Transcripción de documentos

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PARA USO EN EL HOGAR ÚNICAMENTE • LEA DETENIDAMENTE ANTES DEL USO Si el enchufe no cabe en la toma de corriente completamente, invierta el enchufe. Si de todas formas no encaja, comuníquese con un electricista calificado. NO lo fuerce en la toma de corriente ni intente modificarlo para que se adapte. PRECAUCIÓN Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, lesión o daños a la propiedad: ADVERTENCIAS GENERALES Al utilizar un electrodoméstico, siempre se deben seguir las precauciones básicas, que incluyen las siguientes: 1. La aspiradora puede consistir de una boquilla de piso motorizada, un vástago, una manguera y/o receptáculo. Esta unidad contiene conexiones eléctricas, cableado eléctrico y piezas móviles que posiblemente representan un riesgo para el usuario. 2.  Use únicamente piezas de repuesto idénticas. 3. Observe y siga detenidamente las siguientes instrucciones para evitar el uso incorrecto del electrodoméstico. NO use la aspiradora para otra finalidad que no sea la que se describe en este manual. 4. Antes de usarla, inspeccione con cuidado todas las piezas para verificar que no tengan daños. NO use ninguna pieza que esté dañada. 5.  El uso de un cable de extensión NO se recomienda. 6.  Esta aspiradora contiene piezas que no se reparan. ADVERTENCIAS PARA EL USO 7. Este electrodoméstico lo pueden utilizar personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas o que carecen de experiencia y conocimientos si han recibido la supervisión o instrucciones relacionadas con el uso del electrodoméstico de forma segura y si comprenden los peligros. La limpieza y el mantenimiento del usuario no se deben realizar por niños. s h a r kc l e a n . c o m a) Mantenga este electrodoméstico y el cable fuera del alcance de los niños. NO permita que los niños usen el electrodoméstico.NO permita que los niños usen el electrodoméstico como un juguete. Es necesaria una supervisión minuciosa cuando se utiliza cerca de niños. 8. Siempre apague la aspiradora antes de conectar o desconectar cualquier boquilla de piso motorizada u otros accesorios. 9. NO manipule el enchufe o la aspiradora con las manos mojadas. 10. NO la use sin los filtros colocados en su lugar. 11.  Use solo filtros y accesorios de la marca Shark®. De no usarlos también se anulará la garantía. 12.  NO dañe el cable de alimentación: a) NO tire de ni arrastre la aspiradora del cable ni use el cable como un mango. b) NO desenchufe tirando del cable. Sujete el enchufe, no el cable. c) NO pase la aspiradora sobre el cable de alimentación, ni cierre una puerta sobre el cable, ni tire del cable alrededor de esquinas afiladas, tampoco deje el cable cerca de superficies calientes. 13. NO coloque ningún objeto dentro de la boquilla de piso o los orificios de accesorios. NO la use con un orificio bloqueado; mantenga el electrodoméstico libre de polvo, pelusas, pelo y cualquier otra cosa que pueda reducir el flujo de aire. 14.  NO la use si el flujo de aire de la boquilla de piso o del accesorio están restringidos. Si los pasajes de aire o la boquilla de piso motorizada se bloquean, apague la aspiradora y desenchúfela de la toma de corriente eléctrica. Quite todas las obstrucciones antes de volver a enchufar y encender la unidad. 15.  Mantenga la boquilla de piso y todos los orificios de la aspiradora alejados del pelo, rostro, dedos, pies descalzos o ropa suelta. 16. NO use la aspiradora si no funciona correctamente como debe ser o si se le cayó, dañó, se dejó en los exteriores o se cayó en agua. 17.  Tenga mucho cuidado al limpiar escaleras. 18. NO deje la aspiradora sin supervisión mientras esté enchufada. 19.  Cuando esté encendida, mantenga la aspiradora en movimiento sobre la superficie de la alfombra en todo momento para evitar dañar las fibras de la alfombra. 20. NO coloque la aspiradora en superficies poco estables, como sillas o mesas. 21.  