Transcripción de documentos

Altec Lansing inMotion Classic Portable Stereo for iPhone™ and iPod® Altavoces portátiles estéreo Altec Lansing inMotion Classic para iPhone™ e iPod® Sistema estéreo portátil inMotion Classic da Altec Lansing para iPhone™ e iPod® iMT620 User Guide Guia do Usuário Guía del usuario  Bienvenido/a Gracias por comprar el sistema de altavoces inMotion Classic de Altec Lansing. Diseñado específicamente para funcionar con su iPod, este sistema proporciona un rendimiento de altavoces y radio de alta calidad, sacando el mejor partido de su música. El sistema de altavoces de Altec Lansing está diseñado para funcionar con: • iPhone 3G • iPod nano (3ª generación) • iPhone • iPod nano (2ª generación) • iPod touch (2ª generación) • iPod nano (1ª generación) • iPod touch (1ª generación) • iPod con pantalla en color • iPod classic • iPod mini • iPod con vídeo • iPod con rueda pulsable • iPod nano (4ª generación) Por favor, lea atentamente esta Guía de usuario para encontrar las instrucciones sobre cómo configurar y usar su sistema de altavoces inMotion Classic. Antes de instalar o poner en funcionamiento el sistema de altavoces inMotion Classic de Altec Lansing, consulte la información sobre la seguridad del producto que encontrará a continuación. Cómo obtener ayuda En la sección Solución de problemas de esta guía encontrará respuestas a la mayoría de sus preguntas sobre configuración y funcionamiento. También puede consultar las preguntas más frecuentes (FAQ) en la sección Asistencia al cliente de nuestro sitio web www.alteclansing.com. Si vive en Norteamérica y no encuentra la información que necesita, llame a nuestro equipo de Asistencia al cliente para obtener ayuda antes de devolver este producto al punto de venta según su política de devoluciones. Tel: 800-258-3288 (llamada gratuita en EE.UU. y Canadá) Correo electrónico: [email protected] 20 Si reside fuera de Norte América, visite nuestro sitio web en www.alteclansing.com y seleccione su país para localizar el distribuidor local. Para obtener la información más actualizada, asegúrese de visitar nuestro sitio Web en www.alteclansing.com. Distribución internacional Clientes internacionales: Para obtener información acerca de la distribución de los productos de Altec Lansing en su país, visite www.alteclansing.com y seleccione el país correspondiente. Cómo registrar el producto Visite la web www.alteclansing.com para registrar el producto en línea, de esta forma podremos proporcionarle el mejor servicio y soporte técnico posible.  Contenido Bienvenido/a....................................................................................................................................................................................................................... 20 Informações de Segurança................................................................................................................................................................................................. 21 Contenido del paquete........................................................................................................................................................................................................ 23 Introducción........................................................................................................................................................................................................................ 24 Colocación y extracción de adaptadores para iPhone e iPod............................................................................................................................................ 26 Características e indicadores del altavoz............................................................................................................................................................................ 27 Controles del altavoz........................................................................................................................................................................................................... 28 Finciones del mando a distancia IR.................................................................................................................................................................................... 30 Funcionamiento del iPhone o iPod..................................................................................................................................................................................... 32 Cargar el iPhone o iPod...................................................................................................................................................................................................... 34 Escuchar la radio FM.......................................................................................................................................................................................................... 34 Escuchar un iPod u otro reproductor de MP3 sin adaptador............................................................................................................................................. 