Transcripción de documentos

universal monitor stand Universalmonitor-Standplatz Basamento Universale Del Video Soporte Universal Del Monitor De universele Tribune van de Monitor Stand Universel De Moniteur Carrinho Universal Do Monitor Schritt 1 Schritt 3 Schritt 5 Schritt 6 Schritt 7 Schritt 8 Paso 1 Paso 3 Paso 5 Paso 6 Paso 7 Paso 8 Étape 1 Étape 3 Étape 5 Étape 6 Étape 7 Étape 8 Punto 1 Punto 3 Punto 5 Punto 6 Punto 7 Punto 8 Stap 1 Stap 3 Stap 5 Stap 6 Stap 7 Stap 8 Etapa 1 Etapa 3 Etapa 5 Etapa 6 Etapa 7 Etapa 8 Step 1 Step 3 Step 5 Step 6 Step 7 Step 8 Schritt 2 Schritt 4 Paso 2 Paso 4 Étape 2 Étape 4 Punto 2 Punto 4 Stap 2 Stap 4 Etapa 2 Etapa 4 Step 2 Step 4 D E Einführung Introducción Vielen Dank für Ihren Kauf des Universal-Monitorständers von Targus. Der Monitorständer bietet eine praktische Methode, um Ihren Monitor in eine bequemere und ergonomisch korrekte Position einzustellen, um ggf. Verletzungen durch Verspannungen und Stress zu vermeiden. Befolgen Sie die über dargestellten, nummerierten Schritte für den Zusammenbau des Monitorständers. Gracias por su compra de la Base universal Targus para monitor. Esta base para monitor es una forma conveniente en que pude ajustar su monitor para situarlo en una posición más cómoda y correcta desde el punto de vista ergonómico, lo cual puede ayudar a prevenir lesiones de tensión y presión. Para ensamblar la base para monitor, siga lo indicado en las instrucciones ilustradas de sobre en orden numérico. Technische Daten Especificaciones • Targus NoteWorthy Modell-Nr.: PA235E • Gesamtabmessungen (B x T x H): 50,3 cm x 35,5 cm x 14,1 cm • Innenabmessungen (B x T x H): 40 cm x 35,5 cm x 10,7 cm • Maximales Monitorgewicht: 45,35 kg Technische Unterstützung Wenn Sie technische Fragen haben, besuchen Sie bitte: Internet:http://www.targus.com/support.asp E-Mail: Englisch: [email protected] Französisch: [email protected] Deutsch: [email protected] Spanisch: [email protected] Italienisch: [email protected] Holländisch: [email protected] Unser Expertenteam steht Ihnen auch telefonisch zurBeantwortung Ihrer Fragen zur Verfügung. Belgien +32 0 02-717-2451 Dänemark +45 0 35-25-8751 Finnland +35 8 922948016 Frankreich +33 0 1-64-53-9151 Deutschland +49 0 21-16-579-1151 Italien +39 (02) 4827-1151 Niederlande +31 0 2-0504-0671 Norwegen +47 2 2577729 Österreich +34 0 91-745-6221 Schweden +46 0 8-751-4058 Schweiz +41 0 1-212-0007 Großbritannien +44 0 20-7744-0330 Portugal +(00351) 21-415-4123 Osteuropa & sonstige +31 0 20-5040671 Länder Produktregistrierung Targus empfiehlt die Registrierung des Targus-Zubehörs sofort nach dem Kauf. Die Registrierung von TargusZubehör erfolgt unter: http://www.targus.com/registration.asp Geben Sie bitte Ihren vollständigen Namen, Ihre E-MailAdresse, Telefonnummer und Firmeninformationen an (falls zutreffend). Garantie Targus garantiert zwei (2) Jahre lang, dass Zubehör von Targus frei von Fehlern im Material und in der Verarbeitung ist. Erweist sich Ihr Targus-Zubehör während dieser Zeit als fehlerhaft, wird es umgehend repariert oder ersetzt. Diese Garantie deckt weder zufällige oder mittelbare Schäden, noch Abnutzung oder Verschleiß ab. Unter keinen Umständen haftet Targus für Verlust oder Schäden an Computern bzw. für Verlust oder Schäden an Programmen, Aufzeichnungen oder Daten. Targus haftet auch nicht für mittelbare oder zufällige Schäden, selbst wenn Targus über deren Möglichkeit informiert wurde. Diese Garantie hat keinen Einfluss auf Ihre gesetzlichen Rechte. HINWEIS: Verwenden Sie die mitgelieferten Fußverlängerungen, um die Höhe nach Bedarf weitere 5 cm zu verstellen. • Número de modelo NoteWorthy de Targus: PA235E • Dimensiones totales (Ancho x Profundo x Alto): 50,3 cm x 35,5 cm x 14,1 cm (19,8 pulgadas x 14,0 pulgadas x 5,54 