GE PSE25KSHSS Manual de usuario

Marca: GE

Modelo: PSE25KSHSS

Categoría: Neveras

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

La página se está cargando...

Pub No. 49-60647-5 06-18 GEA

Modelos 22, 23, 25, 26, 27 y 29

MANUAL DEL

PROPIETARIO E

INSTRUCCIONES DE

INSTALACIÓN

REFRIGERADORES

Profile Lado a Lado

GE es una marca registrada de General Electric Company. Fabricado bajo licencia de marca.

ESPAÑOL

Anote aquí los números de modelo y de

serie:

No. de modelo ___________

No. de serie _____________

Usted los verá en una etiqueta en el interior

del compartimiento de refrigerador en la

parte superior en el lado derecho.

INFORMACIÓN

DE SEGURIDAD ...............3

OPERACIÓN DEL

REFRIGERADORE

Controles .........................5

TurboCool

.......................6

ClimateKeeper2

..................6

ExpressChill

.....................7

CustomCool

.....................8

El filtro de agua ..................10

Entrepaños y recipientes ...........11

Puertas del refrigerador ........... 13

Cajones y recipientes .............. 14

Máquina de hielo automática ....... 15

El dispensador de agua y de hielo . . 17

CUIDADO Y LIMPIEZA ...... 19

Limpiar el exterior ................ 19

Limpiar el interior ................. 19

Atrás del refrigerador ............. 19

Preparación para vacaciones .......20

En caso de mudanza ..............20

Reemplazo de bombillas ...........20

Congelador ......................22

Dispensador .....................22

INSTRUCCIONES DE

INSTALACIÓN

Preparación para instalar

el refrigerador ....................23

Cómo mover el refrigerador ........24

Cómo instalar el refrigerador .......28

cómo instalar la línea de agua ......32

Molduras y paneles ...............35

SOLUCIONAR PROBLEMAS

Sonidos normales de la operación . . 39

Consejos para la solución

de problema .....................40

GARANTÍA LIMITADA .......43

SOPORTE PARA EL

CONSUMIDOR

Garantía Filtro de Agua ...........44

Hoja de datos de funcionamiento . . . 45

Soporte para el Consumidor .......48

2 49-60647-5

GRACIAS POR HACER QUE GE APPLIANCES SEA PARTE DE SU HOGAR.

Ya sea que haya crecido usando GE Appliances, o que ésta es su primera vez, nos complace

tenerlo en la familia.

Sentimos orgullo por el nivel de arte, innovación y diseño de cada uno de los electrodomésticos de

GE Appliances, y creemos que usted también. Entre otras cosas, el registro de su electrodoméstico

asegura que podamos entregarle información importante del producto y detalles de la garantía

cuando los necesite.

Registre su electrodoméstico GE ahora a través de Internet. Sitios Web y números telefónicos útiles

están disponibles en la sección de Soporte para el Consumidor de este Manual del Propietario.

También puede enviar una carta en la tarjeta de inscripción preimpresa que se incluye con

el material embalado.

49-60647-5 3

ADVERTENCIAS DE LA PROPOSICIÓN 65 DEL ESTADO DE CALIFORNIA

ADVERTENCIA

Este producto contiene uno o más químicos que el Estado de California entiende que producen

cáncer y defectos en el nacimiento u otros daños reproductivos.

PRECAUCIÓN

A fin de reducir el riesgo de lesiones al usar el refrigerador, siga estas precauciones

básicas.

Ŷ 1ROLPSLHHVWDQWHVGHYLGULRQLWDSDVFRQDJXDFDOLHQWH

cuando estén fríos. Los estantes de vidrio y las tapas

se pueden romper si son expuestos a cambios de

temperatura repentinos o impactos, tales como golpes o

caídas. El vidrio templado está diseñado para destruirse

en pequeñas piezas en caso de rotura.

Ŷ 0DQWHQJDORVGHGRVIXHUDGHORVHVSDFLRVGH³ULHVJRGH

lesión”; los espacios entre las puertas y entre las puertas

y el gabinete son necesariamente pequeños. Tenga

el cuidado de cerrar las puertas cuando los niños se

encuentren en el área.

Ŷ 1RWRTXHODVVXSHUILFLHVIUtDVGHOFRPSDUWLPLHQWRGHO

congelador cuando las manos estén húmedas o mojadas,

ya que la piel se podrá adherir a estas superficies

extremadamente frías.

Ŷ 1RYXHOYDDFRQJHODUFRPLGDVTXHKD\DQHVWDGR

totalmente congeladas en forma previa.

Ŷ (QUHIULJHUDGRUHVFRQPiTXLQDVGHKDFHUKLHOR

automáticas, evite el contacto con las partes móviles del

mecanismo eyector o con el elemento de calefacción que

OLEHUDORVFXERV1RFRORTXHORVGHGRVQLODVPDQRVHQHO

mecanismo de la máquina de hielo automática mientras el

refrigerador esté enchufado.

Ŷ 8VHXQYDVRUREXVWRDOGLVSHQVDUKLHORHQPRGHORVFRQ

dispensador de hielo).

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR

INSTALACIÓN

ADVERTENCIA

RIESGO DE EXPLOSIÓN

Mantenga cualquier material y vapores inflamables, tales como gasolina, alejados del refrigerador. Si no se cumple con esto

se podrá producir una explosión, incendio o la muerte.

ADVERTENCIA

A fin de reducir el riesgo de incendio, explosión, descargas eléctricas o lesiones al usar su

refrigerador, siga estas precauciones básicas de seguridad:

Ŷ (VWHUHIULJHUDGRUVHGHEHUiLQVWDODU\XELFDU

adecuadamente de acuerdo con las Instrucciones de

Instalación antes de ser usado.

Ŷ 'HVHQFKXIHHOUHIULJHUDGRUDQWHVGHKDFHUUHSDUDFLRQHVR

hacer una limpieza.

NOTA: La corriente que va al refrigerador no puede ser

desconectada por ninguna configuración del panel de

control.

NOTA: Las reparaciones deberán ser realizadas por un

Profesional del Servicio Técnico calificado.

Ŷ 5HHPSODFHWRGDVODVSLH]DV\SDQHOHVDQWHVGHOXVR

Ŷ 1RXVHH[WHQVLRQHVHOpFWULFDVSDUDFRQHFWDUVXDSDUDWR

Ŷ 1RJXDUGHQLXVHJDVROLQDXRWURVYDSRUHV\OtTXLGRV

inflamables cerca de este ni de otro electrodoméstico.

Ŷ 1RJXDUGHVXVWDQFLDVH[SORVLYDVWDOHVFRPRODWDV

de aerosoles con propelentes inflamables en este

electrodoméstico.

Ŷ $ILQGHHYLWDUULHVJRVGHTXHORVQLxRVTXHGHQDWUDSDGRV

y sufran asfixia, retire las puertas de alimentos frescos

y del congelador de cualquier refrigerador antes de

deshacerse o dejar de usar el mismo.

Ŷ Para evitar lesiones graves o la muerte, los niños no se

deberán parar sobre ni jugar en o con el electrodoméstico.

Ŷ /RVQLxRV\ODVSHUVRQDVFRQFDSDFLGDGItVLFD

sensorial o mental reducida o con falta de experiencia y

conocimiento podrán usar este electrodoméstico sólo si

son supervisados o les fueron dadas instrucciones sobre

un uso seguro y entienden los riesgos involucrados.

Ŷ (VWHHOHFWURGRPpVWLFRIXHGLVHxDGRSDUDXVRKRJDUHxR\

para aplicaciones similares tales como: áreas de personal

de cocina en tiendas, oficinas y otros espacios laborales;

casas de campo; por clientes en hoteles, moteles,

hostales y otros espacios residenciales, servicio de

comidas.

Ŷ 5HDOLFHODFRQH[LyQDXQVXPLQLVWURGHDJXDSRWDEOH

únicamente. Se requiere un suministro de agua fría para

el funcionamiento de la máquina de hielos automática. La

SUHVLyQGHODJXDGHEHUiHVWDUHQWUH\SVL

kilopascales).

4 49-60647-5

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

CONEXIÓN DE LA ELECTRICIDAD

Nunca, bajo ninguna circunstancia, corte o elimine el tercer cable (tierra) del cable de corriente. Para su seguridad

personal, este electrodoméstico debe estar adecuadamente conectado a tierra.

El cable de corriente de este electrodoméstico contiene un

HQFKXIHGHFDEOHVFRQH[LyQDWLHUUDTXHVHFRQHFWDDXQ

WRPDFRUULHQWHGHSDUHGHVWiQGDUGHFDEOHVFRQH[LyQD

tierra) para minimizar la posibilidad de riesgos de descargas

eléctricas por parte del mismo.

Contrate a un electricista calificado para que controle el

tomacorriente y el circuito eléctrico, a fin de asegurar que el

enchufe esté correctamente conectado a tierra.

En caso de contar con un tomacorriente de pared de 2

cables, es su responsabilidad y obligación reemplazarlo

por un tomacorriente de pared de 3 cables correctamente

FRQHFWDGRDWLHUUD1RXVHXQDGDSWDGRU

El refrigerador debería estar siempre conectado a un enchufe

específico con un índice de voltaje equivalente al que figura

en su etiqueta de características técnicas.

Se requiere un suministro eléctrico con fusible y conexión

DWLHUUDGHYROWLRVGH&$+]RDPSHUHV

Esto garantiza el mejor funcionamiento y además previene

la sobrecarga de los circuitos del hogar, lo cual podría

ocasionar riesgos de incendio debido al recalentamiento de

cables.

1XQFDGHVHQFKXIHHOUHIULJHUDGRUWLUDQGRGHOFDEOHGH

corriente. Siempre tome su enchufe firmemente y empuje el

mismo hacia afuera para retirarlo.

Repare o reemplace de inmediato todos los cables de

FRUULHQWHSHODGRVRFRQFXDOTXLHUWLSRGHGDxR1RXVH

un cable con cortaduras o abrasión sobre su extensión o

extremos.

Al alejar el refrigerador de la pared, se deberá tener cuidado

de que no ruede sobre ni dañe el cable de corriente.

ADVERTENCIA

RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA

Enchufe en un tomacorriente con conexión a tierra de 3 cables.

1RHOLPLQHHOFDEOHGHFRQH[LyQDWLHUUD

1RXVHXQDGDSWDGRU

1RXVHH[WHQVLyQHOpFWULFD

Si no se siguen estas instrucciones se podrá producir a muerte, incendios o descargas eléctricas.

ADVERTENCIA

PELIGRO DE ATRAPADOS Y ASFIXIA

El incumplimiento de estas instrucciones de eliminación puede causar la muerte o lesiones graves.

IMPORTANTE: Que un niño quede atrapado o que sufra

una asfixia no son problemas del pasado. Los refrigeradores

antiguos o abandonados aún son peligrosos, incluso aunque

VHFRQVHUYHQSRU³VyORXQRVSRFRVGtDV´6LVHGHVKDUiGHVX

antiguo refrigerador, siga las siguientes instrucciones a fin de

evitar accidentes.

Antes de Descartar su Antiguo Aparato:

Ŷ Retire las puertas de alimentos frescos y del congelador.

Ŷ'HMHORVHVWDQWHVHQVXOXJDUGHPRGRTXHORVQLxRVQR

puedan trepar dentro con facilidad.

Cómo Eliminar Refrigerantes y Espuma Aislante:

'HVFDUWHHOHOHFWURGRPpVWLFRGHDFXHUGRFRQODV5HJXODFLRQHV)HGHUDOHV\/RFDOHV(OPDWHULDODLVODQWHLQIODPDEOHXVDGR

requiere procedimientos de descarte especiales. Comuníquese con las autoridades locales para descartar su electrodoméstico

de forma ambientalmente segura.

FORMA ADECUADA DE DESCARTAR SU ANTIGUO REFRIGERADOR

49-60647-5 

1RWRGDVODVIXQFLRQHVFRUUHVSRQGHQDWRGRVORVPRGHORV(VSRVLEOHTXHVXVFRQWUROHVVHDQVLPLODUHVDORVVLJXLHQWHV

Controles

OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE: Controles

Los controles de temperatura fueron configurados previamente

en la fábrica en 37°F para el compartimiento del refrigerador

y en 0°F para el compartimiento del freezer. Espere 24 horas

hasta que la temperatura se estabilice hasta los ajustes de

preconfiguración recomendados

Las temperaturas del refrigerador pueden ser ajustadas

HQWUH)\)&D&\ODVWHPSHUDWXUDVGHOIUHH]HU

SXHGHQVHUDMXVWDGDVHQWUH±)\)±&D±&

Para cambiar la temperatura del Refrigerador: Control del

Dispensador Táctil LED

Es posible que los controles de temperatura muestren la

temperatura en SET$MXVWDGD\ODWHPSHUDWXUDUHDOHQHO

refrigerador y en el freezer. La temperatura real puede variar

levemente de la temperatura en SET$MXVWDGDHQEDVHDOXVR

y al ambiente donde se usa.

Ŷ (QDOJXQRVPRGHORVDMXVWDUDPERVFRQWUROHVHQOD

configuración más caliente hasta que la pantalla titile

DSDJDGRGHWHQGUiHOHQIULDPLHQWRHQORVFRPSDUWLPLHQWRV

del freezer y del refrigerador.

Ŷ (QDOJXQRVPRGHORVDMXVWDUDPERVFRQWUROHVHQOD

configuración más caliente hasta que la pantalla titile

DSDJDGRGHWHQGUiHOHQIULDPLHQWRGHOIUHH]HU\GHO

refrigerador.

Ŷ NOTA: Apagar el refrigerador a través de los controles del

panel táctil no apaga la corriente eléctrica del refrigerador.

NOTA: El refrigerador se envía con una envoltura que protege

los controles de temperatura. Si esta envoltura no fue retirada

durante la instalación, retire la misma ahora.

Dispensador táctil LED de control:

Para cambiar la temperatura, presione y suelte el cojín TEMPERATURA

CONGELADOR / REFRIGERADOR TEMP. La luz de ajuste se

encenderá y la pantalla mostrará la temperatura programada. Para

cambiar la temperatura, toque la almohadilla

hasta que la

temperatura deseada.

8QDYH]TXHODWHPSHUDWXUDGHVHDGDVHKDHVWDEOHFLGRODSDQWDOOD

volverá a la temperatura del refrigerador y del congelador real después

GHVHJXQGRV9DULRVDMXVWHVTXHVHDQQHFHVDULRV&DGDYH]TXH

ajustar los controles, espere 24 horas para que el refrigerador alcance la

temperatura que ha fijado.

Los controles de temperatura puede mostrar la temperatura fijada

así como la temperatura real en el refrigerador y el congelador. La

temperatura real puede variar ligeramente de la temperatura fijada sobre

la base de condiciones de uso y funcionamiento.

Apagado del sistema de refrigeración: Control del

Dispensador Táctil LED

En algunos modelos, ajustar ambos controles en la configuración más

FDOLHQWHKDVWDTXHODSDQWDOODWLWLOHDSDJDGRGHWHQGUiHOHQIULDPLHQWR

en los compartimientos del freezer y del refrigerador.

En algunos modelos, ajustar ambos controles en la configuración más

FDOLHQWHKDVWDTXHODSDQWDOODWLWLOHDSDJDGRGHWHQGUiHOHQIULDPLHQWR

del freezer y del refrigerador.

NOTA: Apagar el refrigerador a través de los controles del

panel táctil no apaga la corriente eléctrica del refrigerador.

Dispensador táctil LED de control:

Pulse y suelte el cojín TEMP CONGELADOR / REFRIGERADOR

TEMP. Pulse

para ajustar la temperatura del congelador

D/DSDQWDOODPRVWUDUi2))3DUDDFWLYDUGHQXHYR

la unidad, pulse

el cojín CONGELADOR TEMP /

TEMP FRIGORÍFICO. Pulse para ajustar el congelador y

temperaturas de refrigeración a los puntos preestablecidos

GH)&SDUDHOFRQJHODGRU\)&SDUDHO

refrigerador.

Cuando la unidad se vuelve a encender, se tardará hasta 24

horas se estabilice.

Sistema de Rendimiento del Flujo de Aire

(O6LVWHPDGH5HQGLPLHQWRGHO)OXMRGH$LUHIXHGLVHxDGRSDUD

maximizar el control de la temperatura en los compartimientos

del refrigerador y del freezer. Esta función especial y única

cuenta con la Torre de Aire a lo largo de la pared trasera del

refrigerador y el Túnel de Aire en la parte inferior de la pared

trasera del freezer.

Colocar comida frente a la celosía de ventilación de estos

componentes no afectará el funcionamiento. Aunque la

Torre de Aire y el Túnel de Aire pueden ser retirados, hacer

esto afectará el funcionamiento de la temperatura. Para

acceder a instrucciones de retiro, se puede comunicar con

nosotros a través de Internet, las 24 del día, visitándonos en

*($SSOLDQFHVFRPROODPDQGRDO*(&$5(6

NOTA: El refrigerador se envía con película

protectora que cubre la temperatura controles.

Si esta película no se ha eliminado durante la

instalación, hágalo ahora.

Dispensador táctil LED de control

Tactile LED Dispenser Control

 49-60647-5

Cómo funciona

El ClimateKeeper2™ es el sistema de refrigeración más

avanzado de la industria, brindando un funcionamiento óptimo

de la temperatura y humedad, a fin de mantener la comida

fresca durante más tiempo y de reducir quemaduras por

congelación.

El sistema ClimateKeeper2™ cuenta con dos evaporadores;

uno para el refrigerador y uno para el freezer.

Esto provee dos sistemas de

enfriamiento separados, y

separa el flujo de aire entre los

compartimientos de comida

fresca y del freezer durante

operaciones de congelación

normal.*

Esto asegura que los niveles de

humedad del compartimiento

de comida fresca son

significativamente más altos

que el sistema convencional,**

permitiendo que los productos frescos y otras comidas no

selladas retengan su contenido de humedad y frescura por

más tiempo. Las comidas sensibles a la humedad tales como

frutas frescas, ensaladas, arroz, etc. ahora se pueden guardar

en estantes abiertos sin pérdida excesiva de la humedad.

'HELGRDODOWRQLYHOGHKXPHGDGHQHOUHIULJHUDGRUHVSRVLEOH

que ocasionalmente se empañe o que se produzcan pequeñas

cantidades de humedad en el compartimiento del refrigerador.

Esto es normal y puede variar dependiendo de las cantidades

de comida y condiciones climáticas. Seque con una toalla de

papel si lo desea.

El sistema de flujo de aire separado minimiza la mezcla de aire

entre los dos compartimientos, lo cual reduce la transferencia

de olor de la comida fresca, para mejorar el gusto del hielo.

El sistema ClimateKeeper2™ también reduce el número

de ciclos de descongelación del evaporador del freezer,

reduciendo así las quemaduras por congelación.

*Se utiliza aire del freezer en la función CustomCool™.

** TPruebas muestran un nivel más alto de humedad

HQODVHFFLyQGH&RPLGD)UHVFDGHUHIULJHUDGRUHV

ClimateKeeper2 con relación a las unidades convencionales.

ClimateKeeper2™ HQDOJXQRVPRGHORV

OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE: )XQFLRQHV7XUER&RRO™/ClimateKeeper2™

TurboCool™ HQDOJXQRVPRGHORV

Cómo funciona

La función TurboCool™ rápidamente

enfría el compartimiento del refrigerador,

a fin de enfriar las comidas de forma más

UiSLGD8VHODIXQFLyQTurboCool™ al

agregar una gran cantidad de comida

al compartimiento del refrigerador,

guardando las comidas que estuvieron a

temperatura ambiente o al guardar restos

de comida calientes. También se puede

usar si el refrigerador estuvo sin corriente

por un período prolongado.

8QDYH]DFWLYDGRHOFRPSUHVRUVHHQFHQGHUiGHLQPHGLDWR\

los ventiladores se encenderán y apagarán a alta velocidad

según sea necesario durante ocho horas. El compresor

continuará funcionando hasta que el compartimiento del

UHIULJHUDGRUDOFDQFHXQIUtRGH)&OXHJRVHHQFHQGHUi

y apagará para mantener esta configuración. Luego de

KRUDVRVLQXHYDPHQWHVHSUHVLRQDTurboCool™, el

compartimiento del refrigerador regresará a la configuración

original.

Cómo Usar

Tactile LED Dispenser Control:

Presione TurboCool™. La pantalla de temperatura de la

función TurboCool™ mostrará Tc\HO/('VHDFWLYDUi

8QDYH]TXHHOIXQFLRQDPLHQWRGHOTurboCool™ se haya

completado, la luz indicadora del TurboCool™ se apagará.

Controles del Dispensador Táctil LED:

resione SET FEATURES)XQFLRQHV&RQILJXUDGDV/DSDQWDOOD

de temperatura del refrigerador exhibirá TurboCool™\RTc.

Press ON/OFF.

8QDYH]TXHTurboCool™ esté completo, el compartimiento del

refrigerador regresará a la configuración original.

NOTAS:

La temperatura del refrigerador no podrá ser modificada durante

TurboCool™.

La temperatura del freezer no se ve afectada durante

TurboCool™.

Al abrir la puerta del refrigerador durante TurboCool™, los

ventiladores continuarán funcionando si estuvieron activados.

Cómo funciona

Esta tecla se usa para seleccionar las siguientes funciones:

TurboCool7XUER)UtRQuick Ice+LHOR5iSLGRDoor

Alarm$ODUPDGHOD3XHUWD\Water Filter)LOWURGH$JXD

Al presionar SET FEATURES)XQFLRQHV&RQILJXUDGDV

en forma repetida hará un ciclo por todas las funciones

disponibles y luego abandonará el modo. Si no se presiona

ninguna tecla, el modo saldrá y volverá a exhibir las

características actualmente configuradas.

Funciones Configuradas

49-60647-5 

ExpressChill™ HQDOJXQRVPRGHORV

OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE: ExpressChill™

Cómo funciona

La función ExpressChill™ es un sistema para humedecer, un ventilador y un termistor.

El recipiente de comida está fuertemente sellado para evitar que éste produzcan fluctuaciones

de temperatura en el resto del refrigerador.

Los controles de este recipiente se encuentran ubicados en la parte superior del refrigerador o

en el dispensador con los controles de temperatura.

Cómo usar

9DFtHHOUHFLSLHQWH&RORTXHODEDQGHMDGH)UtRHQHO

recipiente. Coloque los productos en la bandeja y cierre el

recipiente completamente.

