Transcripción de documentos

ESPECIFICAÇÕES Monitor Colorido de Tela Plana Compaq FP745A Tipo de monitor Colorido, multi-freqüencial, analógico Tipo de vídeo Transistor de película fina (TFT) Área visível de imagem 15 pol (381 mm) Tratamento da tela Anti-ofuscamento Temperatura de operação 5°C -40°C (41°F -104°F) Umidade relativa 20% – 80% Temperatura de armazenagem -4°F – 140°F (-20°C – 60°C) Ângulo de visualização normal Horizontal +/- 55° Vertical -45° + 40° Brilho normal 200 Nits Taxa de contraste normal 200:1 Resoluções de vídeo Taxas de renovação 1024 x 768 75, 70, 66 e 60 Hz 800 x 600 75, 72, 60 e 56 Hz 720 x 400 70 Hz 640 x 480 75, 72 e 60 Hz 640 x 400 70 Hz Impedância de entrada 75 +/- 3 % Ohms Freqüência horizontal 31,5 kHz – 60 kHz Freqüência vertical 56 Hz -75 Hz Fonte de alimentação universal VAC 100 – 240, 50 – 60 Hz Potência máxima <30 watts Cabo de sinal D-sub miniatura de 15 pinos Dimensões (CxLxA) sem embalagem 7,0" x 14,9" x 15,2" (178mm x 380mm x 387mm) Peso Sem embalagem 30 11,02 lbs. (5 kg) Com embalagem 15,43 lbs. (7 kg) Gerenciamento de energia Sim Compatível com Energy Star Sim Compatível com MPRII Sim (alguns modelos) Compatível com TCO99 Sim (alguns modelos) Compatível com CE da Comunidade européia Sim Plug and Play Sim TABLA DE CONTENIDO INTRODUCCIÓN......................................................................................................................... 50 Características ................................................................................................................................................ 50 PROCEDIMIENTOS GENERALES ................................................................................................. 51 Desembalado .................................................................................................................................................. 51 Instalación....................................................................................................................................................... 52 FUNCIONAMIENTO DEL MONITOR ............................................................................................. 54 Ajuste de la Calidad de la Imagen.................................................................................................................... 55 Uso de la Presentación en Pantalla .................................................................................................................. 55 Funciones de la Presentación en Pantalla................................................................................................. 56 MODOS DE AHORRO DE ENERGÍA ............................................................................................. 57 MANTENIMIENTO Y CONSERVACIÓN DEL MONITOR................................................................... 58 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS....................................................................................................... 59 Embalaje del Monitor....................................................................................................................................... 59 OPCIONES DE MONTAJE ........................................................................................................... 60 ESPECIFICACIONES ................................................................................................................... 62 APÉNDICE ................................................................................................................................. 63 Avisos Reglamentarios .................................................................................................................................... 63 Aviso de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) ........................................................................... 63 Modificaciones......................................................................................................................................... 63 Cables ..................................................................................................................................................... 63 Declaración de Conformidad para los productos marcados con el logotipo de la FCC (únicamente para Estados Unidos) ........................................................................................................... 63 Aviso canadiense..................................................................................................................................... 