35 Mantenimiento del sistema de altavoces............................................................................................................................................................................ 35 Solución de problemas....................................................................................................................................................................................................... 36 Garantía............................................................................................................................................................................................................................... 39 22  Contenido del paquete Sistema de altavoces inMotion Classic de Altec Lansing Adaptador de AC SP Mando a distancia completo Varios adaptadores para iPhone e iPod 23  Introducción Cómo colocar el asa ajustable Cómo instalar un adaptador de CA El sistema de altavoces inMotion Classic de Altec Lansing está equipado con un asa ajustable única que también sirve como soporte. Ofrece una manera fácil de transportar el sistema de altavoces y para apoyarlo cuando se coloca en una superficie plana. 1 Apoyar el sistema de altavoces con el asa ajustable El asa ajustable también sirve como soporte. Gire el asa hacia atrás hasta situarla en la posición más horizontal. Agarre el asa y muévala hacia atrás desde la posición plegada o de transporte. Levantar el asa del sistema de altavoces para transportarlo Gire el asa hasta situarla en la posición vertical. Agarre el asa y muévala hacia atrás desde la posición plegada o hacia adelante desde la posición de soporte. Plegar el sistema de altavoces Gire el asa hasta que quede horizontal debajo de la base del sistema de altavoces. Agarre el asa y muévala hacia abajo desde la posición de soporte o desde la de transporte. Cuando el asa esté en la posición plegada, el sistema de altavoces se apagará automáticamente. ADVERTENCIA Para evitar que el iPhone o iPod se caigan accidentalmente asegúrese de extraerlo de la base antes de levantar el sistema de altavoces por el asa. 24 Conecte el cable del adaptador CA a la toma del sistema de altavoces. La toma se encuentra en la parte posterior del sistema 2 Enchufe el adaptador CA a la toma de pared. ADVERTENCIA Para un rendimiento óptimo, utilice únicamente el adaptador CA suministrado. Cómo cargar pilas de ione de litio El sistema de altavoces inMotion Classic de Altec Lansing incluye pilas de ione de litio recargables. Estas pilas deben estar cargadas en su totalidad antes de usar por primera vez el sistema de altavoces Las pilas totalmente cargadas tienen una autonomía de reproducción continua de hasta 5 horas Cuando el icono de pila de la pantalla LCD muestre un solo segmento significa que debe recargar las pilas. Cuando el icono empiece a parpadear significa que el sistema de altavoces está a punto de apagarse automáticamente. 1 Conectar el sistema de altavoces a una toma de pared. Consulte la sección Cómo instalar el Adaptador CA. Cuando el sistema de altavoces esté encendido, el icono de las pilas que aparece en la pantalla LCD mostrará que las pilas se están recargando.  Introducción 2 Espere mientras se cargan las pilas. Cómo instalar las pilas del mando a distancia completo Tiempo de carga: aproximadamente 4 horas para una carga total. Cuando se hayan cargado completamente, el icono aparecerá lleno. Las pilas del mando a distancia completo (incluidas) no vienen instaladas de fábrica. Para colocar las pilas, siga estos pasos: ADVERTENCIA Durante el proceso de recarga es normal que las pilas se calienten. Por motivos seguridad, no coloque materiales inflamables junto al sistema de altavoces. 1 La puerta del compartimento está situada en la parte inferior trasera del mando. Para abrir la boquilla, simplemente presione la pestaña. Cómo desconectar las pilas recargables 1 Desconecte el inMotion Classic de la toma de alimentación eléctrica de la pared. 2 Quite la cubierta del compartimiento de la pila, en la parte posterior del sistema, quitando el tornillo. 