

Restablezca el adaptador inalámbrico SoundTouch

™

para borrar toda la

información de la fuente de SoundTouch

™

y las credenciales de red del sistema y

volver a la configuración de fábrica original.

Nota: Esta función de restablecimiento borra todos los ajustes predefinidos de

SoundTouch

™

y las credenciales de red guardadas.

1. Encienda el sistema.

2. Desenchufe el cable Bose link

®

.

3. Mantenga presionado el botón Control (8 - 10 segundos) mientras reconecta

el cable.

4. Deje de presionar el botón cuando el indicador de Wi-Fi

®

se vuelve de color

ámbar sin parpadeo.

5. Reinicie el proceso de configuración.

Limpieza

Para limpiar el adaptador inalámbrico SoundTouch

™

, limpie el compartimiento con

un paño suave y seco.

• No use solventes, productos químicos o rociadores.

• No deje que se vuelquen líquidos o que caigan objetos en las aberturas.

Servicio de atención al cliente

Para ayuda adicional sobre el uso del sistema:

• Visite SoundTouch.com

• Comuníquese con el servicio de atención al cliente de Bose

®

. Remítase a la hoja

de contacto que se encuentra en la caja.

Garantía limitada

El adaptador inalámbrico SoundTouch

™

cuenta con una garantía limitada.

La información de la garantía limitada se encuentra en la hoja de Instrucciones

importantes de seguridad en la caja. Consulte la hoja de Instrucciones importantes

de seguridad para registrarse. Si no registra su producto no afectará sus derechos

de garantía limitada.

La información de la garantía que se proporciona con este producto

no se aplica en Australia ni en Nueva Zelandia. Visite nuestro sitio web

www.Bose.com.au/warranty o www.Bose.co.nz/warranty para obtener información

sobre la garantía de Australia y Nueva Zelanda.

Información técnica

Tamaño: 2pulgadas de alto x 2

1

⁄2 pulgadas de ancho x 9

3

⁄8

pulgadas de profundidad (5,1 cm x 6,4 cm x 23,8 cm)

Peso: 0,34 kg (0,75 libras)

Rango de temperatura: 0° C a 40° C (32° F a 104° F)

20 - Español

Apéndice A: Configuración con una computadora

Información importante sobre seguridad

• Puede configurar el sistema con una computadora en lugar de un teléfono

inteligente o una tableta.

• Use una computadora que se encuentre en la red Wi-Fi

®

.

• Use una computadora en la que está almacenada la biblioteca de música.

• Necesita el cable USB suministrado.

*

• No conecte el cable USB hasta que la aplicación le ordene conectar el cable.

*

El conector SETUP A USB que se encuentra en la parte posterior del sistema solo sirve para

configurar la computadora. Los conectores USB no están diseñados para cargar teléfonos

inteligentes, tabletas o dispositivos similares.

Uso de un equipo de escritorio para la configuración

Si usa una computadora, coloque la consola y el adaptador inalámbrico

SoundTouch

™

cerca de la computadora para configurar el sistema. Durante

la configuración, la aplicación le solicita que conecte el cable USB desde la

computadora al adaptador inalámbrico (temporalmente).

Luego de la configuración, desconecte el cable USB y la consola de la

computadora y de la CA (red eléctrica) y coloque el sistema en su ubicación

permanente.

Configuración del sistema con una

computadora

1. En la computadora, abra una página del explorador y vaya a:

SoundTouch.com/app

Sugerencia: Use la computadora en la que está almacenada la biblioteca

de música.

2. Descargue la aplicación SoundTouch

™

.

3. Conecte el sistema a su red doméstica (consulte la página 9).

La aplicación lo guía durante la configuración.

2 - Finnish

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Perehdy tähän käyttöohjeeseen ja noudata tärkeitä turvaohjeita.

Nuolisalama ja tasasivuinen kolmio varoittavat käyttäjää laitteen sisällä olevasta

vaarallisesta eristämättömästä jännitteestä ja sähköiskun vaarasta.

Tasakulmaisen kolmion sisällä näkyvä huutomerkki muistuttaa käyttäjää tärkeistä

käyttö- ja huolto-ohjeista, jotka ovat tässä käyttöohjeessa.

VAROTOIMENPITEET:

• Älä tee muutoksia järjestelmään tai sen varusteisiin.

• Ilman lupaa tehdyt muutokset voivat vaarantaa turvallisuuden, vaatimusten

täyttymisen ja järjestelmän tehokkuuden.

VAROITUKSIA:

• Älä altista tätä tuotetta sateelle tai kosteudelle tulipalon tai sähköiskun vaaran

välttämiseksi.

• Älä sijoita vuotavia, roiskuvia tai nesteitä sisältäviä esineitä, kuten maljakoita, laitteen

päälle tai lähelle. Älä anna minkään nesteen roiskua laitteeseen. Altistuminen nesteille

voi aiheuttaa vian ja/tai tulipalon vaaran.

• Älä laita laitteen päälle tai lähelle avotulta, esimerkiksi palavaa kynttilää.

1. Lue nämä ohjeet.

2. Säilytä nämä ohjeet.

3. Ota kaikki varoitukset huomioon.

4. Noudata kaikkia ohjeita.

5. Älä käytä tätä laitetta veden lähettyvillä.

6. Puhdista ainoastaan kuivalla pyyheliinalla.

7. Älä sulje tuuletusaukkoja. Asenna laite valmistajan ohjeiden mukaisesti.

8. Älä sijoita laitetta minkään lämmönlähteen kuten lämpöpattereiden, lämpövaraajien,

uunien tai muiden lämpöä tuottavien laitteiden (vahvistimet mukaan lukien) lähelle.

9. Käytä ainoastaan valmistajan määrittämiä lisävarusteita.

10. Vain koulutettu huoltohenkilöstö saa tehdä huoltotyöt. Laite on huollettava, jos se

vaurioituu millään tavalla. Huoltotarpeen aiheuttavia asioita ovat mm. seuraavat: virtajohto

tai -pistoke on vaurioitunut, laitteen päälle on läikkynyt nestettä tai pudonnut esine,

laite on kastunut tai kostunut, laite ei toimi normaalisti tai laite on pudonnut.

HUOMAUTUKSIA:

• Tämän laitteen tarra on sen pohjassa.

• Tätä tuotetta on käytettävä sisätiloissa. Sitä ei ole suunniteltu ulkona, ajoneuvoissa tai

veneissä käytettäviksi, eikä ulkona käyttämistä ole testattu.

La página se está cargando ...

18 - Finnish

Hoito ja kunnossapito

Ongelmanratkaisu

Ongelma Toimintaohjeet

Verkon asetusten

määrittäminen ei

onnistu.

• Yhdistä langaton SoundTouch

™

-sovitin Bose

®

link -liitäntään ja

käynnistä järjestelmä.

• Yhdistä järjestelmä sähköpistorasiaan.

• Valitse oikea verkon nimi ja kirjoita salasana.

• Yhdistä laite ja SoundTouch

™

-järjestelmä samaan Wi-Fi

®

-verkkoon.

• Aseta langaton sovitin reitittimen kantoalueelle.

• Ota Wi-Fi-yhteys käyttöön mobiililaitteessa tai tietokoneessa,

jonka avulla asetukset määritetään .

• Jos verkon nimi ei näy tai se on piilotettu, valitse YHDISTÄ

KODIN WI-FI-VERKKOON -ikkunassa Yhdistä toiseen verkkoon

manuaalisesti.

• Sulje muut käynnissä olevat sovellukset.

• Jos määritit asetukset tietokoneen avulla, tarkista sen palomuurin

asetuksista, että SoundTouch

™

-sovellus ja SoundTouch

™

-

musiikkipalvelin on sallittu.

• Testaa Internet-yhteys ennen lataamista osoitteesta

www.SoundTouch.com

• Käynnistä mobiililaite tai tietokone ja reititin uudelleen.

• Käynnistä järjestelmä uudelleen. Lisätietoja on sovelluksen ohjeessa.

• Poista sovelluksen asennus, palauta järjestelmään tehdasasetukset

ja aloita asetusten määrittäminen alusta.

Bluetooth

®

-ääntä ei

voi toistaa.

Järjestelmässä:

• Kokeile muodostaa toinen laite laitepariksi.

• Määritä ensin SoundTouch

™

-asetukset ja päivitä järjestelmä.

• Tyhjennä järjestelmän laitepariluettelo SoundTouch

™

-sovelluksen

avulla.

- Valitse TUTKI > ASETUKSET > Järjestelmät ja valitse

SoundTouch®-järjestelmä.

- Valitse Bluetooth

®

-vaihtoehto ja tyhjennä

parinmuodostusluettelo.

Mobiililaitteessa:

• Poista Bluetooth-toiminto käytöstä ja ota se käyttöön uudelleen.

• Poista järjestelmä Bluetooth-valikosta. Muodosta laitepari uudelleen.

• Bluetooth-laitteen käyttöoppaissa on lisätietoja.

Verkkoon ei

voi yhdistää.

• Jos verkon tiedot ovat muuttuneet tai yhdistät järjestelmän toiseen

verkkoon, katso lisätietoja sovelluksen ohjeesta.

• Yhdistä verkkoon Ethernet-johdon avulla.

Häiriöt Pidä langaton SoundTouch

™

-sovitin poissa Acoustimass

®

-moduulin,

konsolin, metalliesineiden, muiden ääni- tai videolaitteiden ja

lämmönlähteiden läheltä.

La página se está cargando ...

20 - Finnish

Liite A: Asetusten määrittäminen tietokoneen avulla

Tärkeitä tietoja asetusten määrittämisestä

• Järjestelmän asetukset voidaan määrittää tietokoneen avulla. Tällöin älypuhelinta

tai taulutietokonetta ei tarvitse käyttää.

• Käytä Wi-Fi

®

-verkkoon yhdistettyä tietokonetta.

• Käytä tietokonetta, johon musiikkikirjastosi on tallennettu.

• Silloin tarvitaan mukana toimitettua USB-johtoa.

*

• Älä yhdistä USB-johtoa ennen kuin sovellus kehottaa tekemään niin.

*

Järjestelmän takaosassa näkyvä SETUP A USB -liitäntä on tarkoitettu käytettäväksi vain silloin,

kun asetukset määritetään tietokoneen avulla. USB-liitäntöjen avulla ei voi ladata esimerkiksi

älypuhelimia tai taulutietokoneita.

Järjestelmän asentaminen pöytätietokoneen avulla

Jos käytät pöytätietokonetta, siirrä konsoli ja langaton SoundTouch

™

-sovitin

tietokoneen lähelle, kun määrität järjestelmän asetukset. Kun asetuksia

määritetään, sovellus kehottaa yhdistämään langattoman sovittimen

tietokoneeseen tilapäisesti USB-johdolla.

Kun asetukset on määritetty, irrota USB-johto ja konsoli tietokoneesta, irrota

pistoke sähköpistorasiasta ja siirrä järjestelmä pysyvään käyttöpaikkaansa.

Järjestelmän asentaminen tietokoneen avulla

1. Käynnistä tietokoneessa selain ja siirry osoitteeseen:

SoundTouch.com/app

Vihje: Käytä tietokonetta, johon musiikkikirjastosi on tallennettu.

2. Lataa ja suorita SoundTouch

™

-sovellus.

3. Yhdistä järjestelmä kodin verkkoon (ks. sivu 9).

Sovellus opastaa asetusten määrittämisessä.

La página se está cargando ...

Français - 5

SoundTouch™

Avantages du système ........................................................................................................ 7

Application SoundTouch™ .................................................................................................. 7

Installation du système

Raccordement de l’adaptateur pour réseau sans fil SoundTouch™ ............................ 8

Ajout du système à votre réseau Wi-Fi

®

........................................................................... 9

Ajout du système à un compte SoundTouch™ existant........................................ 9

Téléchargement et installation de l’application SoundTouch™ .......................... 9

Connexion du système à votre réseau Wi-Fi

®

......................................................... 9

Utilisation du système

Utilisation de la touche ........................................................................................ 10

SoundTouch™ ................................................................................................................ 10

Technologie sans fil Bluetooth

®

................................................................................ 10

AUX. LAT. ........................................................................................................................ 10

Accès à SoundTouch™ .......................................................................................................... 10

Utilisation de la source SoundTouch™ ............................................................................. 11

Utilisation de l’application SoundTouch

™

....................................................................... 11

Pour obtenir de l’aide ................................................................................................... 11

Contrôle du système à partir d’un autre ordinateur, smartphone ou

tablette ........................................................................................................................... 12

Création de vos présélections

Principe de fonctionnement desprésélections .............................................................. 13

Points importants ........................................................................................................ 13

Écoute d’une présélection ................................................................................................... 13

Définition d’une présélection ............................................................................................. 13

Bluetooth

®

Jumelage d’un appareil compatible Bluetooth

®

............................................................. 14

Connexion à un appareil compatible Bluetooth

®

jumelé .............................................. 15

Utilisation de la touche ............................................................................. 15

Utilisation de la fonction Bluetooth

®

sur l’appareil jumelé .................................. 15

Sommaire

La página se está cargando ...

Italiano - 5

SoundTouch™

Vantagi del sistema ........................................................................................................... 7

App SoundTouch™ ................................................................................................................ 7

Configurazione del sistema

Connessione dell’adattatore wireless SoundTouch™ .................................................... 8

Agiunta del sistema alla rete Wi-Fi

®

............................................................................... 9

Agiunta del sistema a un account SoundTouch™ esistente .............................. 9

Scaricamento e installazione dell’app SoundTouch™ ........................................... 9

Collegamento del sistema alla rete Wi-Fi

®

domestica .......................................... 9

Uso del sistema

Uso del pulsante .................................................................................................... 10

SoundTouch™ ................................................................................................................ 10

Tecnologia wireless Bluetooth

®

................................................................................ 10

AUX LATERALE .............................................................................................................. 10

Accesso a SoundTouch™ ..................................................................................................... 10

Uso della sorgente SoundTouch™ ..................................................................................... 11

Uso dell’app SoundTouch

™

................................................................................................ 11

Come ottenere assistenza .......................................................................................... 11

Controllo del sistema da un altro smartphone, tablet ocomputer .................... 12

Personalizzazione dei preset

Funzionamento dei preset .................................................................................................. 13

Cosa occorre sapere ..................................................................................................... 13

Riproduzione di un preset ................................................................................................... 13

Impostazione di un preset .................................................................................................. 13

Bluetooth

®

Accoppiamento di un dispositivo Bluetooth

®

................................................................. 14

Connessione di un dispositivo abilitato per Bluetooth

®

accoppiato .......................... 15

Uso del pulsante ........................................................................................ 15

Uso della funzione Bluetooth

®

sul dispositivo accoppiato .................................. 15

Sommario

La página se está cargando ...

Italiano - 9

Agiunta del sistema alla rete Wi-Fi

®

È necessario scaricare e installare l’app SoundTouch

™

su uno smartphone o un

tablet connesso alla rete. L’app guiderà l’utente nei vari passaggi della procedura

di connessione del sistema alla rete.

Nota: Se non si dispone di uno smartphone o di un tablet, è possibile usare un

computer per la configurazione (vedere pagina 20).

Agiunta del sistema a un account SoundTouch™ esistente

Se l’applicazione SoundTouch

™

è già stata configurata su un altro sistema, non è

necessario scaricarla di nuovo.

1. Sullo smartphone o sul tablet, selezionare

per lanciare l’app.

2. Selezionare ESPLORA > IMPOSTAZIONI > Sistemi > AGGIUNGI SISTEMA

per aggiungere un altro sistema.

L’app guida l’utente nei vari passaggi della configurazione.

Scaricamento e installazione dell’app SoundTouch™

Se si configura il sistema SoundTouch

™

per la prima volta, è necessario installare

l’app. Sullo smartphone o sul tablet, scaricare l’app SoundTouch

™

Controller.

Bose

®

SoundTouch

TM

controller app

• Utenti iOS: scaricare da App Store

• Utenti Android

™

: scaricare da Google Play

™

Store

• Utenti Amazon Kindle Fire: scaricare da Amazon Appstore per Android

Collegamento del sistema alla rete Wi-Fi

®

domestica

Una volta installata l’app, aggiungere il sistema alla rete:

1. Sullo smartphone o sul tablet, selezionare

per lanciare l’app.

L’app guiderà l’utente nei vari passaggi della procedura di connessione del

sistema alla rete Wi-Fi

®

.

2. Seguire le istruzioni visualizzate per completare la configurazione, che include

la creazione di un account SoundTouch

™

, l’aggiunta di una libreria musicale e

l’accesso ai servizi musicali.

Configurazione del sistema

La página se está cargando ...

18 - Italiano

Manutenzione

Risoluzione dei problemi

Problema Soluzione

Impossibile

completare la

configurazione di

rete

• Collegare l’adattatore wireless SoundTouch

™

al connettore

Bose

®

link e accendere il sistema.

• Collegare il sistema all’alimentazione.

• Selezionare il nome di rete corretto e immettere la password.

• Connettere il dispositivo e il sistema SoundTouch

™

alla stessa

rete Wi-Fi

®

.

• Posizionare l’adattatore wireless nell’area coperta dal router.

• Abilitare la funzione Wi-Fi sul dispositivo (mobile o computer)

che si sta utilizzando per la configurazione .

• Se il nome della rete non appare o è nascosto, selezionare

Connetti manualmente a un’altra rete sulla schermata

CONNETTI ALLA RETE WI-FI DOMESTICA.

• Chiudere altre applicazioni aperte.

• Se si usa un computer per la configurazione, controllare le

impostazioni del firewall per verificare che l’app SoundTouch

™

e

SoundTouch

™

Music Server siano tra i programmi consentiti.

• Provare la connessione Internet caricando il sito

www.SoundTouch.com

• Riavviare il dispositivo mobile o il computer e il router.

• Riavviare il sistema (vedere la guida in linea dell’app).

• Disinstallare l’app, ripristinare il sistema e riavviare la procedura di

configurazione.

Impossibile

riprodurre audio

Bluetooth

®

Sul sistema:

• Provare ad accoppiare un altro dispositivo.

• Configurare prima SoundTouch

™

e aggiornare il sistema.

• Cancellare l’elenco dei dispositivi accoppiati del sistema

utilizzando l’app SoundTouch

™

:

- Andare a ESPLORA > IMPOSTAZIONI > Sistemi e selezionare

il sistema SoundTouch™.

- Aprire la voce Bluetooth

®

e cancellare l’elenco dei dispositivi

accoppiati.

Sul dispositivo mobile:

• Disattivare e riattivare la funzionalità Bluetooth.

• Rimuovere il sistema dal menu Bluetooth. Eseguire di nuovo

l’accoppiamento.

• Consultare la documentazione del dispositivo abilitato per Bluetooth.

Impossibile

connettersi alla rete

• Se la rete è cambiata oppure si desidera connettere il sistema a

un’altra rete, consultare la guida in linea dell’app.

• Provare a connettersi alla rete tramite cavo Ethernet.

Interferenza Tenere l’adattatore wireless SoundTouch

™

lontano dal modulo

Acoustimass

®

, dalla console, da oggetti metallici, altri componenti

audio/video e fonti dirette di calore.

La página se está cargando ...

18 - Magyar

Ápolás és karbantartás

Hibaelhárítás

Probléma Teendő

A hálózat beállítása

nem sikerült

• A SoundTouch

™

vezeték nélküli adaptert csatlakoztassa a

Bose

®

link csatlakozóba, és kapcsolja be a rendszert.

• Csatlakoztassa a rendszert az elektromos hálózathoz.

• Válassza ki a megfelelő hálózatnevet és írja be a jelszót.

• A készüléket és a SoundTouch

™

rendszert ugyanahhoz a Wi-Fi

®

hálózathoz csatlakoztassa.

