Transcripción de documentos

Party Serving Platter with Electric Warming Center Pot For product questions contact: Fuente para fiestas Sunbeam Consumer Service USA : 1.800.334.0759 Canada : 1.800.667.8623 www.oster.com ! Safety Seguridad con olla térmica eléctrica User Guide/Guía del usuario: TSP100, TSP200 ©2008 Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions. All rights reserved. Distributed by Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions, Boca Raton, Florida 33431. Para preguntas sobre los productos llame: Jarden Consumer Service EE.UU.: 1.800.334.0759 Canadá: 1.800.667.8623 www.oster.com How To Use Cómo usar Care & Cleaning Cuidado y limpieza ©2008 Sunbeam Products, Inc. operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions. Todos los derechos reservados. Distribuido por Sunbeam Products, Inc. operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions, Boca Raton, Florida 33431. Recipes Recetas SPR-051208-R11 Warranty 9100200001146 126486/TSP10008ESM1 Printed in China/Impreso en China P.N. 126486 Garantía www.oster.com  CUIDADOS IMPORTANTES Notes ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ www.oster.com Al usar electrodomésticos, siempre se deben seguir precauciones básicas de seguridad incluyendo las siguientes: 1. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR. 2. No toque las superficies calientes. 3. Para protegerse del riesgo de un choque eléctrico, no coloque en agua ni en ningún otro líquido el cable, el tomacorriente o la unidad. 4. Al usar cualquier electrodoméstico cerca de niños es necesario efectuar una vigilancia estrecha. Nunca deje el electrodoméstico abandonado. 5. Desenchúfelo cuando no lo vaya a usar y antes de limpiarlo. Permita que se enfríe antes de colocar o retirar piezas. 6. No haga funcionar ningún electrodoméstico que tenga el cordón o tomacorrientes dañados o después de que el aparato haya fallado. Llame a Servicio a clientes de Oster® (consulte la garantía) para devolverlo para su examen, reparación o ajuste. 7. Usar accesorios no recomendados por Oster® pueden causar incendio, choque eléctrico o lesiones personales. 8. SÓLO PARA USO EN CASA. 9. No usar a la intemperie o en un área húmeda. 10. No deje que el cable quede colgando del borde de la mesa o mostrador ni que toque superficies calientes. 11. No la coloque encima o cerca de un quemador eléctrico o a gas que esté caliente ni tampoco dentro de un horno caliente. 12. Tenga cuidado al trasladar o mover un electrodoméstico que contenga aceite u otros líquidos calientes. 13. Para desconectarla, sujete el tomacorriente y retírelo del enchufe. No tire el cable. 14. No use este electrodoméstico para nada más que para lo que fue diseñado. www.oster.com !  GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Este electrodoméstico es SÓLO PARA USO EN CASA. No contiene piezas que requieran servicio. No intente darle servicio a este producto. Se entrega con un cable eléctrico corto con el fin de reducir el peligro de enredarse o tropezarse con un cable largo. Sin embargo, se puede usar un cable de extensión con cuidado aunque éste debiera tener una clasificación eléctrica similar o mayor que la clasificación eléctrica de la Fuente para fiestas con olla térmica eléctrica. No debe permitir que el cable de extensión quede colgando de una encimera o mesa y que pueda ser tirado por niños o con el que se puedan tropezar. TOMACORRIENTE POLARIZADO Este electrodoméstico está equipado con un tomacorriente polarizado (tiene una pata más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de choque eléctrico, este tomacorriente entrará en un enchufe polarizado sólo de una manera. Si no puede enchufarlo, contacte a un electricista calificado. No intente modificar el tomacorriente polarizado de ninguna forma. Si el tomacorriente queda suelto en el enchufe o si el enchufe se siente caliente, no use ese enchufe. NOTA: durante el uso inicial del electrodoméstico, podría notarse algo de humo u olor a quemado. Esto es normal con muchos electrodomésticos que calientan o entibian y no volverán a presentarse después de unos pocos usos. Introducción La Fuente para fiestas de Oster® tiene cuatro bandejas extraíbles para alimentos y una olla central de cerámica para entibiar —¡todo lo que necesita para una