Transcripción de documentos

306852-001.book Page 27 Wednesday, July 31, 2002 5:16 PM Introducción Esta guía del usuario incluye las instrucciones para la instalación y el funcionamiento del monitor en color de Compaq. Estas instrucciones le permitirán realizar las operaciones informáticas básicas relacionadas con el monitor. La guía de referencia que contiene el CD suministrado con el monitor proporciona instrucciones adicionales de configuración y funcionamiento. Contenido del kit El kit del monitor debe contener lo siguiente: ■ Monitor de tubo de rayos catódicos (TRC) ■ Base del monitor (preinstalada en determinados modelos) ■ Cable de alimentación de CA (determinados modelos) ■ Parlantes (determinados modelos) ■ Adaptador de alimentación del parlante (determinados modelos) ■ CD y kit de documentación Información importante sobre la seguridad Å ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descargas eléctricas o daños en el equipo, no desactive el enchufe de conexión a tierra del cable de alimentación. Esto equipo está diseñado para conectarse a un tomacorriente con conexión a tierra al que el operador pueda acceder fácilmente. El enchufe de conexión a tierra es una medida de seguridad muy importante. Å ADVERTENCIA: Para una mayor seguridad, asegúrese de que el tomacorriente al que enchufó el cable de alimentación sea de fácil acceso y esté ubicado tan cerca del equipo como sea posible. Cuando sea necesario desconectar la alimentación del equipo, desenchufe el cable de alimentación del tomacorriente tomando el enchufe con firmeza. No tire nunca del cable. Guía del usuario 27  306852-001.book Page 28 Wednesday, July 31, 2002 5:16 PM Ä PRECAUCIÓN: Para garantizar la protección del monitor y de la computadora, conecte todos los cables de alimentación y los dispositivos periféricos correspondientes (como el monitor, la impresora, el escáner, etc.) a un protector contra sobretensión, como un extensor de alimentación o una fuente de alimentación ininterrumpida (UPS). No todos los extensores de alimentación proporcionan protección contra sobretensión. Compruebe que llevan la etiqueta que así lo indica. Asegúrese de que el fabricante ofrece un seguro de reemplazo de artículos dañados, de modo que pueda cambiar los componentes si falla la protección contra sobretensión. Retenga y siga todas las instrucciones operativas y de seguridad del producto. Observe las advertencias relativas al producto y dadas en las instrucciones operativas. Para reducir el riesgo de lesiones físicas, descargas eléctricas, incendio o daño del equipo, respete las siguientes precauciones: Precauciones Generales Respete las indicaciones de servicio: Excepto por las explicaciones en la documentación de Compaq, no realice el mantenimiento de ningún producto de Compaq usted mismo. Si abre o quita las cubiertas con la marca corre el riesgo de recibir descargas eléctricas. Si necesita realizar el mantenimiento de los componentes dentro de estos compartimientos, éste debe estar a cargo de un proveedor de servicio autorizado de Compaq. Daño que requiere reparación: Desenchufe el producto del tomacorriente y confíe la reparación a un proveedor de servicio autorizado de Compaq bajo las siguientes condiciones: ■ El cable de alimentación, cable de extensión o enchufe está dañado. ■ Se ha derramado líquido o un objeto a caído en el producto. ■ El producto ha sido expuesto a la lluvia o al agua. ■ El producto se ha dejado caer o está dañado. ■ Hay indicaciones notables de recalentamiento. ■ El producto no funciona normalmente cuando usted sigue las instrucciones operativas. Evite las áreas calientes: El producto debería colocarse lejos de las fuentes de calor, tales como los radiadores, estufas u otros productos (incluyendo los amplificadores) que generan calor. 