• Helyezze a vezeték nélküli adaptert az útválasztó hatósugarába.

• Engedélyezze a Wi-Fi használatát azon a készüléken

(mobilkészüléken vagy számítógépen), amelyet az üzembe

helyezéshez használ .

• Ha a hálózatnév nem jelenik meg vagy rejtve van, válassza a

Manuális kapcsolódás egy másik hálózathoz lehetőséget a

CSATLAKOZÁS AZ OTTHONI WI-FI HÁLÓZATHOZ képernyőn.

• Zárja be a többi nyitott alkalmazást.

• Ha a telepítéshez számítógépet használ, a tűzfal beállításai között

ellenőrizze, hogy a SoundTouch

™

alkalmazás és a SoundTouch

™

zenei kiszolgáló engedélyezett-e.

• A www.SoundTouch.com webhely betöltésével tesztelje az

internetkapcsolatot.

• Indítsa újra a mobilkészüléket vagy a számítógépet és az

útválasztót.

• Indítsa újra a rendszert (tekintse meg az alkalmazás súgóját).

• Távolítsa el az alkalmazást, állítsa vissza a rendszer alapbeállításait,

és kezdje el elölről az üzembe helyezést.

Nem játszható le

Bluetooth

®

-audió

A rendszeren:

• Próbáljon egy másik eszközt párosítani.

• Először állítsa be a SoundTouch

™

alkalmazást, majd végezze el a

rendszerfrissítéseket.

• A SoundTouch

™

alkalmazás segítségével törölje a rendszer

párosítási listáját:

- Lépjen be a FELFEDEZÉS > BEÁLLÍTÁSOK > Rendszerek

menüpontba, és válassza ki a SoundTouch™ rendszert.

- Nyissa meg a Bluetooth

®

elemet, és törölje a párosítási listát.

A mobileszközön:

• Tiltsa le és engedélyezze újra a Bluetooth funkciót.

• Távolítsa el a hangszórót a Bluetooth menüből. Végezze el ismét a

párosítást.

• Tekintse meg a Bluetooth-kompatibilis eszköz dokumentációját.

Nem lehet

kapcsolódni a

hálózathoz

• Ha a hálózat megváltozott, vagy ha másik hálózathoz szeretné

csatlakoztatni a rendszert, tekintse meg az alkalmazás súgóját.

• Csatlakozzon a hálózathoz Ethernet-kábellel.

Interferencia A SoundTouch

™

vezeték nélküli adaptert tartsa az Acoustimass

®

modultól, a konzoltól, fémtárgyaktól, más audio- és

videokomponensektől és közvetlen hőforrásoktól távol.

La página se está cargando ...

Português - 5

SoundTouch™

Benefícios do sistema .......................................................................................................... 7

Aplicativo SoundTouch™ ..................................................................................................... 7

Configuração do sistema

Conexão do adaptador sem fio SoundTouch™ ................................................................ 8

Adicionando o sistema à sua rede Wi-Fi

®

......................................................................... 9

Adicione o sistema a uma conta SoundTouch™ existente ................................... 9

Baixe e instale o aplicativo SoundTouch™ ............................................................... 9

Conecte o sistema à sua rede Wi-Fi

®

doméstica .................................................... 9

Como usar o sistema

Como usar o botão ................................................................................................. 10

SoundTouch™ ................................................................................................................ 10

Tecnologia sem fio Bluetooth

®

.................................................................................. 10

AUX LATERAL ................................................................................................................ 10

Acessando o SoundTouch™ ................................................................................................ 10

Usando a fonte SoundTouch™ ............................................................................................ 11

Usando o aplicativo SoundTouch

™

.................................................................................. 11

Como obter ajuda ......................................................................................................... 11

Controlando o sistema por outro smartphone, tablet ou computador ............. 12

Personalização das predefinições

Como funcionam as predefinições .................................................................................... 13

O que você precisa saber ............................................................................................. 13

Reproduzindo uma predefinição ....................................................................................... 13

Configuração de uma predefinição ................................................................................... 13

Bluetooth

®

Emparelhamento de um dispositivo habilitado para Bluetooth

®

............................... 14

Conectando a um dispositivo habilitado para Bluetooth

®

emparelhado .................. 15

Como usar o botão ..................................................................................... 15

Usando o recurso Bluetooth

®

no dispositivo emparelhado ................................. 15

Índice

La página se está cargando ...

10 - Português

Como usar o botão

Este botão multifuncional permite que você reproduza música em seu sistema.

• Acesse a fonte SoundTouch

™

em seu sistema

• Transmita música a partir de um dispositivo habilitado para Bluetooth

®

• Acesse o conector AUX LATERAL

Pressione

para alternar entre SoundTouch

™

( ), Bluetooth ( ) e o

conector AUX LATERAL (

).

SoundTouch™

Você pode controlar um subconjunto de recursos do SoundTouch

™

em seu

sistema, como controles de reprodução e predefinições. Consulte a “Usando a

fonte SoundTouch™” na página 11.

Tecnologia sem fio Bluetooth

®

Seu sistema possui a tecnologia sem fio Bluetooth, que permite transmitir

música a partir de dispositivos habilitados para Bluetooth para seu sistema.

Seu sistema armazena oito dispositivos conectados anteriormente em sua lista de

emparelhamento. Consulte a página 14.

AUX LATERAL

é um conector de 3,5 mm localizado na lateral do console. Quando definido

como um conector para uma fonte de áudio, o conector pode ser acessado por

meio do botão

. Consulte o manual do proprietário de seu sistema de home

theater para obter informações sobre como alterar as configurações do conector.

Acessando o SoundTouch™

Depois de criar uma conta do SoundTouch

™

e instalar o adaptador, você estará

pronto para desfrutar o SoundTouch

™

em seu sistema.

• Fonte SoundTouch

™

: Oferece um subconjunto de recursos do SoundTouch

™

que permitem controlar a reprodução e personalizar predefinições usando o

controle remoto.

• Aplicativo SoundTouch

™

: Oferece total controle do SoundTouch

™

, permitindo

gerenciar as configurações do SoundTouch

™

, adicionar serviços de música,

buscar estações de rádio locais e globais na Internet, configurar e alterar

predefinições, fazer streaming de música para o sistema, ver o que está sendo

reproduzido e muito mais. Consulte a página 11.

Como usar o sistema

La página se está cargando ...

12 - Português

Como usar o sistema

Controlando o sistema por outro smartphone, tablet ou

computador

Depois de instalar o sistema SoundTouch

™

em sua rede Wi-Fi

®

doméstica,

você pode controlar o sistema por qualquer smartphone, tablet ou computador na

mesma rede.

1. Conecte o dispositivo à mesma rede do sistema.

2. No dispositivo, baixe e instale o aplicativo SoundTouch

™

:

• Se você estiver usando um smartphone ou tablet, consulte a página 9.

• Se você estiver usando um computador, abra o navegador e acesse:

SoundTouch.com/app

La página se está cargando ...

18 - Português

Cuidados e manutenção

Solução de problemas

Problema O que fazer

Não foi possível

concluir a

configuração da

rede

• Conecte o adaptador sem fio SoundTouch

™

ao conector

Bose

®

link e ligue o sistema.

• Conecte o sistema à tomada CA (de rede elétrica).

• Selecione o nome da rede correta e digite a senha.

• Conecte o dispositivo e o sistema SoundTouch

™

à mesma

rede Wi-Fi

®

.

• Coloque o adaptador sem fio dentro do alcance do roteador.

• Ative o Wi-Fi no dispositivo (celular ou computador) que você está

usando para instalação .

• Se o nome da rede não aparecer ou estiver oculto, selecione

Conectar Manualmente a Outra Rede na tela CONECTAR À

REDE WI-FI DOMÉSTICA.

• Feche outros aplicativos abertos.

• Se estiver usando um computador para a instalação, verifique

as configurações do firewall para garantir que o aplicativo

SoundTouch

™

e o SoundTouch

™

Music Server sejam programas

permitidos.

• Teste sua conexão com a Internet carregando

www.SoundTouch.com

• Reinicie o dispositivo móvel ou computador e o roteador.

• Reinicie o sistema (consulte o sistema de ajuda no aplicativo).

• Desinstale o aplicativo, restaure as configurações padrão do

sistema e reinicie a instalação.

Não é possível

reproduzir áudio

por Bluetooth

®

Em seu sistema:

• Tente emparelhar um dispositivo diferente.

• Configure o SoundTouch

™

primeiro e execute todas as

atualizações do sistema.

• Apague a lista de emparelhamento do sistema usando o aplicativo

SoundTouch

™

:

- Vá para EXPLORAR > CONFIGURAÇÕES > Sistemas e

selecione seu sistema SoundTouch™.

- Abra o item Bluetooth

®

e apague a lista de emparelhamento.

Em seu dispositivo móvel:

• Desative e reative o recurso Bluetooth.

• Remova o sistema do menu Bluetooth. Emparelhe novamente.

• Consulte a documentação do dispositivo habilitado para Bluetooth.

Não é possível

conectar à rede

• Se sua rede tiver mudado ou para conectar o sistema a outra rede,

consulte o sistema de ajuda do aplicativo.

• Conecte à rede usando um cabo Ethernet.

Interferência Mantenha o adaptador sem fio SoundTouch

™

longe do módulo

Acoustimass

®

, do console, de objetos metálicos, outros

componentes de áudio/vídeo e fontes diretas de calor.

La página se está cargando ...

Svenska - 5

SoundTouch™

Systemfördelar...................................................................................................................... 7

SoundTouch™-app ................................................................................................................ 7

Installera systemet

Ansluta den trådlösa SoundTouch™-adaptern ............................................................... 8

Läga till systemet i det trådlösa nätverket ................................................................... 9

Läga till systemet i ett befintligt SoundTouch™-konto ...................................... 9

Ladda ned och installera SoundTouch™-appen ...................................................... 9

Ansluta systemet till det trådlösa nätverket hemma ........................................... 9

Använda systemet

Använda knappen .................................................................................................. 10

SoundTouch™ ................................................................................................................ 10

Trådlös Bluetooth

®

-teknik .......................................................................................... 10

SIDE AUX ........................................................................................................................ 10

Öppna SoundTouch™ ........................................................................................................... 10

Använda SoundTouch™-källan ........................................................................................... 11

Använda SoundTouch

™

-appen ......................................................................................... 11

Hämta hjälp ................................................................................................................... 11

Kontrollera systemet från en annan smart telefon, surfplatta eller dator ........ 12

Anpassa dina förval

Så här fungerar förval .......................................................................................................... 13

Bra att veta .................................................................................................................... 13

Spela upp ett förval .............................................................................................................. 13

Ställa in ett förval ................................................................................................................. 13

Bluetooth

®

Synkronisera en Bluetooth-aktiverad enhet ................................................................... 14

Ansluta till en synkroniserad Bluetooth

®

-aktiverad enhet .......................................... 15

Använda knappen ...................................................................................... 15

Använda Bluetooth

®

-funktionen på den synkroniserade enheten .................... 15

Innehåll

La página se está cargando ...

18 - Svenska

Skötsel och underhåll

Felsökning

Problem Åtgärd

Det går inte att slutföra

nätverksinställningarna

• Anslut den trådlösa SoundTouch

™

-adaptern till Bose

®

link-

kontakten och sätt på systemet.

• Anslut systemet till ett eluttag.

• Välj rätt nätverksnamn och ange lösenordet.

• Anslut enheten och SoundTouch

™

-systemet till samma trådlösa

Wi-Fi

®

-nätverk.

• Placera den trådlösa adaptern inom routerns räckvidd.

• Aktivera Wi-Fi på den enhet (mobil eller dator) som du använde

för installationen .

• Om nätverksnamnet inte visas eller om det är dolt väljer du

Anslut manuellt till ett annat nätverk i fönstret ANSLUT TILL

TRÅDLÖST NÄTVERK HEMMA.

• Stäng andra öppna program.

• Om du använder en dator för installationen ska du kontrollera

brandväggsinställningarna för att säkerställa att SoundTouch

™

-

appen och SoundTouch

™

Music Server är tillåtna program.

• Testa internetanslutningen genom att öppna

www.SoundTouch.com

• Starta om den mobila enheten eller datorn och routern.

• Starta om systemet (i hjälpen för appen beskrivs hur du gör).

• Avinstallera appen, återställ systemet och starta om

installationsprocessen.

Det går inte att spela

upp Bluetooth

®

-ljud

I ditt system:

• Prova att synkronisera en annan enhet.

• Gör först inställningar för SoundTouch

™

och utför alla

systemuppdateringar.

• Rensa systemets synkroniseringslista med SoundTouch

™

-appen:

- Gå till UTFORSKA > INSTÄLLNINGAR > System och

markera ditt SoundTouch

™

-system.

- Öppna Bluetooth

®

-enheten och rensa synkroniseringslistan.

På den mobila enheten:

• Inaktivera och återaktivera Bluetooth-funktionen.

• Ta bort systemet från Bluetooth-menyn. Gör om

synkroniseringen.

• Mer information finns i den aktiverade Bluetooth-enhetens

dokumentation.

Det går inte att ansluta

till nätverket

• Se hjälpsystemet i appen om nätverket har förändrats eller om

du vill ansluta till ett annat nätverk.

• Använd en Ethernet-kabel för att ansluta till nätverket.

Störningar Kontrollera att den trådlösa SoundTouch

™

-adaptern inte är

placerad nära Acoustimass

®

-modulen, metallföremål, andra ljud-/

videokomponenter eller direktverkande värmekällor.

La página se está cargando ...

20 - Svenska

Bilaga A: Installation med hjälp av datorn

Viktig information om installationen

• Du kan använda en dator istället för en smart telefon eller surfplatta för att

installera systemet.

• Använd en dator som finns i ditt trådlösa nätverk.

• Använd datorn där du har musikarkivet.

• Använd den medföljande USB-kabeln.

*

• Anslut inte USB-kabeln förrän du uppmanas till det i appen.

*

SETUP A USB-kontakten på baksidan av systemet ska endast användas vid datorinstallation.

USB-kontakterna är inte avsedda att användas för uppladdning av en smart telefon, surfplatta

eller liknande enheter.

Använda en stationär dator för installationen

Om du använder en stationär dator ska du flytta konsolen och den trådlösa

SoundTouch

™

-adaptern närmare datorn när du ska göra installationen. Under

installation uppmanas du via appen att tillfälligt ansluta USB-kabeln från datorn till

den trådlösa adaptern.

Efter installationen kopplar du bort USB-kabeln och konsolen från datorn och

eluttaget, och flyttar sedan systemet till dess rätta plats.

Ställa in systemet med en dator

1. Öppna webbläsaren på datorn och gå till:

SoundTouch.com/app

Tips! Använd datorn där du har musikarkivet.

2. Ladda ner och kör SoundTouch

™

-appen.

3. Anslut systemet till ditt hemmanätverk (se sidan 9).

Appen vägleder dig igenom förloppet.

La página se está cargando ...

한국어 - 11

SoundTouch™ 소스 사용

SoundTouch

™

를 설정하고 나면 시스템에서 기능의 하위 집합을 조작하는 데

리모콘을 사용할 수 있습니다.

• 숫자 키패드의 숫자 1-6을 사용하여 Presets(사전 설정)를 개인화하고 재생합니다.

• 재생을 조작합니다(재생, 일시 중지, 정지, 다음 트랙으로 건너뛰기 등).

SoundTouch™를 시작하려면:

리모콘의 을 누릅니다.

디스플레이에 SOUNDTOUCH 메시지가 표시됩니다.

SoundTouch

™

앱 사용

SoundTouch

™

앱은 스마트폰, 태블릿 또는 컴퓨터에서 SoundTouch

™

를 설치하고

조작할 수 있게 해주는 소프트웨어 응용 프로그램입니다. 앱을 사용하면 스마트

장치가 SoundTouch

™

시스템의 강력한 리모콘 역할을 합니다.

앱을 통해 SoundTouch

™

설정을 관리하고, 뮤직 서비스를 추가하고, 국내 및 국제

인터넷 라디오 방송국을 탐색하고, Presets(사전 설정)를 설정 또는 변경하고,

시스템에 음악을 스트리밍하고 재생 중인 곡을 보는 등, 많은 기능을 수행할 수

있습니다.

SoundTouch

™

앱을 사용하여 네트워크에서 시스템을 설치하고 나면 스트리밍

음악을 탐색하고 Presets(사전 설정)를 개인화할 준비를 마친 것입니다.

도움말 보기

SoundTouch.com

사용자 지원 센터 액세스를 제공하여 사용자 설명서, 문서, 팁, 자습서, 비디오

라이브러리를 사용할 수 있으며 사용자 그룹을 지원하여 질문과 대답을 게시할 수

있습니다.

1. 브라우저를 엽니다.

2. 주소란에 SoundTouch.com을 입력합니다.

앱 도움말

SoundTouch

™

사용에 대한 도움말 문서를 제공합니다.

1. 장치에서

를 선택하여 앱을 엽니다.

2. 탐색 패널에서 도움말을 선택합니다.

시스템 사용

La página se está cargando ...

18 - 한국어

관리 및 유지보수

문제 해결

문제 해결 방법

네트워크 설치를

완료할 수 없을 경우

• SoundTouch

™

무선 어댑터를 시스템의 Bose

®

link 커넥터에

꽂습니다.

• 시스템을 AC(주전원) 전원에 연결합니다.

• 올바른 네트워크 이름을 선택하고 암호를 입력합니다.

• 장치와 SoundTouch

™

시스템을 동일한 Wi-Fi

®

네트워크에

연결합니다.

• 무선 어댑터를 라우터 신호 범위 내에 놓습니다.

• 설치에 사용할 장치(모바일 또는 컴퓨터)에서 Wi-Fi를 사용

설정합니다 .

• 네트워크 이름이 나타나지 않거나 숨겨진 경우 가정용 Wi-Fi

네트워크 연결 화면에서 다른 네트워크에 수동 연결을

선택합니다.

• 다른 열린 응용 프로그램을 닫습니다.

• 설치에 컴퓨터를 사용할 경우 SoundTouch

™

앱과 SoundTouch

™

뮤직 서버에서 프로그램을 허용할 수 있도록 방화벽 설정을

확인합니다.

• www.SoundTouch.com을 로드하여 인터넷 연결을 테스트합니다.

• 모바일 장치, 컴퓨터, 라우터를 다시 시작합니다.

• 시스템을 다시 부팅합니다(앱의 도움말 시스템 참조).

• 앱을 삭제하고 시스템을 기본값으로 재설정한 후 설치를 다시

시작합니다.

Bluetooth

®

오디오를

재생할 수 없을 경우

시스템에서:

• 다른 장치의 쌍 결합을 시도해봅니다.

• SoundTouch

™

를 먼저 설정한 후 모든 시스템 업데이트를

수행합니다.

• SoundTouch

™

앱을 사용하여 시스템의 쌍 결합 목록을

소거합니다.

-

탐색 > 설정 > 시스템으로 이동하여 SoundTouch

™

시스템을

선택합니다.

-

Bluetooth

®

항목을 열고 쌍 결합 목록을 소거합니다.

모바일 장치에서:

• Bluetooth

기능을 사용 해제했다가 다시 사용 설정합니다.

• Bluetooth

메뉴에서 시스템을 제거합니다. 다시 쌍 결합합니다.

• Bluetooth

사용 장치의 사용 설명서를 참조하십시오.

네트워크에 연결하지

못하는 경우

• 네트워크가 변경되거나

다른 네트워크에 시스템을 연결하려면

앱의 도움말 시스템을 참조하십시오.

• 이더넷 케이블을 사용하여 네트워크에 연결합니다.

인터페이스 SoundTouch

™

무선 어댑터를 Acoustimass

®

모듈, 콘솔, 금속

물체, 다른 오디오/비디오 구성 요소 및 직사 열원에서 떨어뜨려

유지합니다.