La aspiradora Shark® no está diseñada para sostenerse por sí sola. Cuando haga una pausa en la limpieza, es posible que deba apoyarla contra un mueble o la pared o acostarla en el piso. El uso de la aspiradora en una aplicación en la que la unidad no tiene estabilidad puede provocar lesiones personales. 22. NO la use para recoger lo siguiente: a) Líquidos b) Objetos grandes c) Objetos duros o afilados (vidrio, clavos, tornillos o monedas) d) Grandes cantidades de polvo (polvo de placas de yeso, cenizas de chimenea o brasas).NO la use como accesorio para recolección de polvo de herramientas eléctricas. f) M  ateriales inflamables o combustibles (líquido de encendedor, gasolina o queroseno) g) Materiales tóxicos (blanqueador con cloro, amoniaco o limpiador alcalino para drenajes) 23. NO la use en las siguientes áreas: a) Áreas poco iluminadas b)  Superficies húmedas o mojadas c)  Áreas exteriores d)  Espacios encerrados y que puedan contener gases o vapores explosivos o tóxicos (líquido de encendedor, gasolina, queroseno, pintura, diluyente de pintura, sustancias antipolillas o polvo inflamable) 24.  Apague todos los controles antes de enchufar o desenchufar la aspiradora. 25. Desenchúfela de la toma de corriente eléctrica cuando no la use y antes de cualquier mantenimiento o limpieza. 26.  Limpie a mano solo con agua. Limpiar la unidad con productos químicos de limpieza podría dañarla. 27. Durante la limpieza o mantenimiento de rutina, NO corte nada más que los mechones de pelo, fibras o hilos enredados en el cepillo giratorio. 28.  Permita que todos los filtros se sequen al aire libre completamente antes de volver a colocarlos en la aspiradora para impedir que líquido se succione a las piezas eléctricas. 29.  Asegúrese de que el recipiente para el polvo y todos los filtros estén en su lugar después del mantenimiento de rutina. e) Objetos humeantes o incandescentes (carbón ardiente, colillas de cigarrillo o fósforos) 30.  Si se proporcionaron, asegure el cable de alimentación alrededor de los dos ganchos para cable durante el almacenamiento. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este electrodoméstico tiene un enchufe polarizado (una patilla es más ancha que la otra). Este enchufe cabe en la toma de corriente polarizada de una sola forma. Si el enchufe no encaja completamente en la toma de corriente, invierta el enchufe. Si todavía no encaja, comuníquese con un electricista certificado para instalar la toma de corriente correcta. No cambie el enchufe en lo absoluto. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES s h a r kc l e a n . c o m ENSAMBLADO ENSAMBLADO 2 (Clic) 3 (Clic) 1 (Clic) 4 (Clic) 1. Inserte el vástago en la boquilla de piso. 2. Inserte el mango en el vástago. 3. Coloque el receptáculo en el vástago y deslícelo hacia abajo para conectarlo. 4. Conecte la manguera en la parte trasera del receptáculo, hasta que escuche un clic. Para un funcionamiento correcto, asegúrese de que todas las piezas estén colocadas firmemente en su lugar. s h a r kc l e a n . c o m s h a r kc l e a n . c o m LIMPIEZA DE TODO EL HOGAR LIMPIEZA DE TODO EL HOGAR AJUSTES MODOS DE LIMPIEZA Presione el botón de encendido para encender o apagar la aspiradora. Lift Deslice el interruptor del selector al ajuste de superficie correspondiente: A wa y ® Para alfombras gruesas y tapetes: ajuste el interruptor a Thick Carpet/Area Rug (Alfombra gruesa/tapete). Para limpiar alfombras de fibras cortas: Coloque el interruptor en Carpet/ Low Pile (Alfombra/Fibra corta) para aumentar la velocidad del cepillo giratorio y eliminar el polvo y los escombros adheridos. Para pisos descubiertos o áreas encima del piso: ajuste el interruptor a Hard Floor (Piso duro). NOTA: Para una limpieza profunda según ASTM F 608 (suciedad incrustada en alfombras) ajuste el interruptor a Carpet/Low Pile (Alfombra/fibra corta). VERTICAL LIFT-AWAY® Para activar el cepillo giratorio, encienda, seleccione un ajuste de superficie, luego pise la