fiesta! La Fuente para fiestas es fácil de armar. Puede agregar sus ingredientes directamente en la olla central para entibiar y colocarlos en el microondas para obtener una salsa caliente y deliciosa. Coloque la olla central de cerámica para entibiar en la base para mantener la salsa tibia hasta durante tres horas. La olla central de cerámica para entibiar hace hasta dos tazas (19 onzas) de su salsa favorita. CARACTERÍSTICAS a Tapa b Olla central de cerámica para entibiar retirable – capacidad de 2 tazas (19 oz.), se ajusta a en la base para entibiar. Cerámica segura para usar en horno de microondas, horno convencional y lavavajillas. c Base para entibiar – mantiene tibio el contenido de la olla central. d Bandejas para alimentos de melamina – se pueden usar en el lavavajillas, bandeja superior. e f ! www.oster.com b c d e Base rotatoria f Cable Figure 1 www.oster.com  CÓMO USAR Funcionamiento La Fuente para fiestas de Oster® está diseñada para servir entremeses y mantener su salsa favorita — de queso o chocolate — a la temperatura perfecta para servirla. Antes de usar la primera vez NOTA: si una receta incluye carne, ave o pescado, estos deben estar completamente cocinados antes de combinarlos con otros ingredientes. Lave todas las piezas de acuerdo a lo indicado en la sección Cuidado y limpieza en este manual. 1. Retire la tapa y olla central de cerámica de la base para entibiar. Armado 1. Sitúe la base rotatoria sobre una superficie plana. 2. Prepare la salsa según la receta. La olla central de cerámica para entibiar debe estar a temperatura ambiente cuando le agregue los ingredientes. 2. Ponga la base para entibiar en la abertura central de la base rotatoria con el cable saliendo por debajo de la abertura. 3. Si lo desea vacíe la salsa en la olla central de cerámica para entibiar y caliéntela en el horno o en el microondas. 3. Coloque sus entremeses y salsas en sus bandejas para servir de acuerdo a las siguientes instrucciones de funcionamiento. 4. Enchufe el cable eléctrico a la pared. 5. Coloque la olla central de cerámica en la base y tápela con la tapa. 6. Agregue los alimentos en cada bandeja individual y colóquelas en la base rotatoria. 7. Su salsa se mantendrá a la temperatura perfecta para servir durante varias horas. NOTA: revuelva ocasionalmente la salsa mientras se derrite o se entibia. www.oster.com www.oster.com  Instrucciones para horno convencional y horno de microondas La olla central de cerámica para entibiar se puede usar en hornos de microondas, hornos convencionales y en lavavajillas. Instrucciones para horno de microondas 1. Agregue los ingredientes a la olla central de cerámica para entibiar y cúbralos con una toalla de papel. 5. Si la salsa no está completamente tibia, cúbrala con el papel aluminio y cocínela por 5 minutos adicionales. Repita este paso si es necesario. Asegúrese de revolver la salsa en los intervalos de cocción. Cuidado y limpieza 2. Coloque la olla central de cerámica para entibiar cubierta en el centro del horno de microondas y cocine a media potencia durante 2 minutos. Limpieza y mantenimiento 3. Saque cuidadosamente del horno de microondas la olla central de cerámica para entibiar, retire la toalla de papel y revuelva la salsa. Siempre use mitones para horno o sujetaollas para manipular la olla central de cerámica para entibiar. CUIDADO: nunca sumerja la base para entibiar en agua o en cualquier otro líquido. Desenchúfela y permita que se enfríe antes de limpiarla. El exterior de la base para entibiar y la tapa pueden limpiarse con un paño suave y con agua tibia y jabón. Séquela con un paño. No use limpiadores abrasivos. 4. Si la salsa no está completamente tibia, reemplace la toalla de papel y cocine a media potencia por 1 minuto adicional. Repita este paso si es necesario. Asegúrese de revolver la salsa en los intervalos de cocción. • Las bandejas de alimentos de melamina y la tapa se pueden colocar en la bandeja superior del lavavajillas o lavarse con agua tibia y jabón. No use limpiadores ni esponjas abrasivas para evitar rayaduras. Instrucciones para horno convencional • La base rotatoria se puede limpiar con un paño húmedo. 1. Ponga la parrilla en la posición central en el horno y caliéntelo a 300°F (150° C). Cuidado de la olla cerámica 2. Agregue los ingredientes a la olla central de cerámica para entibiar y cúbrala con papel aluminio. 