La página se está cargando ...

20 - 한국어

부록 A: 컴퓨터를 사용한 설치

중요 설치 정보

• 스마트폰이나 태블릿이 아닌 컴퓨터를 사용하여 시스템을 설치할 수 있습니다.

• Wi-Fi

®

네트워크에 있는 컴퓨터를 사용합니다.

• 뮤직 라이브러리가 저장된 컴퓨터를 사용합니다.

• 제공된 USB 케이블이 필요합니다.

*

• 앱에서 케이블 연결을 지시하지 않을 때까지 USB 케이블을 연결하지 마십시오.

*

시스템 뒷면의 SETUP A USB 커넥터는 컴퓨터 설치 전용입니다. USB 커넥터는 스마트폰,

태블릿 또는 유사 장치를 충전하기 위한 용도가 아닙니다.

데스크톱 컴퓨터를 사용한 설치

데스크톱 컴퓨터를 사용할 경우 콘솔과 SoundTouch

™

무선 어댑터를 컴퓨터

근처로 옮겨 시스템을 설치합니다. 설치 중 앱이 컴퓨터와 무선 어댑터 사이에 USB

케이블을 연결할 것을 지시합니다(임시적으로).

설치 후 컴퓨터와 AC(주전원)에서 USB 케이블과 콘솔을 분리하고 시스템을 영구

설치 위치로 옮깁니다.

컴퓨터를 사용한 시스템 설치

1. 컴퓨터에서 브라우저를 열고 다음으로 이동하십시오:

SoundTouch.com/app

정보: 뮤직 라이브러리가 저장된 컴퓨터를 사용합니다.

2. SoundTouch

™

앱을 다운로드하고 실행합니다.

3. 가정용 네트워크에 시스템을 연결합니다(9페이지 참조).

앱이 설치를 안내합니다.

La página se está cargando ...

- 5

SoundTouch™

................................................................................................................................. 7

SoundTouch™ ....................................................................................................... 7

SoundTouch™ .......................................................................................... 8

Wi-Fi

®

.................................................................................................... 9

SoundTouch™ ................................................................. 9

SoundTouch™ ......................................................................... 9

Wi-Fi

®

.................................................................................... 9

.................................................................................................................. 10

SoundTouch™ ................................................................................................................ 10

®

.............................................................................................................. 10

............................................................................................................................. 10

SoundTouch™ ............................................................................................................... 10

SoundTouch™ ...................................................................................................... 11

SoundTouch

™

.............................................................................................. 11

......................................................................................................................... 11

.................................................... 12

......................................................................................................................... 13

............................................................................................................. 13

................................................................................................................................. 13

®

...................................................................................................... 14

®

.......................................................................................... 15

....................................................................................................... 15

®

.................................................................................. 15

La página se está cargando ...

10 -

• SoundTouch

™

•

®

• SIDE AUX

SoundTouch

™

( ) ( ) SIDE AUX( )

SoundTouch™

SoundTouch

™

11 SoundTouch ™

®

14

3.5 mm

SoundTouch™

SoundTouch

™

SoundTouch

™

• SoundTouch

™

SoundTouch

™

• SoundTouch

™

SoundTouch

™

SoundTouch

™

Internet

11

- 11

SoundTouch™

SoundTouch

™

• 1-6

•

SoundTouch™

SOUNDTOUCH

SoundTouch

™

SoundTouch

™

SoundTouch

™

SoundTouch

™

SoundTouch

™

Internet

SoundTouch

™

SoundTouch.com

1.

2. SoundTouch.com

SoundTouch

™

1.

2. HELP

La página se está cargando ...

18 -

• SoundTouch

™

Bose

®

link

•

• SoundTouch

™

Wi-Fi

®

•

• Wi-Fi

• CONNECT TO HOME WI-FI

NETWORK WI-FI Manually

Connect to Another Network

•

• SoundTouch

™

SoundTouch

™

• www.SoundTouch.com

•

• Help

•

®

•

• SoundTouch

™

• SoundTouch

™

-

EXPLORE > SETTINGS > Systems

SoundTouch

™

-

®

•

Help

•

SoundTouch

™

Acoustimass

®

/

La página se está cargando ...

20 -

A

•

• Wi-Fi

®

•

• USB

*

• USB

*

SETUP A USB USB USB

SoundTouch

™

USB

1.

SoundTouch.com/app

2. SoundTouch

™

3. 9

La página se está cargando ...

- 5

SoundTouch™

................................................................................................................................. 7

SoundTouch™ ....................................................................................................... 7

SoundTouch™ .......................................................................................... 8

Wi-Fi

®

.................................................................................................... 9

SoundTouch™ ................................................................. 9

SoundTouch™ ......................................................................... 9

Wi-Fi

®

.................................................................................... 9

.................................................................................................................. 10

SoundTouch™ ................................................................................................................ 10

®

.............................................................................................................. 10

............................................................................................................................. 10

SoundTouch™ ............................................................................................................... 10

SoundTouch™ .................................................................................................. 11

SoundTouch

™

.............................................................................................. 11

......................................................................................................................... 11

................................................ 12

......................................................................................................................... 13

............................................................................................................. 13

................................................................................................................................. 13

®

......................................................................................................... 14

®

.......................................................................................... 15

....................................................................................................... 15

®

.................................................................................. 15

La página se está cargando ...

10 -

• SoundTouch

™

•

®

• SIDE AUX

SoundTouch

™

( ) ( ) SIDE AUX( )

SoundTouch™

SoundTouch

™

11 SoundTouch ™

®

14

SIDE AUX

3.5 mm

SoundTouch™

SoundTouch

™

SoundTouch

™

• SoundTouch

™

SoundTouch

™

• SoundTouch

™

SoundTouch

™

SoundTouch

™

Internet

11

- 11

SoundTouch™

SoundTouch

™

• 1-6

•

SoundTouch™

SOUNDTOUCH

SoundTouch

™

SoundTouch

™

SoundTouch

™

SoundTouch

™

SoundTouch

™

Internet

SoundTouch

™

SoundTouch.com

1.

2. SoundTouch.com

SoundTouch

™

1.

2. HELP

12 -

Wi-Fi

®

SoundTouch

™

1.

2. SoundTouch

™

• 9

•

SoundTouch.com/app

- 13

SoundTouch

™

SoundTouch

™

•

• iTunes Windows Media Player

SoundTouch

™

• Presets

®

AUX IN

1.

2. (1 - 6) 2

SoundTouch

™

La página se está cargando ...

18 -

• SoundTouch

™

Bose

®

link

•

• SoundTouch

™

Wi-Fi

®

•

• Wi-Fi

• CONNECT TO HOME WI-FI

NETWORK WI-FI Manually

Connect to Another Network

•

• SoundTouch

™

SoundTouch

™

• www.SoundTouch.com

•

• Help

•

®

•

• SoundTouch

™

• SoundTouch

™

-

EXPLORE> SETTINGS > Systems

SoundTouch

™

-

®

•

Help

•

SoundTouch

™

Acoustimass

®

/

La página se está cargando ...

20 -

A

•

• Wi-Fi

®

•

• USB

*

• USB

*

SETUP A USB USB USB

SoundTouch

™

USB

1.

SoundTouch.com/app

2. SoundTouch

™

3. 9

- 21

La página se está cargando ...

- 5

SoundTouch™

..................................................................................................................... 7

SoundTouch™ app ................................................................................................................ 7

SoundTouch™ ........................................................... 8

Wi-Fi

®

..................................................................... 9

SoundTouch™ ...................................... 9

SoundTouch™ app .................................. 9

Wi-Fi

®

................................................ 9

........................................................................................................... 10

SoundTouch™ ................................................................................................................ 10

Bluetooth

®

........................................................................ 10

SIDE AUX ........................................................................................................................ 10

SoundTouch™ .................................................................................................... 10

SoundTouch™ ....................................................................................... 11

SoundTouch

™

app ............................................................................................ 11

................................................................................................................. 11

......................................................................................................................... 12

................................................................................................................. 13

..................................................................................................................... 13

......................................................................................................... 13

Bluetooth

®

Bluetooth

.............................................................................. 14

Bluetooth

®

............................................................ 15

.................................................................................................. 15

Bluetooth

®

............................................... 15

La página se está cargando ...

- 11

SoundTouch™

SoundTouch

™

• 1 6

• (

)

SoundTouch™ :

SOUNDTOUCH

SoundTouch

™

app

SoundTouch

™

app

SoundTouch

™

SoundTouch

™

SoundTouch

™

SoundTouch

™

app

SoundTouch.com

1.

2. SoundTouch.com

SoundTouch

™

1.

2. [EXPLORE][ ]

La página se está cargando ...