2. Seleccione la tecla ExpressChill™. En algunos modelos,

SXHGHHQWRQFHVVHOHFFLRQDUHOWLHPSRGHFRQJHODFLyQXVH

HOFXDGURSDUDGHWHUPLQDUODPHMRUFRQILJXUDFLyQ2WURV

PRGHORVVyORWHQGUiQXQDRSFLyQPLQXWRV(QPRGHORV

con configuraciones múltiples, presione la tecla hasta que la

luz aparezca junto a la configuración deseada.

Para detener la función antes de

que finalice, presione la tecla de

dicha configuración hasta que no

haya opciones seleccionadas y

la pantalla esté apagada.

'XUDQWH([SUHVV&KLOOODSDQWDOOD

de los controles realizará una

cuenta regresiva en el ciclo.

Cómo Retirar y Reemplazar el Cajón

Para retirar:

1. Empuje el cajón fuera de su

posición final.

2. Gire los cuatro cierres

balanceables hasta la posición

de desbloqueo.

3. Levante la parte frontal del

cajón hacia arriba y hacia

afuera.

Para reemplazar:

1. Asegúrese de que los cuatro

cierres balanceables se

encuentren en la posición de

desbloqueo.

2. Coloque los lados del cajón

sobre los soportes, asegurando

que los cierres balanceables se

ajusten en las ranuras del cajón.

3. Bloquee los cuatro cierres

balanceables, rotando los

mismos sobre la posición de

bloqueo.

Tabla para ExpressChill™ HQDOJXQRVPRGHORV

NOTA: Los resultados pueden variar dependiendo del empaque, de la temperatura inicial y otras características

de los alimentos.

ExpressChill™

PLQXWRV

Ŷ ODWDGHEHELGDRQ]DV

Ŷ 2 cajas pequeñas de jugo

±RQ]DVFDGDXQD

30 minutos

Ŷ ±ODWDVGHEHELGD

RQ]DVFDGDXQD

Ŷ 2 botellas plásticas de 20

onzas de bebida

Ŷ ±FDMDVSHTXHxDVGHMXJR

±RQ]DVFDGDXQD

Ŷ 3 Paquetes de jugo

enlatado

Ŷ 9LQRERWHOODGHPO

PLQXWRV

Ŷ Botella de bebida de 2 litros

Ŷ JDOyQGHMXHJR

Ŷ Gelatina–1 paquete

 49-60647-5

CustomCool™ HQDOJXQRVPRGHORV

OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE: CustomCool™

Cómo funciona

La característica de CustomCool

™

es usada para rápidamente refrigerar artículos,

descongelador alimentos o mantener la cacerola a una temperatura específica. Esta

característica es un sistema compuesto por un regulador de tiro, un ventilador, una resistencia

variable con la temperatura o termistor y un calentador.

La cacerola está sellada herméticamente para prevenir fluctuaciones en la temperatura en el

resto del refrigerador. Los controles de esta cacerola se ubican sobre el dispensador con los

controles de la temperatura.

0RGHORVFRQSDQWDOODGH/&'VRODPHQWH

Cómo usar

9DFtHODFDFHUROD&RORTXHODEDQGHMDGH(QIULDU

'HVFRQJHODUHQODFDFHUROD&RORTXHORVDUWtFXORVHQOD

bandeja y cierre la cacerola por completo.

2. Táctil LED de control del dispensador:

Seleccione la tecla ExpressThaw™, ExpressChill™ o

6HOHFW7HPS/DSDQWDOOD\ODOX]6(7&RQILJXUDFLyQVH

encenderán. Presione la tecla hasta que la luz aparezca

junto a la configuración deseada.

8VHHOVLJXLHQWHFXDGURSDUDGHWHUPLQDUHOXVRGHODPHMRU

configuración.

ŶExpressChill5HIULJHUDFLyQH[SUHVDVHSXHGHDMXVWDUHQ

RPLQXWRV/DFRQILJXUDFLyQSRURPLVLyQHVGH

minutos.

Ŷ3XOVHHOERWyQGHHVDFDUDFWHUtVWLFDKDVWDTXHQRKD\

opciones son seleccionados y la pantalla está apagada.

Ŷ'XUDQWHExpressThaw™

'HVFRQJHODFLyQ([SUHVD\

ExpressChill™5HIULJHUDFLyQ

Expresa), la visualización

en los controles contará

regresivamente el tiempo del

FLFORHQDOJXQRVPRGHORV

Ŷ'HVSXpVGHTXHHOFLFOR

ExpressThaw™ se complete,

la cacerola volverá al nivel

MEAT)>&@SDUDD\XGDU

a conservar los alimentos

descongelados hasta su uso.

Ŷ/DWHPSHUDWXUDUHDOTXHVH

muestra en la pantalla de la

cacerola de CustomCool™

puede que varíe ligeramente en

la relación a la temperatura del

SET que está basada en el uso

y operación ambientales.

NOTA: Para fines de seguridad

de los alimentos, se recomienda que los alimentos se

envuelvan en envoltura plástica al usar ExpressThaw™

'HVFRQJHODFLyQH[SUHVD(VWRD\XGDUiDUHWHQHUORVMXJRVGH

las carnes y mejorar el proceso de descongelamiento.

ExpressThaw

™

'escongelación expresa)

ExpressChill

™

5HIULJHUDFLyQH[SUHVD

0RGHORVFRQ/&'solamente

49-60647-5 9

CustomCool™ HQDOJXQRVPRGHORV

OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE: CustomCool™

ExpressThaw

™

0,5 Lb. (4 horas)

Ŷ +DPEXUJXHVDVOE

Ŷ Envoltura individual de filete

GHPLxyQOE

1,0 Lb. (6 horas)

Ŷ 3HFKXJDVGHSROOROE

Ŷ &DUQHPROLGDOE

Ŷ %LVWHFOE

2,0 Lbs. (10 horas)

Ŷ 3HFKXJDVGHSROOROEV

Ŷ &DUQHPROLGDOEV

Ŷ %LVWHFOEV

3,0 Lbs. (12 horas)

Ŷ 3HFKXJDVGHSROOROEV

Ŷ &DUQHPROLGDOEV

Ŷ %LVWHFOEV

ExpressChill

™

15 minutos

Ŷ ODWDGHEHELGDRQ]DV

Ŷ 2 cajas pequeñas de jugo

±RQ]DVFDGDXQD

30 minutos

Ŷ ±ODWDVGHEHELGD

RQ]DVFDGDXQD

Ŷ 2 botellas plásticas de 20 onzas

de bebida

Ŷ ±FDMDVSHTXHxDVGHMXJR

±RQ]DVFDGDXQD

Ŷ 3 Paquetes de jugo enlatado

Ŷ 9LQRERWHOODGHPO

45 minutos

Ŷ Botella de bebida de 2 litros

Ŷ JDOyQGHMXHJR

Ŷ Gelatina–1 paquete

SelectTemp

™

Niveles para cítricos (43°F [6°C])

Ŷ 1DUDQMDVOLPRQHVOLPDVSLxDV

melones

Ŷ )ULMROHVSHSLQRVWRPDWHVSLPLHQWRV

berenjenas, calabazas

Niveles para productos

frescos (35°F [2°C])

Ŷ )UHVDVIUDPEXHVDVNLZLSHUDV

cerezas, moras, uvas, ciruelas,

melocotones, manzanas

Ŷ Espárragos, brócoli, maíz,

champiñones, espinacas, coliflor,

coles, cebolla verde, remolacha,

cebolla

Nivel para carnes (32°F [0°C])

Ŷ Carne, pescado y pollo crudos

Tabla para CustomCool™

NOTA: Los resultados pueden variar dependiendo del empaque, de la temperatura inicial y otras características

de los alimentos.

10 49-60647-5

OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE:

$FHUFDGHOFDUWXFKRGHOILOWURGHDJXD0:)

Acerca del cartucho del filtro de agua MWF

HQDOJXQRVPRGHORV

Cartucho del filtro de agua

El cartucho del filtro de agua está ubicado en la esquina

superior derecha trasera del compartimento del refrigerador.

Cuándo reemplazar el filtro en los modelos

con luz indicadora de recambio

En el dispensador hay una luz de indicación de recambio del

cartucho del filtro del agua. Esta luz se volverá anaranjada

para advertirle que necesita reemplazar el filtro pronto.

El cartucho del filtro debería reemplazarse cuando la luz

indicadora de recambio se vuelva roja o si la salida de agua al

dispensador o al dispositivo para hacer hielo disminuyera.

Cuándo reemplazar el filtro en los modelos

sin luz indicadora de recambio

El cartucho del filtro se debe reemplazar cada seis meses,

o antes, si disminuye el flujo de agua al dispensador o al

dispositivo para hacer hielo.

Cómo retirar el cartucho del filtro

Si está cambiando el cartucho, remueva primero el viejo

JLUiQGROROHQWDPHQWHKDFLDODL]TXLHUGD1RMDOHHOFDUWXFKR

GLUHFWDPHQWHKDFLDDEDMR8QSRFRGHDJXDSXHGHJRWHDU

Instalar el cartucho del filtro

1. Si va a reemplazar un cartucho SmartWater con un

adaptador, debe retirar el adaptador antes de instalar el

cartucho. Para retirar el adaptador, gírelo hacia la izquierda

DSUR[LPDGDPHQWHGHJLUR

Si va a reemplazar un cartucho Water by Culligan, deje el

adaptador colocado. Este adaptador permanecerá en el

refrigerador cuando reemplace cartuchos en el futuro.

2. En los modelos sin luz indicadora de recambio, pegue la

etiqueta con el mes y el año al nuevo cartucho para que se

recuerde de cambiar el filtro en seis meses.

3. Llene el cartucho de reemplazo con agua de la llave para

permitir que ocurra un mejor flujo a partir del dispensador

inmediatamente después de la instalación.

4. Alinee la flecha del cartucho y del soporte del cartucho.

Coloque la parte superior del nuevo cartucho hacia arriba

GHQWURGHOVRSRUWH1RHPSXMHHOFDUWXFKRKDFLDDUULEDD

dentro del soporte.

*LUHHOFDUWXFKROHQWDPHQWHKDFLDODGHUHFKDKDVWDTXHHO

cartucho se pare. NO APRETAR MUY FUERTE. Mientras

está girándolo, el se alzará por sí mismo en su posición. El

FDUWXFKRURWDUiDSUR[LPDGDPHQWHGHYXHOWD

'HMHFRUUHUHODJXDGHVGHHOGLVSHQVDGRUSRUPLQXWRV

DSUR[»JDORQVSDUDDFODUDUHOVLVWHPD\SDUDSUHYHQLU

salpicaduras.

3UHVLRQHODWHFODWATER FILTER en el

dispensador y manténgala presionada

GXUDQWHWUHVVHJXQGRVHQDOJXQRV

modelos).

NOTA:8QFDUWXFKRGHILOWURGHDJXDUHFLpQ

instalado puede causar el agua de chorrear del

dispensador.

Tapón de derivación del filtro

Se debe usar el tapón de derivación del filtro cuando un

cartucho de filtro de reemplazamiento no se puede encontrar.

El dispensador y el dispositivo para hacer hielo no pueden

funcionar sin el filtro o sin el tapón de derivación del filtro.

Para usar el tapón de derivación del filtro en los modelos

Water by Culligan, primero debe quitar el adaptador del filtro

del soporte del cartucho girándolo hacia la izquierda.

Para obtener el máximo beneficio de su sistema de filtración,

GE Appliances recomienda que use los filtros de la marca

SmartWater de GE Appliances únicamente. El uso de filtros de

la marca GE Appliances en refrigeradores GE Appliances y

+RWSRLQWEULQGDXQySWLPRIXQFLRQDPLHQWR\FRQILDELOLGDG/RV

filtros de la marca SmartWater de GE Appliances siempre son

la eleccióncorrecta, ya que están patentados y diseñados

específicamente para los productos GE Appliances. Los filtros

SmartWater de GE Appliances cumplen conrigurosos

HVWiQGDUHV16)GHODLQGXVWULDVREUHVHJXULGDG\FDOLGDGTXH

son importantes para los productos que están filtrando su

agua. GE Appliances no posee filtros de la marca GE Appliances

que no estén calificados para suuso en refrigeradores

*($SSOLDQFHV\+RWSRLQW\QRH[LVWHVHJXULGDGGHTXHORV

filtros que no son de la marca GE Appliances cumplan con los

estándares de GE Appliances en relación a calidad,

funcionamiento y confiabilidad.

Si tiene preguntas, visite nuestro sitio web en GEAppliances.com,

ROODPHDO*(&$5(6

Filtros de recambio:

3DUDSHGLUFDUWXFKRVDGLFLRQDOHVHQORV(VWDGRV8QLGRVYLVLWH

nuestro sitio Web, GEAppliances.com, o llame a GE Appliances

SDUDSDUWHV\DFFHVRULRVDO/RVFOLHQWHVHQ

Canadá deben consultar las páginas amarillas más cercana

para el Centro de Servicio de Mabe.

HODVSHFWRSXHGHYDULDU

Con adaptador

Sin adaptador

Algunos modelos

cuentan con este

tipo de filtro de

agua.

Soporte

del cartucho

Tapón de

derivación

del filtro

Tapón de

derivación

del filtro

SmartWater

Water by Culligan

49-60647-5 11

Acerca del cartucho del filtro de agua XWF

HQDOJXQRVPRGHORV

OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE:

$FHUFDGHOFDUWXFKRGHOILOWURGHDJXD;:)

Cartucho del filtro de agua

El cartucho del filtro de agua está ubicado en el extremo

superior trasero derecho del compartimiento de comida fresca

del refrigerador.

Cuándo reemplazar el filtro

Si existe una luz indicadora de reemplazo del cartucho del

filtro de agua en el dispensador, una luz roja del filtro

comenzará a parpadear a fin de indicar que es necesario

reemplazar el filtro pronto.

 (QORVPRGHORVFRQFRQWUROH[WHUQRODOX]GHOILOWUR

parpadeará mientras se está dispensando hasta que el filtro

sea reemplazado.

 (QORVPRGHORVFRQFRQWUROVXSHULRUODOX]GHOILOWUR

parpadeará mientras la puerta se encuentre abierta hasta

que el filtro sea reemplazado.

En los modelos que no cuentan con una luz indicadora, el

cartucho del filtro deberá ser reemplazado cada seis meses, o

antes si se observa una reducción en el flujo de agua hacia el

dispensador o la máquina de hielos.

Retiro del filtro

Si reemplazará el filtro, primero retire el anterior:

1. Abra la carcasa del cartucho del filtro presionando las 2

lengüetas frontales y empujando de forma suave hacia

abajo.

2. Gire el filtro hacia abajo.

'HIRUPDVXDYHWRPHHOILOWUR\OHQWDPHQWHGpDOPLVPR

aproximadamente ¼ de giro en sentido antihorario.El filtro

deberá liberarse de forma automática cuando lo haya rotado

lo suficiente hacia la izquierda. Es posible que gotee una

pequeña cantidad de agua.

PRECAUCIÓN

Si quedó aire atrapado en el

sistema, es posible que el cartucho sea eyectado en el

momento en que se retire. Tenga cuidado al retirar el mismo.

7DSyQGHE\SDVVGHO¿OWUR

A fin de reducir el riesgo de daños sobre la propiedad debido a

SpUGLGDVGHDJXDXVWHG'(%(5ÈXVDUHOWDSyQGHOE\SDVVGHO

filtro cuando no se disponga de un reemplazo del cartucho del

filtro. Algunos modelos no vienen equipados con el tapón del

filtro del bypass. A fin de obtener un tapón del filtro del bypass,

FRPXQtTXHVHDO*(&$5(6(Q&DQDGiFRPXQtTXHVHDO

(OGLVSHQVDGRU\ODPiTXLQDGHKLHORVQR

funcionarán si el filtro o el tapón del bypass del filtro no están

instalados. El tapón del bypass se instala del mismo modo que

un cartucho del filtro.

Instalación del Cartucho del Filtro en un

Refrigerador de Dos Puertas

1. Alinee la flecha del filtro con la flecha del

VRVWpQGHOFDUWXFKRGHOILOWUR'HIRUPD

suave, empuje la parte superior del nuevo

filtro hacia arriba dentro del sostén.

2. Lentamente, gire el filtro hacia la derecha

KDVWDTXHVHGHWHQJD12/2$-867((1

(;&(620LHQWUDVJLUDHOILOWURHOPLVPRVH

elevará automáticamente hasta su posición.

El filtro girará aproximadamente ¼” o 90

grados.

'HMHFRUUHUXQDFDQWLGDGGHDJXDGHVGHHOGLVSHQVDGRUGH

JDORQHVOLWURVRGXUDQWHDSUR[LPDGDPHQWHPLQXWRV

para limpiar el sistema. Es posible que el agua salga a

chorros o se podrán visualizar burbujas de agua durante el

proceso.

0DQWHQJDSUHVLRQDGDODWHFOD:$7(5),/7(5)LOWURGH

$JXDVyORHQPRGHORVHVSHFtILFRVVREUHHOGLVSHQVDGRU

durante tres segundos.

)OXMRGHO6HUYLFLR JSPOSP

Suministro de Agua Agua Potable

Presión del Agua SVLN3D

Temperatura del agua ))&&

Capacidad JDORQHVOLWURV

Regístrese para RECORDATORIOS DE TEXTO,

enviados REPLACE (Reemplazar) por mensaje de

texto al 70543.

ADVERTENCIA

A fin de reducir el riesgo asociado con asfixia, no permita que los niños menores de 3 años

tengan acceso a las partes pequeñas durante la instalación de este producto. El cartucho del filtro descartable deberá

ser reemplazado cada 6 meses luego de agotar su capacidad, o antes si se produce una reducción notoria en el caudal.

Para obtener el máximo beneficio de su sistema de filtrado, GE Appliances recomienda el uso de los filtros de la marca GE

$SSOLDQFHV~QLFDPHQWH(OXVRGHILOWURVGHODPDUFD*($SSOLDQFHVHQUHIULJHUDGRUHV*($SSOLDQFHV\+RWSRLQWEULQGDXQ

ySWLPRIXQFLRQDPLHQWR\FRQILDELOLGDG/RVILOWURVGH*($SSOLDQFHVFXPSOHQFRQULJXURVRVHVWiQGDUHV16)GHODLQGXVWULDVREUH

seguridad y calidad, que son importantes para los productos que están filtrando su agua. GE Appliances no posee filtros de la

PDUFD*($SSOLDQFHVTXHQRHVWpQFDOLILFDGRVSDUDVXXVRHQUHIULJHUDGRUHV*($SSOLDQFHV\+RWSRLQW\QRH[LVWHVHJXULGDG

de que los filtros que no son de la marca GE Appliances cumplan con los estándares de GE Appliances en relación a calidad,

funcionamiento y confiabilidad.

Ante cualquier consulta, o para ordenar cartuchos de filtros adicionales, visite nuestro sitio Web

en gewaterfilters.com, o llame a GE Appliances Parts and Accessories (Piezas y Accesorios de GE Appliances),

al 877.959.8688.

Pautas de Aplicación/ Suministro de Agua

12 49-60647-5

1RWRGRVORVPRGHORVWLHQHQWRGDVODVFDUDFWHUtVWLFDV

Recipientes de puerta del refrigerador y recipientes inclinables de puerta de congelador

Recipientes

Los recipientes de la puerta del refrigerador y los recipientes

inclinables de puerta de congelador más grandes son ajustables.

Para extraerlos: Levante la parte frontal del recipiente hacia

arriba, luego levántelo y sáquelo.

Para reemplazarlos o reubicarlos: Ajuste la parte trasera

del recipiente en los soportes moldeados de la puerta. Luego

presione hacia abajo en la parte frontal del recipiente. El

recipiente se ajustará en su sitio.

La tapa deslizante ayuda a prevenir que un golpecito haga

derramarse algo o que las cosas pequeñas guardadas en el interior

del entrepaño de la puerta se caigan o resbalen. Ponga un dedo

en cada lado de la tapa deslizante hacia la parte trasera y muévala

hacia delante y hacia atrás para que se ajuste a sus necesidades.

NOTA: Tenga cuidado cuando reemplace artículos en el

recipiente superior. Cerciórese de que ningún artículo bloquee

o caiga en el vertedor de hielo.

NOTA: La pieza deberá estar en la ubicación tal como se

muestra para que se dispense hielo de forma adecuada. La

comida no puede ser guardada en esta ubicación.

Los entrepaños y recipientes

Recipientes del

refrigerador

Recipientes inclinables de

puerta de congelador

Snugger

Entrepaño deslizable a prueba de derramamientos

El entrepaño deslizable permite alcanzar artículos guardados

atrás de otros. Los bordes especiales están diseñados para

ayudar a prevenir derramamientos o goteos a los entrepaños

que se encuentran más abajo.

Para sacarlos:'HVOLFHHO

entrepaño hacia fuera hasta que

llegue al punto donde se atranca,

luego apriete la lengüeta hacia

abajo y deslice el entrepaño

directamente hacia fuera.

Para reemplazarlos o reubicarlos: Sitúe el entrepaño a la

altura de las guías y deslícelo hacia su lugar. El entrepaño

SXHGHVHUUHFRORFDGRFXDQGRODSXHUWDHVWpDÛRPiV3DUD

recolocar el entrepaño, deslice el entrepaño más allá de los

WRSHV\GHOHXQiQJXORKDFLDDEDMR'HVOLFHHOHQWUHSDxRKDFLD

abajo hasta llegar a la posición deseada, colóquelo en línea

con los soportes y deslícelo en su lugar.

Asegúrese de haber empujado

los entrepaños hasta el fondo

antes de cerrar la puerta.

Presione la lengüeta y jale

hacia delante del entrepaño

para sacarlo.

Entrepaño QuickSpace™ HQDOJXQRVPRGHORV)

Este entrepaño se divide en dos y la mitad se desliza debajo

de sí mismo para guardar artículos muy altos ubicados en el

entrepaño que se encuentra más abajo.

Este entrepaño se puede sacar y cambiar

y también puede reubicarse igual que los entrepaños

deslizables a prueba de derramamientos.

En algunos modelos, este entrepaño no puede usarse en la

posición más baja.

Bin congelador superior

1REORTXHH

Bin congelador superior

HQDOJXQRVPRGHORV

1REORTXHH

Recipiente superior del congelador

OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE: Los entrepaños y recipientes

49-60647-5 13

OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE: Los entrepaños y recipientes

Los entrepaños y recipientes

Cestas de congeladorHQDOJXQRVPRGHORV

Para remover, empuje la canasta totalmente hacia la parte

posterior del congelador. Levante hasta que los pasadores

posteriores sean desenganchados. Levante la canasta

completa hacia arriba y hacia afuera.

Asegúrese de haber empujado las cestas hasta el fondo antes

de cerrar la puerta.