boquilla de piso e incline el mango hacia atrás. Presione el botón Lift-Away® para levantar la cápsula de la boquilla de piso motorizada. Ahora ya está listo para limpiar esos lugares difíciles de alcanzar. LUZ INDICADORA DEL CEPILLO GIRATORIO ¿QUÉ SIGNIFICA LA LUZ INDICADORA DEL CEPILLO GIRATORIO? Wand Release Verde continuo: el cepillo giratorio está girando y funcionando correctamente. Rojo continuo: hay una obstrucción en el área del cepillo giratorio. Apague la aspiradora y quite cualquier obstrucción. Rojo parpadeante*: la boquilla de piso motorizada se está sobrecalentando. Apague la aspiradora y espere 45 minutos a que se enfríe. * Consulte la sección Solución de problemas para obtener más instrucciones. ENCIMA DEL PISO LUZ INDICADORA s h a r kc l e a n . c o m Presione el botón Handle Release (Liberar mango) para desacoplar el mango para limpiar las áreas por encima del piso. Inserte los accesorios directamente en el mango. ENCIMA DEL PISO: ALCANCE EXTENDIDO Presione el botón Wand Release (Liberar vástago) para desacoplar el vástago y limpiar con más alcance. Inserte los accesorios directamente en el vástago. s h a r kc l e a n . c o m ACCESORIOS DISPONIBLES A  erramienta para grietas de 8 H Esta herramienta delgada es excelente para limpiar espacios reducidos, entre almohadones del sofá y áreas de difícil acceso. B  erramienta de tapicería H Perfecta para recolectar partículas grandes, eliminar polvo, pelo de mascotas adherido y pelusas de muebles y otras superficies tapizadas. C D E CÓMO VACIAR EL RECIPIENTE PARA EL POLVO A B C D E F IMPORTANTE: Desenchufe el cable de alimentación antes de cualquier tarea de mantenimiento.  epillo quitapolvo C Este cepillo elimina el polvo y limpia superficies delicadas. Excelente para usar en ventiladores, cortinas, las pantallas de las lámparas y teclados.  erramienta para desempolvar grietas H Dos herramientas de limpieza en una: la herramienta para grietas ofrece alcance extendido para limpiar espacios reducidos, mientras que el cepillo suave permite eliminar polvo de superficies delicadas.  erramienta múltiple para mascotas H Una sola herramienta convertible para limpiar la suciedad difícil de mascotas de dos maneras: use el cepillo de cerda dura para limpiar suciedad pegada o retire las cerdas para revelar una herramienta perfecta para tapicería que elimina el pelo adherido de mascotas y grandes cantidades de escombros. Mueva el pestillo de liberación del recipiente para el polvo en el mango hacia arriba y saque el recipiente para el polvo del receptáculo. Sostenga el recipiente para el polvo sobre un basurero y presione el pestillo de liberación en la parte inferior para vaciar el polvo y los escombros en la basura. G F  epillo de autolimpieza para mascotas C Recoge pelo de mascotas y escombros sueltos. Limpia profundamente la caspa de muebles tapizados y otras superficies. G  ccesorio para pisos duros Dust-Away® A Suficientemente duradero para limpiar migajas y escombros grandes, pero lo suficientemente delicado para quitar el polvo de pisos de madera y tabiques. H H  arrito con receptáculo C Transforma el Rotator® en una aspiradora con receptáculo y le da la libertad de mover el receptáculo pero mantiene las herramientas de limpieza a la mano. NOTA: No se incluyen todos los accesorios en todas las unidades. Consulte la Guía de inicio rápido adjunta para conocer la configuración de su unidad. Para solicitar accesorios adicionales, visite sharkaccessories.com. s h a r kc l e a n . c o m Presione el pestillo de liberación superior para acceder a la malla de polvo y eliminar los escombros acumulados según sea necesario. s h a r kc l e a n . c o m CÓMO LIMPIAR Y REEMPLAZAR LOS FILTROS LIMPIEZA DE LOS FILTROS Limpie y reemplace periódicamente los filtros para mantener la succión de la aspiradora a una potencia óptima. Para limpiar los filtros, enjuáguelos ÚNICAMENTE con agua fría para evitar daños producidos por productos químicos de limpieza. Permita