Framingham, MA 01701-9168 USA

AM740967 Rev. 00

Transcripción de documentos

Owner’s Guide • Brugervejledning • Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding • Guía del propietario • Käyttöopas Notice d’utilisation • Manuale di istruzioni • Kezelői útmutató Instrukcja obsługi • Manual do proprietário • Bruksanvisning • • • • Appendix A: Setting up using a Computer Important setup information • You can set up your system using a computer rather than a smartphone or tablet. • Use a computer that is on your Wi-Fi® network. • Use a computer where your music library is stored. • You need the provided USB cable.* • Do not connect the USB cable until the app instructs you to connect the cable. *The SETUP A USB connector on the back of the system is for computer setup only. The USB connectors are not designed to charge smartphones, tablets, or similar devices. Using a desktop computer for setup If you are using a desktop computer, move the console and SoundTouch™ wireless adapter near the computer to set up your system. During setup, the app prompts you to connect the USB cable from the computer to the wireless adapter (temporarily). After setup, disconnect the USB cable and the console from your computer and from AC (mains power) and move the system to its permanent location. Setting up the system using a computer 1. On your computer, open a browser and go to: SoundTouch.com/app Tip: Use the computer where your music library is stored. 2. Download and run the SoundTouch™ app. 3. Connect the system to your home network (see page 9). The app guides you through setup. 20 - English Opsætning af systemet Tilføjelse af systemet til dit Wi-Fi®-netværk Du skal downloade og installere SoundTouch™ app’en på en smartphone eller tablet, der er sluttet til dit netværk. App’en guider dig igennem tilslutningen at systemet til dit netværk. Bemærk: H vis du ikke har en smartphone eller tablet, kan du bruge en computer til konfigurationen (se side 20). Tilføj systemet til en eksisterende SoundTouch™-konto Hvis du allerede har konfigureret SoundTouch™ til et andet system, skal du ikke downloade SoundTouch™- app’en igen. 1. Vælg for at starte app’en på din smartphone eller tablet. 2. Vælg SØG > INDSTILLINGER > Systemer > TILFØJ SYSTEM for at tilføje et andet system. App’en fører dig gennem opsætningen. Hent og installer SoundTouch™-app’en Hvis det er første gang, at du opsætter et SoundTouch™-system, skal du installere app’en. Download SoundTouch™-controllerapp’en på din smartphone eller tablet. Bose SoundTouch controller app ® TM • iOS-brugere: Download fra App Store • Android™-brugere: Download fra Google Play™ store • Amazon Kindle Fire-brugere: download fra Amazon Appstore til Android Slut systemet til dit Wi-Fi®-hjemmenetværk Tilføj systemet til dit netværk, når du har installeret app’en: 1. Vælg for at starte app’en på din smartphone eller tablet. App’en guider dig igennem tilslutningen at systemet til dit Wi-Fi®-netværk. 2. Følg instruktionerne i app’en for at afslutte konfigurationen, inklusive oprettelse af en SoundTouch™-konto, tilføjelse af et musikbibliotek og -musiktjenester. Dansk - 9 Anvendelse af systemet Brug af knappen Denne multifunktionsknap gør det muligt for dig at afspille musik på dit system. • Få adgang til SoundTouch™-kilden på dit system • Stream musik fra en tilsluttet Bluetooth®-aktiveret enhed • Få adgang til SIDE AUX-stikket Tryk på for at skifte mellem SoundTouch™ ( og SIDE AUX-stikket ( ). ), Bluetooth ( ) SoundTouch™ Du kan betjene en delmængde af SoundTouch™-funktionerne på dit system, f.eks. afspilningsknapperne og forudindstillingerne. Se ”Brug af SoundTouch™‑kilden” på side 11. Bluetooth® trådløs teknologi Dit system har trådløs Bluetooth-teknologi, der giver dig mulighed for at streame musik fra Bluetooth-aktiverede enheder til dit system. Dit system gemmer otte tidligere tilsluttede enheder på sin parringsliste. Se side 14. SIDE AUX -stikket er et 3,5 mm-stik, som er placeret på siden af konsollen. Når stikket er indstillet som stik for lyd på kilden, kan du få adgang til stikket via knappen . Se brugervejledningen til dit hjemmebiografsystem for at få oplysninger om, hvordan du ændrer stikindstillingerne. Adgang til SoundTouch™ Når du har oprettet en SoundTouch™-konto og indstillet adapteren, er du klar til at nyde SoundTouch™ på dit system. • SoundTouch™ -kildetast: Tilbyder en samling SoundTouch™-funktioner, der giver dig mulighed for at kontrollere afspilning og tilpassede forudindstillinger. • SoundTouch™-app: Tilbyder fuld kontrol over SoundTouch™, hvilket giver dig mulighed for at håndtere dine SoundTouch™-indstillinger, tilføje musiktjenester, udforske lokale og globale internetradiostationer, indstille og ændre forudindstillinger, streame musik til systemet, få vist, hvad der afspilles, og meget mere. Se side 11. 10 - Dansk Bluetooth® Tilslutning til en parret Bluetooth®aktiveret enhed Du kan streame lyd fra en Bluetooth®-aktiveret enhed til dit system. Der er to måder at streame lyd fra en parret enhed til dit SoundTouch™-system. Hvis flere enheder er gemt på systemets parringsliste, kan det tage et par minutter for den parrede enhed at blive tilsluttet. Displayet på dit system angiver forbindelsesstatus. Brug af knappen 1. På systemets fjernbetjening skal du trykke på og slippe vises en Bluetooth-tilslutningsmeddelelse på displayet. , indtil der Systemet tilsluttes den sidste enhed, der streamede til dit system. 2. Afspil musik på enheden. Tip: Hvis en parret enhed er tilsluttet, behøver du ikke at trykke på . Hvis du ikke kan streame lyd fra en parret enhed Dit SoundTouch™ system kan have mistet forbindelsen til enheden. Tjek systemets display. Hvis den parrede enhed er uden for dit systems rækkevidde, skal du flytte enheden inden for rækkevidde. Brug af Bluetooth®-funktionen på den parrede enhed 1. På den Bluetooth®-aktiverede enhed skal du aktivere Bluetooth-funktionen. 2. Vælg dit SoundTouch™-system på enhedslisten. 3. Når systemet er tilsluttet, skal du på den Bluetooth -aktiverede enhed afspille musik for at streame til dit system. Dansk - 15 Vægmontering af adapteren Du kan montere den trådløse adapter på en væg (hardware medfølger ikke). Hvis din monteringshardware har instruktioner, der afviger fra disse instruktioner, skal du følge instruktionerne, der følger med hardwaren. Denne tabel beskriver specifikationer til monteringshardware. Enhed Træ Væggens tykkelse 3 Bor Vægplade ⁄4 " (19 mm) eller tykkere 3 ⁄8 " (9,5 mm) eller tykkere 1 ⁄8 " (3,17 mm) 3 Træskruer med fladt hoved (2) #8 x 1 1⁄4 " (32 mm) #8 x 1 1⁄4 " (32 mm) Plastikmurankre (2) Ikke i brug 25,4 mm (#6-8x1") ⁄16 " (4,76 mm) Montering af adapteren Du kan montere adapteren på to forskellige måder: • Lodret, så tilslutningspanelet vender mod venstre. • Vandret, så tilslutningspanelet vender opad. 1. Bor to huller 6 1⁄4 " (159 mm) mellem hullerne. 2. Sæt plastikmurankrene i (hvis adapteren monteres på en vægplade). 3. Skru træskruer med fladt hoved i. Bemærk: Lad skruehovederne rage 1⁄4 " (6,35 mm) ud fra væggens overflade. 4. Placer adapteren på skruerne, og tryk den solidt på plads. Dansk - 17 Pleje og vedligeholdelse Fejlfinding Problem Gør følgende Kan ikke gennemføre netværksopsætningen • Sæt den trådløse SoundTouch™-adapter på Bose® linkstikket, og tænd for systemet. • Tilslut systemet til lysnettet. • Vælg det korrekte netværksnavn, og indtast adgangskode. • Tilslut enheden og SoundTouch™-systemet til det samme Wi-Fi®-netværk. • Placer den trådløse adapter inden for routerens rækkevidde. • Aktivér Wi-Fi på den enhed (mobil eller computer), du bruger til opsætningen. • Hvis netværksnavnet ikke vises eller skjult, skal du vælge Opret forbindelse manuelt til et andet netværk på skærmen OPRET FORBINDELSE TIL WI-FI-HJEMMENETVÆRK. • Luk andre åbne programmer. • Hvis du bruger en computer til opsætning, skal du kontrollere, at SoundTouch™-app’en og SoundTouch™ Music Server er tilladte programmer. • Test din internetforbindelse ved at indlæse www.SoundTouch.com • Genstart din mobile enhed eller computer og router. • Genstart dit system (se hjælpen i app’en). • Afinstaller app’en, nulstil systemet, og genstart opsætningsprocessen. Kan ikke afspille Bluetooth®-lyd På dit system: • Prøv at parre en anden enhed. • Opsæt først SoundTouch™, og udfør alle systemopdateringer. • Ryd systemets parringsliste ved hjælp af SoundTouch™-app’en: -- Gå til SØG > INDSTILLINGER > Systemer, og vælg dit SoundTouch™-system. -- Åbn Bluetooth®-punktet, og ryd parringslisten. På din mobile enhed: • Deaktivér og aktivér Bluetooth-funktionen. • Fjern systemet fra Bluetooth-menuen. Par igen. • Se dokumentationen til din Bluetooth-aktiverede enhed. Der kan ikke oprettes forbindelse til et netværk • Se i hjælpen til app’en, hvis dit netværk er ændret eller for at slutte dit system til et andet netværk. • Opret forbindelse til netværket med et Ethernet-kabel. Interferens Sørg for, at den trådløse SoundTouch™-adapter er på afstand af Acoustimass®-modulet, konsollen, metalgenstande, andre lyd-/ videokomponenter og direkte varmekilder. 18 - Dansk Inhoud Geavanceerde functies Bedieningsknop..................................................................................................................... 16 Wi-Fi®-indicatorlampje......................................................................................................... 16 Wi-Fi®-functionaliteit uitschakelen................................................................................... 16 Wi-Fi® opnieuw inschakelen................................................................................................ 16 De adapter aan de wand bevestigen De adapter bevestigen......................................................................................................... 17 Verzorging en onderhoud Problemen oplossen............................................................................................................. 18 De SoundTouch™ draadloze adapter resetten......................................................... 19 Schoonmaken........................................................................................................................ 19 Klantenservice....................................................................................................................... 19 Beperkte garantie.................................................................................................................. 19 Technische informatie.......................................................................................................... 19 Aanhangsel A: Configureren met behulp van een computer Belangrijke installatie-informatie...................................................................................... 20 Een desktopcomputer gebruiken voor de installatie............................................. 20 Het systeem configureren met behulp van een computer........................................... 20 6 - Dutch SoundTouch™ Uw SoundTouch™ Wi-Fi®-muzieksysteem biedt een helder, kamervullend geluid, draadloos gestreamd over uw Wi-Fi-thuisnetwerk. Met SoundTouch™ kunt u internetradio, muziekservices en uw muziekbibliotheek streamen. Als u thuis Wi-Fi hebt, bent u klaar om te genieten van uw favoriete muziek in elke kamer die u maar wilt. Voordelen van het systeem • Het systeem stelt uw Bose®-home-entertainmentsysteem in staat om draadloos muziek te streamen met behulp van SoundTouch™. • Genieten van draadloze toegang tot internetradio, muziekservices en uw muziekbibliotheek. • U kunt maximaal zes voorkeursinstellingen instellen om met slechts één aanraking via uw afstandsbediening toegang te hebben tot uw muziek. • Draadloze installatie met behulp van uw smartphone of tablet. • Werkt met uw bestaande Wi-Fi-thuisnetwerk. • Gratis SoundTouch™-app voor uw computer, smartphone of tablet. • Muziek streamen vanaf Bluetooth®-apparaten. • Eenvoudig verdere systemen toevoegen, wanneer u maar wilt, voor een luisterervaring in meerdere kamers. • Dankzij de grote keuze aan Bose®-audiosystemen kunt u voor elke kamer de juiste oplossing kiezen. SoundTouch™-app • Uw systeem installeren en bedienen vanaf uw smartphone, tablet of computer. • Gebruik de Touch™-app om uw voorkeursinstellingen eenvoudig aan te passen aan uw favoriete muziek. • Verken internetradio, muziekservices en uw muziekbibliotheek. • Systeeminstellingen beheren. Dutch - 7 Het systeem installeren Het systeem aan uw Wi-Fi®-netwerk toevoegen U moet de SoundTouch™-app downloaden en installeren op een smartphone of tablet die verbonden is met uw netwerk. De app voert u door het verbinden van het systeem met uw netwerk. Opmerking: A ls u geen smartphone of tablet hebt, kunt u een computer gebruiken voor de installatie. Zie pagina 20. Het systeem toevoegen aan een bestaande SoundTouch™account Als u SoundTouch™ al geïnstalleerd hebt voor een ander systeem, hoeft u de SoundTouch™-app niet opnieuw te downloaden. 1. Selecteer op uw smartphone of tablet om de app te starten. 2. Selecteer VERKENNEN > INSTELLINGEN > Systemen > SYSTEEM TOEVOEGEN om nog een systeem toe te voegen. De app voert u door de installatie. De SoundTouch™-app downloaden en installeren Als dit de eerste keer is dat u een SoundTouch™-systeem installeert, moet u de app installeren. Download de SoundTouch™-bedieningsapp op uw smartphone of tablet. Bose SoundTouch controller app ® TM • iOS-gebruikers: uit de App Store downloaden • Android™-gebruikers: uit de Google Play™-store downloaden • Amazon Kindle Fire-gebruikers: uit de Amazon Appstore voor Android downloaden Het systeem met uw Wi-Fi®-thuisnetwerk verbinden Na het installeren van de app voegt u het systeem aan uw netwerk toe: 1. Selecteer op uw smartphone of tablet om de app te starten. De app voert u door het verbinden van het systeem met uw Wi-Fi®-netwerk. 2. Volg de instructies in de app om de installatie te voltooien, waaronder het aanmaken van een SoundTouch™-account, het toevoegen van een muziekbibliotheek en muziekservices. Dutch - 9 Gebruik van het systeem Gebruik van de knop Met deze multifunctionele knop kunt u muziek op uw systeem afspelen. • Toegang krijgen tot de SoundTouch™-bron op uw systeem • Muziek streamen vanaf een verbonden Bluetooth®-apparaat. • Toegang krijgen tot de aansluiting AUX ZIJKANT Druk op om te schakelen tussen SoundTouch™ ( en de aansluiting AUX ZIJKANT ( ). ), Bluetooth ( ) SoundTouch™ U kunt een subset SoundTouch™-functies op uw systeem bedienen, zoals afspeelknoppen en voorkeursinstellingen. Zie “Gebruik van de SoundTouch™bron” op pagina 11. Bluetooth® draadloze technologie Uw systeem is voorzien van Bluetooth draadloze technologie waarmee u muziek van Bluetooth-apparaten naar uw systeem kunt streamen. Uw systeem slaat acht eerder verbonden apparaten in de koppellijst op. Zie pagina 14. AUX ZIJKANT De aansluiting is een aansluiting van 3,5 mm die zich aan de zijkant van de console bevindt. Wanneer deze aansluiting is ingesteld als audio-ingang voor een bron kunt u toegang krijgen tot de aansluiting via de -schakelaar. Zie de gebruikershandleiding van uw thuisbioscoopsysteem voor informatie over hoe u de aansluitingsinstellingen wijzigt. Toegang tot SoundTouch™ Nadat u een SoundTouch™-account hebt aangemaakt en de adapter hebt geïnstalleerd, bent u klaar om van SoundTouch™ op uw systeem te genieten. • SoundTouch™-bron: Deze biedt een subset SoundTouch™-functies waarmee u het afspelen kunt bedienen en voorkeursinstellingen kunt instellen met behulp van de afstandsbediening. • SoundTouch™-app: De app hebt u volledige controle over uw SoundTouch™ en kunt u uw SoundTouch™-instellingen beheren, muziekservices toevoegen, lokale en wereldwijde internetradiozenders verkennen, voorkeursinstellingen instellen en wijzigen, muziek naar het systeem streamen, zien wat er wordt afgespeeld en nog veel meer. Zie pagina 11. 10 - Dutch Uw voorkeursinstellingen aanpassen Hoe voorkeursinstellingen werken U kunt zes voorkeursinstellingen aan uw persoonlijke wensen aanpassen voor uw favoriete streaming-muziekservices, zenders, afspeellijsten, artiesten, albums of songs uit uw muziekbibliotheek. U kunt op elk moment toegang krijgen tot uw muziek door eenvoudig een knop aan te raken op de afstandsbediening van het SoundTouch™-systeem. Tip: U kunt ook toegang krijgen tot uw voorkeursinstellingen met de SoundTouch™-app op uw computer, smartphone of tablet. Wat u moet weten • U kunt voorkeursinstellingen instellen via de app, het toetsenblok en de afstandsbediening. • Als de bron van de voorkeursinstelling uw iTunes- of Windows Media Playermuziekbibliotheek is, zorg dan dat de computer waarop uw muziekbibliotheek is opgeslagen aanstaat en verbonden is met hetzelfde netwerk als het SoundTouch™-systeem. • U kunt geen voorkeursinstellingen instellen voor een Bluetooth®-stream of een audioapparaat dat is aangesloten op de AUX IN-aansluiting. Een voorkeursinstelling afspelen Nadat u uw voorkeursinstellingen hebt ingesteld met behulp van de app selecteert u met de afstandsbediening of de app een voorkeursinstelling om deze af te spelen. Als u uw voorkeursinstellingen niet hebt ingesteld, start dan de app en stel uw voorkeursinstellingen in. Voor hulp raadpleegt u de Help in de app. ls er geen muziek wordt afgespeeld, raadpleeg dan “Een voorkeursinstelling A instellen”. Een voorkeursinstelling instellen 1. Stream muziek naar uw systeem met behulp van de app. 2. Terwijl de muziek wordt afgespeeld, houdt u een nummer (1 - 6) op de afstandsbediening ongeveer 2 seconden ingedrukt. Het systeem laat een toon horen wanneer de voorkeursinstelling is ingesteld. Opmerking: V oor informatie over het gebruik van de SoundTouch™-app om uw voorkeursinstellingen in te stellen en te wijzigen, raadpleegt u het Help-systeem in de app. Dutch - 13 De adapter aan de wand bevestigen U kunt de draadloze adapter aan een muur bevestigen (bevestigingsmateriaal niet bijgeleverd). Als u bij het bevestigingsmateriaal instructies hebt gekregen die afwijken van deze instructies, volg dan de instructies die u bij uw bevestigingsmateriaal hebt gekregen. In deze tabel worden de specificaties voor het bevestigingsmateriaal beschreven. Item Hout Gipsplaat Wanddikte 19 mm of dikker 9,5 mm of dikker Boortje 3,17 mm 4,76 mm Pan-head-houtschroeven (2) 4,2 mm x 32 mm 4,2 mm x 32 mm Plastic muurpluggen (2) Niet gebruikt 3,5 mm x 25,4 mm De adapter bevestigen Er zijn twee manieren om de adapter te bevestigen: • Verticaal, aansluitpaneel naar links gericht. • Horizontaal, aansluitpaneel naar boven gericht. 1. Boor twee gaten op een afstand van 159 mm van hartlijn tot hartlijn. 2. Breng plastic muurpluggen in (bij bevestiging op gipsplaat). 3. Breng pan-head-houtschroeven aan. Opmerking: Laat de schroefkoppen 6,4 mm boven het wandoppervlak uitsteken. 4. Plaats de adapter op de schroeven en druk deze stevig op zijn plaats. Dutch - 17 Verzorging en onderhoud Problemen oplossen Probleem Wat te doen De netwerkinstallatie kan niet worden voltooid • Sluit de SoundTouch™ draadloze adapter aan op de aansluiting Bose® link en zet het systeem aan. • Sluit het systeem aan op een stopcontact. • Selecteer de juiste netwerknaam en voer het wachtwoord in. • Sluit het apparaat en het SoundTouch™-systeem op hetzelfde Wi‑Fi®-netwerk aan. • Plaats de draadloze adapter binnen het bereik van de router. • Schakel Wi-Fi in op het apparaat (mobiel of computer) dat u gebruikt voor de installatie. • Als de netwerknaam niet verschijnt of verborgen is, selecteer dan Handmatig met een ander netwerk verbinden op het scherm VERBINDEN MET WI-FI-THUISNETWERK. • Sluit andere open toepassingen. • Als u een computer gebruikt voor de installatie, controleer dan de firewallinstellingen om te zien of de SoundTouch™-app en SoundTouch™-muziekserver toegelaten programma’s zijn. • Test uw internetverbinding door www.SoundTouch.com te laden. • Start uw mobiele apparaat of computer en router opnieuw op. • Start uw systeem opnieuw op (raadpleeg het Help-systeem in de app). • Verwijder de app, reset het systeem en start de installatie opnieuw. Kan geen Bluetooth®-audio afspelen Op uw systeem: • Probeer een ander apparaat te koppelen. • Installeer SoundTouch™ eerst en voer alle systeemupdates uit. • De koppellijst van het systeem wissen met de SoundTouch™-app: -- Ga naar VERKENNEN > INSTELLINGEN > Systemen en selecteer uw SoundTouch®-systeem. -- Open het Bluetooth®-item en wis de koppellijst. Op uw mobiele apparaat: • Schakel de Bluetooth-functie uit en weer in. • Verwijder het systeem uit het Bluetooth-menu. Koppel opnieuw. • Raadpleeg de documentatie van uw Bluetooth-apparaat. Kan geen verbinding maken met het netwerk • Als uw netwerkinformatie is gewijzigd of als u het systeem met een ander netwerk wilt verbinden, raadpleeg dan het Help-systeem in de app. • Sluit het systeem op het netwerk aan met een ethernetkabel. Storing Zorg dat de SoundTouch™ draadloze adapter zich niet in de buurt bevindt van de Acoustimass®-module, de console, metalen voorwerpen, andere audio-/videocomponenten en directe warmtebronnen. 