3 Desenchufe las pilas y retírelas. ADVERTENCIA Si la pila se ha colocado incorrectamente podría haber peligro de explosión. Sustitúyala únicamente por otra del mismo tipo o equivalente. No exponga las pilas a un calor excesivo, como por ejemplo sol directo, fuego, etc. Extraiga la boquilla del compartimiento de pilas. 2 Coloque las pilas de ione de litio recargables (CR2025) para que encajen correctamente en su posición. Asegúrese de que la polaridad es correcta (signos + y –). 3 Vuelva a colocar la tapa del compartimiento. NOTA Deseche las pilas usadas de forma correcta. RECICLAJE DE LAS PILAS Deberá reciclar o desechar correctamente las pilas de este producto. Póngase en contacto con su centro de reciclaje más cercano para obtener las instrucciones correspondientes al tratamiento y control de residuos. Voltaje nominal: 3.7V  Capacidad: 1800mAh  Tipo: McR18650 SP 25  Colocación y extracción de adaptadores para iPhone e iPod Su sistema de altavoces inMotion Classic de Altec Lansing incluye adaptadores extraíbles para modelos de iPhone e iPod actuales. Estos adaptadores garantizan un encaje perfecto de su iPhone e iPod en el acoplamiento de la base del sistema de altavoces. A medida que se comercialicen nuevos modelos de iPhone e iPod, se pondrán nuevos adaptadores a disposición de nuestros clientes. Puede utilizar los adaptadores proporcionados con su iPhone o iPod, o bien adquirirlos en la página www.apple.com. Cómo colocar un adaptador 1 Seleccione el adaptador adecuado para su iPhone o iPod. Si utiliza el adaptador adecuado se asegura que el ajuste para su iPhone o iPod sea perfecto. 2 Presione suavemente el adaptador de iPhone o iPod para encajarlo en la base. Ahora puede colocar con cuidado su iPhone o iPod en la base. NOTA Su iPhone o iPod no encajarán en la base con la funda puesta. Cómo extraer un adaptador 1 2 26 Elimine el iPhone o el iPod. Coja el adaptador y tire con cuidado hacia arriba.  Características e indicadores del altavoz Pantalla LCD Botón de avance de pista Botón de retroceso de pista Botón para subir el volumen Botón para bajar el volumen Antena de FM telescópica Botón de fuente Botones de encendido y apagado LED de alimentación SP Asa ajustable Entrada del adaptador de CA Unidad de acoplamiento universal para iPhone e iPod Entrada AUX 27  Controles del altavoz 28 Encender el sistema de altavoces Asegúrese de que el adaptador de CA está conectado al sistema y enchufado a la pared. Consultela sección Introducción para más información. Pulse el botón . Apagar el sistema de altavoces Pulse el botón . Una vez termine de utilizar su sistema de altavoces, recuerde apagarlo así como su iPhone, iPod o reproductor de MP3 para ahorrar electricidad. Cambiar la fuente de audio Pulse el botón para seleccionar la fuente de audio: iPod, radio FM o AUX. Subir el volumen Pulse el botón “+”. Bajar el volumen Pulse el botón “–”. Saltar al principio de la canción que está reproduciendo su iPhone o iPod En el modo “iPod”, pulse el botón Rebobinar la canción que está reproduciendo su iPhone o iPod En el modo “iPod”, pulse y mantenga pulsado el botón Saltar al principio de la siguiente canción que está reproduciendo su iPhone o iPod En el modo “iPod”, pulse el botón Avanzar rápidamente la canción que está reproduciendo su iPhone o iPod En el modo “iPod”, pulse y mantenga pulsado el botón Sintonizar emisoras de radio En el modo “FM”, utilice los botones información. Buscar emisoras de radio En el modo “FM”, pulse y mantenga pulsados los botones para más información. . . . y . . Consulte la sección Escuchar la radio para más y . Consulte la sección Escuchar la radio  Controles del altavoz Escuchar de un iPod o reproductor de MP3 sin adaptador Consulte la sección Escuchar desde su iPod u otro sistema de altavoces portátil sin adaptador para información específica sobre qué sistemas puede conectar a la entrada AUX de su sistema de altavoces. Restablecer todos los valores Con el sistema de altavoces activado, pulse los botones y simultáneamente durante unos segundos. Cuando a parezca la palabra “RESET ?” en la pantalla, pulse el botón para restablecer todos los valores. Seleccionar la región de banda FM Restablezca todos los valores (ver cuadro anterior) y utilice los botones “+” y “–” para seleccionar la región más cercana (REGIÓN 1: EE.UU.”, “REGIÓN 2: EUROPA/ASIA”, “REGIÓN 3: JAPÓN REGIÓN” O “REGIÓN 4: JAPÓN”). A continuación, pulse el botón para guardar su selección. SP 29  Finciones del mando a distancia IR El mando a distancia completo le permite ejecutar muchas de las funciones del sistema de altavoces inMotion Classic de Altec Lansing: Encender el sistema de altavoces Pulse el botón . Apagar el sistema de altavoces Pulse el botón . Subir el volumen Pulse el botón “+”. Bajar el volumen Pulse el botón “–”. Reproducir o pausar una canción en su iPhone o iPod para En el modo “iPod”, pulse el botón empezar a reproducir la pista seleccionada. Vuelva a pulsarlo para pausarla. Saltar al principio de la canción que En el modo “iPod”, pulse el botón está reproduciendo su iPhone o iPod Rebobinar la canción que está reproduciendo su iPhone o iPod En el modo “iPod”, pulse y mantenga pulsado el botón . Saltar al principio de la siguiente canción que está reproduciendo su iPhone o iPod En el modo “iPod”, pulse el botón Botones de encendido y apagado Botón para subir el volumen Botón de retroceso de pista 30 Botón de avance de pista Botón para bajar el volumen Botón de menú Botón de fuente . Botón Fase de sonido ampliada Botón de menú superior Botón de selección Botón de menú anterior . Avanzar rápidamente la canción que En el modo “iPod”, pulse y mantenga está reproduciendo su iPhone o iPod pulsado el botón . Sintonizar emisoras de radio Botón reproducir y pausar En el modo “FM”, utilice los botones y . Consulte la sección Escuchar la radio para más información. Botón de silencio Botón de menú inferior Botones de preajustes FM (P1, P2, P3, P4)  Finciones del mando a distancia IR Buscar emisoras de radio En el modo “FM”, pulse y mantenga pulsados los botones más información. Almacenar una emisora de radio En el modo “FM”, busque la emisora que desea almacenar y, a continuación, mantenga pulsado uno de los botones PRESET (P1, P2, P3 o P4). Consulte la sección Escuchar la radio para más información. Seleccionar una emisora de radio pre-programada En el modo “FM”, pulse el botón PRESET (P1, P2, P3 o P4) que corresponde a la emisora que desea escuchar. Consulte la sección Escuchar la radio para más información. Cambiar la fuente de audio Pulse el botón para seleccionar la fuente de audio: iPod, radio FM o AUX. Entrar al menú del iPod Pulse el botón Pasar al menú superior Pulse el botón para desplazarse hacia arriba por la pantalla del menú del iPod. Pasar al menú inferior Pulse el botón para desplazarse hacia abajo por la pantalla del menú del iPod. Pasar al menú anterior Pulse el botón para volver atrás un nivel en el menú del iPod. Realizar una selección en el menú Pulse el botón “SELECT” para realizar una selección en un menú del iPod. Activar la tecnología patentada Expanded Sound Stage Pulse el botón “ESS” para ampliar la imagen estéreo, dándole la capacidad de llenar toda una habitación de sonido. Silenciar el sonido Pulse el botón “MUTE” para quitar el sonido. Vuelva a pulsar el botón “MUTE” para volver a activar el sonido. y . Consulte la sección y para para entrar en el menú del iPod. NOTA Para mejorar los resultados, apunte con su mando a distancia completo al sistema de altavoces inMotion Classic. SP 31  Funcionamiento del iPhone o iPod 1 Acople su iPhone o iPod al sistema de altavoces inMotion Classic de Altec Lansing. 2 Seleccione el modo “iPod”. Pulse el botón “SOURCE” del sistema de altavoces o del mando a distancia completo hasta que aparezca “iPod” en la pantalla LCD. 3 Pulse el botón de su iPhone o iPod. La música de su iPhone o iPod empezará a reproducirse. El sistema de altavoces y el mando a distancia le permiten controlar los modelos de 3ª generación de iPod Touch e iPhone. 4 Ajuste el volumen. Utilice los botones “+” y “–” del sistema de altavoces de Altec Lansing o del mando a distancia completo para ajustar el volumen. 5 Busque la canción que desea escuchar. Pulse el botón o el botón del sistema de altavoces o del mando a distancia completo para pasar a la canción siguiente o anterior respectivamente. Pulse y mantenga pulsado el botón o el botón del sistema de altavoces o del mando a distancia completo para pasar hacia adelante o hacia atrás dentro de una misma canción. 32 NOTE Para aumentar la duración de las pilas, reduzca el volumen del sistema de altavoces. NOTE Si el sistema de altavoces está funcionando con pilas, se apagará automáticamente tras unos minutos si no detecta audio De esta manera se conservará la carga de las pilas. Pulse el botón para volver a encender el sistema de altavoces. NOTA El sistema de altavoces es compatible con las funciones de despertador y de temporizador de algunos modelos de iPhone e iPod. Para que éstas funcionen correctamente, el sistema de altavoces debe estar conectado a una toma de pared. Cuando se coloca un iPhone o iPod en la base, el sistema de altavoces no se apaga automáticamente, lo que permite que la alarma o el temporizador se reproduzcan a través de los altavoces. Consulte la guía de usuario de iPhone e iPod para obtener información sobre cómo acceder a estas funciones. NOTA Durante el funcionamiento con CA, si no hay ningún iPhone o iPod en la base y no se detecta ninguna señal de entrada de sonido durante unos minutos, el sistema se apagará automáticamente para ahorrar energía. Pulse el botón para volver a encender el sistema de altavoces.  