64 Avis Canadien.......................................................................................................................................... 64 Aviso de la Unión Europea........................................................................................................................ 64 Cumplimiento de las Normas EPA Energy Star.......................................................................................... 64 Aviso Japonés ......................................................................................................................................... 64 Aviso Alemán sobre Ergonomía................................................................................................................ 64 49 INTRODUCCIÓN Acaba de adquirir su nuevo Monitor en Color de Pantalla Plana FP745A de Compaq muy fácil de utilizar. El Monitor en Color de Pantalla Plana FP745A es un monitor muy avanzado y de alto rendimiento que posee una pantalla de cristal líquido (TFT) de transistores de película delgada con matriz activa. La pequeña huella, el poco peso y el reducido tamaño del monitor de pantalla plana lo convierte en un monitor ideal para entornos de trabajo reducidos o para aquellas personas que deseen más espacio de trabajo. Características 50 • Resolución máxima de 1024 x 768 a 75 Hz • 40 grados de inclinación (capacidad de visualización tanto de pie como sentado) • Posibilidad de montaje en pared o en un brazo reclinable (con kits de hardware optativos) • Controles de usuario en pantalla para ajustar fácilmente la imagen de la pantalla • Instalación rápida y sencilla • Cumplimento de la normativa Energy Star para reducir el consumo de energía • Altavoces integrados y clavija de audífonos externa • Escala integrada con varios estándares VGA: 640 x 400, 640 x 480, 720 x 400, 800 x 600, 1024 x 768 • La presentación en pantalla permite ajustar fácilmente el Brillo (Brightness), el Contraste (Contrast), la Posición Horizontal (H-Position), la Posición Vertical (V-Position), la Fase (Phase), el Reloj (Clock), el Ajuste Automático (Auto Adjustment), la Posición Horizontal de la OSD (OSD Horizontal Position), la Posición Vertical de la OSD (OSD Vertical Position), la opción Reestablecer (Recall), el Idioma (Language), la Temperatura del Color (Color Temp) y la opción Guardar y Salir (Save and Exit) PROCEDIMIENTOS GENERALES Desembalado El paquete del Monitor en Color de Pantalla Plana FP745A de Compaq debe incluir lo siguiente: • Monitor • Cable de alimentación • Adaptador (de Alimentación) de CA • Cable (de Altavoz) de Audio • Documentación de usuario • Póster de instalación • Disquete de instalación del monitor 51 Instalación Antes de instalar el monitor, colóquelo en un lugar adecuado y bien ventilado junto a la computadora. Asegúrese de que está desconectada la alimentación de la computadora y otros dispositivos periféricos y proceda de la siguiente manera: 1. Extraiga el panel posterior y el panel del cuello del monitor y, a continuación, conecte el cable azul de señal de video del monitor a la parte posterior del monitor. Apriete los tornillos del extremo del conector. IMPORTANTE: Cuando conecte los cables, asegúrese de que todos están bien fijos en la ranura que se encuentra en la parte posterior del monitor. 2. Conecte el extremo opuesto del cable azul de señal de video del monitor a la toma de la parte posterior de su PC. IMPORTANTE: Asegúrese de que el cable de señal está alineado con el conector de 15 patillas. No fuerce el cable contra el conector o podría dañar el cable de señal. 3. Conecte el cable de alimentación de CC al adaptador (de alimentación) de CA y a la parte posterior del monitor. Conecte el cable (de altavoz) de audio de color verde lima a la parte posterior del monitor. 4. Conecte el extremo posterior del cable (de altavoz) de audio de color verde al conector salida de audio ubicado en la parte posterior de la computadora. 5. Conecte el cable de alimentación al adaptador (de alimentación) de CA. (Las instrucciones de instalación continúan en la página siguiente) 52 de 6. Conecte el cable de alimentación a la toma de alimentación. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descargas eléctricas o daños en el equipo, no desactive la conexión a tierra del cable de alimentación. Este equipo está diseñado para conectarse a una toma de alimentación con conexión a tierra de fácil acceso para el operador. El conector con conexión a tierra es una característica de seguridad importante. ADVERTENCIA: Por su seguridad, asegúrese de que la toma de alimentación a la que está conectado el cable de alimentación dispone de fácil acceso y se encuentra lo más próxima posible al equipo. Cuando necesite desconectar la alimentación del equipo, tire siempre del conector del cable de alimentación para sacarlo de la toma de alimentación. Nunca tire del cable. PRECAUCIÓN: Para proteger el monitor y la computadora, se recomienda conectar todos los cables de alimentación de la computadora y sus dispositivos periféricos (monitor, impresora, escáner, etc.) a algún tipo de protección contra los picos de tensión, como una extensión de alimentación o una Fuente de Alimentación Ininterrumpida (UPS). No todas las extensiones de alimentación proporcionan protección contra los picos de tensión. Las que disponen de esta característica tienen que indicarlo específicamente. Busque fabricantes que tengan una Directiva de Sustitución por Daños para que reemplacen el equipo si falla la protección contra los picos de tensión. 7. Pulse el botón de alimentación para encender el monitor. 8. Vuelva a colocar el panel posterior y el panel del cuello del monitor. 9. Si es necesario, ajuste los controles del panel frontal según sus preferencias personales. 10. Instale el controlador del monitor (consulte las Instrucciones en el Disquete de Instalación del Monitor). Con esto finaliza la instalación del monitor. 53 FUNCIONAMIENTO DEL MONITOR Controles del Panel Frontal Referencia Nombre del Icono Función 1 Altavoces estéreo Proporciona sonido audio desde la computadora 2 Clavija de audífonos externa Desactiva los altavoces del monitor Botones de Control de Ajuste • • 4 Botón Seleccionar Función Abre el menú de Presentación en Pantalla (OSD) 5 LED de Alimentación Luz verde: indica que está conectado • Ámbar: indica que se encuentra en modo En Pausa • Si no hay ninguna luz, el monitor está desconectado. Para obtener más información acerca de los diferentes estados de alimentación, consulte “Modos de Ahorro de Energía” 6 Botón de Alimentación Conecta y desconecta el monitor 7 Control del volumen de los altavoces • 3 Icono +/- • 54 Pulse el botón izquierdo para reducir los valores de la OSD Pulse el botón derecho para aumentar los valores de la OSD Para aumentar el volumen, gire el control del volumen en el sentido de las agujas del reloj Para reducir el volumen, gire el control del volumen en el sentido contrario al de las agujas del reloj Ajuste de la Calidad de la Imagen Antes de proceder al ajuste de la imagen, Compaq le recomienda esperar entre 15 y 30 minutos para que el monitor consiga adquirir el brillo máximo. Uso de la Presentación en Pantalla La Presentación en Pantalla (OSD) ajusta la imagen de la pantalla en función de sus preferencias. Para tener acceso a la Presentación en Pantalla, realice lo siguiente: 1. Si no está conectado el monitor, pulse el botón de alimentación para conectarlo. (Para localizar los botones de control del panel frontal, consulte “Funcionamiento del Monitor” en la sección anterior). 2. Pulse el botón izquierdo o derecho Seleccionar Función Presentación en Pantalla. para visualizar el menú de IMPORTANTE: El menú de Presentación en Pantalla puede haberse actualizado mientras el número de versión que se muestra en todos los menús de Presentación en Pantalla de esta guía de usuario permanecerá como Versión 1.00. 3. Para seleccionar una función, pulse el botón derecho o izquierdo Seleccionar Función que se seleccione la función. 4. Utilice los botones de Control de Ajuste (+/-) para aumentar o reducir el nivel del ajuste. 5. Pulse Guardar/Salir para guardar el nuevo ajuste seleccionado y, a continuación, salga del menú de Presentación en Pantalla. hasta 55 Funciones de la Presentación en Pantalla El menú Presentación en Pantalla (OSD) permite tener acceso a las funciones siguientes: Funciones de la Presentación en Pantalla Presentación en Pantalla 56 Función Brightness (Brillo) Ajusta el brillo de la pantalla Contrast (Contraste) Ajusta el contraste de la pantalla H. Position (Posición Horizontal) Desplaza la pantalla hacia la derecha o hacia la izquierda V. Position (Posición Vertical) Desplaza la pantalla hacia arriba o hacia abajo Phase (Fase) Ajusta el enfoque y la claridad Clock (Reloj) Ajusta la frecuencia de búsqueda de estabilidad y claridad Auto Adjustment (autoajuste) Ajusta automáticamente el tamaño completo de la pantalla