18 - Dutch Verzorging en onderhoud De SoundTouch™ draadloze adapter resetten Reset de SoundTouch™ draadloze adapter om alle informatie en netwerkinloggegevens voor de SoundTouch™-bron uit het systeem te wissen en de oorspronkelijke fabrieksinstellingen terug te zetten. Opmerking: M et deze resetfunctie worden uw SoundTouch™-voorkeursinstellingen en opgeslagen netwerkinloggegevens gewist. 1. Schakel het systeem in. 2. Koppel de Bose® link-kabel los. 3. Sluit de kabel opnieuw aan terwijl u de bedieningsknop ingedrukt houdt (8 - 10 seconden). 4. Laat de knop los wanneer het Wi-Fi®-indicatorlampje continu oranje wordt. 5. Start de configuratie opnieuw. Schoonmaken Om de SoundTouch™ draadloze adapter schoon te maken, neemt u de behuizing af met een zachte, droge doek. • Gebruik geen oplosmiddelen, chemicaliën of sprays. • Zorg dat u geen vloeistoffen morst en geen voorwerpen in openingen laat vallen. Klantenservice Voor verdere hulp bij gebruik van het systeem: • Ga naar SoundTouch.com • Neem contact op met de klantenservice van Bose®. Zie het blad met contactgegevens in de doos. Beperkte garantie Uw SoundTouch™ draadloze adapter wordt gedekt door een beperkte garantie. Informatie over de beperkte garantie wordt vermeld op het blad met belangrijke veiligheidsinstructies in de doos. Zie het blad met belangrijke veiligheidsinstructies voor informatie over hoe u het product registreert. Als u dit niet doet, is dit niet van invloed op uw rechten onder de beperkte garantie. De bij dit product verstrekte garantie-informatie is niet van toepassing in Australië en Nieuw-Zeeland. Zie onze website op www.Bose.com.au/warranty of www.Bose.co.nz/warranty voor informatie over de garantie voor Australië en Nieuw-Zeeland. Technische informatie Afmetingen: 5,1 cm H x 6,4 cm B x 23,8 cm D Gewicht: 340 g Temperatuurbereik: 0 °C tot 40 °C. Dutch - 19 Instrucciones importantes de seguridad Información importante de cumplimiento Nota: Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha comprobado que cumple con los límites de un dispositivo digital Clase B, conforme a la Parte 15 de las reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para ofrecer una protección razonable contra la interferencia perjudicial en una instalación domiciliaria. Este equipo usa, genera y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar una interferencia perjudicial para las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que la interferencia no se produzca en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencia perjudicial para la recepción de radio o televisión, que se puede determinar al apagar y encender el equipo, se le aconseja al usuario intentar corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas: • Reoriente o reubique la antena receptora. • Aumente la separación entre el equipo y el receptor. • Conecte el equipo a una salida eléctrica en un circuito diferente al que está conectado el receptor. • Consulte con el distribuidor o con un técnico en radio o televisión experimentado para obtener ayuda. ADVERTENCIA DE LA FCC Los cambios o las modificaciones no aprobadas expresamente por Bose Corporation podrían invalidar la autoridad del usuario para operar el equipo. En los EE. UU. y Canadá Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencia perjudicial y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que puede causar un funcionamiento no deseado. Este aparato digital Clase B cumple con las normas canadienses ICES-003 / CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B). Este dispositivo cumple con los límites de exposición a la radiación de RF de la FCC y de la Industry Canada establecidos para la población en general. • Este dispositivo no se debe ubicar ni operar conjuntamente con ninguna otra antena o transmisor. • Este dispositivo cumple con las normas RSS sin licencia de la industria canadiense. Su uso está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no debe provocar interferencias dañinas y (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado. • Este equipo cumple con los límites de exposición a radiación de la FCC y de la Industry Canada establecidos para un ambiente no controlado. Este equipo debe instalarse y operarse a una distancia mínima de 20 cm (8 pulg.) entre el radiador y su cuerpo. Este transmisor no se debe ubicar ni operar conjuntamente con ninguna otra antena o transmisor. or la presente, Bose Corporation declara que este producto cumple con los P requisitos esenciales y con otras cláusulas relevantes de la Directiva 1999/5/EC y con todos los demás requisitos de directivas correspondientes de la UE. Puede encontrar la declaración completa de conformidad en www.Bose.com/compliance ste símbolo significa que el producto no debe desecharse como residuo domiciliario E y que debe entregarse a un centro de recolección apropiado para reciclaje. La eliminación y el reciclado adecuados ayudan a proteger los recursos naturales, la salud de las personas y el medioambiente. Para obtener más información sobre la eliminación y el reciclado de este producto, póngase en contacto con su municipio, el servicio de administración de residuos o el comercio donde compró este producto. Español - 3 Información regulatoria Nombres y contenidos de las sustancias o elementos tóxicos o peligrosos Sustancias y elementos tóxicos o peligrosos Bifenilo polibromado Hexavalente (PBB) Difeniléter polibromado (PBDE) Plomo (pb) Mercurio (Hg) Cadmio (Cd) PCB X O O O O O Partes metálicas X O O O O O Partes plásticas Altavoces O X O O O O O O O O O O Cables X O O O O O Nombre de parte Esta tabla está preparada conforme a las cláusulas de SJ/T 11364. O: Indica que esta sustancia tóxica o peligrosa contenida en todos los materiales homogéneos para esta parte es inferior al requisito de límite de GB/T 26572. X: Indica que esta sustancia tóxica o peligrosa que está presente en al menos uno de los materiales homogéneos utilizados para esta parte se encuentra por encima del requisito de límite de GB/T 26572 Complete y conserve para su registro: El número de serie y de modelo se puede encontrar en la parte inferior del sistema. Número de serie:________________________________________________________________ Número de modelo:______________________________________________________________ Fecha de compra:_______________________________________________________________ Le sugerimos que guarde el recibo con esta guía del usuario App Store es una marca de servicio de Apple Inc. Amazon, Kindle y Fire son marcas comerciales de Amazon.com, Inc. o empresas asociadas. Android y Google Play son marcas comerciales de Google Inc. La marca y los logotipos de Bluetooth® son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de Bose Corporation se encuentra bajo licencia. iHeartRadio es una marca comercial registrada de iHeartMedia, Inc. iTunes es una marca registrada de Apple Inc., registrada en los Estados Unidos y en otros países. Los términos HDMI y HDMI High-Definition Multimedia Interface y el logotipo HDMI son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC en los Estados Unidos y otros países. Este producto incorpora software de Spotify que está sujeto a licencias de otras empresas que se listan en: www.spotify.com/conectar//third-party-licenses. Spotify es una marca comercial registrada de Spotify AB. SoundTouch y el diseño de la nota inalámbrica son marcas comerciales de Bose Corporation en los EE. UU. y otros países. Wi-Fi es una marca comercial registrada de Wi-Fi Alliance®. Windows es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation en Estados Unidos y en otros países. ©2015 Bose Corporation. No se puede reproducir, modificar, distribuir, o usar de otra manera ninguna parte de este trabajo sin previo consentimiento por escrito. 4 - Español Contenido SoundTouch™ Beneficios del sistema.......................................................................................................... 7 Aplicación SoundTouch™..................................................................................................... 7 Instalación del sistema Conexión del adaptador inalámbrico SoundTouch™....................................................... 8 Incorporación del sistema a su red Wi-Fi®........................................................................ 9 Agregar un sistema a una cuenta SoundTouch™ existente.................................. 9 Descargar e instalar la aplicación SoundTouch™.................................................... 9 Conexión del sistema a la red Wi-Fi® doméstica..................................................... 9 Uso del sistema Uso del botón .......................................................................................................... SoundTouch™................................................................................................................. Tecnología inalámbrica Bluetooth® .......................................................................... AUX LATERAL................................................................................................................. 10 10 10 10 Acceso a SoundTouch™........................................................................................................ 10 Uso de la fuente de SoundTouch™..................................................................................... 11 Uso de la aplicación SoundTouch™ ................................................................................... 11 Obtener ayuda................................................................................................................ 11 Control del sistema desde otro teléfono inteligente tableta o computadora... 12 Personalización de sus ajustes predefinidos Cómo funcionan los ajustes predefinidos........................................................................ 13 Lo que debe saber......................................................................................................... 13 Reproducción de un ajuste predefinido............................................................................ 13 Establecer un ajuste predefinido........................................................................................ 13 Bluetooth® Emparejamiento de un dispositivo con Bluetooth® ...................................................... 14 Conexión a un dispositivo con Bluetooth®....................................................................... 15 Uso del botón ............................................................................................... 15 Uso de la función Bluetooth® en el dispositivo emparejado................................. 15 Español - 5 Contenido Funciones avanzadas Botón Control......................................................................................................................... 16 Indicador Wi-Fi®..................................................................................................................... 16 Desactivación de la función Wi-Fi®..................................................................................... 16 Reactivación de la función Wi-Fi®....................................................................................... 16 Montaje del adaptador en la pared Montaje del adaptador......................................................................................................... 17 Cuidado y mantenimiento Solución de problemas......................................................................................................... 18 Restablecer el adaptador inalámbrico SoundTouch™............................................ 19 Limpieza.................................................................................................................................. 19 Servicio de atención al cliente............................................................................................ 19 Garantía limitada................................................................................................................... 19 Información técnica.............................................................................................................. 19 Apéndice A: Configuración con una computadora Información importante sobre seguridad........................................................................ 20 Uso de un equipo de escritorio para la configuración............................................ 20 Configuración del sistema con una computadora.......................................................... 20 6 - Español SoundTouch™ El sistema de música SoundTouch™ Wi-Fi® ofrece un sonido nítido que inunda el ambiente transmitido de forma inalámbrica a través de la red Wi-Fi del hogar. Con SoundTouch™, puede transmitir radio por Internet, servicios de música y la biblioteca de música. Si tiene Wi-Fi en casa, está listo para comenzar a disfrutar de su música favorita en cualquier habitación que desee. Beneficios del sistema • Permite que el sistema de entretenimiento para el hogar Bose transmita música de forma inalámbrica usando SoundTouch™. • Disfrute del acceso inalámbrico a radio por Internet, servicios de música y a su biblioteca de música. • Personalice hasta seis ajustes predefinidos para transmitir música con un solo toque desde su control remoto. • Realice una instalación inalámbrica con su teléfono inteligente o tableta. • Funciona con su red Wi-Fi doméstica existente. • Aplicación SoundTouch™ gratuita para su computadora, teléfono inteligente o tableta. • Transmita música desde dispositivos con Bluetooth®. • Simplemente agregue más sistemas en cualquier momento para vivir una experiencia auditiva en varias habitaciones. • La amplia selección de sistemas de audio de Bose® le permite elegir la solución adecuada para cualquier habitación. Aplicación SoundTouch™ • Configure y controle su sistema desde su teléfono inteligente, tableta o computadora. • Use la aplicación SoundTouch™ para personalizar fácilmente los ajustes predefinidos a su música favorita. • Explore las opciones de radio por Internet, servicios de música y de su biblioteca de música. • Administración de la configuración del sistema. Español - 7 Instalación del sistema Conexión del adaptador inalámbrico SoundTouch™ 1. Apague el sistema. 2. Conecte el adaptador al conector Bose® link en la consola. Nota: C oloque el adaptador a 0,3 - 1,8 m (1 - 6 pies) del módulo Acoustimass® para evitar interferencia inalámbrica. 3. Presione en el control remoto. Nota: El adaptador se enciende con la consola. 8 - Español Instalación del sistema Incorporación del sistema a su red Wi-Fi® Debe descargar e instalar la aplicación SoundTouch™ en un teléfono inteligente o tableta que esté conectado a la red. La aplicación lo guía durante la conexión del sistema a la red. Nota: S i no tiene un teléfono inteligente o una tableta, puede usar una computadora para configurarlo, (consulte la página 20). Agregar un sistema a una cuenta SoundTouch™ existente Si ya configuró SoundTouch™ para otro sistema, no es necesario que vuelva a descargar la aplicación SoundTouch™. 1. En el teléfono inteligente o la tableta, seleccione para iniciar la aplicación. 2. Seleccione EXPLORAR > CONFIGURACIÓN > Sistemas > AGREGAR SISTEMA para agregar otro sistema. La aplicación lo guía durante la configuración. Descargar e instalar la aplicación SoundTouch™ Si esta es la primera vez que configura un sistema SoundTouch™, debe instalar la aplicación. En el teléfono inteligente o la tableta, descargue la aplicación del controlador de SoundTouch™. Bose SoundTouch controller app ® TM • Usuarios de iOS: Descargar desde App Store • Usuarios de Android™: Descargar de la tienda de Google Play™ • Usuarios de Amazon Kindle Fire: Descargar de Amazon Appstore para Android Conexión del sistema a la red Wi-Fi® doméstica Después de instalar la aplicación, agregue el sistema a la red: 1. En el teléfono inteligente o la tableta, seleccione para iniciar la aplicación. La aplicación lo guía durante la conexión del sistema a la red Wi-Fi.® 2. Siga las instrucciones en la aplicación para completar la configuración, incluida la creación de una cuenta de SoundTouch™, agregar una biblioteca de música y servicios de música. Español - 9 Uso del sistema Uso del botón Este botón multifunción permite reproducir música en su sistema. • Acceda a la fuente SoundTouch™ en el sistema • Transmita música desde un dispositivo con Bluetooth® • Acceda al conector AUX LATERAL Presione para cambiar entre SoundTouch™ ( el conector AUX LATERAL ( ). ), Bluetooth ( ), y SoundTouch™ Puede controlar un subconjunto de funciones de SoundTouch™ en su sistema como los controles de reproducción y ajustes predefinidos. Vea “Uso de la fuente de SoundTouch™” en la página 11. Tecnología inalámbrica Bluetooth® El sistema cuenta con tecnología inalámbrica Bluetooth que le permite transmitir música desde dispositivos Bluetooth a su sistema. Su sistema almacena ocho dispositivos previamente conectados en la lista de dispositivos conectados. Vea la página 14. AUX LATERAL El conector es un conector de 3,5 mm ubicado al costado de la consola. Cuando se configura como un conector para audio en la fuente, se puedeacceder al conector a través del conmutador . Consulte la guía del propietario del sistema de home theater para más información sobre cómo cambiar la configuración del conector. Acceso a SoundTouch™ Después de crear una cuenta de SoundTouch™ y configurar el adaptador, está listo para comenzar a disfrutar SoundTouch™ en su sistema. • Fuente de SoundTouch™: Ofrece un subconjunto de funciones SoundTouch™ que le permite controlar la reproducción y personalizar los ajustes predefinidos con el control remoto. • Aplicación SoundTouch™: Ofrece un control completo de SoundTouch™, que le permite administrar la configuración de SoundTouch™, agregar servicios de música, explorar estaciones de radio por internet locales y globales, radio por Internet locales y globales, definir y cambiar ajustes predefinidos, transmitir música al sistema, ver qué se está reproduciendo y mucho más. Vea la página 11. 10 - Español Uso del sistema Uso de la fuente de SoundTouch™ Una vez configurado SoundTouch™, puede usar el control remoto para controlar un subconjunto de funciones en su sistema: • Personalice y reproduzca ajustes predefinidos usando los números 1-6 del teclado numérico. • Controle la reproducción (reproducir, pausa, detener, avanzar a la próxima pista, etc.). Para iniciar SoundTouch™: Presione en el control remoto. Aparece un mensaje de SOUNDTOUCH en la pantalla. Uso de la aplicación SoundTouch™ La aplicación SoundTouch™ es una aplicación de software que le permite configurar y controlar SoundTouch™ desde su teléfono inteligente, tableta o computadora. Al usar la aplicación, el dispositivo inteligente actúa como un control remoto de varias funciones para el sistema SoundTouch™. La aplicación le permite administrar la configuración de SoundTouch™, agregar servicios de música, explorar estaciones de radio locales y mundiales por Internet, fijar y cambiar ajustes predefinidos, transmitir música al sistema, ver qué se está reproduciendo y mucho más. Luego de configurar el sistema en la red con la aplicación SoundTouch™, está listo para explorar la transmisión de música y personalizar los ajustes predefinidos. Obtener ayuda SoundTouch.com Proporciona acceso al centro de asistencia del propietario, que incluye: Manuales del propietario, artículos, sugerencias, tutoriales, una biblioteca de videos y la comunidad de propietarios donde puede publicar preguntas y respuestas. 1. Abra su navegador. 2. En el campo de la dirección, escriba SoundTouch.com Ayuda de la aplicación Ofrece artículos de ayuda para usar SoundTouch™. 1. En el dispositivo, seleccione para abrir la aplicación. 2. Desde el panel EXPLORAR, seleccione AYUDA. Español - 11 Uso del sistema Control del sistema desde otro teléfono inteligente tableta o computadora Una vez que haya configurado el sistema SoundTouch™ en su red Wi-Fi® doméstica, puede controlar el sistema desde cualquier teléfono inteligente, tableta o computadora en la misma red. 1. Conecte el dispositivo a la misma red que su sistema. 