28 Guía del usuario  306852-001.book Page 29 Wednesday, July 31, 2002 5:16 PM Evite las áreas húmedas: Nunca use el producto en un sitio húmedo. Evite empujar objetos en el producto: Nunca empuje objetos de ninguna clase a través de las ranuras del gabinete u otras aberturas en el producto. Las ranuras y aberturas se proporcionan como puntos de ventilación. Estas aberturas no deben bloquearse ni obstruirse. Accesorios de Montaje: No use el producto sobre una mesa, carrito, base, trípode o soporte que no sea estable. Todos los montajes de productos deben seguir las instrucciones del fabricante' y deben usar un accesorio de montaje recomendado por el fabricante. Evite el montaje inestable: No coloque un monitor con una base inestable o un monitor que pese más de 55 libras (25 kilogramos) encima de la cubierta de soporte del monitor. En su lugar, coloque el monitor sobre una superficie de trabajo junto a la base de acoplamiento. Use el producto con el equipo aprobado: Este producto debería usarse solamente con las computadoras de Compaq y opciones identificadas como convenientes para el uso con su equipo. Permita que el producto se enfríe: Permita que el producto se enfríe antes de quitar las cubiertas y tocar los componentes internos. Ajuste el volumen: Baje el volumen antes de usar los auriculares u otros dispositivos de audio. Precauciones de Seguridad para Cables de Alimentación y Accesorios Use la fuente de alimentación externa correcta: Un producto debería operarse solamente desde el tipo de fuente de alimentación indicada en la etiqueta de clasificaciones eléctricas. Si no está seguro del tipo de fuente de alimentación requerida, consulte a su proveedor de servicio autorizado de Compaq o a la compañía eléctrica local. Para un producto que funciona con carga de batería u otras fuentes, consulte las instrucciones operativas que se incluyen con el producto. Seleccione el voltaje apropiado: Asegúrese que el interruptor de selección de voltaje esté en la posición correcta para el tipo de voltaje que use (115 VCA o 230 VCA). Use un cable de alimentación aprobado: Si no ha recibido un cable de alimentación para su producto, debería adquirir un cable de alimentación que esté aprobado para uso en su país. El cable de alimentación debe estar aprobado para el producto y para el voltaje y corriente indicada en la etiqueta de potencia eléctrica del producto. El voltaje y la clasificación eléctrica del cable debería ser mayor que el voltaje y la clasificación eléctrica en el producto. Además, Guía del usuario 29  306852-001.book Page 30 Wednesday, July 31, 2002 5:16 PM el diámetro del cable debe se de un mínimo de 0,75 mm2/18AWG y el cable debe ser de entre 5 y 6,5 pies (1,5 y 2 metros) de largo. Si tiene preguntas en cuanto al tipo de cable de alimentación a usar, comuníquese con el agente de servicio autorizado de Compaq. Coloque el cable de alimentación con cuidado: Encamine el cable de alimentación de modo que nadie tropiece, camine sobre el mismo o quede atrapado entre artículos colocados encima o contra del mismo. Preste atención en especial al enchufe, tomacorriente, y al punto donde el cable de alimentación sale del producto. Sobrecarga: No sobrecargue un tomacorriente, tira de enchufes múltiples o receptáculo auxiliar. La carga total del sistema no debe exceder el 80% de la capacidad del circuito de derivación. Si se usan tiras de enchufes múltiples, la carga no debería exceder el 80% de la capacidad de entrada de la tira de enchufes. Respete las potencias sugeridas para el cable de extensión: Si se usa un cable de extensión o tira de enchufes múltiples, asegúrese que el cable o la tira de enchufes múltiples esté aprobada para el producto y que la clasificación total de amperes de todos los productos conectados a la tira de enchufes múltiples o cable de extensión no exceda el 80% del límite de la potencia permitida en amperes para la tira de enchufes múltiples o cable de extensión. No use convertidores para aparatos domésticos: No trate de alimentar el producto con juegos de convertidor que se venden para artefactos domésticos. Maneje los paquetes de baterías con cuidado: No desacople, aplaste, perfore, permita que los contactos externos entren en corto circuito, ni arroje al fuego o al agua, ni tampoco exponga un paquete de baterías a temperaturas mayores de los 60°C (140°F). Además, no trate de abrir ni de reparar un paquete de baterías. Å ADVERTENCIA: Peligro de explosión si la batería se reemplaza incorrectamente. Reemplace solamente con las baterías especificadas por Compaq. Deseche la baterías usadas según la información en la Guía del Usuario' o Guía de Referencia proporcionada con el producto. Limpieza: Desenchufe el producto del tomacorriente antes de limpiarlo. No debe usar limpiadores líquidos o en aerosol. Use un paño humedecido para la limpieza, pero NUNCA use agua para limpiar una pantalla LCD. 30 Guía del usuario  306852-001.book Page 31 Wednesday, July 31, 2002 5:16 PM Precauciones de Seguridad para las Bases de Acoplamiento Mantenga los dedos libres durante el acoplamiento: Para evitar dañar sus dedos, no toque la parte posterior de la computadora al acoplarla a una base. Precauciones para Productos con Opciones de Módems, Telecomunicaciones o Redes de Área Local Además de las precauciones generales descriptas anteriormente en esta sección, asegúrese de observar las siguientes precauciones al operar el equipo de telecomunicaciones y de red. El no observar estas precauciones podría resultar en incendio, lesión corporal y daño del equipo. ■ No conecte ni use un módem ni teléfono (a no ser por el de tipo inalámbrico) durante una tormenta de relámpagos. Puede que exista una remota posibilidad de sufrir un choque eléctrico a causa de los relámpagos. ■ Nunca conecte o use un módem o teléfono en un lugar húmedo. ■ No enchufe un módem o cable telefónico en el receptáculo de la Tarjeta de Interfaz de Red (NIC). ■ Desconecte el cable del módem antes de abrir un gabinete con el producto, al tocar o instalar componentes internos o al tocar un conector o cable de módem sin protección. ■ No use una línea telefónica para informar una pérdida de gas mientras se encuentra en el sitio de la pérdida. Precauciones para Productos con Dispositivos Láser Además de las precauciones generales descritas anteriormente en esta sección, asegúrese de observar las siguientes precauciones cuando opera un producto con un dispositivo láser. El no observar estas precauciones podría resultar en incendio, lesión corporal y daño del equipo. ■ No opere los controles, realice ajustes ni procedimientos a un dispositivo láser, a no ser por los especificados en este documento o en la guía de instalación de la unidad de CD-ROM. ■ Solamente permita que los técnicos de servicio autorizado de Compaq reparen el equipo láser. Guía del usuario 31  306852-001.book Page 32 Wednesday, July 31, 2002 5:16 PM ■ Todos los sistemas de Compaq que disponen de unidades de CD-ROM cumplen con las normas de seguridad apropiadas, inclusive la IEC 825. Respecto al uso del láser, el equipo cumple con las normas que rigen el rendimiento de los productos láser establecidas por agencias gubernamentales como un producto láser de Clase 1. No emite ningún tipo de luz nociva; el haz de luz está totalmente aislado durante todos los modos de funcionamiento y mantenimiento por parte del usuario. Este sistema está clasificado como PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1. Esta etiqueta se encuentra en el exterior del sistema. Un rótulo parecido aparece también en la unidad de CD-ROM que está instalada en su sistema. Embalaje y desembalaje Å ADVERTENCIA: Compaq recomienda que dos personas extraigan el monitor de la caja o lo coloquen en la caja para asegurarse de que el monitor, de más de 18 kg de peso (40 lb), no se caiga accidentalmente, lo cual podría causar lesiones personales o dañar el equipo. Cuidado y mantenimiento Para mejorar el rendimiento y prolongar la vida del monitor, siga las pautas siguientes: 32 ■ No abra la caja del monitor ni intente reparar este producto por sí mismo. Si el monitor no funciona correctamente, se ha caído o ha sido dañado, desenchúfelo primero del tomacorriente y, a continuación, póngase en contacto con su distribuidor, representante o agente de servicio autorizado de Compaq. ■ Ajuste solamente los controles que se explican en las instrucciones de funcionamiento. Guía del usuario  306852-001.book Page 33 Wednesday, July 31, 2002 5:16 PM Ä ■ Coloque su monitor a una distancia mínima de 3 pulgadas (76 mm) de las paredes u otros obstáculos. ■ Utilice solamente una fuente de alimentación y una conexión adecuadas para este monitor, como se indica en la etiqueta o en la placa posterior del monitor. ■ Asegúrese de que el total de amperios de los productos conectados a la toma no exceda la clasificación eléctrica del tomacorriente y que el total de amperios de los productos conectados al cable no exceda la clasificación eléctrica del cable. Consulte la etiqueta del cable de alimentación para averiguar la clasificación de amperios (AMPS o A) de cada dispositivo. ■ Instale el monitor cerca del tomacorriente para que pueda alcanzarlo con facilidad. Desconecte el monitor tomando el enchufe con firmeza y tirando de él para sacarlo del tomacorriente. Nunca lo desconecte tirando del cable. ■ Apague el monitor cuando no lo utilice. Puede prolongar considerablemente la vida del monitor si utiliza un protector de pantalla. ■ Desenchufe el monitor del tomacorriente de pared antes de limpiarlo. No debe usar limpiadores líquidos o en aerosol. Use un paño humedecido para limpiar. Si la pantalla requiere limpieza adicional, utilice un limpiador de pantallas TRC antiestático. PRECAUCIÓN: No utilice benceno, diluyente, amoníaco ni sustancias volátiles para limpiar el monitor o la pantalla. Estos productos químicos pueden dañar el acabado de la caja y la pantalla. ■ La caja tiene ranuras y aberturas para la ventilación. Estas aberturas no se deben bloquear ni cubrir. Nunca introduzca objetos de ninguna clase en las ranuras de la caja ni en otras aberturas. ■ No coloque plantas sobre el monitor. El agua o la tierra de la planta podría meterse por las aberturas de ventilación. ■ No deje caer el monitor ni lo coloque sobre una superficie inestable. ■ No coloque nada sobre el cable de alimentación. No pise el cable. ■ Mantenga el monitor en un área bien ventilada, alejado del exceso de luz, calor o humedad. Mantenga el monitor alejado de transformadores de alta capacidad, motores eléctricos y otros dispositivos con campos magnéticos intensos. Guía del usuario 33  306852-001.book Page 34 Wednesday, July 31, 2002 5:16 PM ■ Si utiliza un sistema con dos monitores, colóquelos de modo que haya la máxima distancia posible entre ellos, a fin de minimizar las interferencias producidas entre los equipos. ■ No coloque el monitor boca abajo. Podría dañar los controles del panel frontal o la pantalla del monitor. Montaje de la base al monitor En algunos monitores, se debe acoplar la base antes de instalar el monitor. En este caso, siga los pasos siguientes: 1. 34 Alinee los ganchos con los receptáculos situados en la parte inferior del monitor y acople la base. Guía del usuario  306852-001.book Page 35 Wednesday, July 31, 2002 5:16 PM 2. Empuje la base hacia la parte frontal del monitor hasta que encaje. Instalación del monitor Antes de instalar el monitor, colóquelo cerca de su computadora en un lugar conveniente y con buena ventilación. Ä 1. Apague la alimentación de la computadora y otros dispositivos periféricos. 2. Conecte el cable de video (conector azul) 1 que sale de la parte posterior del monitor al conector de 15 pines azul situado en la parte posterior de la computadora. Ajuste los tornillos del cable para fijar el cable en el conector. PRECAUCIÓN: Para evitar dañar el cable de video, asegúrese de que el cable esté alineado con el conector de 15 pines. No introduzca a la fuerza el cable en el conector. 3. Conecte el cable de alimentación 2 a la parte posterior del monitor y, a continuación, conéctelo a un tomacorriente. Guía del usuario 35  306852-001.book Page 36 Wednesday, July 31, 2002 5:16 PM 4. Encienda la computadora y el monitor. el monitor no funciona correctamente, consulte la sección “Solución problemas” en la Guía de referencia del CD que se suministra con el ✎ Sidemonitor. 5. 36 Si es necesario, ajuste los controles del monitor del panel frontal a su gusto. Guía del usuario  306852-001.book Page 37 Wednesday, July 31, 2002 5:16 PM Identificación de los controles del panel frontal Elemento Icono 1 2 3 4 Guía del usuario Nombre Función Select (Seleccionar) Inicia las presentaciones en pantalla, selecciona las funciones y los ajustes y sale de los menús y de la presentación en pantalla. Left Adjustment (Ajuste a la izquierda) Retrocede en las opciones de menú o reduce los niveles de ajuste. Right Adjustment (Ajuste a la derecha) Avanza en las opciones de menú o aumenta los niveles de ajuste. Power/LED (Energía/LED) Controla la alimentación que recibe el monitor. El indicador LED del botón de energía se ilumina cuando el monitor está encendido. 37  306852-001.book Page 38 Wednesday, July 31, 2002 5:16 PM Instalación de los archivos de programa El CD que se suministra con este monitor contiene dos archivos de datos que deben instalarse en la computadora: un archivo .INF y un archivo .ICM. El archivo .INF designa software y define los recursos del monitor que Microsoft Windows utiliza para garantizar la compatibilidad con el adaptador gráfico de la computadora. El archivo .ICM mantiene la correspondencia de colores entre la pantalla del monitor y la impresora. Una vez instalado, este archivo es activado por los programas de gráficos que disponen de esta función de correspondencia de colores. Para instalar estos archivos en la computadora: 1. Inserte el CD Software and Reference Guide (Software y guía de referencia) en la unidad óptica de la computadora. 2. Cuando se inicie el menú del CD, seleccione Install INF and ICM Files (Instalar los archivos INF e ICM). 3. Para obtener los archivos .INF e .ICM más recientes, descárguelos del sitio Web de Compaq. Vaya a http://www.compaq.com/support, seleccione su modelo de monitor y descargue los archivos correspondientes. Información adicional Algunos modelos se proporcionan con parlantes que deben instalarse. Para obtener instrucciones detalladas acerca de la instalación de los parlantes, consulte la sección “Instalación de los parlantes” del capítulo Instalación en la Guía de referencia del CD que se suministra con el monitor. 38 Guía del usuario  306852-001.book Page 39 Wednesday, July 31, 2002 5:16 PM Solución de problemas Problema Causa posible Solución La pantalla está en blanco. El cable de alimentación está desconectado. Conecte el cable de alimentación. La pantalla muestra el mensaje No Signal (Sin señal). El cable de video del monitor está desconectado. Conecte el cable de video de 15 pines del monitor a la computadora. Asegúrese de que la computadora esté encendida. La pantalla muestra el mensaje Out of Frequency (Fuera del rango de frecuencia). La resolución de video o la frecuencia de actualización se han definido con niveles superiores a los admitidos por el monitor. Reinicie la computadora y póngala en el modo a prueba de fallos. Cambie la configuración por una configuración admitida (consulte "Apéndice B: Especificaciones técnicas" en la Guía de referencia del CD que se suministra con el monitor). Reinicie la computadora para que se active la nueva configuración. El monitor se sobrecalienta. No hay suficiente espacio para la circulación de aire para favorecer una ventilación adecuada. Deje como mínimo 3 pulgadas (76 mm) de espacio para la ventilación alrededor del monitor y no coloque ningún objeto sobre éste. Guía del usuario 39