OSD Horizontal Position (Posición Horizontal de la OSD) Mueve la ventana de menú de Presentación en Pantalla en dirección horizontal OSD Vertical Position (Posición Vertical de la OSD) Mueve la ventana de menú de Presentación en Pantalla en dirección vertical Recall (Reestablecer) Reinicia el monitor con los valores predeterminados de fábrica Language (Idioma) Establece el Idioma de la Presentación en Pantalla Color Temp (Temperatura del Color) Ajusta la imagen para obtener colores más vibrantes Save +Exit (Guardar y Salir) Guarda y sale del menú de Presentación en Pantalla MODOS DE AHORRO DE ENERGÍA El monitor está diseñado para cumplir los estrictos requisitos Energy Star de la EPA (Agencia de Protección Medioambiental) sobre reducción del consumo de energía. Mediante una combinación de funciones de hardware y software, esta característica de ahorro de energía permite a la computadora controlar el consumo de energía del monitor y reducir el estado de consumo de éste cuando no se utiliza. NOTA: El consumo de energía no incluye la alimentación de los altavoces. IMPORTANTE: La característica de ahorro de energía del monitor sólo funciona cuando el monitor está conectado a una computadora que dispone también de esta característica. Para alargar la vida de la lámpara de la pantalla LCD y mantener el brillo máximo durante la duración de la lámpara, use Sleep (En Pausa) para conservar el monitor cuando no utilice el sistema durante un período de tiempo. Para prevenir que la pantalla LCD sufra daños, utilice un protector de pantalla. En la tabla siguiente se describen los niveles de ahorro de energía en cada uno de los dos estados de alimentación. Estados de Gestión de la Alimentación Estado Color del LED Consumo de Energía Descripción CONECTADO Verde <30 vatios Funcionamiento normal EN PAUSA Ámbar <5 vatios La pantalla del monitor aparece en blanco Las características de ahorro de energía de la utilidad de ahorro de energía, están disponibles con el sistema operativo Microsoft Windows. Algunas características también están disponibles en DOS. Consulte la guía de usuario de la computadora para obtener instrucciones acerca de la configuración de las características de ahorro de energía (también se las puede denominar características de gestión de la alimentación). 57 MANTENIMIENTO Y CONSERVACIÓN DEL MONITOR Para mejorar el rendimiento y alargar la duración del monitor, siga las directrices siguientes: • No abra el receptáculo del monitor ni intente repara este producto usted mismo. Ajuste únicamente los controles descritos en las instrucciones de funcionamiento. Si el monitor no funciona correctamente, recibió algún golpe fuerte o está dañado, póngase en contacto con un servicio autorizado o proveedor autorizado de Compaq. • Coloque el monitor a una distancia mínima de la pared o de otros receptáculos de 76 mm (3 pulgadas). • Use sólo una fuente de alimentación y una conexión apropiada para este monitor, tal como se indica en la etiqueta de la placa posterior. • Cuando vaya a conectar el monitor a una toma de alimentación de pared o a un cable alargador, asegúrese de que el amperaje total de los productos conectados a la toma eléctrica no sobrepasa los valores por ésta y que el amperaje total de los productos conectados al cable no sobrepasa los valores admitidos por dicho cable. • Instale el monitor próximo a una toma eléctrica de fácil acceso. Para desconectar el monitor, sujete el conector con firmeza y sáquelo de la toma de alimentación de la pared. No tire nunca del cable para desconectar el monitor. • Ubique todos los cables en la parte posterior del monitor. • Desconecte el monitor cuando no lo utilice. Para aumentar notablemente la duración del monitor, utilice un programa de protección de pantalla para los períodos breves de inactividad y desconecte el monitor cuando no vaya a utilizarlo durante un espacio de tiempo prolongado. • Desconecte el monitor de la toma eléctrica antes de limpiarlo. No utilice productos de limpieza líquidos o de aerosol. Límpielo con un trapo húmedo. Si la pantalla necesita una limpieza adicional, utilice un producto limpiador de pantalla. PRECAUCIÓN: No utilice benzeno, amoniaco o cualquier otra sustancia volátil para limpiar el monitor o la pantalla. Estos productos químicos pueden dañar el acabado del receptáculo y la pantalla. 