2. En el dispositivo, descargue e instale la aplicación SoundTouch™: • Si usa un teléfono inteligente o una tableta, consulte la página 9. • Si está usando una computadora, abra el explorador y vaya a: SoundTouch.com/app 12 - Español Personalización de sus ajustes predefinidos Cómo funcionan los ajustes predefinidos Puede personalizar seis ajustes predefinidos de sus servicios favoritos de transmisión de música; estaciones, listas de reproducción, artistas, álbumes o canciones de su biblioteca de música. Puede acceder a su música en cualquier momento con solo pulsar un botón del control remoto del SoundTouch™. Sugerencia: También puede acceder a los ajustes predefinidos usando la aplicación SoundTouch™ en su computadora, teléfono inteligente o tableta. Lo que debe saber • Puede definir los ajustes predefinidos desde la aplicación, panel de botones y el control remoto. • Si la fuente de ajuste predefinido es iTunes o la biblioteca de música Windows Media Player, asegúrese de que el equipo que almacena la biblioteca de música se encuentre encendido y conectado a la misma red que el sistema SoundTouch™. • No puede definir ajustes predefinidos para un dispositivo de transmisión o de audio Bluetooth® conectado al conector AUX IN. Reproducción de un ajuste predefinido Una vez que personalice los ajustes predefinidos usando la aplicación, seleccione un ajuste predefinido usando el control remoto o la aplicación para reproducirlo. Si no ha configurado los ajustes predefinidos, inicie la aplicación y configúrelos. Para obtener ayuda, consulte la ayuda de la aplicación. Si no se reproduce música, consulte “Establecer un ajuste predefinido”. Establecer un ajuste predefinido 1. Transmita música al sistema con la aplicación. 2. Mientras se reproduce música, mantenga presionado un número (1 - 6) en el control remoto por aproximadamente 2 segundos. El sistema emite un sonido cuando se configura el ajuste predefinido. Nota: P ara más información sobre el uso de la aplicación SoundTouch™ para configurar y cambiar los ajustes predefinidos, consulte la ayuda de la aplicación. Español - 13 Bluetooth® Emparejamiento de un dispositivo con Bluetooth® La tecnología inalámbrica Bluetooth® permite transmitir música desde teléfonos inteligentes, tabletas, computadoras u otros dispositivos de audio con Bluetooth al sistema SoundTouch™. Puede transmitir música desde dispositivos con Bluetooth que no forman parte del ecosistema de SoundTouch™, como un teléfono inteligente o tableta de un amigo. Antes de que pueda transmitir música desde un dispositivo con Bluetooth, debe emparejar el dispositivo con el sistema. 1. En el control remoto, presione y suelte un mensaje de emparejamiento de Bluetooth. hasta que aparezca en pantalla Nota: Cada vez que presione el sistema cambia entre SoundTouch™ ( ), Bluetooth ( ) y el conector . Asegúrese de que vea un mensaje de emparejamiento de Bluetooth en la pantalla antes de emparejar el dispositivo. 2. En el dispositivo con Bluetooth, active la función Bluetooth. Sugerencia: Generalmente, la función Bluetooth se encuentra en el menú Configuración. Un icono de engranaje ( ) a menudo representa la Configuración en la pantalla de Inicio. 3. Seleccione su sistema SoundTouch™ de la lista de dispositivos. Una vez que se empareja, el nombre del su sistema SoundTouch™ aparece conectado en la lista de dispositivos. 4. En el dispositivo con Bluetooth, reproduzca música para transmitir a su sistema. Si no puede emparejar el dispositivo Es posible que necesite borrar la lista de dispositivos conectados a Bluetooth del sistema (vea “Solución de problemas” en la página 18). Después de borrar la lista, intente emparejar el dispositivo otra vez (página 14). 14 - Español Bluetooth® Conexión a un dispositivo con Bluetooth ® Puede transmitir audio desde un dispositivo con Bluetooth® a su sistema. Hay dos maneras de transmitir audio desde un dispositivo emparejado a su sistema SoundTouch™. Si hay múltiples dispositivos guardados en la lista de dispositivos conectados del sistema, puede tardar unos minutos para que se conecte el dispositivo emparejado. La pantalla del sistema indica el estado de la conexión. Uso del botón 1. En el control remoto del sistema, presione y suelte en pantalla un mensaje de conexión de Bluetooth. hasta que aparezca El sistema se conecta al último dispositivo que transmitió al sistema. 2. En el dispositivo, reproduzca música. Sugerencia: Si un dispositivo emparejado está conectado, no necesita presionar . Si no puede transmitir audio desde un dispositivo emparejado Es posible que el sistema SoundTouch™ haya perdido la conexión al dispositivo. Verifique la pantalla del sistema. Si el dispositivo emparejado está fuera del rango de alcance del sistema, mueva el dispositivo dentro del rango de alcance. Uso de la función Bluetooth® en el dispositivo emparejado 1. En el dispositivo con Bluetooth, active la función Bluetooth. 2. Seleccione su sistema SoundTouch™ de la lista de dispositivos. 3. Una vez conectado, en el dispositivo con Bluetooth, reproduzca música para transmitir a su sistema. Español - 15 Funciones avanzadas Botón Control El adaptador inalámbrico SoundTouch™ ofrece una funcionalidad avanzada cuando se mantiene presionado el botón Control. Indicador Wi-Fi® Botón Control Indicador Wi-Fi® El adaptador inalámbrico SoundTouch™ tiene Wi-Fi incorporado que permite la conectividad inalámbrica. El indicador Wi-Fi® en la parte posterior del adaptador indica el estado del Wi-Fi. Actividad del indicador Estado del sistema Blanco intermitente Conectándose a una red Wi-Fi Blanco fijo Sistema encendido y conectado a la red Wi-Fi Ámbar fijo Sistema en modo de configuración Ámbar intermitente lento Desconectado de la red Wi-Fi Ámbar intermitente rápido Error de firmware: Llamar al servicio técnico de Bose Apagado Red Wi-Fi desactivada o sistema conectado a Ethernet Desactivación de la función Wi-Fi® La desactivación de Wi-Fi también desactiva la función Bluetooth®. 1. Encienda el sistema de entretenimiento. 2. Mantenga presionado el botón Control del adaptador (8 a 10 segundos). 3. Cuando se apague el indicador Wi-Fi, suelte el botón Control. Reactivación de la función Wi-Fi® Si vuelve a activar el Wi-Fi también activa la función Bluetooth®. 1. Encienda el sistema. 2. Presione el botón Control. 16 - Español Montaje del adaptador en la pared Puede montar el adaptador inalámbrico en la pared (no se incluyen los herrajes). Si el equipo de montaje trae instrucciones que difieren de estas instrucciones, siga las instrucciones proporcionadas con el equipo de montaje. Esta tabla describe las especificaciones del equipo de montaje. Elemento Madera Espesor de la pared 3 Broca Yeso ⁄4 pulg. (19 mm) o más grueso 3 ⁄8 pulg. (9,5 mm) o más grueso 1 ⁄8 pulg. (3,17 mm) 3 Tornillos de madera de cabeza troncocónica (2) Nº 8 x 1 1⁄4 pulg. (32 mm) Nº 8 x 1 1⁄4 pulg. (32 mm) Anclajes plásticos para pared (2) No se utiliza Nº 6 - 8 x 1 pulg. (25,4 mm) ⁄16 pulg. (4,76 mm) Montaje del adaptador Existen dos formas de montar el adaptador: • Verticalmente: Panel de conectores mirando hacia la izquierda. • Horizontalmente: Panel de conectores mirando hacia arriba. 1. Perfore dos orificios de 159 mm (61/4 pulg.) de centro a centro. 2. Inserte los anclajes plásticos de pared (si va a realizar la instalación en paneles). 3. Coloque los tornillos de madera de cabeza troncocónica. Nota: Deje las cabezas de los tornillos 6,35 mm (1/4 pulg.) sobresaliendo de la pared. 4. Coloque el adaptador en los tornillos y presione firmemente para instalar. Español - 17 Cuidado y mantenimiento Solución de problemas Problema Qué hacer No se puede completar la configuración de red • Enchufe el adaptador inalámbrico SoundTouch™ en el conector Bose® link y encienda el sistema. • Conecte el sistema a una fuente de alimentación de CA (red eléctrica). • Seleccione el nombre y la contraseña de red correctos. • Conecte el dispositivo y el sistema SoundTouch™ a la misma red Wi-Fi®. • Coloque el adaptador inalámbrico dentro del alcance del router. • Active el Wi-Fi en el dispositivo (móvil o computadora) que está usando para configurar. • Si el nombre de la red no aparece o está oculto, seleccione Conectar manualmente a otra red en la pantalla CONECTAR A LA RED Wi-Fi DEL HOGAR. • Cierre otras aplicaciones que estén abiertas. • Si usa una computadora para configurar, verifique la configuración del firewall para asegurarse de que la aplicación SoundTouch™ y SoundTouch™ Music Server son programas habilitados. • Pruebe la conexión de Internet cargando www.SoundTouch.com • Reinicie el dispositivo móvil, o computadora y router. • Reinicie el sistema (consulte la Ayuda de sistema de la aplicación). • Desinstale la aplicación, restablezca el sistema y reinicie la configuración. No se puede reproducir audio de Bluetooth® En su sistema: • Intente emparejar otro dispositivo móvil. • Primero configure SoundTouch™ y luego realice todas las actualizaciones del sistema. • Borrar la lista de dispositivos conectados del sistema usando la aplicación SoundTouch™: -- Vaya a EXPLORAR > CONFIGURACIÓN > Sistemas y seleccione el sistema SoundTouch™. -- Abra el elemento Bluetooth® y borre la lista de dispositivos conectados. En su dispositivo móvil: • Desactive y vuelva a activar la función de Bluetooth. • Elimine el sistema del menú Bluetooth. Vuelva a emparejar. • Consulte la documentación del dispositivo con Bluetooth. No se puede conectar a la red • Si la red cambió, o desea conectar el sistema a otra red, consulte el sistema de Ayuda de la aplicación. • Conecte la red con un cable Ethernet. Interferencia Coloque el adaptador inalámbrico SoundTouch™ lejos del módulo Acoustimass®, consola, objetos de metal, otros componentes de audio/video y fuentes directas de calor. 18 - Español Cuidado y mantenimiento Restablecer el adaptador inalámbrico SoundTouch™ Restablezca el adaptador inalámbrico SoundTouch™ para borrar toda la información de la fuente de SoundTouch™ y las credenciales de red del sistema y volver a la configuración de fábrica original. Nota: Esta función de restablecimiento borra todos los ajustes predefinidos de SoundTouch™ y las credenciales de red guardadas. 1. Encienda el sistema. 2. Desenchufe el cable Bose link®. 3. Mantenga presionado el botón Control (8 - 10 segundos) mientras reconecta el cable. 4. Deje de presionar el botón cuando el indicador de Wi-Fi® se vuelve de color ámbar sin parpadeo. 5. Reinicie el proceso de configuración. Limpieza Para limpiar el adaptador inalámbrico SoundTouch™, limpie el compartimiento con un paño suave y seco. • No use solventes, productos químicos o rociadores. • No deje que se vuelquen líquidos o que caigan objetos en las aberturas. Servicio de atención al cliente Para ayuda adicional sobre el uso del sistema: • Visite SoundTouch.com • Comuníquese con el servicio de atención al cliente de Bose®. Remítase a la hoja de contacto que se encuentra en la caja. Garantía limitada El adaptador inalámbrico SoundTouch™ cuenta con una garantía limitada. La información de la garantía limitada se encuentra en la hoja de Instrucciones importantes de seguridad en la caja. Consulte la hoja de Instrucciones importantes de seguridad para registrarse. Si no registra su producto no afectará sus derechos de garantía limitada. La información de la garantía que se proporciona con este producto no se aplica en Australia ni en Nueva Zelandia. Visite nuestro sitio web www.Bose.com.au/warranty o www.Bose.co.nz/warranty para obtener información sobre la garantía de Australia y Nueva Zelanda. Información técnica Tamaño: 2pulgadas de alto x 2 1⁄2 pulgadas de ancho x 9 3⁄8 pulgadas de profundidad (5,1 cm x 6,4 cm x 23,8 cm) Peso: 0,34 kg (0,75 libras) Rango de temperatura: 0° C a 40° C (32° F a 104° F) Español - 19 Apéndice A: Configuración con una computadora Información importante sobre seguridad • Puede configurar el sistema con una computadora en lugar de un teléfono inteligente o una tableta. • Use una computadora que se encuentre en la red Wi-Fi®. • Use una computadora en la que está almacenada la biblioteca de música. • Necesita el cable USB suministrado.* • No conecte el cable USB hasta que la aplicación le ordene conectar el cable. *El conector SETUP A USB que se encuentra en la parte posterior del sistema solo sirve para configurar la computadora. Los conectores USB no están diseñados para cargar teléfonos inteligentes, tabletas o dispositivos similares. Uso de un equipo de escritorio para la configuración Si usa una computadora, coloque la consola y el adaptador inalámbrico SoundTouch™ cerca de la computadora para configurar el sistema. Durante la configuración, la aplicación le solicita que conecte el cable USB desde la computadora al adaptador inalámbrico (temporalmente). Luego de la configuración, desconecte el cable USB y la consola de la computadora y de la CA (red eléctrica) y coloque el sistema en su ubicación permanente. Configuración del sistema con una computadora 1. En la computadora, abra una página del explorador y vaya a: SoundTouch.com/app Sugerencia: Use la computadora en la que está almacenada la biblioteca de música. 2. Descargue la aplicación SoundTouch™. 3. Conecte el sistema a su red doméstica (consulte la página 9). La aplicación lo guía durante la configuración. 20 - Español Tärkeitä turvallisuusohjeita Tärkeitä turvallisuusohjeita Perehdy tähän käyttöohjeeseen ja noudata tärkeitä turvaohjeita. uolisalama ja tasasivuinen kolmio varoittavat käyttäjää laitteen sisällä olevasta N vaarallisesta eristämättömästä jännitteestä ja sähköiskun vaarasta. asakulmaisen kolmion sisällä näkyvä huutomerkki muistuttaa käyttäjää tärkeistä T käyttö- ja huolto-ohjeista, jotka ovat tässä käyttöohjeessa. VAROTOIMENPITEET: •Ä lä tee muutoksia järjestelmään tai sen varusteisiin. • Ilman lupaa tehdyt muutokset voivat vaarantaa turvallisuuden, vaatimusten täyttymisen ja järjestelmän tehokkuuden. VAROITUKSIA: •Ä lä altista tätä tuotetta sateelle tai kosteudelle tulipalon tai sähköiskun vaaran välttämiseksi. •Ä lä sijoita vuotavia, roiskuvia tai nesteitä sisältäviä esineitä, kuten maljakoita, laitteen päälle tai lähelle. Älä anna minkään nesteen roiskua laitteeseen. Altistuminen nesteille voi aiheuttaa vian ja/tai tulipalon vaaran. • Älä laita laitteen päälle tai lähelle avotulta, esimerkiksi palavaa kynttilää. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Lue nämä ohjeet. Säilytä nämä ohjeet. Ota kaikki varoitukset huomioon. Noudata kaikkia ohjeita. Älä käytä tätä laitetta veden lähettyvillä. Puhdista ainoastaan kuivalla pyyheliinalla. Älä sulje tuuletusaukkoja. Asenna laite valmistajan ohjeiden mukaisesti. Älä sijoita laitetta minkään lämmönlähteen kuten lämpöpattereiden, lämpövaraajien, uunien tai muiden lämpöä tuottavien laitteiden (vahvistimet mukaan lukien) lähelle. 9. Käytä ainoastaan valmistajan määrittämiä lisävarusteita. 10. Vain koulutettu huoltohenkilöstö saa tehdä huoltotyöt. Laite on huollettava, jos se vaurioituu millään tavalla. Huoltotarpeen aiheuttavia asioita ovat mm. seuraavat: virtajohto tai -pistoke on vaurioitunut, laitteen päälle on läikkynyt nestettä tai pudonnut esine, laite on kastunut tai kostunut, laite ei toimi normaalisti tai laite on pudonnut. HUOMAUTUKSIA: • Tämän laitteen tarra on sen pohjassa. • Tätä tuotetta on käytettävä sisätiloissa. Sitä ei ole suunniteltu ulkona, ajoneuvoissa tai veneissä käytettäviksi, eikä ulkona käyttämistä ole testattu. 2 - Finnish Hoito ja kunnossapito Ongelmanratkaisu Ongelma Toimintaohjeet Verkon asetusten määrittäminen ei onnistu. • Yhdistä langaton SoundTouch™-sovitin Bose® link -liitäntään ja käynnistä järjestelmä. • Yhdistä järjestelmä sähköpistorasiaan. • Valitse oikea verkon nimi ja kirjoita salasana. hdistä laite ja SoundTouch™ -järjestelmä samaan Wi-Fi®-verkkoon. •Y • Aseta langaton sovitin reitittimen kantoalueelle. • Ota Wi-Fi-yhteys käyttöön mobiililaitteessa tai tietokoneessa, jonka avulla asetukset määritetään. • Jos verkon nimi ei näy tai se on piilotettu, valitse YHDISTÄ KODIN WI-FI-VERKKOON -ikkunassa Yhdistä toiseen verkkoon manuaalisesti. • Sulje muut käynnissä olevat sovellukset. • Jos määritit asetukset tietokoneen avulla, tarkista sen palomuurin asetuksista, että SoundTouch™-sovellus ja SoundTouch™musiikkipalvelin on sallittu. • Testaa Internet-yhteys ennen lataamista osoitteesta www.SoundTouch.com • Käynnistä mobiililaite tai tietokone ja reititin uudelleen. • Käynnistä järjestelmä uudelleen. Lisätietoja on sovelluksen ohjeessa. • Poista sovelluksen asennus, palauta järjestelmään tehdasasetukset ja aloita asetusten määrittäminen alusta. Bluetooth®-ääntä ei voi toistaa. Järjestelmässä: • Kokeile muodostaa toinen laite laitepariksi. • Määritä ensin SoundTouch™-asetukset ja päivitä järjestelmä. • Tyhjennä järjestelmän laitepariluettelo SoundTouch™-sovelluksen avulla. -- Valitse TUTKI > ASETUKSET > Järjestelmät ja valitse SoundTouch®-järjestelmä. -- Valitse Bluetooth®-vaihtoehto ja tyhjennä parinmuodostusluettelo. Mobiililaitteessa: • Poista Bluetooth-toiminto käytöstä ja ota se käyttöön uudelleen. • Poista järjestelmä Bluetooth-valikosta. Muodosta laitepari uudelleen. • Bluetooth-laitteen käyttöoppaissa on lisätietoja. Verkkoon ei voi yhdistää. • Jos verkon tiedot ovat muuttuneet tai yhdistät järjestelmän toiseen verkkoon, katso lisätietoja sovelluksen ohjeesta. • Yhdistä verkkoon Ethernet-johdon avulla. Häiriöt Pidä langaton SoundTouch™-sovitin poissa Acoustimass®-moduulin, konsolin, metalliesineiden, muiden ääni- tai videolaitteiden ja lämmönlähteiden läheltä. 18 - Finnish Liite A: Asetusten määrittäminen tietokoneen avulla Tärkeitä tietoja asetusten määrittämisestä • Järjestelmän asetukset voidaan määrittää tietokoneen avulla. Tällöin älypuhelinta tai taulutietokonetta ei tarvitse käyttää. • Käytä Wi-Fi®-verkkoon yhdistettyä tietokonetta. • Käytä tietokonetta, johon musiikkikirjastosi on tallennettu. • Silloin tarvitaan mukana toimitettua USB-johtoa.* • Älä yhdistä USB-johtoa ennen kuin sovellus kehottaa tekemään niin. *Järjestelmän takaosassa näkyvä SETUP A USB -liitäntä on tarkoitettu käytettäväksi vain silloin, kun asetukset määritetään tietokoneen avulla. USB-liitäntöjen avulla ei voi ladata esimerkiksi älypuhelimia tai taulutietokoneita. Järjestelmän asentaminen pöytätietokoneen avulla Jos käytät pöytätietokonetta, siirrä konsoli ja langaton SoundTouch™-sovitin tietokoneen lähelle, kun määrität järjestelmän asetukset. Kun asetuksia määritetään, sovellus kehottaa yhdistämään langattoman sovittimen tietokoneeseen tilapäisesti USB-johdolla. Kun asetukset on määritetty, irrota USB-johto ja konsoli tietokoneesta, irrota pistoke sähköpistorasiasta ja siirrä järjestelmä pysyvään käyttöpaikkaansa. Järjestelmän asentaminen tietokoneen avulla 1. Käynnistä tietokoneessa selain ja siirry osoitteeseen: SoundTouch.com/app Vihje: Käytä tietokonetta, johon musiikkikirjastosi on tallennettu. 2. Lataa ja suorita SoundTouch™-sovellus. 3. Yhdistä järjestelmä kodin verkkoon (ks. sivu 9). Sovellus opastaa asetusten määrittämisessä. 20 - Finnish Sommaire SoundTouch™ Avantages du système......................................................................................................... 7 Application SoundTouch™................................................................................................... 7 Installation du système Raccordement de l’adaptateur pour réseau sans fil SoundTouch™............................. 8 Ajout du système à votre réseau Wi-Fi®............................................................................ 9 Ajout du système à un compte SoundTouch™ existant........................................ 9 Téléchargement et installation de l’application SoundTouch™........................... 9 Connexion du système à votre réseau Wi-Fi®.......................................................... 9 Utilisation du système Utilisation de la touche ......................................................................................... SoundTouch™................................................................................................................. Technologie sans fil Bluetooth®................................................................................. AUX. LAT.......................................................................................................................... 10 10 10 10 Accès à SoundTouch™........................................................................................................... 10 Utilisation de la source SoundTouch™.............................................................................. 11 Utilisation de l’application SoundTouch™ ........................................................................ 11 Pour obtenir de l’aide.................................................................................................... 11 Contrôle du système à partir d’un autre ordinateur, smartphone ou tablette............................................................................................................................ 12 Création de vos présélections Principe de fonctionnement des présélections............................................................... 13 Points importants......................................................................................................... 13 Écoute d’une présélection.................................................................................................... 13 Définition d’une présélection.............................................................................................. 