Transcripción de documentos

Roll A Round I Lauflerngerät GEBRAUCHSANWEISUNG D gebruiksaanwijzing NL Instruction GB WICHTIG - FÜR SPÄTERE VERWENDUNG AUFBEWAHREN - SORGFÄLTIG LESEN InstructionS F INSTRUCCIONES PARA EL USO E INSTRUÇÕES DE USO P   1 2 3 4a 4b 4c 5 6a  6b 7a 7b 8   MONTAGE Afbeelding 1: onderdelen NL Afbeelding 2: opstelling Stel de loopstoel op door het bovenste deel bij het tafelblad vast te nemen en naar boven te trekken tot de hoogste stand. U kunt de hoogte op drie standen instellen. Afbeelding 3: wielen Plaats de loopstoel ondersteboven op een vlakke ondergrond. Duw de wielen met de plastic pin in de vergrendelingen, tot ze inklikken. Let op dat de wielen goed vastzitten. Afbeelding 4: installatie van de stoppers (aan 2 kanten) 4a. Plaats de loopstoel ondersteboven op een vlakke ondergrond en duw de huls in de opening. 4b. Plaats de stopper in de huls. 4c. Bevestig de stopper met 3 schroeven aan de voet van de loopstoel. Afbeelding 5: gebruik van de stopper De loopstoel kan met de stopper op de grond worden vastgezet. Hiervoor draait u de stopper naar rechts, zodat hij vaststaat. Om te ontgrendelen, draait u de stopper naar links. Afbeelding 6: bevestiging van het zitje Om het zitje te bevestigen, duwt u de plastic pinnen in de overeenkomstige gaatjes in het zitje (6a en 6b). Duw de pinnen naar beneden om te vergrendelen. Controleer of het zitje goed vastzit, voor u uw kind in de loopstoel plaatst. Afbeelding 7: Installatie van het speelbord Op het tafelblad van de loopstoel bevinden zich 2 plastic vergrendelingen, die worden gebruikt om het elektronisch speelbord te bevestigen. Trek de vergrendelingen uit en schuif de onderkant van het speelbord erover (7a). Draai de vergrendelingen aan de onderkant van het tafelblad vast en bevestig zo het speelbord. Gebruik 2 R6-batterijen van 1,5 V en let op de polariteit als u de batterijen inbrengt. Afbeelding 8: Schuifregelaar Onder het tafelblad van de loopstoel bevindt zich de schuifregelaar voor de hoogteinstelling. Trek de knop naar beneden en schuif de regelaar naar voor om de hoogte in te stellen. Stel de hoogte niet in terwijl uw kind in de loopstoel zit.   E AVISOS Precaución: No deje nunca al niño sin vigilar. Precaución: Su niño es bastante más móvil con el baby-walker y puede llegar más lejos y más rápido que antes. Evite que pueda acceder a la escalera, los peldaños y los desniveles. Asegurar todos los fogones y utensilios de cocinar. Mantener bebidas calientes, los cordones eléctricos y otros peligros potenciales fuera del recorrido del niño. Existe el peligro de que choque contra puertas de vidrio, ventanas y muebles. No utilizar el baby-walker si está roto o faltasen piezas. Se debería utilizar el baby-walker solamente durante corto tiempo, p.ej., durante 20 minutos al día. El baby-walker ha sido diseñado para niños con una edad aproximada de 6 meses, de forma que puedan sentarse ellos mismos. No es adecuado para niños que puedan caminar sin ayuda o que pesen más de 12 kg. Asegurar que todos los pernos estén firmemente apretados en casa. Cuando no utilice el baby-walker, asegurar que se mantenga fuera del alcance del niño. No lleve el baby-walker nunca a cuestas, cuando el niño esté dentro. No seguir utilizando el baby-walker si existen piezas rotas o faltasen piezas. Utilizar solamente piezas de recambio originales de hauck. MANTENIMIENTO Limpiar el baby-walker periódicamente con un paño limpio. No utilizar detergentes que contengan disolventes. Reemplazar las piezas defectuosas inmediatamente. 12  INSTALACIÓN Figura 1: Lista de piezas E Figura 2: Ajuste Ajustar el baby walker, agarrando la parte superior de la mesa y estirándolo, hasta alcanzar la posición más elevada. La altura puede ajustarse a 3 posiciones. Figura 3: Ruedas Colocar el baby walker de cabeza abajo sobre un suelo plano, y presionar las ruedas con las clavijas de plástico dentro de la montura, hasta que se queden engatilladas. Asegurar que las ruedas queden firmemente asentadas. Figura 4: Instalar los topes (2 lados) 4a: Colocar el baby walker de cabeza abajo sobre un suelo plano y bajar la cubierta hasta la abertura. 4b: Colocar el tope dentro de la cubierta. 4c: Asegurar el tope, fijando para ello 3 tornillos a la base del baby walker. Figura 5: Manejo del tope Se puede fijar el baby walker al suelo, usando para ello unos topes. Para hacerlo, girar el tope a la derecha, hasta alcanzar la posición de fijación correcta. Para soltar el tope, girarlo a la izquierda. Figura 6: Fijación del asiento Para apretar el complemento del asiento, presionar las clavijas de plástico dentro de los orificios correspondientes del asiento (6a, 6b) y bloquearlos, presionando para ello las clavijas hacia abajo. Comprobar que esté firmemente asentado, antes de colocar al niño en el baby walker. Figura 7: Ensamblaje del compartimiento de juguetes Hay 2 cierres de plástico en la bandeja superior del baby walker que sirven para fijar el compartimiento electrónico de juguetes. Sacar los 2 cierres de plástico y bajarlos hasta el fondo del compartimiento de juguetes (7a), girar los cierres del fondo de la bandeja superior y fijar el compartimiento electrónico de juguetes, de forma que quede seguro. Utilizar solamente 2 pilas de 1,5V del tipo R6, comprobando la polaridad al insertar las mismas. Figura 8: El ajuste El ajuste está ubicado por debajo de la bandeja superior del baby walker. Estirar el botón hacia abajo y deslizar el ajustador hacia delante para ajustar la altura. No ajustar la posición, cuando el niño se encuentre dentro del baby walker. 13  WICHTIG - FÜR SPÄTERE VERWENDUNG AUFBEWAHREN IMPORTANT - KEEP IT FOR LATER READING CONSERVER GE CE ULTERIEUR MODE ET D’EMPLOI LE LIRE POUR UN ATTENTIVEMENT BELANGRIJK - BEWAAR ALS NASLAGWER K CONSERVAR PARA APLICACI ON POSTERIO R IMPORTANTE - MANTENHA-O PARA UMA LEITURA MAIS A TRASADA hauck GmbH & Co KG Frohnlacher Str. 8 D-96242 Sonnefeld Germany IM-Roll-A-Round-I-0704 Tel. : Fax. : Email : Internet: USA- +49 (0)9562 / 986-0 +49 (0)9562 / 6272 [email protected] http://www.hauck.de