1RWRGRVORVPRGHORVWLHQHQWRGDVODVFDUDFWHUtVWLFDV

Entrepaños deslizantes del congelador

Para remover, deslícelo hasta la posición tope, levante el

frente más allá de la posición de tope, y deslícelo hacia afuera.

Asegúrese de haber empujado los entrepaños hasta el fondo

antes de cerrar la puerta.

Entrepaños fijos del congelador

(VWHHVWDQWHVRVWLHQHKDVWDODWDVRXQDERWHOODGHYLQR

El estante cuelgan de los lados de la sección de productos

lácteos.

Para remover:

9DFtHHOHVWDQWHGHYLQREHELGDV

2. Sosteniendo el fondo de la sección de productos lácteos,

levante el frente directamente hacia arriba, entonces

levante y extraiga.

3. Para separar el estante de la sección de productos lácteos,

extraiga los alambres laterales del estante por los agujeros

en cada lado de la sección de productos lácteos.

Para reemplazar:

1. Pegue otra vez el estante a los lados de la sección de

productos lácteos.

2. Encaje el lado posterior en los apoyos moldeados en

la puerta. Luego empuje hacia abajo en el frente de la

sección. La sección encajará en su lugar.

NOTA PARA LOS MODELOS CON DISPENSADORES: Para aprovechar al máximo la inclinación para sacar el hielo del cubo,

solamente almacene artículos en entrepaño debajo del cubo de hielo que no sean más altos que el punto inferior en el cubo.

Hay dos tipos de entrepaños fijos del congelador.

Para remover este estilo de entrepaño:

1. Levante el entrepaño del lado izquierdo.

2. Extráigalo.

Para remover este estilo de entrepaño:

1. Levante el lado izquierdo del entrepaño y deslícelo hacia la

izquierda en el centro de los apoyos de los entrepaños.

2. Rote el lado derecho del entrepaño hacia arriba y hacia

afuera de los apoyos de los entrepaños.

Estante de vino/bebidas en la puerta HQDOJXQRVPRGHORV

14 49-60647-5

Alineación de las puertas

Si las puertas no están niveladas, ajuste le puerta de los

alimentos frescos.

8VDQGRXQDOODYHGHFXERGH´JLUHHOWRUQLOORGHDMXVWH

de la puerta hacia la derecha para elevar la puerta; gírelo

KDFLDODL]TXLHUGDSDUDKDFHUODGHVFHQGHU8QWDSyQGH

nylon está encajado en la rosca del pin para impedir que el

pin gire a menos de que se use una llave.)

'HVSXpVGHXQDRGRVYXHOWDVFRQODOODYHDEUD\FLHUUH

la puerta de los alimentos frescos y luego controle la

alineación superior de las puertas.

Puertas del refrigerador HQDOJXQRVPRGHORV

(VSRVLEOHTXH8GQRWHXQDGLIHUHQFLDHQWUHHOPDQHMRGHODV

puertas de su antiguo y nuevo refrigerador. La característica

especial de abertura y cierre de las puertas asegura que estas

cierren por completo y permanezcan selladas firmemente.

&XDQGR8GDEUHRFLHUUHODVSXHUWDVQRWDUiXQDSRVLFLyQ

de tope de parada. Si la puerta es abierta más allá de este

punto, permanecerá abierta permitiéndole así de meter y

sacar alimentos del refrigerador con más facilidad. La puerta

se cerrará automáticamente sólo cuando está parcialmente

abierta.

/DUHVLVWHQFLDTXH8GSXHGHQRWDUHQODSRVLFLyQGHWRSH

de parada es menor a medida que la puerta es cargada con

alimentos.

Puertas del refrigerador

La puerta se cerrará automáticamente

sólo cuando está parcialmente abierta.

Más allá de la posición de tope de

parada, la puerta permanecerá abierta.

/ODYHGHFXERGH´

Levantar

OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE: Puertas del refrigerador

49-60647-5 

OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE: Los cajones y recipientes

1RWRGDVODVIXQFLRQHVFRUUHVSRQGHQDWRGRVORVPRGHORV

Cajones de Frutas y Verduras

El exceso de agua que se puede acumular en la parte inferior

de los cajones se deberá limpiar.

En algunos modelos, el cajón inferior se puede deslizar

hasta alcanzar una extensión completa que permite un acceso

completo al cajón.

Los cajones y recipientes

Cajones de Humedad Ajustables

'HVOLFHHOFRQWUROKDVWDODFRQILJXUDFLyQHI$OWRDILQGH

brindar el alto nivel de humedad recomendado para la mayoría

de las verduras.

'HVOLFHHOFRQWUROKDVWDODFRQILJXUDFLyQLO%DMRDILQ

de brindar el bajo nivel de humedad recomendado para la

mayoría de las frutas.

El recipiente de embutidos convertible cuenta con su propio

conducto de aire frío, a fin de permitir que una corriente de aire

frío del compartimiento del freezer o del compartimiento del

refrigerador fluya hasta el recipiente.

El control de temperatura variable regula el flujo de aire de

ODIXQFLyQ&OLPDWH.HHSHU0DQWHQFLyQGHO&OLPD

Ajuste el control en la configuración más fría para guardar

carnes frescas.

Configure el control en frío para convertir el recipiente

a temperatura normal del refrigerador y proveer espacio

adicional para verduras. El conducto de aire frío está apagado.

Se pueden seleccionar configuraciones variables entre estos

extremos.

Cómo retirar el cajón

El cajón se puede retirar fácilmente, empujando hacia afuera y

levantando el mismo en la ubicación de detención.

Si la puerta le impide retirar los cajones, primero intente

retirar los estantes de la puerta. Si esto no ofrece el espacio

suficiente, el refrigerador se deberá girar hacia adelante hasta

que la puerta se abra lo suficiente como para deslizar los

cajones hacia afuera. En algunos casos, al girar el refrigerador

hacia afuera, es posible que necesite mover el mismo hacia la

izquierda o la derecha mientras lo hace girar.

Recipiente de Embutidos Convertible HQDOJXQRVPRGHORV

 49-60647-5

La máquina automática

8QUHIULJHUDGRUUHFLpQLQVWDODGRSXHGHQHFHVLWDUHQWUH\KRUDVSDUDHPSH]DUDKDFHUKLHOR

Máquina para hacer hielo automática

/DPiTXLQDGHKLHORSURGXFLUiVLHWHFXERVSRUFLFOR

DSUR[LPDGDPHQWHFXERVHQXQSHUtRGRGHKRUDV

dependiendo de la temperatura del congelador, la emperatura

ambiente, el número de aperturas de puertas y las condiciones

de otro uso.

Si el refrigerador se usa antes de la toma de agua se hace a la

máquina de hielo, ponga el interruptor en la posición OFF.

Cuando el refrigerador está conectado al suministro de agua,

ponga el interruptor en la posición ON.

La máquina de hacer hielo se llenará de agua cuando se enfría

D)&8QUHIULJHUDGRUUHFLpQLQVWDODGRSXHGH

necesitar entre 12 y 24 horas para empezar a hacer hielo.

8VWHGHVFXFKDUiXQ]XPELGRFDGDYH]TXHODPiTXLQDGH

hielo se llena de agua.

'HVHFKHODVSULPHUDVWDQGDVGHKLHORSDUDSHUPLWLUTXHODOtQHD

de agua para limpiar.

Asegúrese de que nada interfiera con el movimiento del brazo

detector.

Cuando el contenedor se llene al nivel del brazo de llenado,

la máquina de hielo dejará de producir hielo. Es normal que

varios cubos para unirse entre sí.

Si el hielo no se usa con frecuencia, los cubos de hielo viejos

se opacan, adquieren un sabor rancio y se contraen.

Evite el contacto con las partes

en movimiento del mecanismo

H[SXOVRURFRQHOHOHPHQWRGHFDOHIDFFLyQXELFDGRHQOD

parte inferior de la máquina de hielos) que expulsa los cubos.

1RFRORTXHORVGHGRVQLODVPDQRVHQHOPHFDQLVPRGHOD

máquina de hielos automática mientras el refrigerador esté

enchufado.

Nota especial sobre los modelos de dispensadores:

Ŷ$OJXQRVPRGHORVWLHQHQXQDLQFOLQDFLyQGHKLHORXQ

contenedor de basura bin.The puede ser inclinado hacia

afuera como se muestra en las ilustraciones, y se sostendrá

por sí solo mientras usted extrae hielo o encienda la máquina

de hielo encienden y se apagan. Asegúrese de poner la

bandeja en su sitio antes de cerrar la puerta.

ŶPara restaurar el nivel de hielo a partir de un envase

vacío, los pasos que se recomiendan las siguientes:

1. 12 horas después de la primera tanda de hielo ha caído en

el cubo, dispensa de 3 a 4 cubos.

'HVSXpVGHXQDGLFLRQDOGHKRUDVGLVSHQVDGHD

cubos de nuevo.

Estos pasos se restaurará el nivel de hielo en el menor

tiempoposible.

NOTA:

En los hogares con menores que la presión promedio del

agua, es posible que escuche el ciclo de máquina de hielo

varias veces al hacer un lote de hielo.

+LHOR

Brazo

Interruptor de

alimentación

HQDOJXQRVPRGHORV

+LHOR

Brazo

Luz verde de

encendido

HQDOJXQRVPRGHORV

Interruptor de

alimentación

PRECAUCIÓN

OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE: La máquina automática

49-60647-5 

OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE: La máquina automática

La máquina automática HQDOJXQRVPRGHORV

Remueva el cubo de hielo (modelos de dispensadores)

PRECAUCIÓN

El cubo de hielo es pesado

cuando está lleno.

'HVOLFHHOLQWHUUXSWRUGHPDUFKDGHOGLVSRVLWLYRGHKLHORHQOD

posición OFF DSDJDGR

Al devolver la gaveta, asegúrese de presionarla firmemente

en su sitio. Si no llega hasta el final, vuelva a sacarla y gire el

PHFDQLVPRGHPDQHMRGHYXHOWD/XHJRHPSXMHGHQXHYR

el entrepaño.

Mecanismo

de manejo

Gire

Acceso al hielo y el logro de el interruptor de alimentación en los modelos dispensador

Hay dos tipos de estanterías de almacenamiento de hielo

en los modelos con dispensador.8QRWLHQHXQHVWDQWH

encima de el depósito, el otro no.

Nota especial para los modelos con depósito de hielo de

inclinación de salida:

Ŷ(VWRVPRGHORVWLHQHQXQGHSyVLWRGHKLHORGHLQFOLQDFLyQ

hacia fuera. El contenedor puede ser inclinado hacia afuera

como se muestra en las ilustraciones, y se sostendrá por sí

mientras que extrae hielo o gire el interruptor de la máquina

de hielos dentro y fuera. Asegúrese de poner la bandeja en

su sitio antes de cerrar la puerta.

NOTA: Con el fin de aprovechar al máximo el depósito de hielo

de inclinación hacia fuera, sólo artículos de la tienda en el

estante debajo del cubo de hielo que no sean más altos que el

punto más bajo de la bandeja.

Los modelos con inclinación a cabo el depósito de hielo

Para acceder a hielo y llegar al interruptor de la máquina de hielos.

1. Levante el cubo, entonces tírelo hacia afuera hasta que el

cubo se detenga.

2. Baje la bandeja de acceso al hielo o para alcanzar el

interruptor de encendido.

Los modelos con un estante encima del cubo de hielo

Para tener acceso al hielo, tire hacia adelante.

Para alcanzar el interruptor de alimentación, tire de la

plataforma en línea recta. Siempre asegúrese de reemplazar la

plataforma.

En algunos modelos, para acceder a hielo o para alcanzar

el interruptor de encendido:

1. Tire de la bandeja hasta que el cubo se detenga.

2. Baje la bandeja de acceso al hielo o alcanzar el interruptor.

Estante

Cubo

de hielo

Estante

Cubo

de hielo

 49-60647-5

El dispensador de agua y de hielo HQDOJXQRVPRGHORV

Para usar el dispensador

Seleccione CUBEDFXERVGH

hielo), CRUSHEDKLHORWULWXUDGR

o WATERDJXD

Presione el vaso suavemente

contra el brazo del dispensador.

El recogedor no se vacía solo.

Para evitar las manchas de

agua, el recogedor y la parrilla se

deberán limpiar regularmente.

Si no hay distribución de agua

cuando el refrigerador está

primeramente instalado, hay

posibilidad de aire en el sistema

GHODOtQHDGHDJXD2SULPD

el brazo del dispensador durante al menos dos minutos

para eliminar el aire atrapado de la línea de agua y llenar el

sistema. Para eliminar las impurezas de la línea de agua,

deseche los primeros seis vasos de agua.

Riesgo de Laceración

Ŷ1XQFDFRORTXHORVGHGRVRFXDOTXLHURWURREMHWRHQOD

DEHUWXUDGHGHVFDUJDGHODSLFDGRUDGHKLHOR+DFHUHVWR

puede resultar en el contacto entre los filos de la picadora de

hielo y ocasionar lesiones graves o una amputación.

Ŷ8VHXQYLGURUHVLVWHQWHDOGLVSHQVDUKLHOR8QYLGURGHOLFDGR

se podrá romper y ocasionar lesiones personales.

Para bloquear el dispensador

Presione la tecla LOCK o LOCK CONTROLS

EORTXHRGXUDQWHVHJXQGRVSDUDFHUUDU

el dispensador y el panel de control. Para

desbloquearlo, presione la misma tecla

durante 3 segundos nuevamente.

Antes de reemplazar una lámpara

quemada, el refrigerador deberá ser desenchufado a fin de

evitar el contacto con el filamento de un cable con corriente.

([LVWHULHVJRGHTXHXQDOiPSDUDTXHPDGDVHURPSDGXUDQWH

su reemplazo).

*LUDUHOFRQWURODODSRVLFLyQ2))QRGHVFRQHFWDODFRUULHQWH

del circuito de la luz.

Dispenser Light (Luz del dispensador)

La tecla LIGHT/X]HQFLHQGH\DSDJDODOX]

del dispensador. La luz también se enciende

al presionar el brazo del dispensador. En

algunos modelos, Para los modelos con

una bombilla, si la luz se quema, debe ser

VXVWLWXLGDSRUXQDERPELOODGHXQPi[LPRGHYDWLRV9

3DUDORVPRGHORV/('HQFRQWDFWRFRQVHUYLFLRGHIiEULFD

Door Alarm (Alarma de puerta)

8VHODDoor Alarm$ODUPDGHODSXHUWDSDUD

escuchar un sonido si la puerta se queda

abierta durante más de tres minutos. La alarma

se detendrá una vez que cierre la puerta. En

HOFDVRGHORVPRGHORVFRQSDQWDOODGH/&'

aparecerá una pantalla emergente. La alarma

VHGHWHQGUiFXDQGRWRTXHODSDQWDOODGH/&'

Control del Dispensador Táctil LED:

Presione la tecla SET FEATURES&RQILJXUDU)XQFLRQHV

una vez y DOOR ALARM$ODUPDGHOD3XHUWDWLWLODUi

Presione ON/OFF(QFHQGHU$SDJDU\ODDODUPDGHODSXHUWD

se activará y el icono se volverá sólido. Presione ON/OFF

(QFHQGHU$SDJDUQXHYDPHQWHSDUDDSDJDUODDODUPD

Door Alarm$ODUPDGHSXHUWDHQDOJXQRVPRGHORV

Para ajustar la alarma, presione esta tecla hasta que la luz

indicadora se encienda. Esta alarma sonará si cualquiera de

la puerta estuviera abierta por más de 3 minutos. La luz y el

sonido cesan automáticamente al cerrarse la puerta.

Recogedor

PRECAUCIÓN

ADVERTENCIA

Quick Ice (Hielo rápido)

Cuando necesite acelerar el proceso de

fabricación de hielo, use la función Quick

Ice+LHORUiSLGR&XDQGRHVWDIXQFLyQHVWi

encendida, el ventilador del freezer funciona

GHPDQHUDFRQVWDQWHGXUDQWHKRUDV

RKDVWDTXHODIXQFLyQVHDSDJD2))

'XUDQWHHVWHWLHPSRODIDEULFDFLyQGHKLHORDXPHQWDUiKDVWD

un 40%. Los modelos con el sistema integrado de función de

KLHORUHTXLHUHQHQHO35,0(5862TXHVHGLVSHQVHFRPR

PtQLPRPHGLRYDVRGHR]FRQKLHORFDGDDKRUDV

Esto ayudará a que la máquina de hielo llene correctamente el

balde y se dispense mejor el hielo fabricado.

Cómo Usar

Control del Dispensador Táctil LED:

Presione la tecla SET FEATURES&RQILJXUDU)XQFLRQHVGRV

veces y Quick Ice+LHOR5iSLGRWLWLODUi3UHVLRQHON/OFF

(QFHQGHU$SDJDUSDUDHQFHQGHUODIXQFLyQ\OXHJRXQDYH]

más para apagar la misma.

Quick Ice+LHOR5iSLGRHQHOPRGHORFRQ&RQWUROGHO

'LVSHQVDGRU7iFWLO/('

Cuando necesite hielo rápidamente, presione esta tecla

para acelerar la producción de hielo. Esto incrementará la

SURGXFFLyQGHKLHORGXUDQWHODVSUy[LPDVKRUDVRKDVWDTXH

vuelva a presionar la tecla.

OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE: El dispensador de agua y de hielo

49-60647-5 19

OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE: El dispensador de agua y de hielo

El dispensador de agua y de hielo HQDOJXQRVPRGHORV

Datos importantes de su dispensador

Ŷ 1RDJUHJXHKLHORGHFKDURODVRGHEROVDVHQHOUHFLSLHQWH

Podría provocar que no salga bien o que no se triture

adecuadamente.

Ŷ (YLWHORVYDVRVGHPDVLDGROOHQRVGHKLHOR\HOXVRGHYDVRV

estrechos o demasiado altos. El hielo amontonado podría

obstruir el orificio o hacer que se congele la puerta del

orifico de manera que no se pueda abrir. Si hubiera hielo

bloqueándolo, desprenda con una cuchara de madera.

Ŷ /DVEHELGDV\ORVDOLPHQWRVQRVHGHEHUiQHQIULDU

rápidamente en el recipiente del hielo. Las latas, botellas

o paquetes de comida en el recipiente de hielos podrían

causar la obstrucción del dispositivo para hacer hielo o del

recipiente.

Ŷ 3DUDHYLWDUTXHHOKLHORGLVSHQVDGRFDLJDIXHUDGHOYDVR

ponga el vaso cerca, pero sin tocar, la apertura del

dispensador.

Ŷ 8QSRFRGHKLHORWULWXUDGRSXHGHVXUWLUDXQTXHKDEtD

VHOHFFLRQDGR&8%('FXERV(VWRVXFHGHHQRFDVLRQHV

cuando algunos cubos se canalizan en el triturador.

Ŷ 'HVSXpVGHXVDUKLHORWULWXUDGRXQSRFRGHDJXDSXHGH

gotear del vertedero.

Ŷ $YHFHVVHIRUPDUiXQSHTXHxRPRQWyQGHQLHYHHQOD

salida del hielo situada en la puerta. Esto es normal y, por

regla general, sucede cuando ha dispensado hielo picado

repetidamente. La nieve se evaporará por sí misma.

Precise Fill (Llenado Preciso) HQDOJXQRVPRGHORV

Este dispensador de agua tiene una función que se llama

³OOHQDGRSUHFLVR´(VWDIXQFLyQOHSHUPLWHVHOHFFLRQDUOD

FDQWLGDGSUHFLVDGHDJXDWD]DVXRQ]DVTXHGHVHDVHUYLU

/RVPRGHORVFRQSDQWDOODGH/&'WLHQHQFDSDFLGDGSDUD

medios litros y litros también.

Control del Dispensador Táctil LED:

1. Presione la tecla PRECISE FILL/OHQDUOD7D]DHQ)RUPD

3UHFLVD2]/DWHFODWATER$JXDVHLOXPLQDUi\ODV

teclas de hielo CRUSHED3LFDGR\CUBED(Q&XERV

se apagarán. La última unidad usada aparecerá en la

pantalla.

2. Presione la tecla PRECISE FILL/OHQDGR3UHFLVR

nuevamente para alternar entre tazas y onzas.

Si seleccionó ONZAS, presione la tecla

para

seleccionar el número de onzas que desea introducir entre

\RQ]DV/DFRQILJXUDFLyQSRURPLVLyQHVGHRQ]DV

Si seleccionó TAZAS, presione la tecla

para

seleccionar la cantidad que desea introducir. Las mismas

VHH[KLEHQFRPR\VLHQGRODFDQWLGDG

Pi[LPDWD]DV/DFRQILJXUDFLyQSRURPLVLyQHVGH

taza.

3. Presione la taza contra el soporte y el agua se comenzará

a verter. Se detendrá en forma automática una vez

completada la cantidad configurada. La pantalla mostrará

la cantidad de agua vertida, hará un pitido y se reiniciará

OXHJRGHVHJXQGRV

NOTA: 1RSLHUGDGHYLVWDHOGLVSHQVDGRUFXDQGRVHHVWp

vertiendo agua.

4. Si desea que se deje de verter agua antes de que la

cantidad especificada haya sido vertida, simplemente retire

la taza del soporte. La pantalla mostrará la cantidad que

VHYHUWLyGXUDQWHVHJXQGRV6LVHSUHVLRQDHOLQWHUUXSWRU

para tazas nuevamente durante ese tiempo, el dispensador

continuará hasta la cantidad configurada. En caso contrario,

la pantalla regresará a la cantidad configurada.

20 49-60647-5

Cuidado y limpieza

Limpiar el exterior

El pozo del dispensador, por

debajo de la parrilla, se debe

mantener limpio y seco. El

agua que se queda en el pozo

puede dejar depósitos. Quite los

depósitos agregando vinagre sin diluir al pozo. Remoje hasta

que desaparezcan los depósitos o hasta que se desprendan lo

suficiente para quitarlos.

El brazo del dispensador. Antes de limpiar, oprima y detenga

la tecla LOCKEORTXHRo LOCK CONTROLSEORTXHR

durante 3 segundos. Se limpia con una solución de agua tibia

\ELFDUERQDWRGHVRGLR²DSUR[LPDGDPHQWHXQDFXFKDUDGD

POGHELFDUERQDWRGHVRGLRSRUFDGDFXDUWROLWURGHDJXD

Enjuague completamente con agua y seque.

Las manijas de la puerta y los ornamentos. Se limpian con

un paño humedecido con una solución de detergente suave y

agua. Seque con un paño suave.

Mantenga limpio el terminado. Limpie con un paño limpio

ligeramente humedecido con cera para aparatos de cocina o

un detergente suave y agua. Seque y pula con un paño limpio

y suave.