pulgadas) • Dimensiones interiores (Ancho x Profundo x Alto): 40 cm x 35,5 cm x 10,7 cm (15,74 pulgadas x 14,0 pulgadas x 4,22 pulgadas) • Peso máximo del monitor: 100 libras (45,35 Kg) Soporte Técnico Si tiene preguntas técnicas, por favor visite: Internet: http://www.targus.com/support Correo electrónico: Inglés: [email protected] Francés: [email protected] Alemán: [email protected] Español: [email protected] Italiano: [email protected] Holandés: [email protected] Nuestro personal experto también puede contestarle suspreguntas a través de uno de los siguientes númerostelefónicos. Bélgica +32 0 02-717-2451 Dinamarca +45 0 35-25-8751 Finlandia +35 8 922948016 Francia +33 0 1-64-53-9151 Alemania +49 0 21-16-579-1151 Italia +39 (02) 4827-1151 Países Bajos +31 0 2-0504-0671 Noruega +47 2 2577729 Österreich +34 0 91-745-6221 Suecia +46 0 8-751-4058 Suiza +41 0 1-212-0007 El Reino Unido +44 0 20-7744-0330 Portugal +(00351) 21-415-4123 Europa Oriental y otros +31 0 20-5040671 Registro del producto Targus le recomienda registrar su accesorio Targus inmediatamente después de adquirirlo. Para registrar su accesorio Targus, visite: http://www.targus.com/registration.asp Quizás deba indicar su nombre completo, su dirección de correo electrónico, su número de teléfono e información de su empresa (si corresponde). I F Introduction Introduzione Inleiding Spécifications Dati Tecnici Specificaties Merci d'avoir acheté le support de moniteur universel de Targus. Le support de moniteur est un moyen pratique d'ajuster la position de votre moniteur de façon à la rendre plus confortable et ergonomique, ce qui peut contribuer à prévenir les blessures dues à la tension et au stress. Suivez les étapes numérotées illustrées à au-dessus de pour assembler votre support de moniteur. • Numéro de modèle NoteWorthy Targus: PA235E • Dimensions totales (l x p x h): 19,8 pouces x 14,0 pouces x 5,54 pouces(50,3 cm x 35,5 cm x 14,1 cm) • Dimensions intérieures (l x p x h): 15,74 pouces x 14,0 pouces x 4,22 pouces (40 cm x 35,5 cm x 10,7 cm) • Poids maximum du moniteur:100 livres (45,35 kg) Support Technique Pour les questions techniques, merci de visiter: Internet: http://www.targus.com/support Courrier électronique: Anglais: [email protected] Français: [email protected] Allemand: [email protected] Espagnol: [email protected] Italien: [email protected] Hollandais: [email protected] Nuestro personal experto también puede contestarle suspreguntas a través de uno de los siguientes númerostelefónicos. Belgique +32 0 02-717-2451 Danemark +45 0 35-25-8751 Finlande +35 8 922948016 France +33 0 1-64-53-9151 Allemagne +49 0 21-16-579-1151 Italie +39 (02) 4827-1151 Hollandes +31 0 2-0504-0671 Norvège +47 2 2577729 Espagne +34 0 91-745-6221 Suède +46 0 8-751-4058 Suisse +41 0 1-212-0007 Royaume-Uni +44 0 20-7744-0330 Le Portugal +(00351) 21-415-4123 Europe de l'Est et autres +31 0 20-5040671 pays Enregistrement du produit Targus vous conseille vivement d'enregistrer votre accessoire Targus dans les plus brefs délais après son achat. Pourl' enregistrer connectez-vous à : http://www.targus.com/registration.asp Vous serez invité à fournir votre nom complet, votre adresse de courriel et des renseignements sur votre entreprise (le cas échéant). Garantie Targus garantit ce produit contre tout défaut de matériel ou de fabrication pour une durée de deux ans. Si votre accessoire Targus s'avère défectueux sous cette garantie, nous veillerons à le remplacer ou à le réparer au plus vite. Cette garantie ne couvre pas les dommages résultant d'accidents, l'usure normale ou les pertes consécutives ou accessoires. En aucun cas, Targus ne pourra être tenu responsable de la perte matérielle ou de l'endommagement d'un ordinateur, ni de la perte de programmes, d'enregistrements ou