58 • Las ranuras y aberturas del receptáculo proporcionan ventilación. Estas aberturas no deben bloquearse ni cubrirse. No introduzca nunca objetos en las ranuras o aberturas del receptáculo. • Para evitar cualquier posible caída del monitor, no lo coloque sobre una superficie inestable. • Vigile siempre que no haya nada encima del cable de alimentación. No pise el cable. • No presione la pantalla. Una presión excesiva puede dañar la pantalla. • Mantenga el monitor en un área bien ventilada, lejos del exceso de luz, calor y humedad. • Almacene el monitor en un lugar con temperatura ambiente de entre –20 ~ 60°C. Si almacena el monitor en un lugar con temperatura diferente, éste podría sufrir daños permanentes. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Ahorre tiempo y dinero solucionando problemas comunes del monitor mediante las siguientes soluciones de fácil aplicación. Si no puede solucionar el problema con ayuda de estas soluciones, visite la página Web de Compaq en www.compaq.com/athome o póngase en contacto con un servicio técnico autorizado o proveedor autorizado de Compaq. Problema Causa Posible Solución La Pantalla está en blanco El cable de alimentación está desconectado Conecte el cable de alimentación La alimentación está desconectada Conecte la alimentación El cable de señal no está conectado correctamente Conecte el cable de señal correctamente La utilidad de pantalla en blanco está activada. Pulse cualquier tecla del teclado o mueva el mouse La imagen tiene un aspecto borroso o no se distingue El monitor no está ajustado correctamente. Pulse el botón izquierdo o derecho para tener acceso Seleccionar Función al menú de Presentación en Pantalla y, a continuación, seleccione Autoajuste para corregir el problema* La imagen aparece con un tono muy oscuro Los valores de brillo y contraste son demasiado bajos Pulse el botón izquierdo o derecho para tener acceso a la Seleccionar Función Presentación en Pantalla (OSD) y, a continuación, seleccione los iconos de brillo o contraste para establecer los niveles deseados* La imagen es demasiado grande, demasiado pequeña o no está centrada correctamente El monitor no está ajustado correctamente. Pulse el botón izquierdo o derecho para tener acceso Seleccionar Función al menú de Presentación en Pantalla y, a continuación, seleccione Autoajuste para corregir el problema* El sistema operativo no reconoce el monitor No ha instalado el controlador correcto. Utilice el Disquete de Instalación del Monitor FP745A y las instrucciones suministradas o póngase en contacto con un servicio técnico autorizado o proveedor autorizado de Compaq. Hay un sobrecalentamiento del monitor No hay suficiente espacio de ventilación para permitir una corriente de aire adecuada Deje un espacio de ventilación mínimo de 76 mm (3 pulgadas) alrededor del monitor y no coloque ningún objeto encima de éste *Consulte la sección “Uso de la Presentación en Pantalla” para obtener instrucciones detalladas. Embalaje del Monitor Por si fuera necesario embalar el monitor más adelante, conserve el embalaje original. 59 OPCIONES DE MONTAJE El pedestal de base se puede extraer para el montaje del monitor en una pared o en un brazo reclinable. Para extraer el pedestal de base, realice los pasos siguientes: 1. Extraiga el panel posterior. 2. 60 Extraiga el panel de cuello. 3. Extraiga los cuatro tornillos del soporte 1 y, a continuación, extraiga el soporte del monitor 2. 4. Siga las instrucciones suministradas con el hardware de montaje para volver a montar el monitor. 61 ESPECIFICACIONES Monitor en Color de Pantalla Plana FP745A de Compaq Tipo de Monitor Color, multifrecuencia, controles analógicos Tipo de Pantalla Pantalla de transistores de película delgada (TFT, Thin-Film Transistor) Área de Imágenes Visible 381 mm Tratamiento de la Pantalla Antireflejos Temperatura de Funcionamiento 5°C – 40°C Humedad Relativa 20% – 80% Temperatura de Almacenamiento -20°C – 60°C Ángulo Típico de Visión Horizontal +/- 55° Vertical -45° + 40° Brillo Normal 200 Nits Proporción Normal de Contraste 200:1 Resoluciones de Pantalla Frecuencias de Refresco 1024 x 768 75, 70, 66 y 60 Hz 800 x 600 75, 72, 60 y 56 Hz 720 x 400 70 Hz 640 x 480 75, 72 y 60 Hz 640 x 400 70 Hz Impedancia de Entrada 75 +/- 3 % Ohmios Frecuencia Horizontal De 31,5 kHz a 60 kHz Frecuencia Vertical De 56 Hz a 75 Hz Fuente de Alimentación Universal VAC 100 – 240, 50 – 60 Hz Potencia Nominal Máxima <30 vatios Cable de Señal Modelo D-sub en miniatura de 15 patillas Dimensiones Desembalado (Ancho x Alto x Fondo) 7.0" x 14.9" x 15.2" (178mm x 380mm x 387mm) Peso sin desembalar Embalado 5 kg 7 kg 62 Gestión de Alimentación Sí Compatibilidad con la normativa Energy Star Sí Compatibilidad con la normativa MPRII Sí (modelos específicos) Compatibilidad con la normativa TCO99 Sí (modelos específicos) Compatibilidad con la normativa CE de la Unión Europea Sí Plug and Play Sí APÉNDICE Avisos Reglamentarios Aviso de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) Este equipo se ha probado y cumple con los límites establecidos para los dispositivos digitales de Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de la Normativa de la FCC. Estos límites están destinados a proporcionar una protección razonable contra las interferencias dañinas en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede ocasionar interferencias nocivas con las comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay garantías de que no se producirán interferencias en una instalación específica. Si el equipo ocasiona una interferencia perjudicial con la recepción de radio o televisión, lo que se puede determinar apagándolo y volviéndolo a encender, se aconseja tratar de corregir la interferencia mediante alguno de los métodos siguientes: • Vuelva a orientar o cambie la ubicación de la antena receptora • Aumente la distancia de separación entre el equipo y el receptor • Conecte el equipo a una toma en un circuito diferente al que está conectado el receptor • Consulte al distribuidor o a un técnico de radio o televisión para obtener sugerencias adicionales Modificaciones La normativa de la FCC exige que se notifique al usuario que cualquier cambio o modificación realizada en este dispositivo que no haya sido expresamente aprobado por Compaq Computer Corporation podría anular el derecho del usuario a utilizar el equipo. Cables Las conexiones a este dispositivo deben realizarse con cables blindados que tengan cubiertas de conector RFI/EMI metálicas, a fin de respetar el cumplimiento de la normativa de la FCC. Declaración de Conformidad para los productos marcados con el logotipo de la FCC (únicamente para Estados Unidos) Este dispositivo cumple con la Parte 15 de la Normativa de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las siguientes condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la que pueda ocasionar un funcionamiento no deseado. Si tiene alguna duda respecto a su producto, póngase en contacto con: Compaq Computer Corporation P. O. Box 692000, Mail Stop 530113 Houston, Texas 77269-2000 O llame al 1-800-652-6672 (1-800-OK COMPAQ) 63 Para consultas relacionadas con esta declaración sobre FCC, póngase en contacto con: Compaq Computer Corporation P. O. Box 692000, Mail Stop 510101 Houston, Texas 77269-2000 O bien, llame al número (281) 514-3333 Para identificar este producto, consulte el número de Referencia, Serie o Modelo del producto. Aviso canadiense Este aparato digital de Clase B cumple todos los requisitos de la Normativa Canadiense sobre Equipos que Causan Interferencias. Avis Canadien Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. Aviso de la Unión Europea Los productos que presentan la marca CE cumplen con la Directiva EMC (89/336/EEC) y con la Directiva de Baja Tensión (72/23/EEC) publicadas por la Comisión de la Comunidad Europea. El cumplimiento de estas instrucciones supone la conformidad con las siguientes normas europeas (entre paréntesis están los estándares internacionales equivalentes): • EN55022 (CISPR 22): Interferencia Electromagnética • EN50082-1 (IEC801-2, IEC801-3, IEC801-4): Inmunidad Electromagnética • EN60950 (IEC950): Seguridad del Producto • EN60555-2 (IEC555-2): Armonización de la Línea de Alimentación Cumplimiento de las Normas EPA Energy Star Los monitores marcados con el Logotipo de ENERGY STAR cumplen los requisitos del programa ENERGY STAR de EPA. Como Socio de ENERGY STAR, Compaq Computer Corporation ha determinado que este producto cumple las directrices ENERGY STAR en cuanto a eficiencia de la energía. Los detalles específicos acerca de las funciones de Ahorro de Energía se pueden encontrar en la sección sobre ahorro de energía o administración de energía de este manual de la computadora. Aviso Japonés Aviso Alemán sobre Ergonomía Cuando se probaron las Computadoras de Compaq con Monitores de Compaq, se consideró que cumplen los requisitos de ZH 1/618 (Regulaciones de Seguridad Alemanas para Lugares de Trabajo con Pantallas en el Sector de Oficinas) en el Modo de Texto (720 x 400) usando MS-DOS Versión 3.31 (o superior) y BASICA tal como fue publicado por Compaq Computer Corporation. 64