Transcripción de documentos

CineMate® 130 home theater system Quick Start Guide • Guía de inicio rápido • Guide de démarrage rapide 14 ADAPTiQ 2 1 4 3 6 7 8 5 ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS CAUTION: R  efer to the owner’s guide for safety-related information, and additional setup, speaker placement, and ­operating instructions. PRECAUCIÓN: C  onsulte la guía del usuario para obtener información sobre seguridad, configuración adicional, colocación de los altavoces e instrucciones de uso. Before you begin: Place the console, speakers, and Acoustimass® module. 1 Connect the Acoustimass module to power Antes de comenzar: Coloque la consola, los altavoces y el módulo Acoustimass®. 1 Conecte el módulo Acoustimass a la red eléctrica ATTENTION : r eportez-vous à la notice d’utilisation pour obtenir des instructions de sécurité, ainsi que des informations supplémentaires concernant l’installation, le placement de l’enceinte et le fonctionnement. • Plug the power cord into the module’s connector. • Conecte el cable de alimentación en el conector del módulo. • Plug the other end of the power cord into an AC (mains) outlet. • Enchufe el otro extremo del cable de alimentación a la toma de la red eléctrica de CA. Note: The module has a wireless connection to the console. Nota: El módulo tiene una conexión inalámbrica con la consola. 2 Connect the console to your TV and other devices 2 Conecte la consola a su televisor y a otros dispositivos • Insert the HDMI™ cable into the console’s TV connector. • Inserte el cable HDMI™ en el conector TV de la consola. • Insert the other end of the cable into your TV’s HDMI connector. • Inserte el otro extremo del cable en el conector HDMI de su televisor. Note: Use your TV’s HDMI ARC connector if available. Nota: Utilice el conector HDMI ARC de su televisor, si está disponible. • Connect other devices to the console using HDMI cables. • Conecte los otros dispositivos a la consola mediante cables HDMI. 3 Connect the soundbar to the console • Insert the speaker cable into the Speaker Connection connector on the console. • Insert the other end of the cable into the connector on the soundbar. 4 Connect the soundbar to power 3 Conecte el altavoz soundbar a la consola • Inserte el cable del altavoz en el conector Speaker Connection de la consola. • Inserte el otro extremo del cable en el conector 4 Encienda el altavoz soundbar • Plug the power cord into the connector on the soundbar. • Plug the other end of the power cord into an AC (mains) outlet. 5 Connect the console to power • Insert the power cord into the console’s Power connector. • Plug the other end of the power cord into an AC (mains) outlet. 6 Power on the system • Enchufe el cable de alimentación al conector 5 Conecte la consola a la alimentación • Inserte el cable de alimentación en el conector Power 6 Encienda el sistema • Press • Pulse on the remote control. 7 Change the language on the console on the remote control. The System menu appears on the display. until 10 LANGUAGE • Press appears on the display. to select your language. Press . 8 Run ADAPTiQ® calibration • Insert the headset’s cable into the • Pulse • Pulse en el control remoto. Aparecerá en la pantalla el menú Sistema. en la pantalla. para seleccionar su idioma. Pulse . on the remote control. The System menu appears on the display. de la consola. en el control remoto. Aparecerá en la pantalla el menú Sistema. • Press until 14 ADAPTiQ appears on the display. • Pulse hasta que aparezca 14 ADAPTiQ en la pantalla. • Press . Follow the voice prompts. • Pulse . Siga las indicaciones de voz. Troubleshooting No or low sound from speakers • Increase volume • Unmute system • Connect Acoustimass module’s, soundbar’s and console’s power cords • Power on system • Fully insert all cables • Connect devices using HDMI cables • Insert speaker cable into the Speaker Connection connector, not Bose® Link connector Resolución de problemas Remote control does not work • Install batteries • Program remote control to work with TV Sound coming from TV speakers • Turn off your TV speakers • Decrease TV volume to lowest settings The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. ©2014 Bose Corporation. No part of this work may be reproduced, modified, distributed, or otherwise used without prior written permission. • Insérez le câble HDMI™ dans le connecteur TV de la console. • Insérez l’autre extrémité du câble dans le connecteur HDMI de votre téléviseur. Remarque : utilisez le connecteur HDMI ARC de votre téléviseur si celui-ci est disponible. • Raccordez les autres appareils à la console à l’aide de câbles HDMI. 3 Raccordez la barre de son à la console • Insérez le câble du casque dans le connecteur Speaker Connection de la console. • Insérez l’autre extrémité du câble d’enceinte dans le connecteur de la barre de son. 4 Raccordez la barre de son à la prise secteur • Raccordez le cordon d’alimentation secteur au connecteur de la barre de son. • Branchez l’autre extrémité du cordon à une prise secteur. 