Funcionamiento del iPhone o iPod Cómo acceder a las funciones adicionales de iPhone o iPod con el mando a distancia completo Función “Shuffle” (aleatorio) Pulse el botón P1 una vez en el mando a distancia completo para ir al siguiente modo aleatorio. Aparecerá SH ALBU cuando el sistema esté usando el modo aleatorio para el álbum. Aparecerá SH ALBU cuando el sistema esté usando el modo aleatorio de canciones. Aparecerá SH OFF cuando la función aleatoria esté inhabilitada. Nota: Utilice el botón P2 en los modelos anteriores de iPod. La función puede variar en función del modelo de iPhone o iPod. Función de repetición Pulse el botón P2 una vez en el mando a distancia completo para ir al siguiente modo de repetición. Aparecerá RPT ONE cuando el sistema esté en modo de repetición única. Aparecerá RPT ALL cuando el sistema esté en modo de repetición de todas las canciones. Aparecerá RPT OFF cuando la función de repetición esté inhabilitada. Nota: Utilice el botón P1 en los modelos anteriores de iPod. La función puede variar en función del modelo de iPhone o iPod. Acceso a la lista de reproducción anterior Pulse el botón P3 del mando a distancia completo. Acceso a la lista de reproducción siguiente Pulse el botón P4 del mando a distancia completo. SP 33  Cargar el iPhone o iPod Cuando su iPhone o iPod están acoplados y el sistema de altavoces inMotion Classic de Altec Lansing esté enchufado a una toma de CA, las pilas del iPhone o iPod se recargarán en su totalidad), incluso cuando el sistema de altavoces esté apagado. Cómo guardar las emisoras pre-programadas El mando a distancia completo del sistema de altavoces de Altec Lansing le permite programar hasta 4 emisoras FM: 1 En el modo “FM”, utilice los botones y del sistema de altavoces o del mando a distancia completo para sintonizar la emisora que desea escuchar. Escuchar la radio FM 1 Extienda completamente la antena FM para mejorar la recepción. 2 Seleccione el modo FM. 3 4 Guarde la emisora. Pulse y mantenga durante unos segundos uno de los botones P1, P2, P3 o P4 del mando a distancia completo. Puede almacenar una emisora FM en cada botón de pre-programado. 3 Sintonice la emisora que quiere escuchar. 1 Para almacenar otras emisoras, repita los pasos anteriores. Cómo recuperar las emisoras pre-programadas Asegúrese que se encuentra en modo “FM”. Si no está en modo “FM”, pulse el botón “SOURCE” del sistema de altavoces o del mando a distancia completo hasta que el icono “FM” aparezca en la pantalla LCD. 2 Pulse uno de los botones pre-programados (P1, P2, P3 o P4) del mando a distancia completo. La radio sintonizará la emisora seleccionada. Ajuste el volumen. Utilice los botones “+” y “–” del sistema de altavoces de Altec Lansing o del mando a distancia completo para ajustar el volumen. 34 2 Pulse el botón “SOURCE” del sistema de altavoces o del mando a distancia completo hasta que aparezca “FM” en la pantalla LCD. Utilice los botones y del sistema de altavoces o del mando a distancia completo para sintonizar la emisora que desea escuchar. Pulse y mantenga pulsados estos botones para encontrar la siguiente emisora FM con una señal clara. Sintonice la emisora que quiere guardar. 3 Ajuste el volumen. Utilice los botones “+” y “–” del sistema de altavoces de Altec Lansing o del mando a distancia completo para ajustar el volumen.  Escuchar un iPod u otro reproductor de MP3 sin adaptador Si tiene un reproductor de MP3 diferente a iPod u otro reproductor portátil sin adaptador, también puede disfrutar de la música a través del sistema de altavoces inMotion Classic de Altec Lansing. Conéctelo a la toma de entrada AUX. Para hacerlo: 1 Adquiera un cable estéreo de 3,5 mm (no incluido). 2 Conecte un extremo del cable estéreo a su reproductor. Su reproductor deberá tener una toma de auriculares o LINE OUT para conectar el cable. 3 Conecte el otro extremo del cable estéreo a la toma AUX del sistema de altavoces. 7 Cuando termine de utilizar su reproductor, recuerde apagarlo así como su sistema de altavoces para ahorrar electricidad. Mantenimiento del sistema de altavoces Coloque el sistema de altavoces en una superficie plana, fuera del alcance de la luz solar directa o de una fuente de calor excesiva. Si coloca su sistema de altavoces encima de una superficie de madera natural o con un acabado lacado, proteja sus muebles con un paño u otro material protector. Limpie el sistema de altavoces con un paño suave y humedecido con un poco de agua y jabón. Los productos de limpieza más fuertes, como por ejemplo el benceno, disolventes u otros materiales similares, pueden dañar la superficie de la unidad. La entrada AUX se encuentra en la parte posterior de la unidad. 