Los puertas y las manijas de las puertas de acero inoxidable

HQDOJXQRVPRGHORVSXHGHQVHUOLPSLDGRVFRQXQOLPSLDGRU

para acero inoxidable para usos comerciales. Los limpiadores

FRQiFLGRR[iOLFRWDOHVFRPR%DU.HHSHUV)ULHQG6RIW

Cleanser™ eliminarán el óxido sobre la superficie, deslustres

\SHTXHxDVPDQFKDV8VHVyORXQOLPSLDGRUOtTXLGROLEUH

de material abrasivo y frote en la dirección de las líneas del

FHSLOORFRQXQDHVSRQMDVXDYH\K~PHGD1RXWLOLFHFHUDSDUD

electrodomésticos sobre el acero inoxidable.

1ROLPSLHHOUHIULJHUDGRUFRQXQSDxRVXFLRSDUDWUDVWHV

ni con un paño húmedo. Estos podrían dejar residuos que

DIHFWHQDODSLQWXUD1RXVHHVWURSDMRVOLPSLDGRUHVHQSROYR

blanqueadores ni limpiadores que contengan blanqueador, ya

que estos productos podrían rayar y desprender el terminado

de pintura.

Limpiar el interior

Para evitar olores, deje una caja abierta de bicarbonato de

sodio en los compartimientos del refrigerador y del congelador.

Desconecte el refrigerador antes de limpiarlo. Si no fuera

posible, exprima el exceso de humedad de la esponja o del

paño cuando se limpie alrededor de botones, bombillas o

controles.

8VHDJXDFDOLHQWH\XQDVROXFLyQGHELFDUERQDWRGHVRGLR²

DSUR[LPDGDPHQWHXQDFXFKDUDGDPOGHELFDUERQDWRGH

VRGLRSRUFDGDFXDUWROLWURGHDJXD(VWDVROXFLyQOLPSLD\

neutraliza olores. Enjuague y seque.

El uso de cualquier solución de limpieza que no sea

la recomendada, especialmente aquella que contienen

destilados del petróleo, pueden agrietar o dañar el interior

del refrigerador.

PRECAUCIÓN

1ROLPSLHHVWDQWHVGHYLGULR

ni tapas con agua caliente cuando estén fríos. Los estantes

de vidrio y las tapas se pueden romper si son expuestos a

cambios de temperatura repentinos o impactos tales como

sacudones o caídas. El vidrio templado está diseñado para

destruirse en pequeñas piezas en caso de rotura.

1RODYHQLQJXQDSDUWHSOiVWLFDGHOUHIULJHUDGRUHQODODYDGRUD

de platos.

/DEDQGHMDGH(QIULDU'HVFRQJHODUVHSXHGHODYDUHQHO

lavaplatos.

Atrás del refrigerador

Se deberá tener cuidado al retirar el refrigerador de la pared.

Todos los tipos de recubrimiento de pisos se pueden dañar,

sobre todo los recubrimientos acojinados y los que tienen

superficies repujadas.

-DOHHOUHIULJHUDGRUHQIRUPDUHFWD\HPSXMHQXHYDPHQWHSDUD

devolverlo a su posición. Mover el refrigerador en dirección

lateral puede causar daños al recubrimiento del piso o al

refrigerador.

Al empujar el refrigerador a su lugar, asegúrese de no pasar

sobre el cable eléctrico ni sobre la línea de alimentación del

GLVSRVLWLYRSDUDKDFHUKLHORVHQDOJXQRVPRGHORV

CUIDADO Y LIMPIEZA

49-60647-5 21

CUIDADO Y LIMPIEZA

Cuidado y limpieza

Preparación para vacaciones

En el caso de vacaciones o ausencias prolongadas, quite

los alimentos y desenchufe el refrigerador. Limpie el interior

FRQVROXFLyQGHELFDUERQDWRGHXQDFXFKDUDGDPOGH

ELFDUERQDWRSRUXQFXDUWROLWURGHDJXD'HMHDELHUWDVODV

puertas.

Coloque el interruptor de alimentación eléctrica del dispositivo

automático para hacer hielo en la posición O2))DSDJDGR

y cierre el suministro de agua al refrigerador.

Si la temperatura pueda llegar al punto de congelación,

haya una persona calificada para desaguar el sistema del

VXPLQLVWURGHDJXDHQDOJXQRVPRGHORVSDUDHYLWDUGDxRVD

la propiedad causados por inundación.

En caso de mudanza

Asegure todos los elementos sueltos como entrepaños y

recipientes pegándolos con cinta adhesiva en su lugar para

evitar daños.

Al usar una carretilla para mover el refrigerador, no haga

descansar la parte frontal o trasera del refrigerador contra

la carretilla. Esto podría dañar el refrigerador. Manéjelo sólo

desde los laterales del refrigerador.

Asegúrese de que el refrigerador se coloque en posición

vertical durante la mudanza.

Reemplazo de bombillasHQDOJXQRVPRGHORV

Antes de reemplazar una lámpara quemada, el refrigerador deberá ser desenchufado a fin de evitar el

FRQWDFWRFRQHOILODPHQWRGHXQFDEOHFRQFRUULHQWH([LVWHULHVJRGHTXHXQDOiPSDUDTXHPDGDVHURPSDGXUDQWHVXUHHPSOD]R

*LUDUHOFRQWURODODSRVLFLyQ2))QRGHVFRQHFWDODFRUULHQWHGHOFLUFXLWRGHODOX]

ADVERTENCIA

Compartimento del refrigerador—Luz superior

'HVHQFKXIHHOUHIULJHUDGRU

2. Las bombillas están situadas en la parte superior del

compartimento, dentro de la cubierta de la luz. En algunos

modelos, es necesario retirar un tornillo de la parte frontal

de la cubierta de la luz. En otros modelos, retirar un tornillo

en la bolsa en la parte posterior de la cubierta.

3. Para quitar la cubierta de la luz, en algunos modelos,

presione las lengüetas de los lados de la cubierta y

GHVOtFHORKDFLDGHODQWH\KDFLDDWUiV2QRWURVPRGHORV

sólo deslice la cubierta de la luz hacia delante y afuera.

'HVSXpVGHUHHPSOD]DUODERPELOODFRQRWUDERPELOODGH

electrodomésticos del mismo o menos vatios, reemplace

el protector de luz y el tornillo. Al reemplazar la cubierta de

la luz, asegúrese de que las lengüetas de la parte trasera

de la cubierta quepan en las ranuras de la parte trasera del

emplazamiento de la cubierta de la luz.

9XHOYDDHQFKXIDUHOUHIULJHUDGRUDODFRUULHQWH

Su cubierta de la luz paracerse a una de las siguentes:

Lengüetas

Bolsa

Compartimento del refrigerador—Luz inferior

Esta luz está situada por encima de la gaveta superior.

'HVHQFKXIHHOUHIULJHUDGRU

2. Retire la perilla de control del cajón de carne convertible

HQDOJXQRVPRGHORVWLUDQGRKDFLDDIXHUD

3. Levante la cubierta de la luz y jale de ella.

'HVSXpVGHUHHPSOD]DUODERPELOODFRQXQDERPELOODGH

electrodomésticos del mismo voltaje o inferior, reemplace la

cubierta y el mango.

9XHOYDDHQFKXIDUHOUHIULJHUDGRUDODFRUULHQWH

22 49-60647-5

Cuidado y limpieza

Reemplazo de bombillasHQDOJXQRVPRGHORV

Antes de reemplazar una lámpara quemada, el refrigerador deberá ser desenchufado a fin de evitar el

FRQWDFWRFRQHOILODPHQWRGHXQFDEOHFRQFRUULHQWH([LVWHULHVJRGHTXHXQDOiPSDUDTXHPDGDVHURPSDGXUDQWHVXUHHPSOD]R

*LUDUHOFRQWURODODSRVLFLyQ2))QRGHVFRQHFWDODFRUULHQWHGHOFLUFXLWRGHODOX]

ADVERTENCIA

Compartimento del congelador

'HVHQFKXIHHOUHIULJHUDGRU

2. Retire el entrepaño justo por encima de la cubierta de luz.

(OHQWUHSDxRVHUiPiVIiFLOGHTXLWDUVLVHYDFtDSULPHUR

En algunos modelos, remueva los tornillos de la parte

superior del protector superior.

3. Para quitar la cubierta, presione en los lados y levántela

hacia arriba y afuera.

4. Reemplace la bombilla con una bombilla de

electrodomésticos del mismo voltaje o inferior, y reinstale

la cubierta de la luz. Al reinstalar la cubierta de la luz,

asegúrese de que las lengüetas superiores hacen clic en

VXOXJDUGHIRUPDVHJXUD9XHOYDDFRORFDUHOWRUQLOORHQ

algunos modelos).

9XHOYDDLQVWDODUHOHQWUHSDxR\HQFKXIHHOUHIULJHUDGRUGH

nuevo.

Dispensador HQDOJXQRVPRGHORV

'HVHQFKXIHHOUHIULJHUDGRU

2. La bombilla está situada en el dispensador bajo el panel de

control. Quite la bombilla girándola en sentido contrario a

las agujas del reloj.

3. Cambie la bombilla por una bombilla del mismo tamaño y

voltaje.

9XHOYDDHQFKXIDUHOUHIULJHUDGRUDODFRUULHQWH

Compartimento del refrigerador—En modelos con iluminación LED

+D\XQGHVSOLHJXHGHOXFHV/('HQODSDUWHVXSHULRU\ORV

lados del compartimiento de alimentos frescos y en la parte

trasera y laterales del compartimiento del congelador en

algunos modelos. ListenRead phonetically

Si esta asamblea debe ser sustituida, llame al servicio de

*($SSOLDQFHVHQHOHQORV(VWDGRV8QLGRV

RHQ&DQDGiDO

Pantalla

con Luz

/('

Pantalla

con Luz

/('

CUIDADO Y LIMPIEZA

49-60647-5 23

Instrucciones para la instalación

Instrucciones para

la instalación

Refrigerador Modelos

22, 23, 25, 26, 27 y 29

¿Preguntas? Llame a 800.GE.CARES (800.432.2737) o Visite nuestro sitio web en: GEAppliances.com.

En Canadá, llame al 1.800.561.3344 o Visite nuestro Sitio Web en: www.geappliances.ca

ANTES DE COMENZAR

Lea estas instrucciones completamente y

cuidadosamente.

•

IMPORTANTE — Conserve estas

instrucciones para uso del inspector local.

•

IMPORTANTE — Cumpla con todos los

códigos y ordenanzas gubernamentales

• Nota para el Instalador – Asegúrese de que el

Comprador conserve estas instrucciones.

• Nota para el Comprador – Conserve estas

instrucciones para referencia futura.

• Nivel de habilidad – La instalación de este

electrodoméstico requiere un nivel básico de

habilidades mecánicas.

• Tiempo de Instalación – Instalación del

Refrigerador30 minutos

Instalación del Suministro

de Agua30 minutos

• La correcta instalación del producto es

responsabilidad del instalador.

• Si se producen fallas en el producto debido a una

instalación inadecuada la Garantía no cubrirá las

mismas.

Si el refrigerador ya fue instalado, retire la parrilla

GHODEDVHFRQVXOWHHO3DVRHQ&yPR0RYHUHO

5HIULJHUDGRUOXHJRFRQVXOWHHO3DVRHQ&yPR

Instalar el Refrigerador.

PREPARACIÓN

SUMINISTRO DE AGUA PARA LA

MÁQUINA DE HACER HIELO

(on some models)

Si el refrigerador cuenta con una máquina de hacer hielo,

GHEHUiVHUFRQHFWDGDDOVXPLQLVWURGHDJXDIUtD8QNLW

GHVXPLQLVWURGHDJXDGH*($SSOLDQFHVTXHFRQWHQJD

tubería, válvula de cierre, uniones e instrucciones) está

disponible por un costo adicional a nivel minorista, visitando

QXHVWURVLWLRZHEHQ*($SSOLDQFHVFRPHQ&DQDGiHQ

ZZZJHDSSOLDQFHVFDRHQ3LH]DV\$FFHVRULRV3DUWVDQG

$FFHVVRULHVHQ&DQDGi

HERRAMIENTAS NECESARIAS

'HVWRUQLOODGRUFRQ&DEH]D3KLOOLSV

&XERVGH´\´ /ODYHVGH´\´

Espátula de Plástico

Llave hexagonal de

´R´

'HVWRUQLOODGRU

de lados planos

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN

24 49-60647-5

Instrucciones para la instalación

CÓMO MOVER EL REFRIGERADOR

CÓMO CARGAR EL

REFRIGERADOR EN UNA

CARRETILLA DE MANO

'HMHWRGDODFLQWDDGKHVLYD\ODVDOPRKDGLOODVhasta que

el refrigerador llegue a su destino final.

Para mover el refrigerador use una carretilla de

mano con almohadillas. Coloque el refrigerador

en el centro de la carretilla y asegúrelo con un

cinturón de seguridad alrededor del refrigerador.

NO LA APRIETE DEMASIADO.

REMUEVA LA BASE DE LA

PARRILLA

Remueva la parrilla removiendo los dos tornillos

de cabeza Phillips.

Si el refrigerador debe pasar por alguna

HQWUDGDPHQRUGH´GHDQFKRHQWRQFHVODV

puertas pueden ser removidas. Proceda al

paso 3.

NO REMUEVA las manijas.

6LWRGDVODVHQWUDGDVVRQPiVDQFKDVGH´SDVHD

Cómo instalar el refrigerador.

PRECAUCIÓN

Riesgo al levantar

Si es levantada por una sola persona, podrían ocasionarse

lesiones. Solicite ayuda al sostener, mover o levantar las

puertas del refrigerador.

NOTA: Al retirar la puerta, a fin de evitar daños sobre la

misma y la parte electrónica, coloque con cuidado la puerta

en una ubicación adecuada.

ADVERTENCIA

A fin de eliminar el riesgo de descarga eléctrica o lesión

durante la instalación, primero deberá desenchufar el

refrigerador antes de proceder. Si no se siguen estas

instrucciones, se podrá producir una descarga eléctrica.

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN

49-60647-5 

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN

Instrucciones para la instalación

CÓMO MOVER EL REFRIGERADOR&RQW

DESCONECTE EL

ACOPLAMIENTO ENERGÉTICO

(en algunos modelos)

Si el refrigerador tiene un dispensador de agua,

entonces hay una línea de suministro eléctrico

DODPEUDGRTXHYDGHVGHHOJDELQHWHKDFLD

la bisagra del fondo de la puerta que debe ser

desconectado.

Para desconectar, separe el acoplador.

Bisagra del

fondo del

congelador

DESCONECTE LOS

CONECTADORES ELÉCTRICOS

(en algunos modelos)

Si el refrigerador tiene un centro para refrescar,

HQWRQFHVKD\FRQHFWDGRUHVHOpFWULFRVDODPEUDGRV

que van desde el gabinete hasta la bisagra del fondo

del refrigerador, que deben ser desconectados.

Para desconectar, separe cada conectador.



Bisagra del

fondo del

refrigerador

CIERRE LAS PUERTAS

DEL CONGELADOR Y DEL

REFRIGERADOR



DÉBRANCHEZ LE RACCORD

D’ALIMENTATION D’EAU

(en algunos modelos)

Si el refrigerador tiene un dispensador de

agua, eso significa que hay una línea de agua

que viene desde el gabinete hacia la bisagra

del fondo de la puerta del congelador que debe

ser desconectada.

Para desconectarla, empuje hacia adentro

sobre el collarín blanco del acoplamiento y

entonces extraiga la tubería.

Collarín blanco

Bisagra del

fondo del

congelador

 49-60647-5

Instrucciones para la instalación

CÓMO MOVER EL REFRIGERADOR &RQW

REMUEVA LA PUERTA DEL

REFRIGERADOR

Siga todos los pasos

para retirar y volver a instalar la puerta. Si no se siguen

estas instrucciones, dejando piezas sin uso o ajustando

tornillos en exceso, esto podrá hacer que la puerta se

caiga y producir lesiones y daños sobre la propiedad.

Remueva la cubierta de la bisagra de la puerta

del refrigerador apretándola y levantándola o

levantándola por uno de sus costados con una

cuchilla plástica de masilla.

Remueva los dos tornillos de cabeza hexagonal de

´R´HQWRQFHVOHYDQWHODELVDJUDKDFLDDUULED

para liberarla del pasador de la bisagra.

Abra la puerta del refrigerador a 90°.



REMUEVA LA PUERTA DEL

CONGELADOR

Siga todos los pasos

para retirar y volver a instalar la puerta. Si no se siguen

estas instrucciones, dejando piezas sin uso o ajustando

tornillos en exceso, esto podrá hacer que la puerta se

caiga y producir lesiones y daños sobre la propiedad.

Remueva la cubierta de la bisagra de la puerta

del congelador apretándola y levantándola o

simplemente levantándola por uno de sus costados

con una cuchilla plástica de masilla.

Remueva los dos tornillos a la cabeza hexagonal de

´R´HQWRQFHVOHYDQWHODELVDJUDKDFLDDUULED

para liberarla del pasador de la bisagra.

Abra la puerta del congelador a 90°.

Mientras una persona levanta lentamente la puerta

del congelador y la libera de la bisagra del fondo,

una segunda persona debe, con cuidado, guiar la

OtQHDGHDJXD\ODOtQHDHQHUJpWLFDDODPEUDGRD

través de la bisagra del fondo.

Coloque la puerta en una superficie donde no se

ralle con la parte interna hacia arriba.



/DFDEH]DKH[DJRQDOGH´R´

90°

/DFDEH]DKH[DJRQDOGH´R´

90°

ADVERTENCIA ADVERTENCIA

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN

49-60647-5 

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN

Instrucciones para la instalación

CÓMO MOVER EL REFRIGERADOR&RQW

REMUEVA LA PUERTA

DEL REFRIGERADOR&RQW

Levante la puerta del refrigerador y libérela de

bisagra del fondo.

Si el refrigerador tiene un centro para refrescar, una

persona levanta lentamente la puerta del congelador

y la libera de la bisagra del fondo, mientras una

segunda persona, con cuidado, guia la línea de agua

\ODOtQHDHQHUJpWLFDDODPEUDGRVDWUDYpVGHOD

bisagra del fondo.

Coloque la puerta en una superficie donde no se ralle

con la parte interna hacia arriba.



90°

Modelos con Centro para Refrescar solamente

CÓMO REEMPLAZAR LAS

PUERTAS

Siga todos los pasos

para retirar y volver a instalar la puerta. Si no se siguen

estas instrucciones, dejando piezas sin uso o ajustando

tornillos en exceso, esto podrá hacer que la puerta se

caiga y producir lesiones y daños sobre la propiedad.

Para reemplazar las puertas simplemente de reversa

DORVSDVRVGHODO

Sin embargo, note lo siguiente:

• Cuando se encuentre bajando las puertas hacia la

bisagra del fondo, cerciórese de que una segunda

persona guíe, con mucho cuidado, la tubería y el

alambrado a través de los agujeros de las bisagras.

• Cuando se encuentre conectando la línea de agua,

cerciórese de insertar la tubería hasta el máximo

indicado por la marca.

1RSHOOL]TXHODWXEHUtDRHODODPEUDGRPLHQWUDVVH

encuentre remplazando las puertas en las bisagras

del fondo.

• Cuando se encuentre conectando

ODOtQHDHQHUJpWLFDHQORVPRGHORV

con centro para refrescar solamente), cerciórese de

que los conectadores están todos asentados juntos.

Marca

ADVERTENCIA

 49-60647-5

Instrucciones para la instalación

CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR

DIMENSIONES Y

ESPECIFICACIONES

(de 23' CustomStyle

™

modelos)

DIMENSIONES Y

ESPECIFICACIONES

LOCALIZACIÓN DEL

REFRIGERADOR

1RFRORTXHHOUHIULJHUDGRUGRQGHODWHPSHUDWXUD

HVWpSRUGHEDMRGH)&SRUTXHQRRSHUDUi

con la suficiente frecuencia como para mantener las

temperaturas apropiadas.

1RLQVWDOHHOUHIULJHUDGRUGRQGHODWHPSHUDWXUDHVWp

SRUHQFLPDGH)&SRUTXHQRIXQFLRQDUi

apropiadamente.

1RLQVWDOHHOUHIULJHUDGRUHQXQDXELFDFLyQH[SXHVWDDO

DJXDOOXYLDHWFRHQFRQWDFWRGLUHFWRFRQODOX]VRODU

• Instálelo en un piso suficientemente resistente como

para soportar todo su peso.

ESPACIO

Permita los siguientes espacios para lograr una instalación

fácil, una circulación apropiada del aire y conexiones

eléctricas y de plomería.

23’/25’ 23’ (33” wide),

CustomStyle

™

25’, 26’, 27’, 29’

Lados ´PP ´PP

Arriba ´PP ´PP

Atrás ´PP ´PP



»4´FP

´

FP

´FP

DIMENSIONES Y

ESPECIFICACIONES

(de 25' CustomStyle

™

modelos)

³FPSDUDXQDMXVWHFRPSOHWRGHODV

ruedas de la movilidad. Si los gabinetes instalados

por encima del refrigerador con puertas que están al

ras de la parte superior de la apertura a la nevera, a

FRQWLQXDFLyQXQDGLFLRQDOGH³SXHGHVHUQHFHVDULD

para proveer espacio para puertas de armarios para

abrir libremente.

´

FP

´FP



»4´FP

´FP

Gabinete

El agua

Eléctrica

´PPGHO

espacio aéreo

´>PP@EUHFKD

´>PP@SODFDV

de pared)

´FP

mostrador

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN

49-60647-5 29

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN

Instrucciones para la instalación

CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR&RQW

CÓMO CONECTAR EL

REFRIGERADOR A LA LÍNEA DE

AGUA DE LA CASA

(en los modelos con máquina de hielos

y dispensador)

Se requiere un suministro de agua fría para la operación

de la máquina de hielos y el dispensador. Si no existe

un suministro de agua fría, usted necesitará hacer una.

9HUODVHFFLyQ&yPRLQVWDODUXQDOtQHDGHDJXDIUtD

NOTAS:

• Antes de hacer la conexión, cerciórese de que el

cable eléctrico del refrigerador no esté conectado al

interruptor de la pared.

• Si el refrigerador no tiene un filtro de agua,

recomendamos que instale uno si su suministro de

agua tiene arena o partículas que pudieran obstruir

la pantalla de la válvula de agua del refrigerador.

Instálelo en la línea de agua cerca del refrigerador.

Si usted está usando un kit de tubería de

refrigeración GE Appliances SmartConnect™, usted

QHFHVLWDUiXQDWXEHUtDDGLFLRQDO:;;

SDUDFRQHFWDUHOILOWUR1RXVHWXEHUtDVSOiVWLFDV

para instalar el filtro.