5 Raccordez la console à la prise secteur • Insérez le cordon d’alimentation dans le connecteur Power de la console. • Branchez l’autre extrémité du cordon à une prise secteur. de la télécommande. 7 Modifiez la langue sur la console • Appuyez sur la touche • Appuyez sur la touche • Appuyez sur la touche de la télécommande. Le menu Système s’affiche. jusqu’à ce que l’indication 10 LANGUE s’affiche. pour sélectionner votre langue. Appuyez sur la touche . 8 Exécutez l’étalonnage ADAPTiQ • Inserte el cable de los auriculares en el conector • Pulse 2 Raccordez la console au téléviseur et aux autres appareils ® • Colóquese los auriculares ADAPTiQ. connector on the console. • Branchez l’autre extrémité du cordon à une prise secteur. Remarque : le module possède une fonctionnalité de connexion sans fil à la console. • Appuyez sur la touche hasta que aparezca 10 IDIOMA du module. • Installez les piles dans la télécommande. en el control remoto. 7 Cambie el idioma de la consola • Pulse • Raccordez le cordon d’alimentation au connecteur 6 Mise sous tension du système 8 Ejecute la calibración ADAPTiQ® • Put the ADAPTiQ headset on your head. • Press de la consola. • Enchufe el otro extremo del cable de alimentación a la toma de la red eléctrica de CA. • Introduzca las pilas en el control remoto. • Press del altavoz soundbar. • Enchufe el otro extremo del cable de alimentación a la toma de la red eléctrica de CA. • Install the batteries into the remote control. • Press del altavoz soundbar. Avant de commencer : placez la console, les enceintes et le module Acoustimass®. 1 Raccordez le module Acoustimass à la prise secteur No hay sonido o el volumen es bajo en los altavoces • Suba el volumen • Recupere el sonido del sistema • Conecte los cables de alimentación del módulo Acoustimass, el altavoz soundbar y la consola • Encienda el sistema • Inserte completamente todos los cables • Conecte los dispositivos utilizando cables HDMI • Inserte el cable del altavoz en el conector Speaker Connection, no en el conector Bose® Link El control remoto no funciona • Introduzca pilas en el control remoto • Programe el control remoto para que funcione con el televisor El sonido procede de los altavoces del televisor • Apague los altavoces del televisor • Baje el volumen del televisor a su nivel más bajo Los términos HDMI y HDMI High-Definition Multimedia Interface, y el logotipo de HDMI son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC en los Estados Unidos y otros países. ©2014 Bose Corporation. Ninguna parte de este trabajo podrá reproducirse, modificarse, distribuirse o usarse de ninguna otra manera sin permiso previo y por escrito. owners.Bose.com • Placez le casque ADAPTiQ sur votre tête. • Insérez le câble du casque dans le connecteur • Appuyez sur la touche de la console. de la télécommande. Le menu Système s’affiche. • Appuyez sur la touche jusqu’à ce que l’indication 14 ADAPTiQ s’affiche. • Appuyez sur la touche . Suivez les instructions vocales. Résolution des problèmes Absence de son ou son faible provenant des enceintes • Augmenter le volume • Restaurer le son du système • Raccorder les câbles d’alimentation du module Acoustimass, de la barre de son et de la console • Mettre le système sous tension • Insérer correctement tous les câbles • Raccorder les appareils à l’aide de câbles HDMI • Insérer le câble d’enceinte dans le connecteur Speaker Connection et non dans le connecteur Bose® Link La télécommande ne fonctionne pas • Insérer des piles • Programmer la télécommande de façon à ce qu’elle contrôle le téléviseur Son provenant des haut-parleurs du téléviseur • Désactiver les haut-parleurs du téléviseur • Régler le volume du téléviseur sur le niveau le plus faible Les termes HDMI et HDMI High-Definition Multimedia Interface (Interface multimédia haute définition), et le logo HDMI sont des marques de commerce ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC, aux États-Unis et dans d’autres pays. ©2014 Bose Corporation. Toute reproduction, modification, distribution ou autre utilisation, même partielle, de ce document est interdite sans autorisation écrite préalable. ©2014 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM715125_00 Rev.00