de données ou de leur endommagement, ni de tout autre dommage indirect ou accidentel, même si Targus a été préalablement informé de cette possibilité. Cette garantie n'a aucun effet sur vos droits statutaires. REMARQUE : Utilisez les rallonges de pattes fournies pour OBSERVAÇÃO: Utilize as extensões fornecidas para as pernas soulever votre moniteur de deux pouces supplémentaires (si para adicionar mais duas polegadas de altura (se desejar). désiré). Garantía Targus garantiza que este producto no tendrá defectos en los materiales ni la mano de obra durante dos años. Si dentro de ese lapso se determina que el accesorio Targus está defectuoso, lo repararemos o reemplazaremos sin demora. Esta garantía no cubre daños accidentales, el uso y desgaste natural ni las pérdidas resultantes o incidentales. Targus no es responsable, bajo circunstancia alguna, por pérdidas o daños al ordenador ni por pérdida de programas, registros o datos ni daños a los mismos, así como tampoco por daños resultantes o incidentales algunos, incluso si a Targus se le informó de la posibilidad que existieran. La presente garantía no afecta los derechos que la leyle otorga. NL Grazie per aver acquistato il supporto universale per monitor Targus. Il supporto per monitor rappresenta un modo conveniente per regolare il monitor nella posizione più comoda ed ergonomicamente corretta, cosa che può aiutare a evitare sforzi e lesioni da stress. Per montare il supporto del monitor, seguire i punti numerati illustrati a sopra. • Numero di modello Targus NoteWorthy: PA235E • Dimensioni totali (larghezza x profondità x altezza): 50,3 cm x 35,5 cm x 14,1 cm (19,8 pollici x 14 pollici x 5,54 pollici) • Dimensioni interne (larghezza x profondità x altezza): 40 cm x 35,5 cm x 10,7 cm (15,7 pollici x 14 pollici x 4,22 pollici) • Peso massimo del monitor: 45,35 kg (100 libbre) Supporto Tecnico In caso di quesiti tecnici, visitare: Internet:http://www.targus.com/support.asp Inglese: [email protected] Email: Francese: [email protected] Tedesco: [email protected] Spagnolo: [email protected] Italiano: [email protected] Olandese: [email protected] Il nostro staff di tecnici esperti è anche disponibile per rispondere telefonicamente alle vostre domande. Potete quindi chiamare uno dei numeri seguenti. Belgio +32 0 02-717-2451 Danimarca +45 0 35-25-8751 Finlandia +35 8 922948016 Francia +33 0 1-64-53-9151 Germania +49 0 21-16-579-1151 Italia +39 (02) 4827-1151 Paesi Bassi +31 0 2-0504-0671 Norvegia +47 2 2577729 Spagna +34 0 91-745-6221 Svezia +46 0 8-751-4058 Svizzera +41 0 1-212-0007 Regno Unito +44 0 20-7744-0330 Il Portogalio +(00351) 21-415-4123 Europa dell'est e altri +31 0 20-5040671 Paesi Registrazione del prodotto Targus vi raccomanda di registrare il vostro prodotto Targus subito dopo averlo acquistato. Per registrare il vostro prodotto Targus, visitate: http://www.targus.com/registration.asp Dovrete fornire il vostro nome e cognome, l'indirizzo e-mail, il numero di telefono, e le informazioni dell'azienda (se applicabili). Garanzia Targus garantisce per la durata di due anni che questo prodotto è privo di difetti di materiale e di manodopera. Se l'accessorio Targus dovesse rivelarsi difettoso durante questo periodo, verrà riparato o sostituito. Questa garanzia non copre i danni accidentali, la normale usura e perdita consequenziale o accidentale. In nessuna circostanza Targus sarà responsabile per perdita di dati o danni a computer e/o programmi, dati memorizzati o qualsiasi altro danno consequenziale o accidentale, anche nel caso Targus sia stata informata di questa possibilità. Questa garanzia non influisce sui diritti statutari dell'utente. NOTA: Se desiderato, usare le prolunghe in dotazione per allungare le gambe di cinque centimetri. Wij danken u voor