que los filtros se sequen al aire libre durante 24 horas por lo menos antes de volver a colocarlos para impedir que se succione el líquido hacia las piezas eléctricas. VERIFICAR SI HAY OBSTRUCCIONES Y DARLE MANTENIMIENTO AL CEPILLO GIRATORIO Cepillo giratorio de autolimpieza El cepillo giratorio de autolimpieza elimina automáticamente los enredos de pelo. Si algunos mechones de pelo o escombros permanecen después del uso continuo, quite la cubierta para acceder al cepillo giratorio. IMPORTANTE: NO use jabón cuando limpie los filtros. Filtro de espuma Filter Access Marco del filtro Filtro de fieltro HEPA Antes del motor (espuma y fieltro): Una vez que quite el recipiente para el polvo, retire los filtros de espuma y fieltro y enjuáguelos solo con agua. Retire la suciedad suelta de los filtros entre lavados si es necesario. LIMPIE LOS FILTROS ANTES DEL MOTOR CADA 3 MESES. Usando una moneda, gire los bloqueos en sentido contrario a las manecillas del reloj, luego abra la cubierta para acceder al cepillo giratorio. NOTA: La cubierta se abre pero no se quita por completo. RESIDUOS ENREDADOS EN EL CEPILLO GIRATORIO ESCOMBROS DETRÁS DEL CEPILLO GIRATORIO Limpie todos los escombros de las cerdas. Si aspira un objeto duro o afilado u observa o se da cuenta de un cambio en el ruido mientras aspira, verifique si hay obstrucciones u objetos atrapados en el cepillo giratorio. Limpie el polvo, suciedad u obstrucciones en la entrada de escombros. Para cerrar la cubierta, empújela hacia abajo hasta escuchar un clic, luego cierre los bloqueos con una moneda. Junto al motor (HEPA): Para acceder al filtro HEPA, tire del pestillo debajo de la cubierta del filtro y quite la cubierta. Retire el filtro HEPA y enjuáguelo solo con agua. LIMPIE EL FILTRO HEPA CADA AÑO. CÓMO REEMPLAZAR LOS FILTROS Siga las instrucciones anteriores para quitar los filtros. Los filtros antes del motor se deben reemplazar cada 2.5 años. El filtro HEPA junto al motor se debe reemplazar cada 3 años. Reemplazo Kit de repuesto de filtros de espuma y fieltro antes del motor XFFK632 Reemplazo Filtro HEPA XHF632 NOTA: Si hay mechones de pelo enredado en el cepillo giratorio, el tiempo adicional de limpieza permitirá que el cepillo giratorio de autolimpieza lo quite por usted. Si todavía hay fibras enredadas en el cepillo giratorio después del uso continuo, corte cuidadosamente los escombros con tijeras y quite del cepillo giratorio. NOTA: Para solicitar piezas de repuesto y filtros, visite sharkaccessories.com. s h a r kc l e a n . c o m s h a r kc l e a n . c o m SOLUCIÓN DE PROBLEMAS CÓMO VERIFICAR SI HAY OBSTRUCCIONES La aspiradora no recolecta escombros. No hay succión o hay poca succión. •  Revise los filtros para determinar si necesitan limpieza. Siga las instrucciones para enjuagar y secar al aire libre los filtros antes de volver a insertarlos en la aspiradora. •  El recipiente para el polvo puede estar lleno; vacíe el recipiente para el polvo. •  Revise la manguera, las conexiones de la manguera, la boquilla de piso, el vástago, el receptáculo y los accesorios para ver si hay obstrucciones. Limpie cualquier obstrucción que encuentre. (Consulte la sección Cómo verificar si hay obstrucciones para obtener más información.) Desacople la manguera del receptáculo de la aspiradora y verifique si hay obstrucciones en la manguera y en el orificio en la parte trasera del receptáculo. Desacople el vástago de la boquilla de piso y el mango y verifique los dos extremos para ver si hay obstrucciones. •  Si hay mechones de pelo, hilos o fibras de alfombra enredados en el cepillo giratorio, extienda el tiempo de limpieza para permitir que el cepillo giratorio de autolimpieza los quite. – Si todavía hay mechones de pelo o fibras enredados en el cepillo giratorio después del uso continuo, retire la cubierta de la boquilla de piso, corte cuidadosamente los escombros con tijeras y quítelos del cepillo giratorio. Consulte la sección Cómo limpiar el cepillo