Transcripción de documentos

LN500_LGEAG_SPA_MFL42172808 Mapa de actualización de la serie LN500 ESPAÑOL Lea este folleto de instrucciones con cuidado y completamente antes de conectar, utilizar o ajustar este producto. 3 3 4-5 6-7 8-13 14 Contenido del paquete Pasos para la actualización Nota de seguridad Instalación de la aplicación para PC Actualización del firmware Actualización de la aplicación de navegación y de los mapas El producto está pensado para la actualización del mapa y la aplicación de navegación en la serie LN500. Los modelos LN500 y LN505 se actualizan de forma automática al insertar la tarjeta SD en el dispositivo, tras el firmware. LN510 y LN 515 se actualizan al sustituir la tarjeta SD antigua por la nueva facilitada. Versión de firmware: 2.0.0 Entorno operativo: WINDOWS 2000/XP/VISTA (32 bits) 2 Contenido del paquete 1) Tarjeta de memoria SD - Mapa (programa de navegación incluido) - Software (para actualizar el firmware del dispositivo) 2) Manual del propietario 3) Guía de configuración rápida (para el software de navegación) - La guía rápida (archivo QSG en PDF) está incluida en la tarjeta SD. 4) CD de mapas (opcional) Pasos para la actualización 1) Actualización de firmware del dispositivo: actualícelo después de la instalación del software. 2) Actualización de aplicación de navegación y mapas: insertar la nueva tarjeta de memoria SD facilitada. El proceso de actualización puede variar según el modelo. Consulte la página 14 para más información. 3 Advertencia de seguridad <Cuando se utiliza el software para la actualización del firmware> 1) El aparato debe contar con alimentación eléctrica durante la actualización del firmware. - Conecte el cable para encendedor de coche o el adaptador de CC en el dispositivo. - Cargue completamente el dispositivo cuando utilice la batería incorporada del mismo. 2) No desconecte el cable USB durante la actualización. Si el cable USB se desconecta durante la actualización, se mostrará un mensaje de error. Haga clic en [OK] para que la aplicación pueda cancelarse automáticamente. - Mensaje de error: ¡USB desconectado! Cierre para cerrar la aplicación. <CD de mapas (opcional)> 1) Para conocer más detalles sobre la dirección (sobre el manejo de mapas), vea el Manual del usuario en el portal LGE PC que viene en el CD. 4 2) No se puede cerrar el programa durante la actualización. Si activa el programa de actualización de nuevo después de cerrarlo a la fuerza, aparecerá el mensaje de error. Al llegar al PASO 5, el mensaje de error aparece en pantalla como se muestra a continuación. - Mensaje de error: durante la actualización, el programa se cierra bruscamente. Pulse el botón de reinicio para reiniciar. <Al utilizar la tarjeta de memoria SD para una actualización.> 1) TMC no es compatible con esta unidad, incluso después de completarse la actualización del software. - Aunque se muestre el botón TMC en el menú, la función no está disponible. 2) [Navi Menu - Setup - Display - Day&Night - Auto] en el menú de navegación pueden no estar disponibles incluso después de completarse la actualización del software. 3) La información de [Setup - Extras - Tutorial] en el menú de navegación puede ser diferente de la del software de navegación del dispositivo actualizado. 5 Instalación de la aplicación para PC 1) Haga clic en "Setup.exe" para iniciar la instalación. 2) Cuando se muestre la actualización del firmware LG PND, haga clic en [NEXT] para ir al siguiente paso. 3) Seleccione la ruta de instalación. - Puede acceder a la ruta directamente o hacer clic en [Browse]. - La carpeta predeterminada es <C:\Archivos de programa\LG PND\ LG PND Firmware Upgrade. 6 4) Cuando el instalador está listo para instalar, haga clic en <Next> para iniciar la instalación. 5) La actualización del firmware LG PND se instala. 6) Haga clic en [Close] para finalizar la instalación cuando aparezca el siguiente mensaje. 7 Actualización del firmware <Inicio de la aplicación de actualización del firmware> 1) Inicie la aplicación de actualización del firmware (INICIO -> PROGRAMAS-> LGPND -> FIRMWARE UPGRADE). O bien haga clic en el icono de acceso directo del escritorio. <PASO 1: La guía para la conexión de dispositivos> 2) Después de realizar la aplicación, se mostrará el método de conexión. <Mensaje> Apague el dispositivo. Conecte el dispositivo al PC con el cable USB. - Haga clic en [NEXT] para pasar al siguiente paso. * Haga clic en [CANCEL] en cualquier paso para cancelar la actualización. 