13 Bluetooth® Jumelage d’un appareil compatible Bluetooth®.............................................................. 14 Connexion à un appareil compatible Bluetooth® jumelé............................................... 15 Utilisation de la touche .............................................................................. 15 Utilisation de la fonction Bluetooth® sur l’appareil jumelé................................... 15 Français - 5 Sommario SoundTouch™ Vantaggi del sistema............................................................................................................ 7 App SoundTouch™................................................................................................................. 7 Configurazione del sistema Connessione dell’adattatore wireless SoundTouch™..................................................... 8 Aggiunta del sistema alla rete Wi-Fi®................................................................................ 9 Aggiunta del sistema a un account SoundTouch™ esistente............................... 9 Scaricamento e installazione dell’app SoundTouch™............................................ 9 Collegamento del sistema alla rete Wi-Fi® domestica........................................... 9 Uso del sistema Uso del pulsante ..................................................................................................... SoundTouch™................................................................................................................. Tecnologia wireless Bluetooth® ................................................................................. AUX LATERALE............................................................................................................... 10 10 10 10 Accesso a SoundTouch™...................................................................................................... 10 Uso della sorgente SoundTouch™...................................................................................... 11 Uso dell’app SoundTouch™ ................................................................................................. 11 Come ottenere assistenza........................................................................................... 11 Controllo del sistema da un altro smartphone, tablet o computer..................... 12 Personalizzazione dei preset Funzionamento dei preset................................................................................................... 13 Cosa occorre sapere...................................................................................................... 13 Riproduzione di un preset.................................................................................................... 13 Impostazione di un preset................................................................................................... 13 Bluetooth® Accoppiamento di un dispositivo Bluetooth®.................................................................. 14 Connessione di un dispositivo abilitato per Bluetooth® accoppiato........................... 15 Uso del pulsante ......................................................................................... 15 Uso della funzione Bluetooth® sul dispositivo accoppiato................................... 15 Italiano - 5 Configurazione del sistema Aggiunta del sistema alla rete Wi-Fi® È necessario scaricare e installare l’app SoundTouch™ su uno smartphone o un tablet connesso alla rete. L’app guiderà l’utente nei vari passaggi della procedura di connessione del sistema alla rete. Nota: S e non si dispone di uno smartphone o di un tablet, è possibile usare un computer per la configurazione (vedere pagina 20). Aggiunta del sistema a un account SoundTouch™ esistente Se l’applicazione SoundTouch™ è già stata configurata su un altro sistema, non è necessario scaricarla di nuovo. 1. Sullo smartphone o sul tablet, selezionare per lanciare l’app. 2. Selezionare ESPLORA > IMPOSTAZIONI > Sistemi > AGGIUNGI SISTEMA per aggiungere un altro sistema. L’app guida l’utente nei vari passaggi della configurazione. Scaricamento e installazione dell’app SoundTouch™ Se si configura il sistema SoundTouch™ per la prima volta, è necessario installare l’app. Sullo smartphone o sul tablet, scaricare l’app SoundTouch™ Controller. Bose SoundTouch controller app ® TM • Utenti iOS: scaricare da App Store • Utenti Android™: scaricare da Google Play™ Store • Utenti Amazon Kindle Fire: scaricare da Amazon Appstore per Android Collegamento del sistema alla rete Wi-Fi® domestica Una volta installata l’app, aggiungere il sistema alla rete: 1. Sullo smartphone o sul tablet, selezionare per lanciare l’app. L’app guiderà l’utente nei vari passaggi della procedura di connessione del sistema alla rete Wi-Fi®. 2. Seguire le istruzioni visualizzate per completare la configurazione, che include la creazione di un account SoundTouch™, l’aggiunta di una libreria musicale e l’accesso ai servizi musicali. Italiano - 9 Manutenzione Risoluzione dei problemi Problema Soluzione Impossibile completare la configurazione di rete • Collegare l’adattatore wireless SoundTouch™ al connettore Bose® link e accendere il sistema. • Collegare il sistema all’alimentazione. • Selezionare il nome di rete corretto e immettere la password. • Connettere il dispositivo e il sistema SoundTouch™ alla stessa rete Wi-Fi®. • Posizionare l’adattatore wireless nell’area coperta dal router. • Abilitare la funzione Wi-Fi sul dispositivo (mobile o computer) che si sta utilizzando per la configurazione. • Se il nome della rete non appare o è nascosto, selezionare Connetti manualmente a un’altra rete sulla schermata CONNETTI ALLA RETE WI-FI DOMESTICA. • Chiudere altre applicazioni aperte. • Se si usa un computer per la configurazione, controllare le impostazioni del firewall per verificare che l’app SoundTouch™ e SoundTouch™ Music Server siano tra i programmi consentiti. • Provare la connessione Internet caricando il sito www.SoundTouch.com • Riavviare il dispositivo mobile o il computer e il router. • Riavviare il sistema (vedere la guida in linea dell’app). • Disinstallare l’app, ripristinare il sistema e riavviare la procedura di configurazione. Impossibile riprodurre audio Bluetooth® Sul sistema: • Provare ad accoppiare un altro dispositivo. • Configurare prima SoundTouch™ e aggiornare il sistema. • Cancellare l’elenco dei dispositivi accoppiati del sistema utilizzando l’app SoundTouch™: -- Andare a ESPLORA > IMPOSTAZIONI > Sistemi e selezionare il sistema SoundTouch™. -- Aprire la voce Bluetooth® e cancellare l’elenco dei dispositivi accoppiati. Sul dispositivo mobile: • Disattivare e riattivare la funzionalità Bluetooth. • Rimuovere il sistema dal menu Bluetooth. Eseguire di nuovo l’accoppiamento. • Consultare la documentazione del dispositivo abilitato per Bluetooth. Impossibile connettersi alla rete • Se la rete è cambiata oppure si desidera connettere il sistema a un’altra rete, consultare la guida in linea dell’app. • Provare a connettersi alla rete tramite cavo Ethernet. Interferenza Tenere l’adattatore wireless SoundTouch™ lontano dal modulo Acoustimass®, dalla console, da oggetti metallici, altri componenti audio/video e fonti dirette di calore. 18 - Italiano Ápolás és karbantartás Hibaelhárítás Probléma Teendő A hálózat beállítása nem sikerült • A SoundTouch™ vezeték nélküli adaptert csatlakoztassa a Bose® link csatlakozóba, és kapcsolja be a rendszert. • Csatlakoztassa a rendszert az elektromos hálózathoz. • Válassza ki a megfelelő hálózatnevet és írja be a jelszót. • A készüléket és a SoundTouch™ rendszert ugyanahhoz a Wi-Fi® hálózathoz csatlakoztassa. • Helyezze a vezeték nélküli adaptert az útválasztó hatósugarába. • Engedélyezze a Wi-Fi használatát azon a készüléken (mobilkészüléken vagy számítógépen), amelyet az üzembe helyezéshez használ. • Ha a hálózatnév nem jelenik meg vagy rejtve van, válassza a Manuális kapcsolódás egy másik hálózathoz lehetőséget a CSATLAKOZÁS AZ OTTHONI WI-FI HÁLÓZATHOZ képernyőn. • Zárja be a többi nyitott alkalmazást. • Ha a telepítéshez számítógépet használ, a tűzfal beállításai között ellenőrizze, hogy a SoundTouch™ alkalmazás és a SoundTouch™ zenei kiszolgáló engedélyezett-e. • A www.SoundTouch.com webhely betöltésével tesztelje az internetkapcsolatot. • Indítsa újra a mobilkészüléket vagy a számítógépet és az útválasztót. • Indítsa újra a rendszert (tekintse meg az alkalmazás súgóját). • Távolítsa el az alkalmazást, állítsa vissza a rendszer alapbeállításait, és kezdje el elölről az üzembe helyezést. Nem játszható le Bluetooth®-audió A rendszeren: • Próbáljon egy másik eszközt párosítani. • Először állítsa be a SoundTouch™ alkalmazást, majd végezze el a rendszerfrissítéseket. • A SoundTouch™ alkalmazás segítségével törölje a rendszer párosítási listáját: -- Lépjen be a FELFEDEZÉS > BEÁLLÍTÁSOK > Rendszerek menüpontba, és válassza ki a SoundTouch™ rendszert. -- Nyissa meg a Bluetooth® elemet, és törölje a párosítási listát. A mobileszközön: • Tiltsa le és engedélyezze újra a Bluetooth funkciót. • Távolítsa el a hangszórót a Bluetooth menüből. Végezze el ismét a párosítást. • Tekintse meg a Bluetooth-kompatibilis eszköz dokumentációját. Nem lehet kapcsolódni a hálózathoz • Ha a hálózat megváltozott, vagy ha másik hálózathoz szeretné csatlakoztatni a rendszert, tekintse meg az alkalmazás súgóját. • Csatlakozzon a hálózathoz Ethernet-kábellel. Interferencia A SoundTouch™ vezeték nélküli adaptert tartsa az Acoustimass® modultól, a konzoltól, fémtárgyaktól, más audio- és videokomponensektől és közvetlen hőforrásoktól távol. 18 - Magyar Índice SoundTouch™ Benefícios do sistema........................................................................................................... 7 Aplicativo SoundTouch™...................................................................................................... 7 Configuração do sistema Conexão do adaptador sem fio SoundTouch™................................................................. 8 Adicionando o sistema à sua rede Wi-Fi®.......................................................................... 9 Adicione o sistema a uma conta SoundTouch™ existente.................................... 9 Baixe e instale o aplicativo SoundTouch™................................................................ 9 Conecte o sistema à sua rede Wi-Fi® doméstica..................................................... 9 Como usar o sistema Como usar o botão .................................................................................................. SoundTouch™................................................................................................................. Tecnologia sem fio Bluetooth®................................................................................... AUX LATERAL................................................................................................................. 10 10 10 10 Acessando o SoundTouch™................................................................................................. 10 Usando a fonte SoundTouch™............................................................................................. 11 Usando o aplicativo SoundTouch™ ................................................................................... 11 Como obter ajuda.......................................................................................................... 11 Controlando o sistema por outro smartphone, tablet ou computador.............. 12 Personalização das predefinições Como funcionam as predefinições..................................................................................... 13 O que você precisa saber.............................................................................................. 13 Reproduzindo uma predefinição........................................................................................ 13 Configuração de uma predefinição.................................................................................... 13 Bluetooth® Emparelhamento de um dispositivo habilitado para Bluetooth®................................ 14 Conectando a um dispositivo habilitado para Bluetooth® emparelhado................... 15 Como usar o botão ...................................................................................... 15 Usando o recurso Bluetooth® no dispositivo emparelhado.................................. 15 Português - 5 Como usar o sistema Como usar o botão Este botão multifuncional permite que você reproduza música em seu sistema. • Acesse a fonte SoundTouch™ em seu sistema • Transmita música a partir de um dispositivo habilitado para Bluetooth® • Acesse o conector AUX LATERAL Pressione para alternar entre SoundTouch™ ( conector AUX LATERAL ( ). ), Bluetooth ( )eo SoundTouch™ Você pode controlar um subconjunto de recursos do SoundTouch™ em seu sistema, como controles de reprodução e predefinições. Consulte a “Usando a fonte SoundTouch™” na página 11. Tecnologia sem fio Bluetooth® Seu sistema possui a tecnologia sem fio Bluetooth, que permite transmitir música a partir de dispositivos habilitados para Bluetooth para seu sistema. Seu sistema armazena oito dispositivos conectados anteriormente em sua lista de emparelhamento. Consulte a página 14. AUX LATERAL é um conector de 3,5 mm localizado na lateral do console. Quando definido como um conector para uma fonte de áudio, o conector pode ser acessado por meio do botão . Consulte o manual do proprietário de seu sistema de home theater para obter informações sobre como alterar as configurações do conector. Acessando o SoundTouch™ Depois de criar uma conta do SoundTouch™ e instalar o adaptador, você estará pronto para desfrutar o SoundTouch™ em seu sistema. • Fonte SoundTouch™: Oferece um subconjunto de recursos do SoundTouch™ que permitem controlar a reprodução e personalizar predefinições usando o controle remoto. • Aplicativo SoundTouch™: Oferece total controle do SoundTouch™, permitindo gerenciar as configurações do SoundTouch™, adicionar serviços de música, buscar estações de rádio locais e globais na Internet, configurar e alterar predefinições, fazer streaming de música para o sistema, ver o que está sendo reproduzido e muito mais. Consulte a página 11. 10 - Português Como usar o sistema Controlando o sistema por outro smartphone, tablet ou computador Depois de instalar o sistema SoundTouch™ em sua rede Wi-Fi® doméstica, você pode controlar o sistema por qualquer smartphone, tablet ou computador na mesma rede. 1. Conecte o dispositivo à mesma rede do sistema. 2. No dispositivo, baixe e instale o aplicativo SoundTouch™: • Se você estiver usando um smartphone ou tablet, consulte a página 9. • Se você estiver usando um computador, abra o navegador e acesse: SoundTouch.com/app 12 - Português Cuidados e manutenção Solução de problemas Problema O que fazer Não foi possível concluir a configuração da rede • Conecte o adaptador sem fio SoundTouch™ ao conector Bose® link e ligue o sistema. • Conecte o sistema à tomada CA (de rede elétrica). • Selecione o nome da rede correta e digite a senha. • Conecte o dispositivo e o sistema SoundTouch™ à mesma rede Wi‑Fi®. • Coloque o adaptador sem fio dentro do alcance do roteador. • Ative o Wi-Fi no dispositivo (celular ou computador) que você está usando para instalação. • Se o nome da rede não aparecer ou estiver oculto, selecione Conectar Manualmente a Outra Rede na tela CONECTAR À REDE WI-FI DOMÉSTICA. • Feche outros aplicativos abertos. • Se estiver usando um computador para a instalação, verifique as configurações do firewall para garantir que o aplicativo SoundTouch™ e o SoundTouch™ Music Server sejam programas permitidos. • Teste sua conexão com a Internet carregando www.SoundTouch.com • Reinicie o dispositivo móvel ou computador e o roteador. • Reinicie o sistema (consulte o sistema de ajuda no aplicativo). • Desinstale o aplicativo, restaure as configurações padrão do sistema e reinicie a instalação. Não é possível reproduzir áudio por Bluetooth® Em seu sistema: • Tente emparelhar um dispositivo diferente. • Configure o SoundTouch™ primeiro e execute todas as atualizações do sistema. • Apague a lista de emparelhamento do sistema usando o aplicativo SoundTouch™: -- Vá para EXPLORAR > CONFIGURAÇÕES > Sistemas e selecione seu sistema SoundTouch™. -- Abra o item Bluetooth® e apague a lista de emparelhamento. Em seu dispositivo móvel: • Desative e reative o recurso Bluetooth. • Remova o sistema do menu Bluetooth. Emparelhe novamente. • Consulte a documentação do dispositivo habilitado para Bluetooth. Não é possível conectar à rede • Se sua rede tiver mudado ou para conectar o sistema a outra rede, consulte o sistema de ajuda do aplicativo. • Conecte à rede usando um cabo Ethernet. Interferência Mantenha o adaptador sem fio SoundTouch™ longe do módulo Acoustimass®, do console, de objetos metálicos, outros componentes de áudio/vídeo e fontes diretas de calor. 18 - Português Innehåll SoundTouch™ Systemfördelar...................................................................................................................... 7 SoundTouch™-app................................................................................................................. 7 Installera systemet Ansluta den trådlösa SoundTouch™-adaptern................................................................ 8 Lägga till systemet i det trådlösa nätverket.................................................................... Lägga till systemet i ett befintligt SoundTouch™-konto....................................... Ladda ned och installera SoundTouch™-appen....................................................... Ansluta systemet till det trådlösa nätverket hemma............................................ 9 9 9 9 Använda systemet Använda knappen ................................................................................................... SoundTouch™................................................................................................................. Trådlös Bluetooth®-teknik........................................................................................... SIDE AUX......................................................................................................................... 10 10 10 10 Öppna SoundTouch™............................................................................................................ 10 Använda SoundTouch™-källan............................................................................................ 11 Använda SoundTouch™-appen .......................................................................................... 11 Hämta hjälp.................................................................................................................... 11 Kontrollera systemet från en annan smart telefon, surfplatta eller dator......... 12 Anpassa dina förval Så här fungerar förval........................................................................................................... 13 Bra att veta..................................................................................................................... 13 Spela upp ett förval............................................................................................................... 13 Ställa in ett förval.................................................................................................................. 13 Bluetooth® Synkronisera en Bluetooth-aktiverad enhet.................................................................... 14 Ansluta till en synkroniserad Bluetooth®-aktiverad enhet........................................... 15 Använda knappen ....................................................................................... 15 Använda Bluetooth®-funktionen på den synkroniserade enheten..................... 