giratorio para obtener más información. La aspiradora levanta los tapetes. •  A segúrese de que el interruptor del selector esté ajustado a Hard Floor (Piso duro). •  L a succión es potente. Tenga cuidado cuando aspire alfombras o tapetes con delicados bordes cosidos. •  Para minimizar la succión, deslice el interruptor del selector a Thick Carpet/Area Rug (Alfombra gruesa/tapete). El cepillo giratorio no gira. • Si se enciende la luz roja indicadora del cepillo giratorio, apague la aspiradora de inmediato y desenchúfela. Retire el receptáculo de la boquilla de piso. Limpie cualquier obstrucción o escombros del cepillo giratorio y de la boquilla. (Consulte Cómo verificar si hay obstrucciones y Cómo darle mantenimiento al cepillo giratorio). Cierre la cubierta del cepillo giratorio y vuelva a conectar el receptáculo a la boquilla de piso. Enchufe la aspiradora y enciéndala. •  Con la aspiradora encendida, recline el mango para que se encienda el cepillo giratorio automáticamente. Desacople el vástago de la boquilla de piso, incline la parte trasera de la boquilla de piso y verifique si hay obstrucciones en el orificio.  esacople el mango del vástago y la manguera D del receptáculo de la aspiradora y verifique si hay obstrucciones en los orificios. •  A segúrese de que el interruptor del selector esté ajustado a Carpet/Low Pile (Alfombra/fibra corta) para que gire el cepillo giratorio. La aspiradora se apaga sola. Esta aspiradora está equipada con un termostato para proteger el motor. Si la aspiradora se sobrecalienta, el termostato apagará el motor de succión automáticamente. Siga estos pasos para reiniciar el termostato: 1. Apague y desenchufe la aspiradora. 2. V  acíe el recipiente para el polvo y limpie los filtros (consulte Cómo vaciar el recipiente para el polvo y Cómo limpiar y reemplazar los filtros). 3. V  erifique si hay obstrucciones en la manguera, accesorios y en los orificios de entrada. 4. Permita que la unidad se enfríe durante un mínimo de 45 minutos. 5. Enchufe la aspiradora y enciéndala. La luz indicadora parpadea en rojo. 1. Apague y desenchufe la aspiradora. 2. Desacople la boquilla de piso del vástago y receptáculo. Desacople el recipiente para el polvo del receptáculo de la aspiradora. Vacíe el recipiente para el polvo, elimine los escombros de la malla para pelusas y verifique si hay obstrucciones. s h a r kc l e a n . c o m 3. Acceda al cepillo giratorio usando una moneda para abrir los tres bloqueos en la parte inferior de la boquilla de piso. 4. Limpie cualquier obstrucción o escombros del cepillo giratorio y de la boquilla de piso. 5. Permita que la unidad se enfríe durante un mínimo de 45 minutos. 6.Vuelva a ensamblar la unidad. Enchufe la aspiradora y enciéndala. s h a r kc l e a n . c o m REGISTRE LA COMPRA GARANTÍA LIMITADA CINCO (5) AÑO La garantía limitada cinco (5) año se aplica a las compras realizadas a los vendedores minoristas autorizados de SharkNinja Operating LLC. La cobertura de garantía se aplica solo al propietario y al producto originales, y no puede transferirse. SharkNinja garantiza que la unidad estará libre de defectos materiales y de mano de obra durante un período cinco (5) año desde la fecha de compra, siempre y cuando se use en condiciones domésticas normales y se efectúe su mantenimiento de acuerdo con los requisitos descritos en este manual del propietario, sujeto a las siguientes condiciones y exclusiones: ¿Qué cubre esta garantía? 1. La unidad original o los componentes que no se gastan que se consideren defectuosos, a criterio exclusivo de SharkNinja, serán reparados o reemplazados un período máximo cinco (5) año a partir de la fecha de compra original. 2. En el caso de que se entregue una unidad de reemplazo, la cobertura de la garantía termina seis (6) meses después de la fecha de recepción de la unidad de reemplazo o cuando termine el plazo restante de la garantía vigente, lo que sea posterior. SharkNinja se reserva el derecho a reemplazar la unidad con una de igual o mayor valor. ¿Qué no cubre esta garantía? 