3. Coloque la olla central de cerámica para entibiar en el horno durante unos 15 minutos. 4. Saque cuidadosamente del horno la olla central de cerámica para entibiar, retire el papel aluminio y revuelva la salsa. Siempre use mitones para horno o sujetaollas para manipular la olla central de cerámica para entibiar. www.oster.com • La olla central de cerámica se puede poner en la bandeja superior del lavavajillas o se puede lavar con agua caliente y jabón. No use limpiadores abrasivos. • Generalmente un paño, una esponja o una espátula de caucho quitará los residuos. Para eliminar las manchas de agua y otras manchas, use un limpiador no abrasivo o vinagre. • Para lavar la olla central de cerámica inmediatamente después de ocuparla, use agua caliente. No deje caer agua fría si la olla central de cerámica aún está caliente. www.oster.com  Salsa mexicana de queso Recetas 1⁄2 libra de queso procesado 8 onzas de salsa 1 cucharadita de condimento para tacos Las siguientes recetas le indican calentar los ingredientes de la salsa en el horno de microondas. Siempre asegúrese de que la salsa esté completamente caliente al punto de hervido a fuego lento antes de colocar la olla central de cerámica para entibiar en la base para entibiar. Si no servirá inmediatamente la salsa, cubra la olla central de cerámica para entibiar con la tapa para mantenerla tibia. Para un grupo grande de comensales puede preparar rápidamente más salsa para rellenar. Simplemente duplique la receta en un recipiente que se pueda usar en un horno de microondas, guarde el resto en el refrigerador y vuelva a calentarla cuando sea necesario. Chili con queso 8 oz. de queso procesado en cubos 1 lata de crema de sopa de pollo 4 onzas de chiles verdes picados 1 frasco de pimientos 1 sobre de sopa de cebolla verde/puerro Ponga el queso cortado en cubos y la lata de sopa en un recipiente para usar en horno de microondas. Cúbralo con una toalla de papel. Cocine hasta que se derrita el queso, uno a dos minutos, revuelva frecuentemente. Añada los chiles, pimientos y mezcla de sopa, luego revuelva. Coloque en el horno de microondas y cocine hasta que esté completamente caliente, unos 30 segundos. Llene la olla central de cerámica para entibiar y póngala en la base para entibiar. Guarde la salsa restante en el refrigerador y vuelva a calentarla en el horno de microondas directamente en la olla central de cerámica para entibiar. www.oster.com Corte el queso en cubos y colóquelo en la olla central de cerámica para entibiar. Cubra con una toalla de papel. Cocine durante 1 a 2 minutos o hasta que se derrita el queso. Revuelva la salsa y el condimento, cubra con una toalla de papel y vuelva a colocarlo en el horno de microondas por 1 minuto más o hasta que esté completamente caliente. Ponga la olla central de cerámica para entibiar en la base para entibiar y sirva con chips de tacos o de maíz. Salsa de frijoles por capas 1⁄2 lata de frijoles refritos o 1⁄2 jarro de salsa salsa de frijoles 4 onzas de guacamole 4 onzas de crema ácida 1⁄4 2 cucharadas de aceitunas negras picadas taza de queso rallado jack o Cheddar suave Cubra la olla central de cerámica para entibiar en capas con los ingredientes de acuerdo al orden indicado. Cubra con una toalla de papel. Cocine durante 1 minuto en el horno de microondas. Ponga la olla central de cerámica para entibiar en la base para entibiar y sirva con chips de tortilla o de maíz. Salsa fiesta 8 onzas de frijoles refritos enlatados 1⁄2 1⁄4 1⁄3 de pimiento verde picado taza de salsa mexicana taza de queso Cheddar rallado (opcional) Combine todos los ingredientes y colóquelos en la olla central de cerámica para entibiar. Cubra con una toalla de papel. Cocine por 1 minuto en el horno de microondas. Revuelva, cubra y ponga en el horno de microondas por 1 a 2 minutos adicionales hasta que esté completamente caliente. Coloque la olla central de cerámica para entibiar en la base para entibiar y sirva con chips de tortilla o de maíz. www.oster.com  Salsa de crema de espinacas Sustanciosa salsa de carne Un paquete de 4 onzas de queso crema en cubos 2 cucharadas de crema batida, crema doble o nata 3 cucharadas de queso parmesano rallado 1 cucharadita de pimiento picado 