8 <PASO 2: Conexión del USB> 3) Mantenga pulsada la tecla de volumen (-) y, a continuación, pulse el botón de reinicio. <Mensaje> Pulse el botón de reinicio de la unidad mientras mantiene pulsado el botón de volumen (-). - El software activará automáticamente la conexión USB. - Cuando el USB esté conectado, puede pasar al paso siguiente automáticamente. - En caso de conectar el USB por primera vez, puede pasar al <PASO 4> después de instalar el controlador USB en el <PASO 3> - Si el USB no está conectado, no se puede pasar al paso siguiente. 9 <PASO 3: Instalación del controlador USB al activar la aplicación por primera vez.> 1. El ordenador reconoce automáticamente el dispositivo al conectar el USB por primera vez. 2. El instalador comienza a instalar el controlador. 3. Seleccione el elemento recomendado y haga clic en [NEXT]. El controlador se instala automáticamente. - Cuando la ventana emergente aparece (ver más abajo), haga clic en [Continue Anyway] 4. Después de terminarse la instalación, haga clic en [FINISH]. 5. A continuación, puede pasar al paso siguiente. 10 <PASO 4: Búsqueda de archivos.> 4) Haga clic en [BROWSER] para pasar a la ventana de búsqueda de archivos. A continuación, en el archivo que desea actualizar. <Mensaje> Haga clic en el navegador y seleccione un archivo deseado. 5) Haga clic en [NEXT] para pasar al <PASO 5> - Si el archivo seleccionado no existe e introduce un nombre de archivo incorrecto, aparecerá el siguiente mensaje de error. <Mensaje de error> No se encuentra el archivo. Seleccione el archivo de instalación. 11 <PASO 5: Actualización de arranque-E> 6) Está actualizando el arranque-E. <Mensaje> Actualmente en descarga. (Por favor, espere.) 7) Tras finalizar la actualización del arranque, la barra de progreso se detendrá al 5% y el siguiente paso se iniciará automáticamente. <PASO 6: Reinicio> 8) Mantenga pulsada la tecla de volumen (-) y, a continuación, presione el botón de reinicio. <Mensaje> Pulse el botón de reinicio de la unidad mientras mantiene presionado el botón de volumen (-). - El software activará automáticamente la conexión USB. - Es necesario conectar el USB; a continuación podrá pasar automáticamente al siguiente paso. 12 <PASO 7: Descarga / Actualización> 9) Se inicia el proceso de Descarga y Actualización. <Mensaje> Ahora está descargando. (Por favor, espere). 10) Tras descargar y actualizar comenzará el siguiente paso. <PASO 8: Actualización completada.> 11) Actualización completada. <Mensaje> La actualización del firmware ha finalizado. Gracias. 12) Haga clic en [FINISH] para finalizar la actualización. 13 7. Actualización de la aplicación de navegación y de los mapas Debe completar la actualización del firmware antes de actualizar el software del mapa. (Actualizar después de instalar el software del PC y tras actualizar el firmware). El proceso de actualización puede variar según el modelo. z Modelo: LN500 La aplicación de navegación y los mapas del modelo LN500 se actualizan automáticamente al insertar la tarjeta de memoria SD en el dispositivo. Una vez realizada la actualización, retire la tarjeta SD antes de reiniciar el equipo. z Modelos: LN510 y LN515 En este caso, simplemente reemplace la tarjeta SD anterior por la nueva que se facilita. z Modelo LN505 Antes de nada, asegúrese de que la protección contra escritura de la tarjeta SD está desactivada. Después, la aplicación de navegación se actualizará automáticamente al insertar la tarjeta SD en el dispositivo. ¡ AVISO (LN505)! - No retire la tarjeta SD del dispositivo. Los mapas están en la tarjeta SD. - Una vez actualizada la aplicación de navegación, se desactivará el programa instalado. Por lo tanto, si desea volver a instalar la aplicación de navegación con esta tarjeta SD, inserte la tarjeta en el lector SD de su PC y haga doble clic en el archivo "refresh.bat" del directorio raíz SD. A continuación, se activará el programa de instalación. Seguidamente, inserte la tarjeta SD en el dispositivo. 14