4 Seleccione el modo “AUX”. Pulse el botón “SOURCE” del sistema de altavoces o del mando a distancia completo hasta que aparezca “AUX” en la pantalla LCD del sistema. 5 6 Encienda su reproductor e inicie la reproducción. Ajuste el volumen. SP Utilice los botones “+” y “–” del sistema de altavoces o del mando a distancia completo para ajustar el volumen. NOTA Puede que también tenga que ajustar el volumen de su reproductor. El volumen de su reproductor debe estar aproximadamente a ¾ del volumen. 35  Solución de problemas Síntoma El sistema de altavoces no responde (sin energía) El iPhone o iPod no se acopla correctamente 36 Posible causa del problema Solución El adaptador CA no está enchufado a la pared o el conector no está enchufado a la toma de alimentación de la parte posterior del sistema de altavoces. Enchufe el adaptador CA a la pared y enchufe el conector a la toma de alimentación de la parte posterior del sistema de altavoces. La toma de pared no funciona. Enchufe otro dispositivo en la misma toma de pared para confirmar si ésta funciona. La pila recargable no está cargada. Cargue las pilas. (Consulte la sección Introducción para más información.) El sistema no está encendido. Encienda el sistema pulsando el botón Está utilizando el adaptador equivocado de iPhone o iPod, o no utiliza adaptador. Asegúrese de que la estación de acoplamiento encaja correctamente con su iPhone o iPod. El iPhone o iPod no se ha instalado correctamente. Retire el iPhone o iPod de la estación de acoplamiento y compruebe que no haya nada que obstruya las conexiones de las bases con el iPhone o iPod. Vuelva a colocarlo al acoplamiento. . La luz del indicador se encenderá.  Solución de problemas Síntoma El iPhone o iPod no responde al sistema de altavoces ni al mando a distancia Solución El iPhone o iPod no está instalado correctamente. Retire el iPhone o iPod de la estación de acoplamiento y compruebe que no haya nada que obstruya las conexiones de las bases con el iPhone o iPod. Vuelva a colocarlo al acoplamiento. El software del iPhone o iPod está obsoleto. Actualice el software de su iPhone o iPod. Para más información visite: www.apple.com/ipod/download. El iPhone o iPod está apagado. Asegúrese de que el iPhone o iPod funciona correctamente antes de acoplarlo a la unidad. Consulte el manual del iPhone o iPod para más información. Está utilizando iPod de 1ª y 2ª generación, iPod shuffle u otros reproductores. Es posible que su sistema de altavoces no pueda funcionar con estos modelos de iPod u otros reproductores. El iPhone o iPod no está instalado correctamente. Retire el iPhone o iPod de la estación de acoplamiento y compruebe que no haya nada que obstruya las conexiones de las bases con el iPhone o iPod. Vuelva a colocarlo al acoplamiento. El iPhone o iPod está apagado. Asegúrese de que el iPhone o iPod funciona correctamente antes de acoplarlo a la unidad. Consulte el manual del iPhone o iPod para más información. El adaptador CA no está enchufado a la pared o el conector no está enchufado a la toma de alimentación de la parte posterior del sistema de altavoces. Enchufe el adaptador CA a la pared y enchufe el conector a la toma de alimentación de la parte posterior del sistema de altavoces. El iPhone o iPod no se carga SP Posible causa del problema 37  Solución de problemas Síntoma Posible causa del problema Solución El nivel de volumen está demasiado alto. Baje el volumen. La fuente de sonido está distorsionada. Si la fuente del sonido original del iPhone o iPod (MP3) tiene una calidad pobre, la distorsión y el ruido se perciben fácilmente con altavoces de alta potencia. Pruébelo con otra fuente de audio como por ejemplo con un CD de música. No tiene pilas. Cambie las pilas por otras de nuevas. No está dirigiendo el mando a distancia completo al sistema de altavoces. Apunte el mando a distancia completo al sistema de altavoces de Altec Lansing y muévalo a unos 3 metros de la unidad. No se reproduce en la función AUX, habiendo conectado un reproductor de CD o de MP3 a la entrada AUX de la unidad El volumen está demasiado bajo. Ajuste el volumen del dispositivo de audio hasta ¾. El selector del modo de origen no está configurado en AUX. Configure el selector del modo del origen en AUX. El sistema de altavoces tiene un comportamiento errático o inesperado; los controles no funcionan Esto puede deberse a la electricidad estática, a la interrupción momentánea del suministro eléctrico o a condiciones de funcionamiento anómalas. 