de aanschaf van de Targus universele monitorstandaard. De monitorstandaard is een handig hulpmiddel om de monitor op een meer comfortabele en ergonomisch correcte hoogte te plaatsen, wat door spanning of belasting veroorzaakt letsel kan voorkomen. Volg de stapsgewijze illustraties hierboven om de monitorstandaard in elkaar te zetten. • Targus NoteWorthy Modelnummer: PA235E • Buitenafmetingen (B x D x H): 50,3 cm x 35,5 cm x 14,1 cm • Binnenafmetingen (B x D x H): 40 cm x 35,5 cm x 10,7 cm • Maximaal gewicht van monitor: 45,35 kg Technische ondersteuning Met technische vragen kunt u terecht op: Internet: http://www.targus.com/support Email: Engels: [email protected] Frans: [email protected] Duits: [email protected] Spaans: [email protected] Italiaans: [email protected] Hollands: [email protected] Ook kunnen wij uw vragen tevens telefonischbeantwoorden. België +32 0 02-717-2451 Denemarken +45 0 35-25-8751 Finland +35 8 922948016 Frankrijk +33 0 1-64-53-9151 Duitsland +49 0 21-16-579-1151 Italië +39 (02) 4827-1151 Nederland +31 0 2-0504-0671 Noorwegen +47 2 2577729 Spanje +34 0 91-745-6221 Zweden +46 0 8-751-4058 Zwitserland +41 0 1-212-0007 Groot-Brittannië +44 0 20-7744-0330 Portugal +(00351) 21-415-4123 Oost-Europa en overige +31 0 20-5040671 landen Productregistratie Targus raadt aan dat u uw Targus-product zo snel mogelijk na de aankoop registreert. U kunt uw Targus-product registreren op: http://www.targus.com/registration.asp U zult uw volledige naam, e-mailadres, telefoonnummer en bedrijfsinformatie (indien van toepassing) moeten opgeven. Garantie Targus biedt de garantie dat dit product gedurende twee jaar vrij is van tekortkomingen in materiaal en vakmanschap. Als uw Targus-product binnen die periode defect raakt, zullen wij het onmiddellijk herstellen of vervangen. Deze garantie is niet van toepassing op schade door ongelukken, slijtage of bijkomende of incidentele schade. Targus is onder geen beding aansprakelijk voor verlies of beschadiging van een computer, verlies of beschadiging van programma's, records of gegevens, of bijkomende of gevolgschade, zelfs als Targus is gewezen op die mogelijkheid. Deze garantie is niet van invloed op uw wettelijke rechten. NB: Indien gewenst kunt u de bijgeleverde verlengstukken gebruiken om de poten ongeveer 5 cm te verhogen. P Introdução Obrigado por ter adquirido o Pé-suporte do Monitor Universal da Targus. O pé-suporte do monitor permite-lhe ajustar duma maneira prática o seu monitor numa posição mais confortável e ergonomicamente correcta, a qual pode ajudar a prevenir lesões causadas por esforços excessivos e tensões de trabalho. Siga os passos enumerados, conforme as figuras à acima, para montar o pé-suporte do monitor. Especificações • Número de Modelo NoteWorthy da Targus: PA235E • Dimensões Gerais (L x D x A): 50,3 cm x 35,5 cm x 14,1 cm (19,8 polegadas x 14,0 polegadas x 5,54 polegadas) • Dimensões Internas (L x D x A): 40 cm x 35,5 cm x 10,7 cm (15,74 polegadas x 14,0 polegadas x 4,22 polegadas) • Peso Máximo do Monitor: 45,35 kg (100 libras) Assistência Técnica UK Introduction Thank you for purchasing the Targus Universal Monitor Stand. The monitor stand is a convenient way to adjust your monitor to a more comfortable and ergonomically correct position, which may help prevent strain and stress injuries. Follow the numbered steps, pictured above, to assemble the monitor stand. Specifications • • • • Targus NoteWorthy Model Number: PA235E Overall Dimensions (W x D x H): 19.8 inches x 14.0 inches x 5.54 inches (50.3 cm x 35.5 cm x 14.1 cm) Inside Dimensions (W x D x H): 15.74 inches x 14.0 inches x 4.22 inches (40 cm x 35.5 cm x 10.7 cm) Maximum Monitor Weight: 100 pounds (45.35 kg) Technical Support For technical questions, please visit: Para questões de