Si usted está usando tubería de cobre, coloque

XQDWXHUFDGHFRPSUHVLyQ\XQFDVTXLOORPDQJDHQ

el extremo de la tubería que viene del suministro de

agua fría de la casa.

Si se encuentra usando tuberías de GE Appliances

SmartConnect™, las tuercas están ya ensambladas

a la tubería.

Si está usando una tubería de cobre, inserte el

extremo de la tubería en la conexión del refrigerador,

en la parte posterior del refrigerador, hasta donde

sea posible. Mientras sostiene la tubería, apriete el

accesorio.

Si se encuentra usando tuberías de GE Appliances

SmartConnect™, inserte el extremo moldeado

de la tubería en la conexión del refrigerador en la

parte posterior del refrigerador, y apriete la tuerca

de compresión hasta que esté apretada a mano.

Entonces apriete una vuelta adicional con una llave.

Si la aprieta demasiado causará fugas.

Realice la conexión a un

suministro de agua potable únicamente.

Se requiere un suministro de agua fría para el

funcionamiento de la máquina de hielos automática.

La presión del agua deberá estar entre 40 y 120 psi

NLORSDVFDOHV

PELIGRO DE

DESCARGA ELÉCTRICA

Adhiera la abrazadera de la tubería usando el agujero

H[LVWHQWH~QLFDPHQWH12SHUIRUHHOUHIULJHUDGRU

Apriete la tubería en la abrazadera proporcionada

para sostenerla en su posición. Es posible que usted

necesite levantar la abrazadera haciendo palanca.

Tubería SmartConnect™

7XEHUtDGH´

Abrazadera

de la tubería

Tuerca de compresión

GH´

)pUXOD

PDQJD

Conexión del

refrigerador

ACTIVE LA CONEXIÓN DE AGUA

+DJDSDVDUODFRUULHQWHGH

DJXDHQODYiOYXODGHFLHUUHHO

suministro de agua de la casa)

e inspeccione en busca de

fugas.

CONECTE EL REFRIGERADOR

Antes del conectar el

refrigerador cerciórese de que

el interruptor de la máquina

de hielos está colocada en la

posición o2))DSDJDGR

9HUODLQIRUPDFLyQDGMXQWDVREUH

la conexión a tierra del cable

eléctrico.

2SFLyQ

ADVERTENCIA

Tubería

SmartConnect™

Conexión del

refrigerador

2SFLyQ

30 49-60647-5

Instrucciones para la instalación

CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR&RQW

COLOQUE EL REFRIGERADOR

EN SU LUGAR

Mueva el refrigerador a su destino final.

NIVELAR EL REFRIGERADOR

El refrigerador puede nivelarse ajustando los rodillos

localizados cerca de las bisagras inferiores.

Los rodillos tienen tres propósitos:

• Los rodillos se ajustan para que la puerta cierre con

IDFLOLGDGFXDQGRHVWpPHGLRDELHUWD/HYDQWHHO

IUHQWHDSUR[LPDGDPHQWH´>PP@GHOSLVR

• Los rodillos se ajustan para que el refrigerador esté

colocado firmemente en el piso y no tambalee.

• Los rodillos se ajustan para que el refrigerador

pueda ser alejado de la pared en momentos de

limpieza.

Para ajustar las ruedas en 23’ (33” wide),

25’, 26’, 27’ y 29’ modelos:

• Gire los tornillos de ajuste del rodillo en sentido de

las agujas del reloj para levantar el refrigerador, y

HQFRQWUDGHODVDJXMDVGHOUHORMSDUDEDMDUOR8VH

XQDOODYHRXQFXERGHFDEH]DKH[DJRQDOGH´R

una llave ajustable.



Rodillos

Levante

Roller adjusting screw

NIVELES LAS PUERTAS

Ajuste la puerta del refrigerador para que las puertas

estén niveladas en la parte superior.

Para linear:

8VDQGRXQDOODYHGH´JLUHHOWRUQLOORDMXVWDEOH

de la puerta hacia la derecha para levantar la puerta,

y a la izquierda para bajarla.

NOTA:

8QWDSyQGHQLOyQHPSRWUDGRHQODVURVFDVGHO

pasador, evita que el pasador gire a no ser que se

use una llave.

'HVSXpVGHXQDRGRVYXHOWDVGHODOODYHDEUD\

cierre la puerta del refrigerador y cerciórese de que

están alineadas en la parte superior.



Las puertas deben estar alineadas en

la parte superior

Levantar

/ODYHGH´

NIVELAR EL REFRIGERADOR

(cont.)

Para ajustar las

ruedas en 23’/25’

CustomStyle

modelos ™:

Gire el rodillo delantero

tornillos de ajuste

hacia la derecha

para aumentar la

el refrigerador, a la

izquierda para bajarlo.

(OXVRGH³OODYHKH[DJRQDOFRQH[WHQVLyQRXQD

llave ajustable.

Estos modelos también tienen rodillos ajustables

posteriores para que pueda alinear el refrigerador

FRQORVJDELQHWHVGHVXFRFLQD(OXVRGH³OODYH

hexagonal con extensión para girar los tornillos de la

parte trasera rodillos hacia la izquierda para levantar

el refrigerador, a la izquierda para bajarlo.



Rodillo de los tornillos de

ajuste

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN

49-60647-5 31

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN

Instrucciones para la instalación

CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR&RQW

REEMPLACE LA PARRILLA DE

LA BASE

Replacez la grille de base en installant les deux

vis à tête cruciforme (Phillips).



AJUSTE LOS CONTROLES

Ajuste los controles donde se recomienda.



INICIE LA MÁQUINA DE HIELOS

)LMHHOLQWHUUXSWRUGHODPiTXLQDGHKLHORVHQOD

SRVLFLyQ21HQFHQGLGR/DPiTXLQDGHKLHORV

no empezará a operar hasta que alcance su

WHPSHUDWXUDGHRSHUDFLyQGH)±&RPHQRU

Luego, empezará a operar automáticamente. Será

necesario de 2 a 3 días para que se llene el cubo de

hielo.

NOTA:

En condiciones de menor presión de agua, el agua

válvula puede encenderse hasta 3 veces para

suministrar suficiente agua para la máquina de hielo.

Interruptor de

encendido

Interruptor de

encendido

32 49-60647-5

Instrucciones para la instalación

CÓMO INSTALAR LA LÍNEA DE AGUA

(en modelos con MÁQUINA DE HIELOS y DISPENSADOR)

ANTES DE COMENZAR

Los kits de cobre recomendados para el suministro de

DJXDVRQ:;;:;;R:;;GHSHQGLHQGRGH

la cantidad de tubería necesaria. Las tuberías plásticas

aprobadas para el suministro de agua son las tuberías

para el refrigerador SmartConnect™ de GE Appliances

:;;:;;\:;;

Cuando se encuentre conectado el refrigerador a un

6LVWHPDGH2VPRVLVGHDJXDUHYHUVRGH*($SSOLDQFHV

HO~QLFRNLWGHLQVWDODFLyQDSUREDGRHVHO59.LW3DUD

otros sistemas de osmosis de agua reversos, siga las

instrucciones en el manual del fabricante.

Si el suministro de agua del refrigerador es de un

6LVWHPDGH)LOWUDFLyQGH2VPRVLVGH$JXD5HYHUVR<HO

refrigerador también tiene un filtro de agua, use el tapón

GHE\SDVVGHOILOWUDFLyQ8VDUHOFDUWXFKRGHILOWUDFLyQGH

DJXDGHOUHIULJHUDGRUDGHPiVGHOILOWUR52SRGUtDUHVXOWDU

en la formación de cubos de hielo huecos y en un flujo de

agua más lento a partir del dispensador de agua.

Esta instalación de la línea de agua no está garantizada

por el fabricante del refrigerador o de la máquina de

hielos. Siga estas instrucciones cuidadosamente para

minimizar el riesgo de daños causados por el agua que

puedan ser costosos.

0DUWLOOHRGHDJXDDJXDJROSHDQGRHQODVWXEHUtDV

en la plomería de la casa podría dañar las partes del

refrigerador y traer consigo fugas de agua e inundación.

Llame a un plomero calificado para que corrija este

problema de martilleo antes de instalar la línea de

suministro de agua hacia el refrigerador.

Para evitar quemaduras y daños al producto, no conecte

la línea de agua fría con la línea de agua caliente.

Si usted usa su refrigerador antes de conectar la línea de

agua, cerciórese de que el interruptor de la máquina de

hielos está en la posición o2))DSDJDGR

1RLQVWDOHODWXEHUtDGHODPiTXLQDGHKLHORVHQiUHDV

donde la temperatura baja por debajo de la temperatura

de congelamiento.

&XDQGRXVHFXDOTXLHUGLVSRVLWLYRHOpFWULFRFRPR

una taladradora, por ejemplo), durante la instalación,

cerciórese de que tal dispositivo esté aislado doblemente

o conectado a tierra de forma tal que se evite el peligro de

electrocución, u operado por batería.

Todas las instalaciones deben ser hechas de acuerdo con

los códigos y requisitos locales e plomería.

LO QUE USTED NECESITARÁ

• El kit de cobre o de tubería de refrigeración

o SmartConnect™, GH´GHGLiPHWURSDUD

conectar el suministro de agua al refrigerador. Si

se encuentra usando un kit de tuberías de cobre,

cerciórese de que ambos extremos de la tubería

son cuadrados.

Para determinar cuánta tubería necesitará: mida la

distancia desde la válvula de agua hasta la parte

posterior del refrigerador hasta el tubo de suministro

de agua. Cerciórese de que existe suficiente tubería

adicional para permitir el movimiento a partir de la

pared.

PSL±:;;

PSL±:;;

PSL±:;;

Realice la conexión a un

suministro de agua potable únicamente.

Se requiere un suministro de agua fría para el

funcionamiento de la máquina de hielos automática.

La presión del agua deberá estar entre 40 y 120 psi

NLORSDVFDOHV

ADVERTENCIA

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN

49-60647-5 33

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN

Instrucciones para la instalación

CÓMO INSTALAR LA LÍNEA DE AGUA&RQW

LO QUE USTED NECESITARÁ

6XLWH

NOTA: La única tubería plástica aprobada por GE Appliances

es la que proporcionamos con el Kit SmartConnect™ para

UHIULJHUDGRUHV1RXVHQLQJXQDRWUDWXEHUtDSOiVWLFDSDUD

el suministro porque la línea estará bajo presión en todo

momento. Ciertos tipos de tuberías plásticas se romperán y al

pasar el tiempo desarrollarán grietas y el agua podría causar

daños a la casa.

• Un kit de suministro de agua GE Appliances

FRQWLHQHWXEHUtDYiOYXODGHFLHUUH\HODFFHVRULR

mostrado más adelante) está disponible a un costo

adicional si se pone en contacto con su distribuidor o

FRQ3DUWHV\$FFHVRULRVOODPiQGRQRVDO

HQ&DQDGi

• Un suministro de agua fría. La presión del agua debe

VHUGHHQWUH\SVL±EDU

• Taladradora eléctrica.

• Llave ajustable o llave de 1/2”.

• Destornilladores planos y Phillips.

• Dos tuercas de compresión de diámetro externo

de 1/4” y dos casquillos—para conectar la tubería de

cobre a la válvula de cierre y a la válvula de agua del

refrigerador.

• Si se encuentra usando un kit

SmartConnect™, los accesorios

necesarios están preensamblados

con la tubería.

• Si su línea de agua de cobre existente es ensanchada

en el extremo, usted necesitará un adaptador

GLVSRQLEOHHQODVWLHQGDVGHSORPHUtDRFRQHFWH

la línea de agua con el refrigerador O usted puede

cortar la parte ensanchada del extremo del tubo con

un cortador de tubos y entonces usar un accesorio

GHFRPSUHVLyQ1RFRUWHXQH[WUHPRIRUPDGRSRU

SmartConnect™ de la tubería del refrigerador.

• Válvula de cierre para conectar la línea de agua fría.

La válvula de cierre debe tener una entrada de agua

FRQXQGLiPHWURLQWHUQRPtQLPRGH´HQHOSXQWR

de conexión a la LÍNEA DE AGUA FRÍA9iOYXODVGH

cierre tipo corona están incluidas en muchos kits de

suministro de agua. Antes de comprar, cerciórese de

que la válvula tipo corona cumple con los códigos de

plomería de su localidad.

CIERRE EL SUMINISTRO DE

AGUA PRINCIPAL

Abra el grifo más cercano lo suficiente como para

aclarar la línea de agua.

ESCOJA LA LOCALIZACIÓN DE

LA VÁLVULA

Escoja una localización para la válvula de fácil acceso.

Es mejor conectarla a un costado de una tubería

vertical. Cuando sea necesario conectarlo en una línea

horizontal, cerciórese de que la conexión sea hecha en

la parte superior o en el lado, en vez del fondo, para

evitar la acumulación de sedimentos de la línea de

agua.

TALADRE UN AGUJERO PARA

LA VÁLVULA

7DODGUHXQDJXMHURGH´HQODWXEHUtDGHDJXDDXQ

si está usando una válvula autoperforadora), usando

una broca filosa. Remueva cualquier rebaba que

haya resultado del taladrado del agujero en la tubería.

Tenga cuidado de no permitir que el agua drene

hacia el agujero.

1RKDFHUXQDJXMHURGH´SRGUtDUHVXOWDUHQXQD

producción de agua reducida o en cubos de hielo

menores.

Instale la válvula de cierre en la línea de agua de tomar más

cercana

34 49-60647-5

Instrucciones para la instalación

CÓMO INSTALAR LA LÍNEA DE AGUA&RQW

APRIETE LA VÁLVULA DE CIERRE

Apriete la válvula de cierre a la tubería de agua fría

con una abrazadera de tubo.

NOTA: Los códigos de plomería del estado de

0DVVDFKXVHWWV&05GHEHQVHUREHGHFLGRV

Las válvulas de corona son ilegales y su uso no es

permitido en Massachusetts. Póngase en contacto

con un plomero licenciado.

APRIETE LA ABRAZADERA DE

TUBO

Apriete los tornillos de la abrazadera hasta que la

arandela de sello comience a ensancharse.

NOTA: 1RODDSULHWHGHPDVLDGRRSRGUtDURPSHUOD

tubería.

CÓMO ORIENTAR LA TUBERÍA

2ULHQWHODWXEHUtDHQWUHODOtQHDGHDJXDIUtD\HO

refrigerador.

2ULHQWHODWXEHUtDDWUDYpVGHXQDJXMHURWDODGUDGR

HQODSDUHGRQHQHOSLVRGHWUiVGHOUHIULJHUDGRURHQ

la base de una gabinete adyacente) tan cercano a la

pared como sea posible.

NOTA: Cerciórese de que existe suficiente tubería

adicional para permitir que el refrigerador se mueva

de la pared después de la instalación.

ENJUAGUE LA TUBERÍA

Abra el suministro principal de agua y enjuague la

tubería hasta que el agua esté totalmente limpia.

Cierre el suministro de agua en la válvula de agua

FXDQGRDSUR[LPDGDPHQWHXQFXDUWROLWURKD\D

salido a través de la tubería durante el enjuague.

Para completar la instalación del refrigerador, regrese al

Paso 1 en Cómo instalar el refrigerador.

CÓMO CONECTAR LA TUBERÍA

A LA VÁLVULA

Coloque la tuerca de compresión y el casquillo para

tubería de cobre en el extremo de la tubería y conéctela

con la válvula cierre.

Cerciórese de que la tubería está insertada

completamente en la válvula. Apriete la tuerca de

compresión con seguridad.

Para tuberías plásticas de un kit de tubería para

refrigeradores SmartConnect™, inserte el extremo

moldeado de la tubería en una válvula de cierre y

apriete la tuerca de compresión hasta que quede

apretada a mano, entonces apriétela una vuelta

adicional con la llave. Si la aprieta demasiado,

causará fugas.

NOTA: Los códigos de plomería del estado de

0DVVDFKXVHWWV&05GHEHQVHUREHGHFLGRV

Las válvulas de corona son ilegales y su uso no es

permitido en Massachusetts. Póngase en contacto

con un plomero licenciado.









Abrazadera de tubo

Tubería de agua

fría vertical

9iOYXODGH

cierre tipo

corona

Arandela

Extremo de

entrada

Abrazadera de la tubería

Tornillo de la

abrazadera

9iOYXODGH

cierre tipo

corona

Tuerca de compresión

Tuerca de cruz

9iOYXOD

de salida

&DVTXLOORPDQJD

Tubería

SmartConnect™

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN

49-60647-5 

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN

Molduras y paneles decorativos

Lea las instrucciones completamente y debidamente.

Antes de que empiece

Algunos modelos están equipados con molduras que le permiten instalar paneles en las puertas. Puede usted ordenar los

SDQHOHVGHFRUDWLYRVSUHFRUWDGRVHQQHJUREODQFRELVTXpRGHDFHURLQR[LGDEOHHQ*($SSOLDQFHV3DUWV\$FFHVVRULHVSDUWHV\

DFFHVRULRVRSXHGHDxDGLUSDQHOHVGHPDGHUDSDUDTXHKDJDQMXHJRFRQORVJDELQHWHVGHVXFRFLQD

Paneles de menos de 1/4 ” (6 mm) de espesor

&XDQGRLQVWDOHSDQHOHVGHPDGHUDGHPHQRVGH´PPGHHVSHVRUQHFHVLWDFUHDUXQSDQHOGHUHOOHQRWDOFRPRXQFDUWyQ

GH´PPGHHVSHVRUTXHVHDMXVWHHQWUHHOIUHQWHGHODSXHUWD\HOSDQHOGHPDGHUDSDUDREWHQHUXQDMXVWHDSURSLDGR6L

usted está instalando los paneles decorativos precortados, los paneles precortados de relleno se incluyen en el juego. El espesor

FRPELQDGRGHOSDQHOGHFRUDWLYRRGHPDGHUD\GHOSDQHOGHUHOOHQRGHEHVHUGH´PP

3DUDORVPRGHORV³&XVWRP6W\OH

™

”

Panel de 3/4” (19 mm) o panel levantado

3XHGHXWLOL]DUVHXQGLVHxRGHSDQHOOHYDQWDGRDWRUQLOODGRRSHJDGRDXQVRSRUWHSRVWHULRUGH´

PPGHHVSHVRURXQDWDEODJXtDGH´PP/DSRUFLyQOHYDQWDGDGHOSDQHOGHEHIDEULFDUVH

GHPDQHUDTXHSHUPLWDXQHVSDFLRGHSRUORPHQRV´FPGHVGHHOODGRGHODPDQLMDSDUDSHUPLWLU

que entren las puntas de los dedos.

/RVSDQHOHVPiVJUXHVRVGH´PP\KDVWD´PPUHTXHULUiQTXHHOSHUtPHWURGHSDQHOH[WHULRUGH´PPQR

VHDPiVJUXHVRGH´PP

Limitaciones de peso para los paneles sobre medida:

$OLPHQWRVIUHVFRVOLEUDVNJPi[LPR

3XHUWDGHOFRQJHODGRUOLEUDVNJPi[LPR

3DQHOHVGH´PPGHJURVRURPHQRV

´PP0i[

3DQHOHVPiVJUXHVRVTXH´PP

´PP0i[

´PP

´PP

Panel

aparente

Puerta del

refrigerador

6RSRUWHSRVWHULRUGH´PP

de espesor

´PP

Espacio de

´FP

desde el lado

la manija

 49-60647-5

Molduras y paneles decorativos

23’ Dimensiones de los paneles precortados

Las áreas superiores de los paneles necesitan recortarse.

25’ Dimensiones CustomStyle

™

de los paneles precortados

Las áreas superiores de los paneles necesitan recortarse.

Panel del

congelador

sin dispensador

Corte

´

PP



»32”

FP



»32”

FP

´PP

FRENTE

Paneles del

congelador

con dispensador





»”

FP



»32”

FP



»”

FP

FRENTE

Corte ´PP

´

PP

Panel de los

alimentos frescos



»32”

FP



»32”

FP

FRENTE

Corte

´PP

´

PP

Panel del

congelador

sin dispensador

Corte

´

PP



»32”

FP

´

FP

´PP

FRENTE

Paneles del

congelador

con dispensador

´

FP



»32”

FP



»4”

FP

FRENTE

Corte ´PP

´

PP

Panel de los

alimentos frescos

´

FP



»32”

FP

FRENTE

Corte

´PP

´

PP

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN

49-60647-5 

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN

Cómo insertar los paneles de la puerta

3. Sujete la moldura superior de las puertas del congelador y de los alimentos frescos.

La moldura superior puede encontrarse en el interior del

compartimento del refrigerador.

&RQXQ7RU[GULYHU7VXMHWHODPROGXUDVXSHULRUXVDQGR

dos tornillos en cada parte de la moldura superior, en la

parte superior de cada puerta.

Apriete solamente con las manos. Cerciórese de que la

parte superior de cada panel ajusta cómodamente detrás

de la tapa de la moldura superior.

1. Inserte el panel del congelador y panel de los alimentos frescos.

Con cuidado empuje el panel superior del congelador

hasta que se deslice en la ranura detrás de la manija de

la puerta. Presione el panel de relleno hacia dentro detrás

GHOSDQHOGHFRUDWLYRHVWRVHUHTXLHUHHQDOJXQRVGHORV

paneles para puerta). Repita la operación para el panel de

los alimentos frescos.

Si su modelo tiene un dispensador, este paso es aplicable

sólo para el panel de alimentos frescos y el panel superior

del congelador.

2. Inserte el panel inferior del congelador (en modelos con dispensadores).

Con cuidado presione el panel hasta que éste se deslice en

la ranura detrás de la manija de la puerta. Presione el panel

GHUHOOHQRGHWUiVGHOSDQHOGHFRUDWLYRHVWRVHUHTXLHUHHQ

algunos de los paneles para puerta).

Lea las instrucciones completamente y debidamente.

Corte

Tornillos de la

moldura superior

Panel

superior del

congelador

Panel

inferior del

congelador

Moldura lateral

Moldura

lateral

Panel de

alimentos

frescos

Tornillos de la moldura superior

 49-60647-5

Cómo insertar los paneles de la puerta

4. Instalación de la moldura lateral.

Estas piezas quedan dentro de la manija de la puerta de

los alimentos frescos.

1RUHWLUHODSHOtFXODSURWHFWRUDDOH[WHULRUGHODPROGXUD

lateral sino hasta que haya quedado instalada la moldura

lateral.

Acomode la parte inferior de la moldura lateral debajo de la

moldura de la parte inferior como se ilustra.