1. Esta garantía no cubre el desgaste normal de las piezas que se gastan (como los filtros de espuma, los filtros HEPA, las almohadillas, etc.), que requieren mantenimiento o reemplazo regular para asegurar el funcionamiento adecuado de la unidad. Se pueden comprar piezas de repuesto disponibles en sharkaccessories.com. 2. Cualquier unidad que haya sido alterada o usada con fines comerciales. 3. Daños causados por el uso incorrecto (p. ej.: aspirar agua u otros líquidos), abuso, manipulación negligente, falta de mantenimiento necesario (p. ej.: no limpiar los filtros) o daños debidos al mal trato durante el transporte. 4. registeryourshark.com Escanee el código QR utilizando un dispositivo móvil REGISTRAR ESTA INFORMACIÓN Número de modelo: ������������������������������������������������������������������������������������� Número de serie: ���������������������������������������������������������������������������������������������� Beneficios de registrar su producto y crear una cuenta: • Obtenga asistencia con el producto con más facilidad y rapidez y acceda a información de la garantía. • Acceda a solución de problemas e instrucciones de cuidado del producto. • Sea uno de los primeros en recibir promociones exclusivas de productos. SUGERENCIA: Puede buscar los números de modelo y de serie en la etiqueta del código QR en la base de la parte posterior del receptáculo de la aspiradora. Fecha de compra: ������������������������������������������������������������������������������������������� (Conserve el recibo) Tienda de la compra: ��������������������������������������������������������������������������������� ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Voltaje: 120 V, 60 Hz Vatios: 1150 W Amperios: 9.5 A Daños emergentes o incidentales. 5. Defectos causados por personas que hacen reparaciones y no estén autorizadas por SharkNinja. Estos defectos incluyen daños causados en el proceso de envío, modificación o reparación del producto SharkNinja (o cualquiera de sus piezas) cuando la reparación es realizada por una persona que no está autorizada por SharkNinja. 6. Productos comprados, usados u operados fuera de Norteamérica. Cómo solicitar el servicio técnico Si su aparato no funciona adecuadamente cuando se usa en condiciones domésticas normales dentro del período de garantía, visite sharkclean.com/support para obtener instrucciones de cuidado y mantenimiento del producto que usted mismo pueda llevar a cabo. Nuestros especialistas de servicio al cliente también están a su disposición si llama al 1-800-798-7398 para asistirlo con todas las opciones de servicio de garantía y soporte del producto, incluida la posibilidad de mejorar su garantía a nuestras opciones de servicio de garantía VIP para categorías de productos exclusivos. Para poder asistirle mejor, registre el producto en línea en registeryourshark.com y tenga el producto en la mano cuando llame. SharkNinja cubrirá el costo de envío de la unidad por parte del cliente para ser reparada o reemplazada. Se cobrará una tarifa de 24,95 USD (sujeto a cambios) cuando SharkNinja envíe la unidad reparada o el reemplazo. Cómo iniciar un reclamo de garantía Debe llamar al 1-800-798-7398 para iniciar un reclamo de garantía. Necesitará el recibo como prueba de compra. Le solicitamos también registrar el producto en línea en registeryourshark.com y tener el producto en la mano cuando llame para poder asistirle mejor. Un especialista de servicio al cliente le proporcionará instrucciones para la devolución y el embalaje. Cómo se aplica la ley estatal Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y usted también puede tener otros derechos que varían según el estado. Algunos estados no permiten la exclusión o la limitación de los daños incidentales o emergentes, por lo que lo anterior puede no aplicarse en su caso. s h a r kc l e a n . c o m s h a r kc l e a n . c o m