ordem técnica, é favor visitar: Internet: http://www.targus.com/support.asp Internet: http://www.targus.com/support.asp Email: English: [email protected] Email: Inglês: [email protected] French: [email protected] Francês: [email protected] German: [email protected] Alemão: [email protected] Spanish: [email protected] Espanholt: [email protected] Italian: [email protected] Italiano: [email protected] Dutch: [email protected] Holandês: [email protected] Our knowledgeable staff is also available to answer your O nosso pessoal especializado está também disponível- questions through one of the following telephone numbers. para responder às suas questões através de um Belgium +32 0 02-717-2451 dosseguintes números de telefone. Denmark +45 0 35-25-8751 Bélgica +32 0 02-717-2451 Finland +35 8 922948016 Dinamarca +45 0 35-25-8751 France +33 0 1-64-53-9151 Finland +35 8 922948016 Germany +49 0 21-16-579-1151 França +33 0 1-64-53-9151 Italy +39 (02) 4827-1151 Alemanha +49 0 21-16-579-1151 Netherlands +31 0 2-0504-0671 Itália +39 (02) 4827-1151 Norway +47 2 2577729 Holanda +31 0 2-0504-0671 Spain +34 0 91-745-6221 Noruega +47 2 2577729 Sweden +46 0 8-751-4058 Espanha +34 0 91-745-6221 Switzerland +41 0 1-212-0007 Suécia +46 0 8-751-4058 United Kingdom +44 0 20-7744-0330 Suíça +41 0 1-212-0007 Portugual +(00351) 21-415-4123 Reino Unido +44 0 20-7744-0330 Eastern Europe & others +31 0 20-5040671 Portugual +(00351) 21-415-4123 Product Registration Europa do Leste e +31 0 20-5040671 Targus recommends that you register your Targus outros accessory shortly after purchasing it. To register your Targus Registo de Produto accessory, go to: http://www.targus.com/registration.asp A Targus recomenda que registe o seu acessório Targus You will need to provide your full name, email address, logo após o ter comprado. Para registar o seu acessório phone number, and company information (if applicable). Targus, vá a: http://www.targus.com/registration.asp Necessitará de fornecer o seu nome completo, endereço de Warranty email, número de telefone e informação sobre a companhia Targus warrants this product to be free from defects in materials and workmanship for two year. If your Targus (se aplicável). accessory is found to be defective within that time, we will Garantia promptly repair or replace it. This warranty does not cover A Targus garante que este produto está isento de defeitos accidental damage, wear and tear, or consequential or de material e fabrico pelo período de dois anos. Se o seu incidental loss. Under no conditions is Targus liable for loss acessórioTargus for considerado com defeito durante esse of, or damage to a computer; nor loss of, or damage to, período de tempo, procederemos de imediato à sua programs, records, or data; nor any consequential or reparação ou substituição. Esta garantia não cobre danos incidental damages, even if Targus has been informed of acidentais, desgaste ou perdas consequênciais ou their possibility. This warranty does not affect your statutory acidentais. Em nenhuma circunstância será a Targus rights. responsável por perda de, ou danos para, um computador, nem perda de, ou danos para, programas, registos ou NOTE: Use the supplied leg extenders to add an additional two dados, nem por quaisquer danos consequênciais ou inches of height (if desired) acidentais, mesmo que a Targus tenha sido informada sobre tal possibilidade. Esta garantia não afecta os seus direitos estatutários. NOTA: Utilize os distensores adicionais de pé-suporte fornecidos para acrescentar duas polegadas à altura (se desejado). Features and specifications are subject to change without notice. All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners. © 2006, Targus Group International, Inc. and Targus, Inc. PA235E/ 410-0265-003A