Sujete la moldura lateral contra la cara delantera de los

paneles decorativos y sujete la moldura lateral debajo de

la moldura superior. Asegúrese de que la moldura lateral

magnéticamente pegada tenga el relleno adecuado y que

quede satisfecho con el aspecto de todas las partes.

Moldura

lateral

Moldura

lateral

Moldura inferior

Moldura

superior

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN

49-60647-5 39

El sonido de los refrigeradores nuevos es diferente al de aquellos más antiguos.

Los refrigeradores modernos cuentan con más funciones y utilizan una tecnología más nueva.

HUMMM...

WHOOSH...

Ŷ El nuevo compresor de alta eficiencia puede funcionar

más rápido y durar más que el de su refrigerador anterior

y puede escuchar un zumbido de tono alto o un sonido

pulsante mientras opera.

Ŷ A veces el refrigerador funciona por un período

prolongado, especialmente cuando las puertas se

abren continuamente. Esto significa que la función

Frost Guard™ está en operación para impedir que el

congelador se queme y mejorar la preservación de los

alimentos.

Ŷ Puede escuchar un sonido de soplido cuando las

puertas se cierran. Esto se debe a que la presión se está

estabilizando dentro del refrigerador.

Puede escuchar los ventiladores moviéndose a

gran velocidad. Esto pasa cuando el refrigerador se

conecta por primera vez, cuando las puertas se abren

frecuentemente o cuando se guarda gran cantidad de

alimentos en el refrigerador o en los compartimientos del

congelador. Los ventiladores están ayudando a mantener

las temperaturas correctas.

Si cualquiera de las puertas permanece abierta por más

GHPLQXWRVSXHGHHVFXFKDUORVYHQWLODGRUHVSDUD

enfriar los focos de luz.

Los ventiladores cambian la velocidad para suministrar

enfriamiento óptimo y ahorrar energía.

Es posible que escuche los ventiladores funcionando

después de seleccionar QuickFreeze™ o una de las

configuraciones de CustomCool™.

CHASQUIDOS, ESTALLIDOS,

CRUJIDO, GORJEOS

Ŷ 3XHGHHVFXFKDUVRQLGRVFRPRGHFUXMLGRRHVWDOOLGRV

cuando el refrigerador se conecta por primera vez. Esto

pasa a medida que el refrigerador se enfría hasta la

temperatura correcta.

Ŷ /RVUHJXODGRUHVHOHFWUyQLFRVVHDEUHQ\VHFLHUUDQSDUD

ofrecer un enfriamiento óptimo y ahorrar energía.

Ŷ (OFRPSUHVRUSXHGHFDXVDUXQFKDVTXLGRRXQJRUMHR

FXDQGRLQWHQWDYROYHUDDUUDQFDUHVWRSXHGHWRPDUKDVWD

PLQXWRV

Ŷ (OWDEOHURGHFRQWUROHOHFWUyQLFRSXHGHFDXVDUXQVRQLGR

de chasquido cuando se activa el relé para controlar los

componentes del refrigerador.

Ŷ ([SDQVLyQ\FRQWUDFFLyQGHODVERELQDVGXUDQWHR

después del ciclo de descongelación puede causar

sonidos como de crujido o estallidos.

Ŷ (QPRGHORVFRQPiTXLQDGHKLHORVGHVSXpVGH

completar un ciclo de hacer hielo, se pueden escuchar

los cubos de hielo cuando caen a la bandeja de hielos.

SONIDOS DE AGUA

Ŷ (OIOXLGRGHOUHIULJHUDQWHDWUDYpVGHODVERELQDVSXHGH

producir un sonido de borboteo como de agua hirviendo.

Ŷ (ODJXDTXHFDHHQHOFDOHQWDGRUGHGHVFRQJHODFLyQ

puede causar un chisporroteo, estallido o zumbido

durante el ciclo de descongelación.

Ŷ 8QUXLGRGHDJXDFD\HQGRVHSXHGHHVFXFKDUGXUDQWHHO

ciclo de descongelación a medida que el hielo se derrite

del evaporador y fluye hacia la bandeja de drenaje.

Ŷ (OFLHUUHGHODVSXHUWDVSXHGHSURGXFLUXQVRQLGRGH

gorgoteo debido a la estabilización de la presión.

¿Usted escucha lo que yo escucho? Estos sonidos son normales.

£:+,5

Consejos para la Solución de Problemas...Sonidos normales de operación

Para información adicional acerca de los sonidos

de operación de los dispositivos de hielo o de

los dispensadores, ver las secciones Acerca

del dispositivo automático para hacer hielo y

Acerca del dispensador de hielo y agua.

CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS: Sonidos normales de operación

40 49-60647-5

£$KRUUHWLHPSR\GLQHUR3ULPHURUHYLVHORVFXDGURVTXHDSDUHFHQHQODVVLJXLHQWHVSiJLQDV\HVSRVLEOHTXHQRQHFHVLWHVROLFLWDU

reparaciones.

Problema Causas Posibles Qué hacer

El refrigerador no funciona Refrigerador en ciclo de descongelar. Espere 30 minutos para que la descongelación se termine.

Controles de temperatura en posición OFF

(apagado).

Ajuste los controles a una configuración de temperatura.

El refrigerador esté desconectado. Empuje la clavija completamente en el enchufe.

Fusible fundido/ interruptor de circuito

roto.

Reemplace el fusible o reajuste el interruptor.

El refrigerador está en la condición de

exhibición.

'HVFRQHFWHHOUHIULJHUDGRU\FRQpFWHORRWUDYH]

Vibraciones o sacudidas

(una vibración ligera es

normal)

Los rodillos requieren un ajuste. 9HD5RGLOORV

El motor opera durante

períodos prolongados o

se arranca y se para con

frecuencia. (Refrigeradores

modernos con más espacio

de almacenamiento y un

congelador más grande

requieren más tiempo de

operación. Se arrancan y

se paran a para mantener

temperaturas uniformes.)

Es normal cuando el refrigerador es recién

instalado en su casa.

Espere 24 horas para que el refrigerador se enfríe

completamente.

Ocurre cuando hay largas cantidades de

alimentos en el refrigerador.

Eso es normal.

Se dejó abierta la puerta. Revise si un paquete mantiene la puerta abierta.

Clima caluroso o aperturas frecuentes de la

puerta.

Eso es normal.

Controles de temperatura ajustados al

punto más frío.

9HD/RVFRQWUROHV

Compartimiento de

refrigerador o congelador

demasiado cálido

El control de temperatura no se fijó bastante

frío.

9HD/RVFRQWUROHV

Clima caluroso o aperturas frecuentes de la

puerta.

)LMHHOFRQWUROGHWHPSHUDWXUDXQSDVRPiVIUtR9HD/RV

controles.

Se dejó abierta la puerta. Revise si hay un paquete que mantiene la puerta abierta.

Escarcha o cristales de hielo

en alimentos congelados

(escarcha en paquete es

normal)

Se dejó abierta la puerta. Revise si hay un paquete que mantiene la puerta abierta.

La puerta se abre con frecuencia o por

mucho tiempo.

El divisor entre el

compartimiento de

refrigerador y el congelador

se siente tibio

Ahorro automático de energía circula

líquido tibio en la frente del congelador.

Eso ayuda prevenir la condensación en el exterior.

Dispositivo automático para

hacer hielo no funciona

El interruptor de alimentación eléctrica del

dispositivo automático para hacer hielo está

en la posición OFF (apagado).

Coloque el interruptor de alimentación eléctrica en la

SRVLFLyQ21HQFHQGLGR

El agua está cerrada o no está conectada. 9HD,QVWDODUODOtQHDGHDJXD

El compartimiento del congelador es muy

cálido.

Espere 24 horas para que se enfríe el refrigerador.

Cubos apilados en el recipiente apaga el

dispositivo para hacer hielo.

1LYHOHORVFXERVFRQODPDQR

Cubos de hielo atorados en dispositivo para

hacer hielo.

Apague el dispositivo de hielo, retire los cubos y vuelva a

poner el dispositivo en marcha.

Los cubos tienen mal olor/

sabor

El recipiente para los cubos necesita

limpieza.

9DFtH\OLPSLHHOUHFLSLHQWH'HVHFKHORVFXERV

Alimentos transmitiendo olor/sabor a los

cubos.

Envuelva bien los alimentos.

El interior del refrigerador requiere limpieza. 9HD&XLGDGR\OLPSLH]D

Cubos pequeños o huecos Filtro de agua tapado. Reemplace el cartucho del filtro con uno nuevo o con el

tapón.

Formación lenta del hielo Se dejó abierta la puerta. Revise si hay un paquete que mantiene la puerta abierta.

El control de temperatura no es bastante

frío.

9HD/RVFRQWUROHV

El dispensador está BLOQUEADO

(LOCKED).

3UHVLRQHODWHFOD/2&.EORTXHR\PDQWpQJDODSUHVLRQDGD

durante tres segundos.

El agua tiene un sabor/olor

malo (en algunos modelos)

El dispensador de agua no se uso por

mucho tiempo

'LVSHQVHHODJXDKDVWDTXHWRGRHOVLVWHPDGHODJXDVH

llene de nuevo.

Consejos para la Solución de Problemas...Antes de solicitar el servicio técnico

CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

49-60647-5 41

CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema Causas Posibles Qué hacer

Frecuente sonido de “murmullo” El interruptor de corriente del dispositivo para

hacer hielo está en la posición ON (encendido)

pero no se ha conectado la tubería de suministro

de agua hacia el refrigerador.

'HVOLFHHOLQWHUUXSWRUGHFRUULHQWHDODSRVLFLyQO

(apagado). Mantenerlo en la posición I (encendido)

dañará la válvula del agua.

Brillo anaranjado en el

congelador

Calefactor de descongelación encendido. Eso es normal.

El dispensador de hielo no

funciona (en algunos modelos)

Dispositivo de hielo apagado o el agua está

apagado.

Enciende el dispositivo de hielo o el agua.

Los cubos están pegados al brazo detector. Remueve los cubos.

Un artículo está bloqueando o se ha caído

dentro del vertedor de hielo dentro de la

sección del congelador de la puerta superior.

Remueva cualquier artículo que pueda estar

bloqueando, o que se haya caído dentro del

vertedor.

Bloques irregulares de hielo en el recipiente. Rómpalos con los dedos y deseche los cubos

restantes.

El congelador puede ser muy caliente. Ajuste el

control a una posición más fría paso por paso hasta

que no se formen bloques.

El dispensador está BLOQUEADO (LOCKED). 3UHVLRQHODWHFOD/2&.EORTXHRR/RFN&RQWUROV

&RQWUROHVGHEORTXHR\PDQWpQJDODSUHVLRQDGD

durante tres segundos.

El agua en el primer vaso está

tibia (en algunos modelos)

Eso es normal con un refrigerador recién

instalado.

Espere 24 horas para que se enfríe el refrigerador.

El dispensador de agua no se uso por mucho

tiempo.

'LVSHQVHHODJXDKDVWDTXHWRGRHOVLVWHPDGHO

agua se llene de nuevo.

El sistema de agua se ha desaguado. Espere algunas horas para que se enfríe el agua.

El dispensador de agua no

funciona (en algunos modelos)

Suministro de agua apagado o no conectado. 9HD,QVWDODUODOtQHDGHDJXD

Filtro de agua tapado. Reemplace el cartucho del filtro o remueve el filtro y

instale el tapón.

Aire atrapado en el sistema del agua. Presione el brazo del dispensador por un par de

minutos.

El dispensador está BLOQUEADO (LOCKED). 3UHVLRQHODWHFOD/2&.EORTXHRR/RFN&RQWUROV

&RQWUROHVGHEORTXHR\PDQWpQJDODSUHVLRQDGD

durante tres segundos.

El agua chorrea del

dispensador

Cartucho del filtro recién instalado. 'HMHFRUUHUHODJXDGHVGHHOGLSHQVDGRUSRU

PLQXWRVDSUR[

»2 galóns).

No sale agua pero el dispositivo

(en algunos modelos) para

hacer hielo funciona

El agua en el depósito está congelada. Llame para servicio.

El control de temperatura demasiado frío. )LMHHOFRQWUROGHWHPSHUDWXUDKDVWDPDVFiOLGR

No sale agua y el dispositivo

para hacer hielo no funciona

Está tapada la línea de agua o la llave de paso. Llame a un plomero.

Filtro de agua tapado. Reemplace el cartucho del filtro o remueve el filtro y

instale el tapón.

El dispensador está BLOQUEADO (LOCKED) 3UHVLRQHODWHFOD/2&.EORTXHR\PDQWpQJDOD

presionada durante tres segundos.

Se seleccionó CUBED ice

(HIELO EN CUBOS) pero se

dispensó CRUSHED ice (Hielo

picado) (en algunos modelos)

La última selección fue CRUSHED ice (HIELO

PICADO).

Se quedaron unos cuantos cubos en el triturador de

la selección anterior. Esto es normal.

El refrigerador huele Alimentos transmitiendo olores al refrigerador. Alimentos con olores fuertes deben estar tapados.

Guarde una caja de bicarbonato de sodio en el

refrigerador; cámbiela cada tres meses.

El interior requiere limpieza. 9HD&XLGDGR\OLPSLH]D

Humedad en el exterior del

refrigerador

Normal en períodos con alto grado de

humedad.

Seque la superficie.

Humedad en el interior (en

clima húmedo el aire lleva

la humedad al interior del

refrigerador cuando se abren

las puertas)

Se abre la puerta con frecuencia o por mucho

tiempo.

This is normal fo rthe beverage center.

Debido al alto nivel de humedad en el refrigerador,

es posible que ocasionalmente se empañe o que

se produzcan pequeñas cantidades de humedad

en el compartimiento del refrigerador.

Esto es normal para las cargas centrales de bebidas

y las condiciones ambientales se pueden cambiar con

una toalla de papel si lo desea.

Consejos para la Solución de Problemas...Antes de solicitar el servicio técnico

42 49-60647-5

Consejos para la Solución de Problemas...Antes de solicitar el servicio técnico

Problema Causas Posibles Qué hacer

No funciona la luz interior No hay corriente en el contacto. Reemplace el fusible o reajuste el interruptor.

Bombilla fundida. 9HD5HHPSOD]DUODVERPELOODV

Para luces LED. Servicio de llamada.

Agua en el piso de la cocina o

en el fondo del congelador

Cubos atrapados en el orificio. Empuje los cubos en el vertedero con una cuchara

de madera.

Aire caliente a la base del

refrigerador

El aire fluye para enfriar el motor. En el proceso

de refrigeración es normal que salga calor de la

base del refrigerador. Algunos recubrimientos

de piso estan sensitivos y se descoloran a

estas temperaturas normales y seguras.

El refrigerador nunca se apaga

pero las temperaturas están

bien

El sistema de congelación mantiene al

compresor funcionando durante la puerta está

siendo abierta.

Esto es normal. El refrigerador se apagará si la

puerta permanece cerrada por 2 horas.

El refrigerador está pitando La puerta está abierta. Cierre la puerta.

La puerta no se cierre

correctamente

El sello de la puerta en el lado de la bisagra

está pegado o doblado

Aplique parafina en la superficie frontal de la junta..

Un estante de la puerta está golpeando una

repisa dentro del refrigerador.

Mueva el estante de la puerta una posición hacia

arriba.

La temperatura real no es igual

a la temperatura establecida

La unidad recientemente se conectó. Permita que transcurran 24 horas para que el

sistema se estabilice.

La puerta permacene abierta por mucho tiempo. Permita que transcurran 24 horas para que el

sistema se estabilice.

Se introdujo comida tibia al refrigerador. Permita que transcurran 24 horas para que el

sistema se estabilice.

El ciclo de descongelamiento está en proceso. Permita que transcurran 24 horas para que el

sistema se estabilice.

La comida no se está

descongelando/ refrigerando.

Envoltorio. Incremente el tiempo o vuelva a empaquetar con

plástico.

Peso incorrecto seleccionado Seleccione un peso mayor.

Ítem con alto contenido de grasa Seleccione un peso mayor.

No se usa una bandeja para Refrigerar/

Descongelar

Coloque los ítems en la bandeja y deje espacio entre

los ítems para un mejor flujo de aire.

Las funciones SelectTemp

(Selección de Tiempo) o

Beverage Center (Centro de

Bebidas) no están funcionando.

El control de temperatura del compartimiento del

refrigerador está ajustado en la configuración más

caliente.

Esto es normal. A fin de minimizar el uso de energía,

ODVIXQFLRQHV6HOHFW7HPS6HOHFFLyQGH7LHPSR\

%HYHUDJH&HQWHU&HQWURGH%HELGDVVRQGHVDFWLYDGDV

cuando el control de temperatura del refrigerador se

encuentra ajustado en la configuración más caliente.

La función Beverage Center (Centro de Bebidas)

se apaga luego de seis meses de funcionamiento

continuo.

3UHVLRQHODWHFOD%HYHUDJH&HQWHU&HQWURGH%HELGDV

para realizar su reinicio.

Mientras QuickFreezeTM esté

activado, la temperatura real del

freezer podrá descender hasta

-3°F (-19°C).

Esto es normal.

CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

49-60647-5 43

GE Appliances Garantía Limitada del Refrigerador

Ŷ Viajes del técnico del servicio a su hogar para enseñarle

sobre cómo usar el producto.

Ŷ ,QVWDODFLyQHQWUHJDRPDQWHQLPLHQWRLQDGHFXDGRV

Ŷ )DOODVGHOSURGXFWRHQFDVRGHDEXVRPDOXVRRXVR

para propósitos diferentes al original o uso comercial.

Ŷ 3pUGLGDGHDOLPHQWRVSRUPDOHVWDGR

Ŷ 5HHPSOD]RGHIXVLEOHVGHODFDVDRUHLQLFLRGH

disyuntores.

Ŷ 'DxRVVREUHHODFDEDGRWDOHVFRPRy[LGRVREUH

la superficie, deslustres o manchas pequeñas no

informadas dentro de las 48 horas luego de la entrega.

Ŷ 5HHPSOD]RGHOFDUWXFKRGHOILOWURGHDJXDVLVHLQFOX\H

debido a la presión del agua que está fuera del rango

de funcionamiento específico o debido a exceso de

sedimentos en el suministro de agua.

Ŷ 5HHPSOD]RGHERPELOODVGHOX]VLVHLQFOX\HQRGHO

cartucho del filtro de agua, si se incluye, a diferencia de

lo detallado anteriormente.

Ŷ 'DxRVRFDVLRQDGRVVREUHHOSURGXFWRSRUDFFLGHQWH

incendio, inundaciones o catástrofes naturales.

Ŷ 'DxRVFRQVHFXHQWHVRLQFLGHQWDOHVFDXVDGRVSRU

posibles defectos de este producto.

Ŷ3URGXFWRQRDFFHVLEOHSDUDEULQGDUHOVHUYLFLRUHTXHULGR

Ŷ'DxRRFDVLRQDGRSRUXQILOWURGHDJXDGHXQDPDUFDTXH

no es GE Appliances.

Lo que GE Appliances no cubrirá

Por el período de GE Appliances reemplazará:

MODELOS GE, GE PROFILE

y CAFÉ™

Un Año

'HVGHODIHFKDGHOD

compra original

Cualquier parteGHOUHIULJHUDGRUTXHIDOOHGHELGRDXQGHIHFWRHQORVPDWHULDOHVRODIDEULFDFLyQ'XUDQWH

esta garantía limitada de un año, GE Appliances también proveerá, sin costo, todo el trabajo y el

servicio relacionado con el reemplazo de la parte que presente defectos.

Treinta Días

)LOWURGH$JXDVLHVWi

LQFOXLGR'HVGHODIHFKD

de la compra original del

refrigerador

Cualquier parte del cartucho del filtro de Agua que falle debido a un defecto en los materiales o la

IDEULFDFLyQ'XUDQWHOD garantía limitada por treinta días, GE Appliances también le brindará, sin costo,

el reemplazo de un cartucho del filtro de agua.

SÓLO MODELOS GE PROFILE

y CAFÉ™

Cinco Años

'HVGHODIHFKDGHOD

compra original

Cualquier parte del sistema de refrigeración sellado (el compresor, condensador, evaporador

y todas las tuberías de conexión) que falle debido a un defecto en los materiales o la fabricación.

'XUDQWHHVWDgarantía de cinco años del sistema de refrigeración sellado, GE Appliances

también proveerá, sin costo, todo el trabajo y el servicio relacionado con el reemplazo de la parte

que presente defectos en el sistema de refrigeración sellado.

GEAppliances.com

7RGRHOVHUYLFLRGHJDUDQWtDHVSURYLVWRSRUQXHVWURV&HQWURVGH6HUYLFLRGH)DEULFDFLyQRXQWpFQLFRDXWRUL]DGRGH6HUYLFLRDO&OLHQWH

&XVWRPHU&DUH3DUDSURJUDPDUXQDYLVLWDGHOVHUYLFLRWpFQLFRYLVtWHQRVHQ*($SSOLDQFHVFRPRFRPXQtTXHVHDO*(&$5(6

&XDQGROODPHSDUDVROLFLWDUHOVHUYLFLRWHQJDORVQ~PHURVGHVHULH\PRGHORGLVSRQLEOHV

EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS—Su única y exclusiva alternativa es la reparación del producto, como

se indica en la Garantía Limitada. Las garantías implícitas, incluyendo garantías implícitas de comerciabilidad o

conveniencia sobre un propósito particular, se limitan a un año o al período más corto permitido por la ley.

Para realizar el servicio técnico de su refrigerador se podrá requerir el uso de datos del puerto de abordaje para su diagnóstico. Esto da al

técnico del Servicio de Fábrica de GE Appliances la habilidad de diagnosticar de forma rápida cualquier problema con su electrodoméstico,

y de ayudar a GE Appliances a mejorar sus productos al brindarle a GE Appliances la información sobre su electrodoméstico. Si no desea

que los datos de su electrodoméstico sean enviados a GE Appliances, solicitamos que le indique a su técnico NO entregar los datos

a GE Appliances en el momento del servicio.

Abroche su recibo aquí. Para acceder al servicio técnico de acuerdo con

la garantía deberá contar con la prueba de la fecha original de compra.

Esta garantía limitada se extiende al comprador original y a cualquier dueño subsiguiente de productos comprados para uso hogareño

GHQWURGH((886LHOSURGXFWRHVWiHQXQiUHDGRQGHQRVHHQFXHQWUDGLVSRQLEOHXQ3URYHHGRU$XWRUL]DGRGHO6HUYLFLR7pFQLFRGH

GE Appliances, usted será responsable por el costo de un viaje o se podrá requerir que traiga el producto a una ubicación del Servicio

Técnico de GE Appliances Autorizado para recibir el servicio. En Alaska, la garantía limitada excluye el costo de envío o llamadas del

servicio a su hogar.

Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños fortuitos o consecuentes. Esta garantía le da derechos legales

específicos y es posible que tenga otros derechos legales que varían entre un estado y otro. Para conocer cuáles son sus

GHUHFKRVOHJDOHVFRQVXOWHDODRILFLQDGHDVXQWRVGHOFRQVXPLGRUORFDORHVWDWDORDO)LVFDOGHVXHVWDGR

Warrantor: GE Appliances, a Haier company

Louisville, KY 40225

Para los clientes de Canadá : Esta garantía limitada se extiende al comprador original y cualquier comprador posterior de

productos comprados en Canadá para uso residencial dentro de Canadá. El servicio a domicilio warrant será proporcionado en

las áreas donde está disponible y que se considere razonable por MC Commercial Inc para ofrecer.Si el producto está en un área

donde no se encuentra disponible un Proveedor Autorizado del Servicio Técnico de GE Appliances, usted será responsable por el

costo de un viaje o se le podrá requerir que traiga el producto a una ubicación del Servicio Técnico de GE Appliances Autorizado

para recibir el servicio.

Warrantor Canada: MC Commercial Inc, Burlington, Ontario, L7R 5B6

GARANTÍA LIMITADA

44 49-60647-5

Abroche su recibo aquí. Para acceder al servicio técnico de acuerdo con

la garantía deberá contar con la prueba de la fecha original de compra.

GARANTÍA LIMITADA

* Si su pieza de GE falla debido a un defecto en la fabricación dentro de los treinta días desde la fecha de compra original, le entregaremos una

pieza nueva o, a su elección, una pieza reconstruida sin cargo. Devuelva la pieza defectuosa al proveedor de piezas a quien le realizó la compra,

junto con una copia de la “prueba de compra” de la pieza. Si la pieza es defectuosa y no muestra signos de abuso, será cambiada. La garantía

no cubre la falla de las piezas que están dañadas mientras están en su posesión, si son abusadas, o si fueron instaladas de forma incorrecta.

No cubre el costo de regresar la pieza al proveedor a quien le realizó la compra ni cubre el costo del trabajo para retirar o instalar la misma a fin

de diagnosticar la falla. No cubre las piezas usadas en productos de uso comercial, excepto en el caso de equipos acondicionadores de aire. En

ningún caso GE será responsable por daños consecue ntes.

Garante: GE Appliances, a Haier company

Louisville, KY 40225

Vendedor:

1RPEUH

'RPLFLOLR

Ciudad Estado Código

Postal

)LUPD 'DWH

Comprador:

1RPEUH

'RPLFLOLR

Ciudad Estado Código

Postal

)LUPD )HFKD

Qué No Está Cubierto:

9LDMHVGHOWpFQLFRGHOVHUYLFLRDVXKRJDUSDUDHQVHxDUOHVREUHFyPRXVDUHOSURGXFWR

• Instalación inadecuada.

)DOODVGHOSURGXFWRHQFDVRGHDEXVRPDOXVRRXVRSDUDSURSyVLWRVGLIHUHQWHVDORULJLQDORXVRFRPHUFLDO

• Reemplazo de fusibles de la casa o reinicio de disyuntores.

• Reemplazo del cartucho del filtro de agua debido a la presión del agua que está fuera del rango de funcionamiento específico o

debido a exceso de sedimentos en el suministro de agua.

'DxRVRFDVLRQDGRVVREUHHOSURGXFWRSRUDFFLGHQWHLQFHQGLRLQXQGDFLRQHVRFDWiVWURIHVQDWXUDOHV

'DxRVFRQVHFXHQWHVRLQFLGHQWDOHVFDXVDGRVSRUSRVLEOHVGHIHFWRVGHHVWHSURGXFWR

Garantía Limitada del Cartucho del Filtro de Agua

Esta garantía se extiende al comprador original y a cualquier dueño subsiguiente de productos adquiridos para uso hogareño

GHQWURGH((88(Q$ODVNDODJDUDQWtDH[FOX\HHOFRVWRGHHQYtRROODPDGDVDOVHUYLFLRWpFQLFRGHVGHVXKRJDU

Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños fortuitos o consecuentes. Esta garantía le da derechos legales

específicos y es posible que tenga otros derechos legales que varían entre un estado y otro. Para conocer cuáles son sus

GHUHFKRVOHJDOHVFRQVXOWHDODRILFLQDGHDVXQWRVGHOFRQVXPLGRUORFDORHVWDWDORDO)LVFDOGHVXHVWDGR

Para Adquisiciones Realizadas en Iowa: Este formulario debe poseer la firma y fecha del comprador y del vendedor

antes de la consumación de esta venta.

Este formulario debería ser retenido por el vendedor en un archivo durante un mínimo de dos años.

Por el Período de: Reemplazaremos, Sin Costo:

Treinta Días 'HVGH

la fecha de compra

original.

Cualquier parte del cartucho del filtro de agua que falle debido a un defecto en los materiales

o la fabricación durante esta garantía limitada de treinta días.*

Comuníquese con nosotros en geapplianceparts.comROODPHDO*(&$5(6

EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS:

Su única y exclusiva alternativa es el cambio de la pieza, como se indica en esta Garantía Limitada. Las garantías implícitas,

incluyendo garantías implícitas de comerciabilidad o conveniencia sobre un propósito particular, se limitan a seis meses o al

período más corto permitido por la ley.

49-60647-5 

)LFKD7pFQLFDGH)XQFLRQDPLHQWR

6LVWHPDGH)LOWUDFLyQ6PDUW:DWHU²&DUWXFKR*($SSOLDQFHV0:)

La concentración de las sustancias indicadas en el agua que ingresa al sistema fue reducida a la concentración menor que o igual al límite

SHUPLVLEOHSDUDHODJXDTXHGHMDHOVLVWHPDFRPRVHHVSHFLILFDHQ16)$16,(VWiQGDU\(VWiQGDU6LVWHPDHYDOXDGR\FHUWLILFDGRSRU

16),QWHUQDWLRQDOFRQWUD16)$16,(VWiQGDU\(VWiQGDUSDUDODUHGXFFLyQGHODVVXVWDQFLDVTXHILJXUDQDFRQWLQXDFLyQ

Los siguientes reclamos de reducción farmacéutica no fueron certificados por NSF International ni por el Estado de

California. Reclamos evaluados y verificados por un laboratorio independiente:

Reducción de

contaminantes

Concentración

Promedio

Concentración

Máxima

Especificada por

NSF

% Promedio

de Reducción

Promedio de

Concentración

del Agua

Procesada

Concentración Máxima

Autorizada Aceptable de

Agua Procesada

Requisitos de

Reducción de

NSF

Informe de

Evaluación de

NSF

Atenolol 978 ng/L N/A 99.5% 5.0 ng/L N/A N/A J-00121587

Fluoxetina 907 ng/l N/A 99.4% 5.4 ng/L N/A N/A J-00121587

Ibuprofeno 885 ng/L N/A 94.1% 52.3 ng/L N/A N/A J-00121588

Progesterona 1097 ng/L N/A 99.5% 5.0 ng/L N/A N/A J-00121589

Trimetoprima 415 ng/L N/A 99.5% 2.0 ng/L N/A N/A J-00121587

Es esencial que se cumpla con los requisitos de instalación, mantenimiento y reemplazo de filtros recomendados por el fabricante, a fin de que el producto

funcione de acuerdo a como fue promocionado. Para acceder a información sobre la Garantía, consulte el Manual de Instalación.

Pautas de Aplicación/ Parámetros de Suministro de Agua

)OXMRGH6HUYLFLR JSPOSP

Suministro de Agua Agua Potable

Presión del Agua SVLEDU

Temperatura del agua ))&&

Nota: 2EVHUYHTXHDXQTXHODHYDOXDFLyQVHUHDOL]yGHDFXHUGR

con condiciones estándares de laboratorio, el desempeño puede

variar. La evaluación de reducción de contaminantes es realizada

cada cinco años por la agencia de certificación a fin de mantener

la certificación.

&DUWXFKRGH5HHPSOD]R0:)3DUDFRQRFHUFRVWRVHVWLPDGRV

GHHOHPHQWRVGHUHHPSOD]RFRPXQtTXHVHDOR

visite nuestro sitio web en geapplianceparts.com.

ADVERTENCIA

A fin de reducir el riesgo asociado con la ingestión de

contaminantes:

• No se deben usar con agua que no sea microbiológicamente

segura o de calidad desconocida sin una desinfección

adecuada, antes o después, del sistema. Los sistemas

certificados para la reducción de quistes se pueden usar en

aguas desinfectadas que puedan contener quistes filtrables.

AVISO

A fin de reducir el riesgo asociado con daños sobre la propiedad

debido a pérdidas de agua:

• Lea y siga las instrucciones de uso antes de la instalación y uso de

este sistema.

• La instalación y uso DEBERÁN cumplir con todos los códigos de plomería

estatales y locales.

• NoVHGHEHUiLQVWDODUVLODSUHVLyQGHODJXDVXSHUDORVSVLEDU6L

ODSUHVLyQGHODJXDHVVXSHULRUDORVSVLVHdeberá instalar una válvula

limitadora de presión. Si no está seguro sobre cómo controlar la presión

del agua, comuníquese con un plomero profesional.

• No instale cuando se puedan producir condiciones de golpe de ariete. Si

existen condiciones de golpe de ariete, deberá instalar un suspensor de

golpes de ariete. Si no está seguro sobre cómo controlar esta condición,

comuníquese con un plomero profesional.

•

No instale en líneas de suministro de agua caliente. La temperatura máxima

GHIXQFLRQDPLHQWRGHODJXDSDUDHVWHVLVWHPDGHILOWURHVGH)&

• Proteja el filtro de heladas. 'UHQHHOILOWURFXDQGRODVWHPSHUDWXUDVVHDQ

LQIHULRUHVD)&

•

El cartucho del filtro descartable deberáVHUUHHPSOD]DGRFDGDPHVHV

luego de un uso normal, o antes si se produce una reducción notoria en

el caudal.

Capacidad de 300 galones (1.135 litros). Reducción de Contaminantes Determinada por la evaluación de NSF.

Sustancia Evaluada

para la Reducción

Concentración

Promedio

Concentración Máxima

Especificada por NSF

% Promedio

Reducción

Promedio de

Concentración

del Agua

Procesada

Concentración

Máxima Autorizada

Aceptable de Agua

Procesada

Requisitos

Reducción

de NSF

Informe de

Evaluación

de NSF

Gusto y Olor a Cloro 2.0 mg/L 2.0 mg/L ± 10% 97.4% 0.05 mg/L N/A  J-00137878

Partícula Nominal

Clase I,

DȝP 11,333,333 pts/mL

Por lo menos

10,000 partículas/mL 99.9% 5,510 pts/mL N/A  J-00137881

Quiste* 101,000 cysts/L Mínimo 50,000 quistes/L 99.99% 1 quistes/L N/A  J-00100036

Asbestos 133 MF/L

a 10

fibras/L; fibras

VXSHULRUHVDȝPGHORQJLWXG >99% 0)/ N/A  J-00137886

Atrazina 0.008 mg/L 0.009 mg/L ± 10% 91.3% 0.0007 mg/L 0.003 mg/L N/A J-00137910

Benceno 0.014 mg/L 0.015 mg/L ± 10%± 96.5% 0.0005 mg/L 0.005 mg/L N/A J-00137912

Carbofurano 0.08 mg/L 0.08 mg/L ± 10% 74.5% 0.01 mg/L 0.04 mg/L N/A J-00147488

(QGULQD 0.007 mg/L 0.006 mg/L ± 10% 97.1% 0.0002 mg/L 0.002 mg/L N/A J-00100039

Plomo en pH 6.5 0.148 mg/L 0.15 mg/L ± 10% 99.3% 0.001 mg/L 0.010 mg/L N/A J-00137914

Plomo en pH 8.5 0.155 mg/L 0.15 mg/L ± 10% 99.3% 0.001 mg/L 0.010 mg/L N/A J-00137915

/LQGDQR 0.002 mg/L 0.002 mg/L ± 10% 96.5% 0.00002 mg/L 0.0002 mg/L N/A J-00137924

Mercurio en pH 6.5 0.006 mg/L 0.006 mg/L ± 10% 87.6% 0.0004 mg/L 0.002 mg/L N/A J-00137925

Mercurio en pH 8.5 0.006 mg/L 0.006 mg/L ± 10% 93.2% 0.0007 mg/L 0.07 mg/L N/A J-00092355

P-Diclorobenceno 0.223 mg/L 0.225 mg/L ± 10% 99.8% 0.005 mg/L 0.075 mg/L N/A J-00137926

Tetracloroetileno 0.014 mg/L 0.015 mg/L ± 10% 96.5% 0.0005 mg/L 0.005 mg/L N/A J-00137929

Toxafeno 0.017 mg/L 0.015 mg/L ± 10% >93.9% 0.001 mg/L 0.003 mg/L N/A J-00137928

2, 4-D 0.192 mg/L 0.210 mg/L ± 10% 77.7% 0.040 mg/L 0.07 mg/L N/A J-00147489

%DVDGRHQHOXVRGH&U\SWRVSRULGLXPSDUYXPRRF\VWV

ELEMENTOS

DE REEMPLAZO

6LVWHPDHYDOXDGR\FHUWLILFDGRSRU16)

,QWHUQDWLRQDOFRQWUD16)$16,(VWiQGDU\

(VWiQGDUHQHOPRGHOR*(0:)SDUDOD

UHGXFFLyQGHORVUHFODPRVHVSHFLILFDGRVHQOD

ILFKDWpFQLFDGHUHQGLPLHQWR

 49-60647-5

Ficha Técnica de Funcionamiento

del Modelo: GE Appliances XWF

Ŷ6LVWHPDFHUWLILFDGRSRU,$30257FRQWUDORV(VWiQGDUHVGH16)$16,SDUDODUHGXFFLyQGHGHPDQGDVHVSHFLILFDGDVHQODILFKDWpFQLFDGH

rendimiento y en iapmort.org.

Ŷ(OUHQGLPLHQWRUHDOSRGUiYDULDUHQUHODFLyQDODVFRQGLFLRQHVORFDOHVGHODJXD

Es esencial que se cumpla con los requisitos de instalación, mantenimiento

y reemplazo de filtros recomendados por el fabrican te, a fin de que el

producto funcione de acuerdo a como fue promocionado. Para acceder a

información sobre la Garantía, consulte el Manual de Instalación.

Pautas de Aplicación/ Parámetros de Suministro de Agua

)OXMRGH6HUYLFLR JSPOSP

Suministro de Agua Agua Potable

Presión del Agua SVLN3D

Temperatura del agua ))&&

Capacidad JDORQHVOLWURV

Sustancia Evalu ada

para la Reducción

Concentración del

peligro de intrusión

PJ/

Concentración de

aguas máximas

permitidas sobre el

SURGXFWRPJ/

Promedio

Reducción

*XVWR\2ORUD&ORUR PJ/ 1$ 

*XVWR\2ORUD&ORUDPLQD PJ/  

Partícula, Clase I Por lo menos 10,000

SDUWtFXODVP/

1$ 91.4

Partícula, Clase I / 1$ >99.99

Plomo  0.01 

Mercurio  0.002 

Mercurio WRILEUDV/ 1$ >99

Toxafeno  0.003 

92&TXtPLFRVXVWLWXWRGHO

cloroformo)

0.300  

Alacloro  0.001 !

Atrazina 0.100 0.003 !

Benceno  0.001 > 99

Carbofurano 0.190 0.001 > 99

Tetracloruro de carbono   

Clorobenceno  0.001 > 99

Cloropincrina  0.0002 99

' 0.110  

'LEURPRFORURSURSDQR'%&3  0.00002 > 99

R'LFORUREHQFHQR  0.001 > 99

3'LFORUREHQFHQR 0.040 0.001 !

GLFORURHWDQR   

GLFORURHWDQR  0.001 > 99

&LVGLFORURHWLOHQR   > 99

7UDQVGLFORURHWLOHQR  0.001 > 99

GLFORURSURSDQR  0.001 > 99

FLVGLFORURSURSLOHQR  0.001 > 99

'LQRVHE  0.0002 99

Endrina   99

Etilbenceno  0.001 > 99

'LEURPXURGHHWLOHQR('% 0.044 0.00002 > 99

Bromocloroacetonitrilo 0.022  

'LEURPRDFHWRQLWULOR 0.024  

dichloroacetonitrile  0.0002 

'LFORURDFHWRQLWULOR  0.0003 

GLFORURSURSDQRQD  0.0001 99

WULFKORURSURSDQRQD  0.0003 

+HSWDFORUR++HSWR[  0.00001 >99

Epóxido de heptacloro  0.0002 

+H[DFORURFLFORSHQWDGLHQR 0.044 0.001

!

+H[DFORURFLFORSHQWDGLHQR  0.000002 > 99

Lindano  0.00001 > 99

Metoxicloro  0.0001 > 99

Pentaclorofenol  0.001 > 99

Simazina 0.120 0.004 !

Tetracloroetileno   > 99

7HWUDFORURHWLOHQR  0.001 > 99

Tetracloroetileno  0.001 > 99

Tolueno  0.001 > 99

73VLOYH[   99

ÈFLGRWULEURPRDFpWLFR 0.042 0.001 !

7ULFORUREHQFHQR   > 99

WULFORURHWDQR   

WULFORURHWDQR   > 99

Tricloroetileno  0.0010 > 99

Bromoformo 0.300  

Bromodiclorometano 0.300  

clorodibromometano 0.300  

Xileno  0.001 >99

Meprobamato   

Atenolol  30 

carbamazepina  200 

'((7  200 

Metolacloro  200 

Trimetoprima  20 

Linuron  20 

TCEP   

TCPP   

)HQLWRtQD  30 

1DSUR[HQR   

1DSUR[HQR  20 

Estrona  20 

Bisfenol A  300 99.1

1RQ\OSKHQRO  200 

Nota:2EVHUYHTXHDXQTXHODHYDOXDFLyQVHUHDOL]yGHDFXHUGR

con condiciones estándares de laboratorio, el desempeño

puede variar Reemplazo del Cartucho: ;:)3DUDFRQRFHU

costos estimados de elementos de reemplazo, comuníquese al

RYLVLWHQXHVWURVLWLR:HEHQ

geapplianceparts.com.

ADVERTENCIA

A fin de reducir el riesgo asociado con

la ingestión de contaminantes:

1RVHGHEHQXVDUFRQDJXDTXHQRVHDPLFURELROyJLFDPHQWH

segura o de calidad desconocida sin una desinfección adecuada,

antes o después, del sistema.Los sistemas certificados para la

reducción de quistes se podrían usar en aguas desinfectadas

que puedan contener quistes filtrables.

AVISO

A fin de reducir el riesgo de pérdidas de agua o inundación, y

para asegurar un rendimiento óptimo del filtro:

• Lea y siga las Instrucciones de uso antes de la instalación y uso

de este sistema.

/DLQVWDODFLyQ\XVR'(%(5È1FXPSOLUFRQWRGRVORVFyGLJRV

estatales y locales de plomería.

1RVHGHEHUiLQVWDODUVLODSUHVLyQGHODJXDVXSHUDORV

SVLN3D6LODSUHVLyQGHODJXDHVVXSHULRUDORVSVL

N3Ddeberá instalar una válvula limitadora de presión.

Si no está seguro sobre cómo controlar la presión del agua,

comuníquese con un plomero profesional.

1RLQVWDOHFXDQGRVHSXHGDQSURGXFLUFRQGLFLRQHVGHJROSHGH

ariete. Si existen condiciones de golpe de arieted,e berá instalar

un suspensor de golpes de ariete.

• Si no está seguro sobre cómo controlar esta condición,

comuníquese con un plomero profesional.

1RLQVWDOHHQOtQHDVGHVXPLQLVWURGHDJXDFDOLHQWH/D

temperatura máxima de funcionamiento del agua para este

VLVWHPDGHILOWURHVGH)&

3URWHMDHOILOWURGHKHODGDV'UHQHHOILOWURFXDQGRODV

WHPSHUDWXUDVVHDQLQIHULRUHVD)&

• Cambie el cartucho del filtro descartable cada seis meses o

antes, si observa una reducción notoria en el promedio del flujo

de agua.

• Si no se reemplaza el cartucho del filtro descartable en

LQWHUYDORVUHFRPHQGDRVVHSRGUiSURGXFLUXQUHQGLPLHQWR

inferior del filtro y quebraduras en el espacio de colocación del

filtro, ocasionando pérdidas de agua o inundación.

•

(VWHVLVWHPDIXHHYDOXDGRGHDFXHUGRFRQ16)$16,\

para la reducción de las sustancias que figuran a continuación. La

concentración de las sustancias indicadas en agua que ingresa

al sistema fue reducida a una concentración inferior o igual al

límite permitido de agua que deja el sistema, de acuerdo con lo

HVSHFLILFDGRHQ16)$16,\

6LVWHPD;:)FHUWLILFDGRSRU,$30257

FRQWUDORV(VWiQGDUHV\GH16)

$16,SDUDODUHGXFFLyQGHGHPDQGDV

HVSHFLILFDGDVHQODILFKDWpFQLFDGHUHQGLPLHQWR

en iapmort.org.

La página se está cargando...

,PSUHVRHQ(VWDGRV8QLGRV

Soporte para el Consumidor

SOPORTE PARA EL CONSUMIDOR

Sitio Web de GE Appliances

¢'HVHDUHDOL]DUXQDFRQVXOWDRQHFHVLWDD\XGDFRQVXHOHFWURGRPpVWLFR"£,QWHQWHDWUDYpVGHO6LWLR:HEGH*($SSOLDQFHVODV

KRUDVGHOGtDFXDOTXLHUGtDGHODxR8VWHGWDPELpQSXHGHFRPSUDUPiVHOHFWURGRPpVWLFRVPDUDYLOORVRVGH*($SSOLDQFHV\

aprovechar todos nuestros servicios de soporte a través de Internet, diseñados para su conveniencia.

(Q((88GEAppliances.com

Registre su Electrodoméstico

£5HJLVWUHVXHOHFWURGRPpVWLFRQXHYRDWUDYpVGH,QWHUQHWVHJ~QVXFRQYHQLHQFLD8QUHJLVWURSXQWXDOGHVXSURGXFWRSHUPLWLUi

una mejor comunicación y un servicio más puntual de acuerdo con los términos de su garantía, en caso de surgir la necesidad.

También puede enviar una carta en la tarjeta de inscripción preimpresa que se incluye con el material embalado.