8 onzas de queso crema en cubos 1⁄2 paquete de 21⁄2 onzas de carne seca rebanada y picada 1 cucharadita de cebolla picada fina 1⁄2 2 cucharadas de cebolla verde picada cucharadita de salsa Worcestershire 4 onzas de espinaca picada congelada (1⁄2 caja, descongelada y escurrida) Combine el queso crema y crema batida en la olla central de cerámica para entibiar enmantequillada. Cubra con una toalla de papel. Cocine por 1 a 2 minutos, hasta que se derrita el queso, revolviendo frecuentemente. Añada los demás ingredientes. Reemplace la toalla de papel y cocine durante un minuto adicional o hasta que esté completamente caliente. Sirva con verduras crudas, galletas saladas o rodajas de baguette tostado. 1⁄4 taza de nuez pacana picada 1 diente de ajo picado Coloque los ingredientes por capas en el siguiente orden: queso crema, leche, carne, nueces pacanas, cebollas y ajo. Cubra con una toalla de papel y colóquelos en el horno de microondas hasta que se derrita el queso, entre 1 y 2 minutos. Coloque la olla central de cerámica para entibiar en la base para entibiar y sirva con verduras, galletas saladas o trozos de pan. Salsa caliente de cangrejo 4 onzas de queso crema en cubos 1 cucharada de crema de batir 1⁄3 taza de queso parmesano 4 onzas de carne de cangrejo en trozos 1⁄3 de sobre de mezcla seca Poquito de salsa Worcestershire Salsa caliente de alcachofas 1⁄3 taza de mayonesa 1⁄4 taza de leche Un jarro de 6 onzas de corazones de alcachofas marinados, escurridos y picados cucharada de pimiento picado 1 diente de ajo picado 1 cucharadita de jugo de limón 1⁄2 taza de crema ácida 1⁄2 taza de queso parmesano rallado Sal a gusto Cebollines frescos picados para adornar Combine todos los ingredientes en la olla central de cerámica para entibiar. Cubra con una toalla de papel. Cocine por 1 a 2 minutos o hasta que la salsa esté completamente caliente. Coloque la olla central de cerámica para entibiar en la base para entibiar y sirva con chips de tortilla. www.oster.com para sopa de cebollas Combine el queso crema y la crema batida en la olla central de cerámica para entibiar. Cubra con una toalla de papel y colóquelo en el horno de microondas hasta que se derrita el queso, alrededor de 1 a 2 minutos. Añada el queso parmesano, cangrejo, mezcla de sopa de cebolla, salsa Worcestershire y ajo; revuelva bien. Cubra y cocine en el horno de microondas por un minuto adicional o hasta que comience a hervir, revuelva frecuentemente. Incorpore y revuelva el jugo de limón y la sal. Adorne con los cebollines picados y coloque la olla central de cerámica para entibiar en la base para entibiar. Sirva con rebanadas finas de baguette tostado o chips de pan pita. www.oster.com  Salsa Arizona de frijoles negros 7 onzas de frijoles negros enlatados (1⁄2 lata), escurridos 1⁄2 cebolla picada fina 4 dientes de ajo picados 1 cucharada de comino molido 1 cucharadita de pimienta cayena 4 onzas de queso de cabra fresco desmenusado 2 cucharadas de cilantro fresco picado 1 cucharada de cebollas verdes, rebanadas finas y guardando 1⁄2 para adorno Combine todos los ingredientes en la olla central de cerámica para entibiar, reservando la mitad de las cebollas verdes. Cubra con una toalla de papel. Cocine por 1 1⁄2 a 2 1⁄2 minutos, o hasta que el queso se derrita y quede burbujeando. Coloque la olla central de cerámica para entibiar en la base para entibiar, adorne con el resto de cebollas verdes y sirva con sus chips favoritos de maíz. Salsa mexicana caliente de caramelo (fudge) 3⁄4 taza de crema espesa 6 onzas de chocolate amargo picado 1⁄4 taza de azúcar morena fina en paquete 1⁄4 taza de mantequilla 1 cucharadita de canela Añada la crema y azúcar morena a una sartén pequeña colocada sobre fuego medio a medio-alto. Haga hervir, revolviendo frecuentemente, hasta que el azúcar esté completamente disuelta. Retire la sartén del fuego y añada el chocolate, revuelva con una espátula hasta que el chocolate esté completamente derretido. Revuelva con la mantequilla y canela hasta que la salsa quede muy suave. Vacíe en la olla central de cerámica para entibiar y colóquela en la base para entibiar. Sirva con fresas, bananas en rodajas, bizcocho de chocolate y nueces (brownies) o galletas. www.oster.com Notas ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ www.oster.com  Garantía Limitada de 1 Año Sunbeam Products, Inc. operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions, o en Canadá, Sunbeam Corporation (Canada) Limited operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions, (en forma conjunta, “JCS”), garantiza que por un período de un año a partir de la fecha de compra, este producto estará libre de defectos de materiales y mano de obra. JCS, a su elección, reparará o reemplazará este producto o cualquier componente del mismo que presente defectos durante el período de garantía. El reemplazo se realizará por un producto o componente nuevo o reparado. Si el producto ya no estuviera disponible, se lo reemplazará por un producto similar de valor igual o superior. Ésta es su garantía exclusiva. No intente reparar o ajustar ninguna función eléctrica o mecánica de este producto. Al hacerlo elimínará ésta garantía. La garantía es válida para el comprador minorista original a partir de la fecha de compra inicial y la misma no es transferible. Conserve el recibo de compra original. Para solicitar servicio en garantía se requiere presentar un recibo de compra. Los agentes y centros de servicio de JCS o las tiendas minoristas que venden productos de JCS no tienen derecho a alterar, modificar ni cambiar de ningún otro modo los términos y las condiciones de esta garantía. Esta garantía no cubre el desgaste normal de las piezas ni los daños que se produzcan como resultado de uso negligente o mal uso del producto, uso de voltaje incorrecto o corriente inapropiada, uso contrario a las instrucciones operativas, y desarme, reparación o alteración por parte de un tercero ajeno a JCS o a un Centro de Servicio autorizado por JCS. Asimismo, la garantía no cubre actos fortuitos tales como incendios, inundaciones, huracanes y tornados. ¿Cuál es el límite de responsabilidad de JCS? JCS no será responsable de daños incidentales o emergentes causados por el incumplimiento de alguna garantía o condición expresa, implícita o legal. Excepto en la medida en que lo prohíba la ley aplicable, cualquier garantía o condición implícita de comerciabilidad o aptitud para un fin determinado se limita, en cuanto a su duración, al plazo de la garantía antes mencionada. www.oster.com JCS queda exenta de toda otra garantías, condiciones o manifestaciones, expresa, implícita, legal o de cualquier otra naturaleza. JCS no será responsable de ningún tipo de daño que resulte de la compra, uso o mal uso del producto, o por la imposibilidad de usar el producto, incluidos los daños incidentales, especiales, emergentes o similares, o la pérdida de ganancias, ni de ningún incumplimiento contractual, sea de una obligación esencial o de otra naturaleza, ni de ningún reclamo iniciado contra el comprador por un tercero. Algunas provincias, estados o jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de los daños incidentales o emergentes ni las limitaciones a la duración de las garantías implícitas, de modo que es posible que la exclusión o las limitaciones antes mencionadas no se apliquen en su caso. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y es posible que usted tenga otros derechos que varían de un estado, provincia o jurisdicción a otro. Cómo solicitar el servicio en garantía En los Estados Unidos Si tiene alguna pregunta sobre esta garantía o desea recibir servicio de garantía, llame al 1-800-334-0759 y podrá obtener la dirección del centro de servicio que le resulte más conveniente En Canadá Si tiene alguna pregunta sobre esta garantía o desea recibir servicio de garantía, llame al 1-800-667-8623 y podrá obtener la dirección del centro de servicio que le resulte más conveniente. En los Estados Unidos, esta garantía es ofrecida por Sunbeam Products, Inc. operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions, Boca Ratón, Florida 33431. En Canadá, esta garantía es ofrecida por Sunbeam Corporation (Canada) Limited operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions, 20 B Hereford Street, Brampton, Ontario L6Y 0M1. Si usted tiene otro problema o reclamo en conexión con este producto, por favor escriba al Departamento de Servicio al Consumidor POR FAVOR NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A NINGUNA DE ESTAS DIRECCIONES NI AL LUGAR DE COMPRA. www.oster.com