1. Desconecte el cable del adaptador CA a la toma del sistema de altavoces. 2. Pliegue el asa 3. Espere de 20 a 30 segundos. 4. Coloque el asa en la posición de soporte. Vuelva a conectar el cable del adaptador CA a la toma del sistema de altavoces. Nota: Consulte la sección Cómo colocar el asa ajustable para ver las posiciones del asa. El sonido está distorsionado El mando a distancia completo no funciona 38  Garantía Garantía limitada de un año de Altec Lansing ¿Qué cubre la garantía? Altec Lansing garantiza que sus productos no tendrán defectos de material o de mano de obra, con las excepciones que se indican a continuación. ¿Cuál es el periodo de cobertura? La cobertura es válida por un año a partir de la fecha de compra. El plazo de cualquiera de las garantías de acuerdo a ley deberá expirar al vencimiento de la garantía limitada. Algunos estados y/o Estados Miembros de la Unión Europea no permiten limitaciones en el periodo de vigencia de la garantía, por lo tanto, las limitaciones antes mencionadas pueden no aplicarse a su caso. ¿Qué no cubre la garantía? Esta garantía no cubre cualquier defecto, anomalía de funcionamiento o error que sea el resultado de una instalación incorrecta, uso inadecuado o no seguir las instrucciones del producto; maltrato; o uso con un equipo incorrecto, inadecuado o anómalo. (Para obtener información sobre la instalación, funcionamiento y uso correctos, consulte el manual suministrado con el producto. Si precisa un manual de sustitución, puede descargarlo de www.alteclansing.com.) Asimismo, los daños suplementarios y emergentes no están cubiertos por esta garantía. Algunos países no permiten la exclusión de los daños suplementarios o emergentes por lo que la limitación o exclusión anteriores pueden no ser aplicables en su caso. ¿Qué hará Altec Lansing para resolver el problema? Altec Lansing reparará o sustituirá (según considere adecuado) todo producto que presente defectos de materiales o construcción. Si el producto ya no se fabrica, o si no hay existencias del mismo, Altec Lansing puede decidir sustituir el producto por otro producto de Altec Lansing similar o superior. correrán a cargo del cliente y la devolución debe ir acompañada de la prueba de compra original. Deberá asegurar el envío según corresponda porque usted es responsable del producto hasta que llegue a Altec Lansing. ¿Cómo afectan las leyes estatales a sus derechos? Esta garantía le otorga derechos legales y usted puede tener otros derechos que varían de un estado a otro. Tenga en cuenta que en la Unión Europea usted, como consumidor, puede tener otros derechos legales bajo la legislación nacional de los Estados Miembros de la Unión Europea que rijan la venta de los productos de Altec Lansing. Esta garantía no afecta a estos derechos. Las garantías limitadas y recursos mencionados son garantías y recursos disponibles únicamente para el comprador si son (y en la medida que sean) válidos y obligatorios bajo la legislación aplicable. GESTIÓN DE RESIDUOS DE EQUIPOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS VIEJOS Este símbolo en el producto o en el envase indica que no debe tratarse como basura normal. Por el contrario, debe llevarse al punto de recogida correspondiente para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos. Asegurándose de que este producto se desecha correctamente está ayudando a prevenir las consecuencias negativas potenciales al medio ambiente y a la salud humana que se podrían producir si se diera un tratamiento incorrecto a estos residuos. El reciclaje de materiales ayudará a conservar los recursos naturales. Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con el servicio de tratamiento de residuos domésticos de su localidad. SP Cómo beneficiarse del servicio de garantía Para reparar u obtener un producto de sustitución de un producto cubierto por la garantía, debe ponerse en contacto con Altec Lansing durante el periodo de garantía por correo electrónico ([email protected]). En su mensaje de correo electrónico debe incluir su nombre, dirección, dirección de correo electrónico, número de teléfono, fecha de compra y una descripción completa del problema que experimenta. En los Estados Unidos, también puede ponerse en contacto con Altec Lansing llamando al teléfono 1-800-ALTEC88 (por favor esté preparado para indicar la misma información). Si el problema está relacionado con un defecto de materiales o de construcción, Altec Lansing proporcionará una autorización de devolución e instrucciones para el envío de la devolución. Los gastos del envío de devolución 39