15 Svenska - 5 Skötsel och underhåll Felsökning Problem Åtgärd Det går inte att slutföra nätverksinställningarna • Anslut den trådlösa SoundTouch™-adaptern till Bose ®linkkontakten och sätt på systemet. • Anslut systemet till ett eluttag. • Välj rätt nätverksnamn och ange lösenordet. • Anslut enheten och SoundTouch™-systemet till samma trådlösa Wi-Fi®-nätverk. • Placera den trådlösa adaptern inom routerns räckvidd. • Aktivera Wi-Fi på den enhet (mobil eller dator) som du använde för installationen. • Om nätverksnamnet inte visas eller om det är dolt väljer du Anslut manuellt till ett annat nätverk i fönstret ANSLUT TILL TRÅDLÖST NÄTVERK HEMMA. • Stäng andra öppna program. • Om du använder en dator för installationen ska du kontrollera brandväggsinställningarna för att säkerställa att SoundTouch™appen och SoundTouch™ Music Server är tillåtna program. • Testa internetanslutningen genom att öppna www.SoundTouch.com • Starta om den mobila enheten eller datorn och routern. • Starta om systemet (i hjälpen för appen beskrivs hur du gör). • Avinstallera appen, återställ systemet och starta om installationsprocessen. Det går inte att spela upp Bluetooth®-ljud I ditt system: • Prova att synkronisera en annan enhet. • Gör först inställningar för SoundTouch™ och utför alla systemuppdateringar. • Rensa systemets synkroniseringslista med SoundTouch™-appen: -- Gå till UTFORSKA > INSTÄLLNINGAR > System och markera ditt SoundTouch™-system. -- Öppna Bluetooth®-enheten och rensa synkroniseringslistan. På den mobila enheten: • Inaktivera och återaktivera Bluetooth-funktionen. • Ta bort systemet från Bluetooth-menyn. Gör om synkroniseringen. • Mer information finns i den aktiverade Bluetooth-enhetens dokumentation. Det går inte att ansluta till nätverket • Se hjälpsystemet i appen om nätverket har förändrats eller om du vill ansluta till ett annat nätverk. • Använd en Ethernet-kabel för att ansluta till nätverket. Störningar Kontrollera att den trådlösa SoundTouch™-adaptern inte är placerad nära Acoustimass®-modulen, metallföremål, andra ljud-/ videokomponenter eller direktverkande värmekällor. 18 - Svenska Bilaga A: Installation med hjälp av datorn Viktig information om installationen • Du kan använda en dator istället för en smart telefon eller surfplatta för att installera systemet. • Använd en dator som finns i ditt trådlösa nätverk. • Använd datorn där du har musikarkivet. • Använd den medföljande USB-kabeln.* • Anslut inte USB-kabeln förrän du uppmanas till det i appen. *SETUP A USB-kontakten på baksidan av systemet ska endast användas vid datorinstallation. USB-kontakterna är inte avsedda att användas för uppladdning av en smart telefon, surfplatta eller liknande enheter. Använda en stationär dator för installationen Om du använder en stationär dator ska du flytta konsolen och den trådlösa SoundTouch™-adaptern närmare datorn när du ska göra installationen. Under installation uppmanas du via appen att tillfälligt ansluta USB-kabeln från datorn till den trådlösa adaptern. Efter installationen kopplar du bort USB-kabeln och konsolen från datorn och eluttaget, och flyttar sedan systemet till dess rätta plats. Ställa in systemet med en dator 1. Öppna webbläsaren på datorn och gå till: SoundTouch.com/app Tips! Använd datorn där du har musikarkivet. 2. Ladda ner och kör SoundTouch™-appen. 3. Anslut systemet till ditt hemmanätverk (se sidan 9). Appen vägleder dig igenom förloppet. 20 - Svenska 시스템 사용 SoundTouch™ 소스 사용 S o u n d To u c h ™ 를 설정하고 나면 시스템에서 기능의 하위 집합을 조작하는 데 리모콘을 사용할 수 있습니다. • 숫자 키패드의 숫자 1-6을 사용하여 Presets(사전 설정)를 개인화하고 재생합니다. • 재생을 조작합니다(재생, 일시 중지, 정지, 다음 트랙으로 건너뛰기 등). SoundTouch™를 시작하려면: 리모콘의 을 누릅니다. 디스플레이에 SOUNDTOUCH 메시지가 표시됩니다. SoundTouch™ 앱 사용 SoundTouch™ 앱은 스마트폰, 태블릿 또는 컴퓨터에서 SoundTouch™를 설치하고 조작할 수 있게 해주는 소프트웨어 응용 프로그램입니다. 앱을 사용하면 스마트 장치가 SoundTouch™ 시스템의 강력한 리모콘 역할을 합니다. 앱을 통해 SoundTouch™ 설정을 관리하고, 뮤직 서비스를 추가하고, 국내 및 국제 인터넷 라디오 방송국을 탐색하고, P re s e t s(사전 설정)를 설정 또는 변경하고, 시스템에 음악을 스트리밍하고 재생 중인 곡을 보는 등, 많은 기능을 수행할 수 있습니다. S o u n d To u c h ™ 앱을 사용하여 네트워크에서 시스템을 설치하고 나면 스트리밍 음악을 탐색하고 Presets(사전 설정)를 개인화할 준비를 마친 것입니다. 도움말 보기 SoundTouch.com 사용자 지원 센터 액세스를 제공하여 사용자 설명서, 문서, 팁, 자습서, 비디오 라이브러리를 사용할 수 있으며 사용자 그룹을 지원하여 질문과 대답을 게시할 수 있습니다. 1. 브라우저를 엽니다. 2. 주소란에 SoundTouch.com을 입력합니다. 앱 도움말 SoundTouch™ 사용에 대한 도움말 문서를 제공합니다. 1. 장치에서 를 선택하여 앱을 엽니다. 2. 탐색 패널에서 도움말을 선택합니다. 한국어 - 11 관리 및 유지보수 문제 해결 문제 해결 방법 네트워크 설치를 완료할 수 없을 경우 • SoundTouch™ 무선 어댑터를 시스템의 Bose® link 커넥터에 꽂습니다. • 시스템을 AC(주전원) 전원에 연결합니다. • 올바른 네트워크 이름을 선택하고 암호를 입력합니다. • 장치와 S o u n d To u c h ™ 시스템을 동일한 W i-F i ® 네트워크에 연결합니다. • 무선 어댑터를 라우터 신호 범위 내에 놓습니다. • 설치에 사용할 장치(모바일 또는 컴퓨터)에서 W i-F i를 사용 설정합니다. • 네트워크 이름이 나타나지 않거나 숨겨진 경우 가정용 W i-F i 네트워크 연결 화면에서 다른 네트워크에 수동 연결을 선택합니다. • 다른 열린 응용 프로그램을 닫습니다. • 설치에 컴퓨터를 사용할 경우 SoundTouch™ 앱과 SoundTouch™ 뮤직 서버에서 프로그램을 허용할 수 있도록 방화벽 설정을 확인합니다. • www.SoundTouch.com을 로드하여 인터넷 연결을 테스트합니다. • 모바일 장치, 컴퓨터, 라우터를 다시 시작합니다. • 시스템을 다시 부팅합니다(앱의 도움말 시스템 참조). • 앱을 삭제하고 시스템을 기본값으로 재설정한 후 설치를 다시 시작합니다. Bluetooth ® 오디오를 재생할 수 없을 경우 시스템에서: • 다른 장치의 쌍 결합을 시도해봅니다. • S o u n d To u c h ™ 를 먼저 설정한 후 모든 시스템 업데이트를 수행합니다. • S o u n d To u c h ™ 앱 을 사 용 하 여 시 스 템 의 쌍 결 합 목 록 을 소거합니다. -- 탐색 > 설정 > 시스템으로 이동하여 SoundTouch™ 시스템을 선택합니다. - Bluetooth ® 항목을 열고 쌍 결합 목록을 소거합니다. 모바일 장치에서: • Bluetooth 기능을 사용 해제했다가 다시 사용 설정합니다. • Bluetooth 메뉴에서 시스템을 제거합니다. 다시 쌍 결합합니다. • Bluetooth 사용 장치의 사용 설명서를 참조하십시오. 네트워크에 연결하지 못하는 경우 • 네트워크가 변경되거나 다른 네트워크에 시스템을 연결하려면 앱의 도움말 시스템을 참조하십시오. • 이더넷 케이블을 사용하여 네트워크에 연결합니다. 인터페이스 18 - 한국어 SoundTouch ™ 무선 어댑터를 Acoustimass ® 모듈, 콘솔, 금속 물체, 다른 오디오/비디오 구성 요소 및 직사 열원에서 떨어뜨려 유지합니다. 부록 A: 컴퓨터를 사용한 설치 중요 설치 정보 • 스마트폰이나 태블릿이 아닌 컴퓨터를 사용하여 시스템을 설치할 수 있습니다. • Wi-Fi® 네트워크에 있는 컴퓨터를 사용합니다. • 뮤직 라이브러리가 저장된 컴퓨터를 사용합니다. • 제공된 USB 케이블이 필요합니다.* • 앱에서 케이블 연결을 지시하지 않을 때까지 USB 케이블을 연결하지 마십시오. *시스템 뒷면의 SETUP A USB 커넥터는 컴퓨터 설치 전용입니다. USB 커넥터는 스마트폰, 태블릿 또는 유사 장치를 충전하기 위한 용도가 아닙니다. 데스크톱 컴퓨터를 사용한 설치 데스크톱 컴퓨터를 사용할 경우 콘솔과 S o u n d To u c h ™ 무선 어댑터를 컴퓨터 근처로 옮겨 시스템을 설치합니다. 설치 중 앱이 컴퓨터와 무선 어댑터 사이에 USB 케이블을 연결할 것을 지시합니다(임시적으로). 설치 후 컴퓨터와 AC(주전원)에서 USB 케이블과 콘솔을 분리하고 시스템을 영구 설치 위치로 옮깁니다. 컴퓨터를 사용한 시스템 설치 1. 컴퓨터에서 브라우저를 열고 다음으로 이동하십시오: SoundTouch.com/app 정보: 뮤직 라이브러리가 저장된 컴퓨터를 사용합니다. 2. SoundTouch™ 앱을 다운로드하고 실행합니다. 3. 가정용 네트워크에 시스템을 연결합니다(9페이지 참조). 앱이 설치를 안내합니다. 20 - 한국어 目录 SoundTouch™ 系统优点 ................................................................................................................................. 7 SoundTouch™ 应用程序 ....................................................................................................... 7 安装系统连接 SoundTouch™ 无线适配器 .......................................................................................... 8 将系统添加至 Wi-Fi® 网络 .................................................................................................... 9 将系统添加至已有的 SoundTouch™ 账户 ................................................................. 9 下载并安装 SoundTouch™ 应用程序 ......................................................................... 9 将系统连接至家庭 Wi-Fi® 网络.................................................................................... 9 使用系统按钮 .................................................................................................................. 10 使用 SoundTouch™ ................................................................................................................ 10 蓝牙 ® 无线技术 .............................................................................................................. 10 侧辅助 ............................................................................................................................. 10 访问 SoundTouch™ ............................................................................................................... 10 使用 SoundTouch™ 来源 ...................................................................................................... 11 使用 SoundTouch™ 应用程序 .............................................................................................. 11 获取帮助 ......................................................................................................................... 11 使用另一智能手机、平板电脑或电脑来控制系统.................................................... 12 个性化预设预设如何工作 ......................................................................................................................... 13 需要了解的组件 ............................................................................................................. 13 播放预设 ................................................................................................................................. 13 设置预设 ................................................................................................................................. 13 蓝牙 ® 与启用蓝牙 ® 的设备配对 ...................................................................................................... 14 连接到配对的启用蓝牙 ® 的设备 .......................................................................................... 15 使用按钮 ....................................................................................................... 15 使用已配对设备上的蓝牙 ® 功能.................................................................................. 15 简体中文 - 5 使用系统使用按钮该多功能按钮让您可以在系统上播放更多音乐。 • 访问系统上的 SoundTouch™ 信号源 • 从连接的启用蓝牙 ® 的设备传输音乐。 • 访问 SIDE AUX（侧辅助）连接器以在 SoundTouch™ ( 按下连接器之间切换。 )、蓝牙 ( ) 和 SIDE AUX（侧辅助）( ) SoundTouch™ 您可以控制系统上的 SoundTouch™ 功能的子功能，如播放控制和预设。请参阅第 11 页上的“使用 SoundTouch ™ 来源”。蓝牙 ® 无线技术系统使用的蓝牙无线技术可以让您从启用蓝牙技术的设备向您的系统传输音乐。您的系统在配对列表中保存八个以前连接过的设备。请参阅第 14 页。侧辅助连接器是 3.5 mm 连接器，位于控制台的一侧。将连接器设置为信号源的音频输入连接器时，可通过切换来访问此连接器。要了解如何更改连接器设置，请参阅家庭影院系统的用户指南。访问 SoundTouch™ 创建 SoundTouch™ 账户和设置适配器后，就可以体验系统中的 SoundTouch™ 卓越效果。 • SoundTouch™ 来源：提供 SoundTouch™ 功能的子功能，使您可以使用遥控器以控制播放和个性化设置预设。 • SoundTouch™ 应用程序：您可以完全控制 SoundTouch™，通过此应用程序管理 SoundTouch™ 设置、添加音乐服务、浏览本地和全球 Internet 无线电台、设置和更改预设、将音乐传输至系统、查看正在播放的内容等更多功能。请参阅第 11 页。 10 - 简体中文使用系统使用 SoundTouch™ 来源设置完 SoundTouch™ 后，您就可以使用遥控器来控制系统中功能的子功能： • 使用数字键盘上的 1-6 数字键对来显示预设并对其进行个性化设置。 • 控制回放（播放、暂停、停止、跳至下一首等）。启动 SoundTouch™：按遥控器上的。屏幕上显示 SOUNDTOUCH 消息。使用 SoundTouch™ 应用程序 SoundTouch™ 软件应用程序通过智能手机、平板电脑和计算机设置和控制 SoundTouch™。使用此应用程序，您的智能设备就像是 SoundTouch™ 系统的一个功能强大的遥控器。您可以通过此应用程序管理 SoundTouch™ 设置、添加音乐服务、浏览本地和全球 Internet 无线电台、设置和更改预设、将音乐传输至系统、查看正在播放的内容等更多功能。使用 SoundTouch™ 应用程序完成网络系统安装后，就可以浏览流媒体音乐和个性化预设。获取帮助 SoundTouch.com 您可以访问用户支持中心，其中包括用户手册、文章、提示、教程、视频库以及用户社区，您可以在其中贴出问题和回答。 1. 打开浏览器。 2. 在地址栏中，输入 SoundTouch.com 应用程序中的“帮助” 提供使用 SoundTouch™ 的帮助文档。 1. 在您的设备上，选择打开应用程序。 2. 在“浏览”面板上，选择 HELP（帮助）。简体中文 - 11 维护与保养故障诊断问题措施无法完成网络设置 • 将 SoundTouch™ 无线适配器插入 Bose® link 连接器并为系统接通电源。 • 将系统连接至交流（市电）电源插座。 • 选择正确的网络名称并输入密码。 • 连接设备和 SoundTouch™ 系统到同一 Wi-Fi® 网络。 • 将无线适配器放置在路由器范围内。 • 开启所设置设备（手机或电脑）上的 Wi-Fi。 • 如果网络名称未显示或被隐藏，在 CONNECT TO HOME WI-FI NETWORK（连接到家庭 WI-FI 网络）界面中选择 Manually Connect to Another Network（手动连接至其他网络）。 • 关闭其他打开的应用程序。 • 如果使用电脑进行设置，请检查防火墙设置以确保 SoundTouch™ 应用程序和 SoundTouch™ 音乐服务器是允许的程序。 • 通过加载 www.SoundTouch.com 测试互联网连接。 • 重启移动设备、或电脑和路由器。 • 重启系统（请参阅应用程序中的 Help（帮助）系统）。 • 卸载应用程序，重置系统，并重新安装。无法播放蓝牙音频 ® 在系统中： • 尝试配对其他设备。 • 先设置 SoundTouch™，然后执行所有系统更新。 • 使用 SoundTouch™ 应用程序清空系统的配对列表： - 转到 EXPLORE（浏览）> SETTINGS（设置）> Systems（系统）并选择您的 SoundTouch™ 系统。 - 打开蓝牙 ® 项并清空配对列表。在您的移动设备上： • 禁用并重新启用蓝牙功能。 • 在蓝牙菜单中删除系统。再次配对。 • 请参考启用蓝牙的设备的文档。无法连接到网络 • 如果您的网络已更改或要将系统连接至另一网络中，请参考应用程序中的 Help（帮助）系统。 • 使用以太网线缆连接网络。干扰 18 - 简体中文使 SoundTouch™ 无线适配器远离 Acoustimass® 低音箱、控制台、金属物体、其他音频/视频组件和直接热源。附录 A：使用电脑进行设置重要设置信息 • 您可使用电脑而非智能手机或平板电脑设置您的系统。 • 使用连接至 Wi-Fi® 网络的电脑。 • 使用存储了音乐库的电脑。 • 您需要使用提供的 USB 线。* • 在应用程序指示您连接线之前切勿连接 USB 线。 * 系统后方的 SETUP A USB（设置 USB）连接器仅用于计算机设置。USB 连接器不是用来给智能手机、平板电脑或类似设备充电的。使用台式电脑进行设置如果使用台式电脑，将控制台和 SoundTouch™ 无线适配器靠近电脑放置以设置您的系统。在设置时，应用程序提示您将电脑的 USB 线缆连接至无线适配器（临时）。设置后，将 USB 线缆和控制台从电脑和从交流电源（市电）上断开并将系统放置到要长期放置的地方。使用电脑设置系统 1. 在您的电脑上，打开浏览器并转到： SoundTouch.com/app 提示：使用存储了音乐库的计算机。 2. 下载并运行 SoundTouch™ 应用程序。 3. 连接系统至家庭网络（见第 9 页）。应用程序将帮助您完成设置。 20 - 简体中文目錄 SoundTouch™ 系統優點 ................................................................................................................................. 7 SoundTouch™ 應用程式 ....................................................................................................... 7 安裝系統連接 SoundTouch™ 無線配接器 .......................................................................................... 8 將系統新增至 Wi-Fi® 網路 .................................................................................................... 9 將系統新增至已有的 SoundTouch™ 帳戶 ................................................................. 9 下載並安裝 SoundTouch™ 應用程式 ......................................................................... 9 將系統連接至家庭 Wi-Fi® 網路.................................................................................... 9 使用系統按鈕 .................................................................................................................. 10 使用 SoundTouch™ ................................................................................................................ 10 藍芽 ® 無線技術 .............................................................................................................. 10 側輔助 ............................................................................................................................. 10 存取 SoundTouch™ ............................................................................................................... 10 使用 SoundTouch™ 音訊源 .................................................................................................. 11 使用 SoundTouch™ 應用程式 .............................................................................................. 11 獲取說明 ......................................................................................................................... 11 使用另一智慧型手機、平板電腦或電腦來控制系統................................................ 12 個人化預設預設如何工作 ......................................................................................................................... 13 需要了解的元件 ............................................................................................................. 13 播放預設 ................................................................................................................................. 13 設定預設 ................................................................................................................................. 13 藍芽 ® 與啟用藍芽的裝置配對 ......................................................................................................... 14 連接到配對的啟用藍芽 ® 的裝置 .......................................................................................... 15 使用按鈕 ....................................................................................................... 15 使用已配對裝置上的藍芽 ® 功能.................................................................................. 15 繁體中文 - 5 使用系統使用按鈕該多功能按鈕讓您可以在系統上播放更多音樂。 • 存取系統上的 SoundTouch™ 訊號源 • 從連接的啟用藍芽 ® 的裝置傳輸音樂。 • 存取 SIDE AUX（側輔助）連接器按下以在 SoundTouch™ ( 連接器之間切換。 )、藍芽 ( ) 和 SIDE AUX（側輔助）( ) SoundTouch™ 您可以控制系統上的 SoundTouch™ 功能的子功能，如播放控制和預設。請參閱第 11 頁上的「使用 SoundTouch ™ 音訊源」。藍芽 ® 無線技術系統使用的藍芽無線技術可以讓您從啟用藍芽技術的裝置向您的系統傳輸音樂。您的系統在配對清單中存儲了八個以前連接過的裝置。請參閱第 14 頁。 SIDE AUX 連接器是 3.5 mm 連接器，位於控制台的一側。將連接器設定為訊號源的音訊輸入連接器時，可透過切換來存取此連接器。要了解如何更改連接器設定，請參閱家庭劇院系統的使用者指南。存取 SoundTouch™ 創建 SoundTouch™ 帳戶和設定配接器後，就可以體驗系統中的 SoundTouch™ 卓越效果。 • SoundTouch™ 音訊源：提供 SoundTouch™ 的子功能，使您可以控制播放和個人化設定預設。 • SoundTouch™ 應用程式：您可以完全控制 SoundTouch™，透過此應用程式管理 SoundTouch™ 設定、新增音樂服務、導覽本地和全球 Internet 無線電台、設定和變更預設、將音樂傳輸至系統、檢視正在播放的內容等更多功能。請參閱第 11 頁。 10 - 繁體中文使用系統使用 SoundTouch™ 音訊源設定完 SoundTouch™ 後，您就可以使用遙控器來控制系統中功能的子功能： • 使用數字鍵台上的 1-6 數字鍵對來顯示預設並對其進行個性化設定。 • 控制重播（播放、暫停、停止、跳至下一首等）。啟動 SoundTouch™：按遙控器上的。熒幕上顯示 SOUNDTOUCH 訊息。使用 SoundTouch™ 應用程式 SoundTouch™ 應用程式是一款軟體應用程式，可讓您使用智慧型手機、平板電腦或電腦來設定並控制 SoundTouch™。使用此應用程式，您的智慧裝置就像是 SoundTouch™ 系統的一個功能強大的遙控器。您可以透過此應用程式管理 SoundTouch™ 設定、新增音樂服務、瀏覽本地和全球 Internet 無線電台、設定和更改預設、將音樂傳輸至系統、檢視正在播放的內容等更多功能。使用 SoundTouch™ 應用程式完成網路系統安裝後，就可以瀏覽流媒體音樂和個人化預設。獲取說明 SoundTouch.com 您可以存取使用者支援中心，其中包括使用者手冊、文章、提示、教程、視訊庫以及使用者社區，您可以在其中貼出問題和回答。 1. 開啟瀏覽器。 2. 在地址欄位中，輸入 SoundTouch.com 應用程式中的「說明」提供使用 SoundTouch™ 的說明文件。 1. 在您的裝置上，選取打開應用程式。 2. 在「瀏覽」面板上，選取 HELP（說明）。繁體中文 - 11 使用系統使用另一智慧型手機、平板電腦或電腦來控制系統一旦在您的家庭 Wi-Fi® ® 網路中設定好 SoundTouch™ 系統，即可從同一網路的任意一台智慧型手機、平板電腦或電腦上控制此系統。 1. 將裝置連接到您系統所用的同一網路。 2. 在此裝置上，下載並安裝 SoundTouch™ 應用程式： • 如果使用智慧型手機或平板電腦，請見第 9 頁。 • 如果使用電腦，打開瀏覽器並轉到： SoundTouch.com/app 12 - 繁體中文個人化預設預設如何工作您可以依據音樂庫中最愛的流音樂服務、電台、播放清單、藝術家、專輯或歌曲來個性化設定六個預設。您可以使用 SoundTouch™ 系統遙控器上一個簡單的觸控按鈕隨時存取音樂。提示：還可以使用電腦、智慧型手機或平板電腦上的 SoundTouch™ 應用程式存取您的預設。需要了解的元件 • 可以透過應用程式、按鈕面板和遙控器設定預設。 • 若預設訊號源為您的 iTunes 或 Windows Media Player 音樂庫，請確保存儲音樂庫的電腦處於打開狀態並與 SoundTouch™ 系統連接至相同的網路。 • 您無法將 Presets（預設）設定為藍芽 ® 傳輸或連接至 AUX IN（輔助輸入）連接器的音訊裝置。播放預設個人化設定完預設後，使用遙控器或應用程式選取一個預設進行播放。如果未設定預設，啟動應用程式並設定預設。如需幫助，請參閱應用程式中的「說明」。如果沒有播放音樂，請參閱「設定預設」。設定預設 1. 使用應用程式傳輸音樂至系統。 2. 正在播放音樂時，按住遙控器上的一個數字 (1 - 6) 約 2 秒鐘。完成預設後，系統會發出提示音。備註：有關使用 SoundTouch™ 應用程式進行設定和變更預設的資訊，請參閱應用程式中的「說明」。繁體中文 - 13 維護與保養疑難排解問題措施無法完成網路設定 • 將 SoundTouch™ 無線配接器連接至 Bose® link 連接器並為系統接通電源。 • 將系統連接至交流（市電）電源插座。 • 選取正確的網路名稱並輸入密碼。 • 連接裝置和 SoundTouch™ 系統到同一 Wi-Fi® 網路。 • 將無線配接器放置在路由器範圍內。 • 開啟所設定裝置（手機或電腦）上的 Wi-Fi。 • 如果網路名稱未顯示或被隱藏，在 CONNECT TO HOME WI-FI NETWORK （連接到家庭 WI-FI 網路）熒幕中選取 Manually Connect to Another Network（手動連接至其他網路）。 • 關閉其他打開的應用程式。 • 如果使用電腦進行設定，請檢查防火牆設定以確保 SoundTouch™ 應用程式和 SoundTouch™ 音樂伺服器是允許的程式。 • 透過載入 www.SoundTouch.com 測試網際網路連接。 • 重啟行動裝置或電腦和路由器。 • 重啟系統（請參閱應用程式中的 Help（說明）系統）。 • 卸載此應用程式，重設系統，重新進行設定。無法播放藍芽音訊 ® 在系統中： • 嘗試配對其他裝置。 • 先設定 SoundTouch™，然後執行所有系統更新。 • 使用 SoundTouch™ 應用程式清空系統的配對清單： - 轉到 EXPLORE（瀏覽）> SETTINGS（設定）> Systems（系統）并選取您的 SoundTouch™ 系統。 - 打開藍芽 ® 項並清空配對清單。在您的行動裝置上： • 禁用並重新啟用藍芽功能。 • 在藍芽功能表中刪除系統。再次配對。 • 請參考啟用藍芽的裝置的文件。無法連接到網路 • 如果您的網路已更改或要將系統連接至另一網路中，請參考應用程式中的 Help（說明）系統。 • 使用乙太網線纜連接網路。干擾 18 - 繁體中文使 SoundTouch™ 無線配接器遠離 Acoustimass®低音箱、控制台、金屬物體、其他音訊/視訊元件和直接熱源。附錄 A：使用電腦進行設定重要設定資訊 • 除了智慧型手機或平板電腦，您還可以使用電腦來設定您的系統。 • 使用已連接到 Wi-Fi® 網路的電腦。 • 使用存儲了音樂庫的電腦。 • 您需要所提供的 USB 線纜。* • 在應用程式提示您連接線纜之前，不要連接 USB 線纜。 * 系統背部的 SETUP A USB（設定 USB）連接器僅用於電腦設定。USB 連接器的設計不是用來給智慧型手機、平板電腦或類似裝置充電的。使用台式電腦進行設定如果使用台式電腦，將控制台和 SoundTouch™ 無線配接器靠近電腦放置以設定您的系統。在設定時，應用程式提示您將電腦的 USB 線纜連接至無線配接器（臨時）。設定後，將 USB 線纜和控制台從電腦和從交流電源（市電）上斷開並將系統放置到要長期放置的地方。使用電腦設定系統 1. 在您的電腦上，打開瀏覽器並轉到： SoundTouch.com/app 提示：使用已存儲音樂庫的電腦。 2. 下載並運行 SoundTouch™ 應用程式。 3. 連接系統至家庭網路（見第 9 頁）。應用程式將幫助您完成設定。 20 - 繁體中文繁體中文 - 21 目次 SoundTouch™ システムの特長 ..................................................................................................................... 7 SoundTouch™ app ................................................................................................................ 7 システムのセットアップ SoundTouch™ワイヤレスアダプターを接続する ........................................................... 8 システムを Wi-Fi®ネットワークに追加する ..................................................................... 9 既存のSoundTouch™アカウントにシステムを追加する ...................................... 9 SoundTouch™ appをダウンロードしてインストールする .................................. 9 システムをホーム Wi-Fi®ネットワークに接続する ................................................ 9 システムの使用ボタンの操作 ........................................................................................................... 10 SoundTouch™ ................................................................................................................ 10 Bluetooth ®ワイヤレステクノロジー ........................................................................ 10 SIDE AUX ........................................................................................................................ 10 SoundTouch™を使用する .................................................................................................... 10 SoundTouch™ソースを使用する ....................................................................................... 11 SoundTouch™ appを使用する ............................................................................................ 11 困ったときは ................................................................................................................. 11 別のスマートフォン、タブレット、コンピューターなどからシステムを操作する ......................................................................................................................... 12 プリセットのカスタマイズプリセットの機能 ................................................................................................................. 13 必要な知識 ..................................................................................................................... 13 プリセットを再生する ......................................................................................................... 13 プリセットを設定する ......................................................................................................... 13 Bluetooth ® Bluetooth 対応機器をペアリングする .............................................................................. 14 ペアリングしたBluetooth ®対応機器に接続する............................................................ 15 ボタンの操作 .................................................................................................. 15 ペアリング済み機器のBluetooth ®機能を使用する ............................................... 15 日本語 - 5 システムの使用 SoundTouch™ソースを使用する SoundTouch™をセットアップすると、システムの機能の一部をリモコンで操作できるようになります。 • 音楽をプリセットに登録して、数字キーパッドの1 〜 6キーを押して再生できます。 • 音楽の再生に関する操作を行えます ( 再生、一時停止、停止、次のトラックへのスキップなど )。 SoundTouch™を起動するには : リモコンのボタンを押します。ディスプレイに「SOUNDTOUCH」というメッセージが表示されます。 SoundTouch™ app を使用する SoundTouch™ app は、スマートフォンやタブレット、コンピューターなどから SoundTouch™をセットアップして操作するためのソフトウェアです。このアプリを使用すると、スマートフォンやタブレットなどでSoundTouch™システムの機能を遠隔操作できます。 SoundTouch™の設定の管理、音楽サービスの追加、世界中のインターネットラジオ局の選局、プリセットの設定と変更、音楽のストリーミング再生、再生中のソース情報の表示などが行えます。 SoundTouch™ app を使用してネットワーク上のシステムをセットアップしたら、ストリーミング音楽の検索やプリセットの変更が行えます。困ったときは SoundTouch.com オーナーサポートセンターにアクセスできます。このサイトには、オーナーズマニュアルや製品に関する記事、ヒント、チュートリアル、ビデオライブラリなどが用意されており、オーナー同士で質問を投稿したり回答したりできるコミュニティがあります。 1. ブラウザーを開きます。 2. アドレス領域に「SoundTouch.com」と入力します。アプリのヘルプ SoundTouch™の使用に関するヘルプを提供します。 1. お使いの機器で、を選択してアプリを起動します。 2. [EXPLORE] パネルで、[ ヘルプ ] を選択します。日本語 - 11 ©2015 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM740967 Rev. 00

Bose SoundTouch 120 system El manual del propietario

Transcripción de documentos

Bose SoundTouch 120 system El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos