Transcripción de documentos

GasSlide-In Range Cuisini_reencastrable- verre / Estufadeslizantede vidrio Printed in USA ©2005 Maytag Corporation REVl 6/22/05 8101P667-60 Estufa deslizante de vidrio POR FAVORGUARDEESTEMANUAL PARA REFERENCIAFUTURA Este manual esta disefiado para asistirlo en la instalaci6n y ajustes iniciales de la estufa. • La instalaci6n o reparaci6n de esta estufa debe ser realizadaunicamente por personal calificado. • Lea las instrucciones de seguridad en la guia de uso y cuidado antes de usar la estufa. • La instalacion, ajuste, alteraci6n, servicio, mantenimiento o uso inapropiados de la estufa puede resultar en lesiones graves o dafios a la propiedad. • Instalador:tenga cuidado de no dafiar el piso. PRECAUCIONES Nolevanteo muevala estufaporlasmanijasdelapuertao porla cubierta. Esta estufa rue disefiada de acuerdo con los requedmientos de vanasagencias de seguridad y cumple con la temperatura m_ima para armarios de madera de 194°F (90°0). Si esta estufa se instala con armarios con temperaturas de trabajo menoresde 194°F(90°C), los mismos pueden descolorarse,deslaminarse o derretirse. Si no se siguenlas instrucciones de instalaci6n provistas,existe el riesgo de quela estufase vuelque.Eluso correctodel dispositivoANTIVUELCO minimiza el riesgo de que la estufa SEVUELCIUE. Cuandose utilice este dispositivo,el consumidoraun debe seguir las advertenciasde seguridad indicadas en la GUiADEUSOY CUIDADO y evitar usar la puerta del homo comopeldafio.Las instrucciones de instalacionson especfficasparainstalaciones de la estufaen paredes o pisos de madera y concreto. Cualquierotro tipo de material de construccion requerirael uso de tecnicasespecialespara fijar debidamente el soporte ANTIVUELCO al piso o a la pared. El soporte debe instalarse para fijar el tornillo niveladortrasero DERECHO. Instale el soporte comose indica en Io paso 2. Coloquela estufa en un __reabien iluminada. No coloque la estufa sobre agujeros en el pisoo en otras ubicaciones dondeeste expuesta a rafagas de vientofuertes. Cualquierabertura en la pared detr__sde la estufa y en el piso debajo de la estufa deben sellarse. Asegt_resede que el aire de enfriamiento/ventilacion no se obstruya debajo de la estufa. Nota: NOse debe instalar una estufa sobre el alfombrado de la cocina. CASAS RODANTES La instalacionde unaestufa disefiada para su instalaci6nen casasrodantes debe hacerse de acuerdo con la Norma de Construcci6ny Seguridadde ViviendasPrefabricadas(Manufactured Home Constructionand Safety Standard),Titulo 24 CFR,Parte 3280 (anteriormente la Norma Federalde Construcciony Seguridadde ViviendasPrefabricadas,Titulo 24, Parte280) o, cuandodicha norma no se aplique,con la Normade Instalaci6nen Viviendas Prefabricadas(Standard for ManufacturedHome Installations)ANSI A225/NFPA501A o con los c6digos locales. En Canada,esta estufa debe instalarse de acuerdo con la Norma CSAvigente C22.1del C6digo Canadiensede Electricidad, Parte 1 y secci6n Z240.4.1- Requerimientos de Instalaci6n para Electrodom_sticosa Gasen Viviendas M6viles (Norma CSACAN/CSA- Z240MH). Avisosobre grandes elevaciones: La potencia del quemador de gas que se indica generalmente se aplica a elevaciones de hasta 2.000 pies (600 m). Es posible que sea necesario reducir la potenciade los quemadores en elevacionesmayores para obtener un funcionamiento satisfactorio. Untecnico de gas certificado de su Iocalidad podraindicarle si es necesario hacer una reduccion de potencia. I Instruccionesde puestaa tierra' Esteelectrodom_stico viene equipade con un enchufede tresclaviJas con puesta a tierra para su protecci6ncontra el riesgo dechoqueek_ctricoy debeser enchufado directamente en un tomacorriente debidamentepuesto a tierr a.No corte o elimine la clavija de puestaa tierra de este enchufe. I I I I Suministro El_ctrico Cuandose instale, esta estufa debe ser puesta a tierra de acuerdo con los c6digos locales, o, en ausencia de ellos, con el C6digo Nacional de ElectricodadANSI/NFPA70. En Canada,esta estufa debe instalarse de acuerdo con la norma CSAvigente C22.1del CodigoCanadiensede Electricidad,Parte 1. REMOLQUESRECREACIONALES La instalacion de una estufa disefiada para remolquesrecreacionales debe hacerse de acuerdo con los c6digos estatales o cualquier otro codigo que se aplique, o, en ausencia de un c6digo quese aplique, con la Norma de RemolquesRecreacionales(Standard for Recreational Park Trailers),ANSIA119.5, ultima edici6n. En Canada,esta estufa debe instalarse de acuerdo con los requerimientos electricos para vehiculos recreacionales de la Norma CAN/CSA,secci6n 240.6.2 (Norma CSA CAN/CSA-Serie Z240 RM)y con los requerimientos de instalaci6n de equipos y electrodomesticosa gas propano en vehiculos recreacionales de la secci6n Z240.4.2(Norma CSACAN/CSA-Serie Z240 RV). Conexi6n al suministro el6ctrico Estaestufa requiere un suministro electrico de 120 V,60 Hz,de corriente alternadeun circuito dedicado puestoa tierra con un disyuntor de 15 Amp.Veala placade serie ubicadaen el marcodelanterodetrasdel caj6n de almacenamientoparaobtenerla informaci6nde corriente nominal.El circuito puede disparar el disyuntor ocasionalmentesi se esta usando un tomacorriente o disyuntor de interrupci6n del circuito por falla de conexi6n a tierra (GFCl). Suministro de gas La instalaci6n de esta estufa debe hacerse de acuerdo con los codigos locales, o, en ausencia de ellos, con el C6digoNacional de Gas,ANSI Z223.1,ultima edici6n. EnCanada,esta estufa debe instalarsede acuerdo con la Norma CGAvigente CAN/CGA-B149- C6digosde instalaci6n de electrodomesticosy equipos a gas, y/o con los c6digos locales. Enla Mancomunidadde Massachussetts Esteproductodebeser instaladoper unfontanero o instaladorlicenciado en la Mancomunidadde Massachussetts. Se debeinstalarunavalvula manualde gas de tipo"T" en la tubedade suministro de gasde este electrodomestico.Cuando se use un conectorde gas flexible, el mismo nodebe exceder lostres(3) pies o 36 pulgadas (91,4 cm). LA CONEXIONAL SUMINISTRO DE GAS DEBESER REALIZADA PORUN TI_CNICO0 INSTALADORDE ELECTRODOMI_STICOSA GAS CALIFICADO,El instalador debe realizar una prueba de escapes de gas de acuerdo con las instrucciones que se indican Io paso 7. Aplique un liquido de detecci6n de escapes no corrosive en todas las conexionesy juntas entre lavalvula de cierre del gas y la estufa. Incluya las conexionesy juntas de gas de la estufa si las mismas se movieron durante la instalaci6n, iVerifique los escapes! Si aparecen burbujas alrededor de las conexionesy juntas significa que hay un escape. Si hay un escape de gas,cierre la valvula de cierre de la tuberia de gas, apriete las conexiones,abra la valvula y vuelva a realizar la prueba. ATENCI()N: NUNCA VERIFIQUE LOS ESCAPESCON UNA LLAMA.CUANDO TERMINE LA VERIFICACION,LIMPIE TODOS LOS RESIDUOS, LATUBERiA DESUMINISTRO DEGASNATURAL DEBETENERUNREGULADOR DESERVIClODEGASNATURAL.LA PRESION DELSUMINISTRO DEGASA ESTAESTUFANO DEBEEXCEDER LAS 14 PULGADAS (C.D.A.)(0,5 LBS./ PULG.2). LATUBER[ADEGASDEPETROLEO LiQUIDO(LP)/PROPANO DEBE TENERUNREGULADOR DE PRESION DE GASLP.LA PRESIONDEL SUMINISTRO DE GASA ESTAESTUFADEBESERREDUClDA A UNMAXlMO DE 14 PULGADAS (C.D.A.)(0,5 LBS./PULG.2). SI LA PRESION EXCEDEI.AS 0,5 LBS./PULG. 2,SE PUEDEDANAREL REGULADOR DE PRESIONDEL ELECTRODOMI_STICO Y OTROSCOMPONENTES DE GASY PUEDE RESULTAR EN UNESCAPEDE GAS. Los escapes de gaspueden Ocurriren su sistema y causar Una situaci6n pe!igrosa.Puede que los escapes de gasno puedanser detectados _nicamente por el olor a gas LOsproveedoresde gas recomiendan la adquisici6n e instalacionde un detector de gas aprobadoper el UL Instaleloy uselo de acuerdocon lasinstrucciones del fabricante. La presi6ndel suministrodegas para probarel reguladordebeser de per Io menos1 pulgadac.d.a,perencimade la presiondelcolectorque se indicaen la placade serie. Verifique la presi6n del sistema de tuberias del hogar 1. Elelectrodomestico y su valvulaindividualdecierre deben estar desconectadosdel sistema de tuberiasde suministro de gas durantecualquierpruebade presion de dichosistema que exceda la 1/2 Ib./pulg.2(3,5 kPa)(13,8 pulg. c.d.a.). 2. Elelectrodomestico debe estar aislado del sistema de tuberias desuministro de gascerrandola valvula individualde cierre manualdurantecualquierpruebade presion dedichosistema a presiones equivalentes o menoresde 1/2 Ib./pulg.2 (3,5 kPa) (13,8 pulg. c.d.a.). PARAABRIRY CERRARLA ENTRADADE GAS,SE DEBEINSTALAR UNA VALVULADEClERREEN LATUBER(ADE SUMINISTRO EN UNLUGAR ACCESIBLEPORDELANTEDE LA ESTUFA.I_ASTUERCASDE LOS CONECTORES NO DEBENCONECTARSE DIRECTAMENTE SOBRELA ROSCADE LATUBER(A.LOSCONECTORES DEBENINSTALARSE CON LOSADAPTADORES PROPORCIONADOS CONELCONECTOR. La tuberia del hogar y/o el conector de la estufa que se utilice para conectar la estufa al suministro principal de gas debe estar libre de virutas de metal, 6xido, sucio y liquido (aceite o agua). El sucio, etc. en las tuberias de suministro pueden Ilegar al colector y causar dafiosalas valvulaso controlesde gas y tapar los quemadoresy/o los orificios piloto. NOTA:Se reeomiendautilizar un eonectorflexible nuevode 1/2" (1,27 era) eertificadopar la CSAde menosde 36" (91,4 cm) con unaeapacidad de 60,000 BTU/HR.Tambiense puedeusar tuberiarigida. Siga los siguientesprocedimientospara desinstalarla estufa para servicio: 1. Deslicela estufahacia adelantepara desengancharladel soporteantivuelco. 2. Cierre el suministro de gas a la estufa. 3. Desconecteel suministro el_ctrico a la estufa si Io tiene. 4. Desconectela tuberia de suministro de gas a la estufa. REPARAREL ELECTRODOMI'-'STICO. 5. Invierta el proceso para reinstalar la estufa. Si se desconect6 la tuberia de gas, verifique los escapes de gas despuesde volver a realizar la conexi6n. 6. Paraevitarquela estufase vuelqueaccidentalmente,la mismadebe asegurarseal pisodeslizandolael tornillo niveladortraseroen elsoporteantivuelco. NOTA:La desconexi6ny reconexion del suministro de gas debe ser realizadoper un t_cnico de servicio calificado. El tecnico de servicio DEBEseguir las instrucciones de instalaci6n proporcionadas con el conector del electrodom_stico a gas y con la etiqueta de advertencia que presenta el conector. Cuandosu estufa requierareparaci6n o piezas de repuesto,p6ngase en contactocon su distribuidor o agencia de servicio autorizado.Perfavor indique el numero de modelo complete y el n_mero de serie de la estufa que se encuentran en el marco delanterodetras del cajon de almacenamiento. I Esposible que esta estufa no venga equipada con todas las caracteristicas que se indican en este manual. ! DEGAGEMENTS La cuisini_re peut (}tre installee avec un d_gagement nul contre des mat_riaux combustibles a I'arriere et sur les cSt_s en dessous de ia table de cuisson. Pour des renseignements complets concernant I'installation des armoires au-dessus de la cuisini_re et les degagementsaux parois combustibles au-dessus de la surface de cuisson, consultez les schemas sur I'installation. Pour des RAISONSDE SI_CURITI_, n'installez pas une cuisini_re dans des armoires en mat(_riauxcombustibles non conformes aux schemas de I'installation. * REMARQUE :La dimensionde 76,2 cm (30 po)entre la surfacede cuisson et les armoiresmuralespr_senteessur I'illustrationne concerne pasles cuisini_res avec un four sur(_lev(_ ou un micro-ondes.Les instructions d'installation du four sur_lev_pr(_cisentla dimensionminimale acceptable entre lasurfacede cuisson et le four sur_leve.La dimensionde 76,2cm (30 po)peut (}trer(_duitea pas moinsde 61 cm (24 po) Iorsqueles armoires muralesd'une r(_sidencesont protegeespar des materiauxignifuges conform_mentaux normesde I'AmericanNationalStandards- NationalFuel GasCode (Codenational des combustibles gazeux),ou Iorsque les armoires murales d'une maison mobile sont protegees par des mat_riaux ignifugesselon la norme fed_rale : Mobile Homeconstruction and Safety (norme de s(_curit_et de construction des maisons mobiles). Pour_liminer le risque de brilure ou d'incendie,en passantla main au-dessusdes (_l_mentsde surfacechauffes,I'espacede rangementdansles armoires situees au-dessus des elements de surface dolt (}tre(_vit_.Si une armoire de rangementexiste, le risque peut (}trer_duit en installant une hotte d'extraction qui depassehorizontalement d'un minimum de 13 cm (5 po) de la partie inf(_rieuredes armoires. DIMENSIONES DE LOS ESPACIOSDE DESPEJE Estaestufa se puede instalar sin espacios de despeje contra superficies combustibles en la parte trasera y a los costados de la misma por debajo de la cubierta. Para obtener informacion completa sobre la instalaci6n de los armarios sobre la cubierta y los espaciosde despeje para las paredes combustibles sobre la cubierta yea las figuras de instalaci6n. Por RAZONESDE SEGURIDAD, no instale una estufa en ninguna ubicaci6n con armarios combustibles que no concuerden con las figuras de instalaci6n. * NOTA:El despeje de 30 pulgadas (76,2 cm) entre la cubierta de cocci6n y el armario que se muestra en la figura no se aplica alas estufas con hornos elevados o a los microondas. Las instrucciones de instalaci6n del homo elevado especificaran el espacio minimo entre la cubierfa y el homo elevado.El despeje de 30 pulgadas(76,2 cm) puedeser reducido a no menos de 24 pulgadas (61 cm) cuando los armarios del hogar estan protegidoscon materialesa prueba de fuego de acuerdo con las NormasNacionalesde EstadosUnidos(ANS)y el C6digoNacionalde Gas o en lascasas rodantes cuandolas mismasestan protegidascon materialesa prueba de fuego de acuerdocon la NormaFederal de Construcci6n y Seguridad de Viviendas M6viles. Paraeliminar el riesgo de quemaduraso de incendios cuandose intenta alcanzar algin objeto sobre los elementos superiores,evite almacenar articulos en los armarios que estan sobre la estufa. Si se instala un armario sobre la cubierta, se puedereducir el riesgo instalandouna campana de ventilacion que se proyecte horizontalmente en un minimo de 5 pulgadas(13 cm) mas alia de la base de los armarios. THISPRODUCT SHOULDNOTBE INSTALLEDBELOWVENTILATION TYPEHOODSYSTEMTHATDIRECTS AIRIN A DOWNWARD DIRECTION. THESESYSTEMSMAYCAUSEIGNITIOI_ ANDCOMBUSTION PROBLEMS WITHTHEGASBURNERSRESULTING IN PERSONALINJURYAND MAY EFFECT THECOOKINGPERFORMANCE OFTHEUNIT, NOTE:THEFIGUREMAYNOTACCURATELY REPBESENfYOURRANGECOOKTOP; HOWEVER, THISWARNINGAPPLIESTOALLGASCOOKING F'RODUCTS. CE PRODUITNE DOlTPASI_TREINSTALLI_ SOUSUNEHOTTED'EXTBACTION QUIRENVOIE L'AIBVEBSLEBAS. CESSYSTI_MES PEUVENTENTRA[NEB DESPROBLI_MES D'INFLAMMATION ETDE COMBUSTION AVECLES BROLEURS A GAZ.ENTBAINANTDESBLESSURES El RISQUANTD'AFFECTER LA PEBFORMANCE DE CUISSONDE L'APPAREIL. REMARQUE: L'ILLUSTBATION PEUTNE PASREPRI_SENTER PRI_CISEMENT LATABLEDECUISSONDEVOTBE CUISINII_RE: CEPENDANT, CETAVEBTISSEMENT CONCERNE TOUSLESAPPABEILSDECUISSONA GAZ. ESTEPRODUCTO NOSEDEBEINSTALARDEBAJODESISTEMASDE CAMPANASDEVENTILACION QUEDIBIJANEL FLUJODEAIBEHAClAABAJO. ESTOSSISTEMASPUEDENCAUSARPBOBLEMASDEENCENDIDO Y DECOMBUSTION DELOSQUEMADOBES. LO QUEPUEDEBESULTABEN LESIONES PEBSONALES Y AFECTAREL BENDIMIENTO DE LA COCCIONDELA UNIDAD. NOTA:LA FIGUBAPUEDENO BEPRESENTAR CONEXACTITUD SU CUBIERTA. SINEMBARGO.ESTAADVERTENCIA SE APLICAATODOSLOSPBODUCTOS DECOCClON A GAS. I I) I ii [_ i_.'J[I] i_.'_'_I] Iii [_ i_.'J[I] i_.'_'III] I ii [_ i_'] [I] i[_].: If cabinet backsplash behind unit is not present, backsplash kit (UXA9107A4) (B= black, Q= bisque, W= white) may be ordered from dealer If end cabinet is not present,side panel kit (UXA1 IOOA4)(B= black, Q= bisqu& W= white, P= protastyle) may be orderedfrom deale_ "_-. S'il n 'y a pas #armoire 2, l'extr#mit& _*.. /'ensemblede panneau lat#ral (UXA1100AA)(B = noir,O = blaqu& W= b/an& P = protastyle),peut #tre command#aupr#s de votre d#taillan_ S'il n y a pas de dasseret derri#re fappareil, le n#cessairede finition (UXAglO7AA) (B=noir, Q=bisque,W=blanc)peut #tre command# aupr#s de votre d#talllant. Si el protector trasero detras de la unidad no asta presente, puede pedir el kit de protector trasero (UXAglOTAA)(B=negro, Q=sin asmaite, W=blanoo)de su distribuido_ Si no hayun gabinete lateral, puede pedir el kit de panel lateral (UXA1 IOOAA) (B=negro,O=sin asmaite, W=blanco, P="protastyle'2 a su distribuidot Height may vary slightly depending upon leveling leg adjustment. La hauteur peut varier l#g#rement seibn le r#glage des pieds de raise 2,niveau. La aitura puede radar levemente dependibndo de/ajaste de las tomilios niveladorss. CAUTION: Some white Europeanstyle cabinets are equipped with delicate white vinyl drawer and door fronts. The vinyl may not be designed to withstand the heat produced by the normal safe operation of a selfclean range. Discoloration or delamination may occur. Toavoid possible damage, we recommend increasing the 30" cabinet opening to 31 1/4" minimum and using heat shield (CABKITV). ThecounteRop cut-oot must remain 30 ". Whenreplacing an existing unit, a maximum of 23 1/2" is acceptable, If the cut depth exceeds23 1/2", use filler kit (K71FILL), ATTENTION: Certalnss armoiras de couleur blanche et de style europ#en soot #quip#ss de fagadss de porte et de tiroir en vinyle blanc fragile. Le vinyle peut nepas #tre coogu pour r#sister 2, la chaleur produite par un autonettoyage normal, fl peut se produire une d#ooibration oo une d#stratifioation. Pour #viter le risque de dommagas, noas vousrecommandons d'agrandir l'ouveRure dane las armoiras de 3g po (76,2 cm) a 31 1/4 po (79,4 cm) minimum et d'utiliser un ensemble d'#cran thermique (CABKITV). L buveRure dane le plan de travail doit toujours _tre de 30 po (76,2cm). PRECAUCION: Algunss armarios de astilo europeo vienenequipadas con superficies delioadasde vinilo blanoo en los cajooasy pueRas. El vinilo puede no haber sido disefiado para sopoRarel caibr producido pot una astufa autolimplante durante su uso normal y seguro. Puede ocurrir decoloraciSno delaminacibn. Paraevitar pasiblas dafias, recomendamssaumentar la abeRura del gabinete a un minimo de 31 1/4" (80 cm)y asar un protector t#rmioo (CABKITV).El core de la encimera debe permanecer de 30" (76,2cm). Nota: Las tuberias de gas DEBENasr instaladasdentro del area sombreaday rayada para asegurar el alineamiento correcto del homo con raspecto a los gabinetas. Se recomienda mantener los suministras el#ctriooy de gas a 6"(15,24 cm) de separaci6n. Cuandoreemplace una unidad existente,un maximo de 23 1/2" (59 cm) as aceptable.Si la profundidad de corte excede las 23 1/2" (59 cm), use el kit de relleno (KZ1FILL). 120 Volt GroundedElectrical Outlet in the hatched area. OutletMUST be flush. Nothing located in hatched area can .'_ extend more than 2" from wall or range will not slide aft the way back, Prise#lectrique raisea la terre de 120 V dane la zone hachur#e,La prise DOIT #tre en affleuremen_ Rien de ce qui sst situ# dane la zone hachur#e ne peut d#passer de plus de 2 po (5,1 cm) du tour- sinoo la cuisiniere ne pourra pas #tre poass#ejasqu'au foocL Tomacordentede 120 Vpuasto a tierra en el area rayada. El tomaoordente DEBEastar al ras de la pared, Ninguna pieza que se encuentre en el area rayada debe extenderse a mas de 2" (5,08 cm) dssde la pared o la astufa nose daslizaracompletamente hasta arras, Note: Gas lines MUSTbe installed within the dark shaded and hatched area to ensure proper alignment of this oven with your cabinets. It is recommended to have gas and electric supplies 6" apart. Remarque: Lee cooduitesde gaz DOIVENT6tre install#as dane lee limitas de la zone ombr#e et hachur#e pour bien aligner ce four avec vas armoirss. II ast recommand# que Iss cooduitas de gaz et d'#lectricit# soient s#par#asde 6 po (15,2 cm) l'une de l'autre. Si voasremplacez un appareil existant, un maximum de 59,7 cm (23 po) ast acceptable,Si la profoodeur exc#de 59,7 cm (23 po), utilisez le n#cassaire de finition (KF1FILL). NffI'E:as an option to make gas valveaccessible,it canbe Note: Drill on centedine 1 1/4 inches from rear waft for gas supply line. Remarque: Percez un trou sur la ligne centrale 2,& 18 cm (1 - 1/4 po) du tour arri#re pour le passage de la cooduited'alimentation en gaz. Nota: Taladreun agujero en la linea central a 1 1/4"(3,18 cm) de la pared traasrapara la tuberia de suministro de gas. ibcated in the adjacentcabinet" REMIS{QUE:P°ur que le r°binet de gazs°it accessibte,il I I I peut _tre eifu_da_ !'armalre adjacente; I I'IOTA:a modo opcionalpara facititar et accssoa la valvutade [ gas, io mismapuedeser isstaladaooel gabibeteadyacoote. ] Important: Because of continuing product improvements, Maytag reservesthe right to change specifications without notice. Dimensional specifications are provided for planning purposes only. Impo|'tant : En raison de I'am61iorationcontinue de ses produits, Maytag se reserve le droit de changer les sp6cifications sans pr6avis. Les dimensions ne sont fournies qu'a titre indicatif. Impertante: Debidoalas mejoras continuas del producto,Maytag se reserva el derechode cambiar sus especificacionessin aviso previo. Las especificacionesdimensionales se proporcionanpara propositosde planificaci6n unicamente. Iocloded./Compris./Seincluye. Not Included./Nooioclos./Nose incloye. initiate ToolsNeeded./Outils n_cessaires./ I-lerramientasNecesarias. the conversionpriorto installation,The conversioninstructionkit can be found on the regulatorshelf behindthe shieldJ Avec le GPL, il est recommand6defaire! a conversion avant !linstal!ation.Uensemb!ede conversionse trouvesur la tablette du d6tendeur derriere le blindageJ Si uti!iza gas LP (pr0pano),se recomienda inicie !a conversi6nantesde rea!izar la instalacibn, Puedeencontrarel kit de instruccionesen el estantedel reguladordetrbs del protector. Removestorage drawer and insure all packing(cardboardcross support)is removed and discarded./Eolevezle tiroir de rangement et assurez-voosque tout le mat_riau d'emballage (supporttransversalen carton) est enlev_ et jet_./Retire el caj6n de almacenamientoy asegt_resede que todo el material de empaque (soportecrozado de la caja) sea retirado y desechado. Drill1/8" (3mmholes).MountANTI-TIPbracketto wall or floor with2 screws./ Percezdestrousde 1/8 PO(3 mm).lestallezle supportANTIRENVERSEMENT ao mor oo ao sol avec deoxvis./Taladreagujerosde 1/8" (3 mm). Instale el soporteANTIVUELCOen la pared o en el piso usando2 tornillos. TURN OFFGASSUPPLYTO PRODUCT, COUPEZ L'ALIMENTATIGNEN GAZDE CtERRE EL SUMJNISTRO DE GAS AL Begulatorl D6te_deurt Applypipe thread compoundapprovedfor LP gas to all threads. Always hold the regulator in stable positionwhile attaching gas supply lineJAppliquezsnr tons les filetages nn compos__ joints appmnv_ pour le GPL Teneztonjonrsle d_tendenren positionstable Iors du raccordement de la conduite d'alimentation en gazJApliqne compnesto para roscasde tuberias apmbado para gas LP a todas las mscas. Siempresostenga el regnlador en nna posici6nestable mientras conecta la tuberia de snministro. OUVBEZ LUAUMENTATJON EN GAZDE L'APPABEIL PBODUCTO, Only qualified personnelshould install range. Must be installed in accordancewith local codes. See instructionsin front of this manual./Senldn personnelqnalifi_dolt installerla cnisini_re.Elledolt _tre install_eselon les codes Iocanx. Voyezles instructionsau d_but de ce manuel./La estnfa s61odebeser instalada por personal calificado. La estufa debeinstalarse de acuerdo con los c6digoslocales.Vea las instruccionesen la parte delantera de este manual. Checkall gas connectionjoints andfittings for leakswith a non-corrosive leak detectionfluid, then wipe ott./V_rifiez I'absence de fuite ;_tons les raccordementsde gaz avecun liquidede d_tecUondesfnites noncormsif, pnisessnyez-le./Verifiquetodas las conexionesy juntas del snministrode gas a la estnfa nsando nn liquidode detecci6n de escapesno corrosivo para asegnrarsede que no hayan escapes.Limpieel liquido cuando haya terminado. Adjust legs. Note: Check countertop height(see dimensions)to allow range top to clear conntertop.Installer,take caution not to damagefloor./ Ajustez les pieds. Remarque: V_rifiez la hauteurdu plan de travail (voyez les dimensions)pourqne le dessusde la cnisini_rese tmuve au-dessns du plan de travail. Installateur:faites attentionde ne pas endommager le soL/Ajnstelos tornillosniveladores.Nora: Verifique la altnra de la encimera (vea las dimensiones)para permitir que la parte superiorde la estufa pase por la misma. Instalador:tenga cnidado de no da_ar el piso. Insert ping intogrounded ontlet./Ins_rez lafiche darts la prise raise _ la terre./Conecte el enchufe en nn tomacorrientepnestoa tierra. Make sure flexible connectorand electricalcord are not kinked./ Assurez-vousqne le raccordflexible et le cordond'alimentation ne sont pas entortill_s./Aseg_resede qne el conectorflexible y el cord6n el_ctrico no est_n doblados. Replacestorage drawer./Remettezle tiroir de rangement./Vuelvaa instalar el caj6n de almacenamiento. Slide range into position.Installer,take caution not to damage floor.Do not tilt range side-to-side;may damageend trim./Introduisez la cuisini_reen place. Installateur: N'endommagez pas le sol. N'inclinez pas la cnisini_resnr nn c_t_, an risque d'endommagerla garniture./Deslice la estufa a su lugar definiUvo. Instalador:tenga cnidadode no da_ar el piso. No incline la estufa de lado a lado; se podriada_ar el marco del horde. Checkleg positionin ANTI-TIPbracket./V_rifiezla position du pieddans la bride ANTI-BASCULEMENT./Verifique la posici6nde la pata en el soporteANTIVUELCO.