(Q((88GEAppliances.com/register

Servicio Programado

El servicio de reparación de expertos de GE Appliances está a sólo un paso de su puerta. Conéctese a través de Internet y programe

VXVHUYLFLRDVXFRQYHQLHQFLDFXDOTXLHUGtDGHODxR(Q((88GEAppliances.com/service

RFRPXQtTXHVHDOGXUDQWHHOKRUDULRGHDWHQFLyQFRPHUFLDO

Garantías Extendidas

Adquiera una garantía extendida de GE Appliances y conozca los descuentos especiales que están disponibles mientras su

garantía aún está vigente. La puede adquirir en cualquier momento a través de Internet. Los servicios de GE Appliances aún

estarán allí cuando su garantía caduque.

(Q((88GEAppliances.com/extended-warranty RFRPXQtTXHVHDOGXUDQWHHOKRUDULRGHDWHQFLyQFRPHUFLDO

Piezas y Accesorios

Aquellos individuos calificados para realizar el servicio técnico de sus propios electrodomésticos podrán solicitar el envío de

SLH]DVRDFFHVRULRVGLUHFWDPHQWHDVXVKRJDUHVVHDFHSWDQODVWDUMHWDV9,6$0DVWHU&DUG\'LVFRYHU2UGHQHKR\DWUDYpVGH

,QWHUQHWGXUDQWHODVKRUDVWRGRVORVGtDV(Q((88GEApplianceparts.comRGHIRUPDWHOHIyQLFDDOGXUDQWH

el horario de atención comercial.

Las instrucciones que figuran en este manual cubren los procedimientos que serán realizados por cualquier usuario.

Otros servicios técnicos generalmente deben ser derivados a personal calificado del servicio. Se deberá tener cuidado,

ya que una reparación indebida podrá hacer que el funcionamiento no sea seguro.

Contáctenos

Si no se encuentra satisfecho con el servicio que recibió de GE Appliances, comuníquese con nosotros a través de nuestro sitio

Web con todos los detalles, incluyendo su número telefónico, o escriba a:

(Q((88*HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV_*($SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN_/RXLVYLOOH.<

GEAppliances.com/contact

Transcripción de documentos

REFRIGERADORES Profile Lado a Lado INFORMACIÓN DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . 3 OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE Controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 TurboCoolTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ClimateKeeper2TM . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ExpressChillTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 CustomCoolTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 El filtro de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Entrepaños y recipientes . . . . . . . . . . . 11 Puertas del refrigerador . . . . . . . . . . . 13 Cajones y recipientes. . . . . . . . . . . . . . 14 Máquina de hielo automática . . . . . . . 15 El dispensador de agua y de hielo . . 17 MANUAL DEL PROPIETARIO E INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Modelos 22, 23, 25, 26, 27 y 29 ESPAÑOL CUIDADO Y LIMPIEZA . . . . . . 19 Limpiar el exterior . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Limpiar el interior . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Atrás del refrigerador . . . . . . . . . . . . . 19 Preparación para vacaciones . . . . . . . 20 En caso de mudanza . . . . . . . . . . . . . . 20 Reemplazo de bombillas . . . . . . . . . . . 20 Congelador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Dispensador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Preparación para instalar el refrigerador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Cómo mover el refrigerador . . . . . . . . 24 Cómo instalar el refrigerador . . . . . . . 28 cómo instalar la línea de agua . . . . . . 32 Molduras y paneles . . . . . . . . . . . . . . . 35 SOLUCIONAR PROBLEMAS Sonidos normales de la operación . . 39 Consejos para la solución de problema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 GARANTÍA LIMITADA . . . . . . . 43 SOPORTE PARA EL CONSUMIDOR Garantía Filtro de Agua . . . . . . . . . . . 44 Hoja de datos de funcionamiento . . . 45 Soporte para el Consumidor . . . . . . . 48 Anote aquí los números de modelo y de serie: No. de modelo ___________ No. de serie _____________ Usted los verá en una etiqueta en el interior del compartimiento de refrigerador en la parte superior en el lado derecho. GE es una marca registrada de General Electric Company. Fabricado bajo licencia de marca. Pub No. 49-60647-5 06-18 GEA GRACIAS POR HACER QUE GE APPLIANCES SEA PARTE DE SU HOGAR. Ya sea que haya crecido usando GE Appliances, o que ésta es su primera vez, nos complace tenerlo en la familia. Sentimos orgullo por el nivel de arte, innovación y diseño de cada uno de los electrodomésticos de GE Appliances, y creemos que usted también. Entre otras cosas, el registro de su electrodoméstico asegura que podamos entregarle información importante del producto y detalles de la garantía cuando los necesite. Registre su electrodoméstico GE ahora a través de Internet. Sitios Web y números telefónicos útiles están disponibles en la sección de Soporte para el Consumidor de este Manual del Propietario. También puede enviar una carta en la tarjeta de inscripción preimpresa que se incluye con el material embalado. 2 49-60647-5 LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ADVERTENCIA A fin de reducir el riesgo de incendio, explosión, descargas eléctricas o lesiones al usar su refrigerador, siga estas precauciones básicas de seguridad: Ŷ ( VWHUHIULJHUDGRUVHGHEHUiLQVWDODU\XELFDU adecuadamente de acuerdo con las Instrucciones de Instalación antes de ser usado. Ŷ 'HVHQFKXIHHOUHIULJHUDGRUDQWHVGHKDFHUUHSDUDFLRQHVR hacer una limpieza. NOTA: La corriente que va al refrigerador no puede ser desconectada por ninguna configuración del panel de control. NOTA: Las reparaciones deberán ser realizadas por un Profesional del Servicio Técnico calificado. Ŷ 5HHPSODFHWRGDVODVSLH]DV\SDQHOHVDQWHVGHOXVR Ŷ 1RXVHH[WHQVLRQHVHOpFWULFDVSDUDFRQHFWDUVXDSDUDWR Ŷ 1RJXDUGHQLXVHJDVROLQDXRWURVYDSRUHV\OtTXLGRV inflamables cerca de este ni de otro electrodoméstico. Ŷ 1RJXDUGHVXVWDQFLDVH[SORVLYDVWDOHVFRPRODWDV de aerosoles con propelentes inflamables en este electrodoméstico. Ŷ $ILQGHHYLWDUULHVJRVGHTXHORVQLxRVTXHGHQDWUDSDGRV y sufran asfixia, retire las puertas de alimentos frescos y del congelador de cualquier refrigerador antes de deshacerse o dejar de usar el mismo. PRECAUCIÓN Ŷ Para evitar lesiones graves o la muerte, los niños no se deberán parar sobre ni jugar en o con el electrodoméstico. Ŷ /RVQLxRV\ODVSHUVRQDVFRQFDSDFLGDGItVLFD sensorial o mental reducida o con falta de experiencia y conocimiento podrán usar este electrodoméstico sólo si son supervisados o les fueron dadas instrucciones sobre un uso seguro y entienden los riesgos involucrados. Ŷ (VWHHOHFWURGRPpVWLFRIXHGLVHxDGRSDUDXVRKRJDUHxR\ para aplicaciones similares tales como: áreas de personal de cocina en tiendas, oficinas y otros espacios laborales; casas de campo; por clientes en hoteles, moteles, hostales y otros espacios residenciales, servicio de comidas. Ŷ 5 HDOLFHODFRQH[LyQDXQVXPLQLVWURGHDJXDSRWDEOH únicamente. Se requiere un suministro de agua fría para el funcionamiento de la máquina de hielos automática. La SUHVLyQGHODJXDGHEHUiHVWDUHQWUH\SVL kilopascales). INFORMACIÓN DE SEGURIDAD INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD A fin de reducir el riesgo de lesiones al usar el refrigerador, siga estas precauciones básicas. Ŷ 1 ROLPSLHHVWDQWHVGHYLGULRQLWDSDVFRQDJXDFDOLHQWH cuando estén fríos. Los estantes de vidrio y las tapas se pueden romper si son expuestos a cambios de temperatura repentinos o impactos, tales como golpes o caídas. El vidrio templado está diseñado para destruirse en pequeñas piezas en caso de rotura. Ŷ 0 DQWHQJDORVGHGRVIXHUDGHORVHVSDFLRVGH³ULHVJRGH lesión”; los espacios entre las puertas y entre las puertas y el gabinete son necesariamente pequeños. Tenga el cuidado de cerrar las puertas cuando los niños se encuentren en el área. Ŷ 1 RYXHOYDDFRQJHODUFRPLGDVTXHKD\DQHVWDGR totalmente congeladas en forma previa. Ŷ ( QUHIULJHUDGRUHVFRQPiTXLQDVGHKDFHUKLHOR automáticas, evite el contacto con las partes móviles del mecanismo eyector o con el elemento de calefacción que OLEHUDORVFXERV1RFRORTXHORVGHGRVQLODVPDQRVHQHO mecanismo de la máquina de hielo automática mientras el refrigerador esté enchufado. Ŷ 8 VHXQYDVRUREXVWRDOGLVSHQVDUKLHOR HQPRGHORVFRQ dispensador de hielo). Ŷ 1 RWRTXHODVVXSHUILFLHVIUtDVGHOFRPSDUWLPLHQWRGHO congelador cuando las manos estén húmedas o mojadas, ya que la piel se podrá adherir a estas superficies extremadamente frías. ADVERTENCIAS DE LA PROPOSICIÓN 65 DEL ESTADO DE CALIFORNIA ADVERTENCIA Este producto contiene uno o más químicos que el Estado de California entiende que producen cáncer y defectos en el nacimiento u otros daños reproductivos. INSTALACIÓN ADVERTENCIA RIESGO DE EXPLOSIÓN Mantenga cualquier material y vapores inflamables, tales como gasolina, alejados del refrigerador. Si no se cumple con esto se podrá producir una explosión, incendio o la muerte. LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 49-60647-5 3 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR CONEXIÓN DE LA ELECTRICIDAD ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA Enchufe en un tomacorriente con conexión a tierra de 3 cables. 1RHOLPLQHHOFDEOHGHFRQH[LyQDWLHUUD 1RXVHXQDGDSWDGRU 1RXVHH[WHQVLyQHOpFWULFD Si no se siguen estas instrucciones se podrá producir a muerte, incendios o descargas eléctricas. Nunca, bajo ninguna circunstancia, corte o elimine el tercer cable (tierra) del cable de corriente. Para su seguridad personal, este electrodoméstico debe estar adecuadamente conectado a tierra. El cable de corriente de este electrodoméstico contiene un HQFKXIHGHFDEOHV FRQH[LyQDWLHUUD TXHVHFRQHFWDDXQ WRPDFRUULHQWHGHSDUHGHVWiQGDUGHFDEOHV FRQH[LyQD tierra) para minimizar la posibilidad de riesgos de descargas eléctricas por parte del mismo. Contrate a un electricista calificado para que controle el tomacorriente y el circuito eléctrico, a fin de asegurar que el enchufe esté correctamente conectado a tierra. En caso de contar con un tomacorriente de pared de 2 cables, es su responsabilidad y obligación reemplazarlo por un tomacorriente de pared de 3 cables correctamente FRQHFWDGRDWLHUUD1RXVHXQDGDSWDGRU El refrigerador debería estar siempre conectado a un enchufe específico con un índice de voltaje equivalente al que figura en su etiqueta de características técnicas. Se requiere un suministro eléctrico con fusible y conexión DWLHUUDGHYROWLRVGH&$+]RDPSHUHV Esto garantiza el mejor funcionamiento y además previene la sobrecarga de los circuitos del hogar, lo cual podría ocasionar riesgos de incendio debido al recalentamiento de cables. 1XQFDGHVHQFKXIHHOUHIULJHUDGRUWLUDQGRGHOFDEOHGH corriente. Siempre tome su enchufe firmemente y empuje el mismo hacia afuera para retirarlo. Repare o reemplace de inmediato todos los cables de FRUULHQWHSHODGRVRFRQFXDOTXLHUWLSRGHGDxR1RXVH un cable con cortaduras o abrasión sobre su extensión o extremos. Al alejar el refrigerador de la pared, se deberá tener cuidado de que no ruede sobre ni dañe el cable de corriente. FORMA ADECUADA DE DESCARTAR SU ANTIGUO REFRIGERADOR ADVERTENCIA PELIGRO DE ATRAPADOS Y ASFIXIA El incumplimiento de estas instrucciones de eliminación puede causar la muerte o lesiones graves. IMPORTANTE: Que un niño quede atrapado o que sufra una asfixia no son problemas del pasado. Los refrigeradores antiguos o abandonados aún son peligrosos, incluso aunque VHFRQVHUYHQSRU³VyORXQRVSRFRVGtDV´6LVHGHVKDUiGHVX antiguo refrigerador, siga las siguientes instrucciones a fin de evitar accidentes. Antes de Descartar su Antiguo Aparato: Ŷ Retire las puertas de alimentos frescos y del congelador. Ŷ'HMHORVHVWDQWHVHQVXOXJDUGHPRGRTXHORVQLxRVQR puedan trepar dentro con facilidad. Cómo Eliminar Refrigerantes y Espuma Aislante: 'HVFDUWHHOHOHFWURGRPpVWLFRGHDFXHUGRFRQODV5HJXODFLRQHV)HGHUDOHV\/RFDOHV(OPDWHULDODLVODQWHLQIODPDEOHXVDGR requiere procedimientos de descarte especiales. Comuníquese con las autoridades locales para descartar su electrodoméstico de forma ambientalmente segura. LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 4 49-60647-5 1RWRGDVODVIXQFLRQHVFRUUHVSRQGHQDWRGRVORVPRGHORV(VSRVLEOHTXHVXVFRQWUROHVVHDQVLPLODUHVDORVVLJXLHQWHV Dispensador táctil LED de control NOTA: El refrigerador se envía con película protectora que cubre la temperatura controles. Si esta película no se ha eliminado durante la instalación, hágalo ahora. Tactile LED Dispenser Control Los controles de temperatura fueron configurados previamente en la fábrica en 37°F para el compartimiento del refrigerador y en 0°F para el compartimiento del freezer. Espere 24 horas hasta que la temperatura se estabilice hasta los ajustes de preconfiguración recomendados 8QDYH]TXHODWHPSHUDWXUDGHVHDGDVHKDHVWDEOHFLGRODSDQWDOOD volverá a la temperatura del refrigerador y del congelador real después GHVHJXQGRV9DULRVDMXVWHVTXHVHDQQHFHVDULRV&DGDYH]TXH ajustar los controles, espere 24 horas para que el refrigerador alcance la temperatura que ha fijado. Las temperaturas del refrigerador pueden ser ajustadas HQWUH)\) &D& \ODVWHPSHUDWXUDVGHOIUHH]HU SXHGHQVHUDMXVWDGDVHQWUH±)\) ±&D±& Los controles de temperatura puede mostrar la temperatura fijada así como la temperatura real en el refrigerador y el congelador. La temperatura real puede variar ligeramente de la temperatura fijada sobre la base de condiciones de uso y funcionamiento. Para cambiar la temperatura del Refrigerador: Control del Dispensador Táctil LED Es posible que los controles de temperatura muestren la temperatura en SET $MXVWDGD \ODWHPSHUDWXUDUHDOHQHO refrigerador y en el freezer. La temperatura real puede variar levemente de la temperatura en SET $MXVWDGD HQEDVHDOXVR y al ambiente donde se usa. Ŷ (QDOJXQRVPRGHORVDMXVWDUDPERVFRQWUROHVHQOD configuración más caliente hasta que la pantalla titile DSDJDGR GHWHQGUiHOHQIULDPLHQWRHQORVFRPSDUWLPLHQWRV del freezer y del refrigerador. Ŷ (QDOJXQRVPRGHORVDMXVWDUDPERVFRQWUROHVHQOD configuración más caliente hasta que la pantalla titile DSDJDGR GHWHQGUiHOHQIULDPLHQWRGHOIUHH]HU\GHO refrigerador. Ŷ NOTA: Apagar el refrigerador a través de los controles del panel táctil no apaga la corriente eléctrica del refrigerador. NOTA: El refrigerador se envía con una envoltura que protege los controles de temperatura. Si esta envoltura no fue retirada durante la instalación, retire la misma ahora. Dispensador táctil LED de control: Para cambiar la temperatura, presione y suelte el cojín TEMPERATURA CONGELADOR / REFRIGERADOR TEMP. La luz de ajuste se encenderá y la pantalla mostrará la temperatura programada. Para cambiar la temperatura, toque la almohadilla ‫ ޔ‬o ‫ ޕ‬hasta que la temperatura deseada. Apagado del sistema de refrigeración: Control del Dispensador Táctil LED Ŷ En algunos modelos, ajustar ambos controles en la configuración más FDOLHQWHKDVWDTXHODSDQWDOODWLWLOH DSDJDGR GHWHQGUiHOHQIULDPLHQWR en los compartimientos del freezer y del refrigerador. Ŷ En algunos modelos, ajustar ambos controles en la configuración más FDOLHQWHKDVWDTXHODSDQWDOODWLWLOH DSDJDGR GHWHQGUiHOHQIULDPLHQWR del freezer y del refrigerador. Ŷ NOTA: Apagar el refrigerador a través de los controles del panel táctil no apaga la corriente eléctrica del refrigerador. Dispensador táctil LED de control: Pulse y suelte el cojín TEMP CONGELADOR / REFRIGERADOR TEMP. Pulse ‫ ޔ‬para ajustar la temperatura del congelador D/DSDQWDOODPRVWUDUi2))3DUDDFWLYDUGHQXHYR la unidad, pulse ‫ ޔ‬el cojín CONGELADOR TEMP / TEMP FRIGORÍFICO. Pulse para ajustar el congelador y temperaturas de refrigeración a los puntos preestablecidos GH) & SDUDHOFRQJHODGRU\) & SDUDHO refrigerador. OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE: Controles Controles Cuando la unidad se vuelve a encender, se tardará hasta 24 horas se estabilice. Sistema de Rendimiento del Flujo de Aire (O6LVWHPDGH5HQGLPLHQWRGHO)OXMRGH$LUHIXHGLVHxDGRSDUD maximizar el control de la temperatura en los compartimientos del refrigerador y del freezer. Esta función especial y única cuenta con la Torre de Aire a lo largo de la pared trasera del refrigerador y el Túnel de Aire en la parte inferior de la pared trasera del freezer. 49-60647-5 Colocar comida frente a la celosía de ventilación de estos componentes no afectará el funcionamiento. Aunque la Torre de Aire y el Túnel de Aire pueden ser retirados, hacer esto afectará el funcionamiento de la temperatura. Para acceder a instrucciones de retiro, se puede comunicar con nosotros a través de Internet, las 24 del día, visitándonos en *($SSOLDQFHVFRPROODPDQGRDO*(&$5(6 OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE: )XQFLRQHV7XUER&RRO™/ClimateKeeper2™ Funciones Configuradas Cómo funciona Esta tecla se usa para seleccionar las siguientes funciones: TurboCool 7XUER)UtR Quick Ice +LHOR5iSLGR Door Alarm $ODUPDGHOD3XHUWD \Water Filter )LOWURGH$JXD TurboCool™ Al presionar SET FEATURES )XQFLRQHV&RQILJXUDGDV en forma repetida hará un ciclo por todas las funciones disponibles y luego abandonará el modo. Si no se presiona ninguna tecla, el modo saldrá y volverá a exhibir las características actualmente configuradas. HQDOJXQRVPRGHORV Cómo funciona Cómo Usar La función TurboCool™ rápidamente enfría el compartimiento del refrigerador, a fin de enfriar las comidas de forma más UiSLGD8VHODIXQFLyQTurboCool™ al agregar una gran cantidad de comida al compartimiento del refrigerador, guardando las comidas que estuvieron a temperatura ambiente o al guardar restos de comida calientes. También se puede usar si el refrigerador estuvo sin corriente por un período prolongado. Tactile LED Dispenser Control: 2 Controles del Dispensador Táctil LED: 8QDYH]DFWLYDGRHOFRPSUHVRUVHHQFHQGHUiGHLQPHGLDWR\ los ventiladores se encenderán y apagarán a alta velocidad según sea necesario durante ocho horas. El compresor continuará funcionando hasta que el compartimiento del UHIULJHUDGRUDOFDQFHXQIUtRGH) & OXHJRVHHQFHQGHUi y apagará para mantener esta configuración. Luego de KRUDVRVLQXHYDPHQWHVHSUHVLRQDTurboCool™, el compartimiento del refrigerador regresará a la configuración original. ClimateKeeper2™ Presione TurboCool™. La pantalla de temperatura de la función TurboCool™ mostrará Tc\HO/('VHDFWLYDUi 8QDYH]TXHHOIXQFLRQDPLHQWRGHOTurboCool™ se haya completado, la luz indicadora del TurboCool™ se apagará. resione SET FEATURES )XQFLRQHV&RQILJXUDGDV /DSDQWDOOD de temperatura del refrigerador exhibirá TurboCool™\RTc. Press ON/OFF. 8QDYH]TXHTurboCool™ esté completo, el compartimiento del refrigerador regresará a la configuración original. NOTAS: La temperatura del refrigerador no podrá ser modificada durante TurboCool™. La temperatura del freezer no se ve afectada durante TurboCool™. Al abrir la puerta del refrigerador durante TurboCool™, los ventiladores continuarán funcionando si estuvieron activados. HQDOJXQRVPRGHORV Cómo funciona El ClimateKeeper2™ es el sistema de refrigeración más avanzado de la industria, brindando un funcionamiento óptimo de la temperatura y humedad, a fin de mantener la comida fresca durante más tiempo y de reducir quemaduras por congelación. El sistema ClimateKeeper2™ cuenta con dos evaporadores; uno para el refrigerador y uno para el freezer. Esto provee dos sistemas de enfriamiento separados, y separa el flujo de aire entre los compartimientos de comida fresca y del freezer durante operaciones de congelación normal.* Esto asegura que los niveles de humedad del compartimiento de comida fresca son significativamente más altos que el sistema convencional,** permitiendo que los productos frescos y otras comidas no selladas retengan su contenido de humedad y frescura por más tiempo. Las comidas sensibles a la humedad tales como frutas frescas, ensaladas, arroz, etc. ahora se pueden guardar en estantes abiertos sin pérdida excesiva de la humedad. 'HELGRDODOWRQLYHOGHKXPHGDGHQHOUHIULJHUDGRUHVSRVLEOH que ocasionalmente se empañe o que se produzcan pequeñas cantidades de humedad en el compartimiento del refrigerador. Esto es normal y puede variar dependiendo de las cantidades de comida y condiciones climáticas. Seque con una toalla de papel si lo desea. El sistema de flujo de aire separado minimiza la mezcla de aire entre los dos compartimientos, lo cual reduce la transferencia de olor de la comida fresca, para mejorar el gusto del hielo. El sistema ClimateKeeper2™ también reduce el número de ciclos de descongelación del evaporador del freezer, reduciendo así las quemaduras por congelación. *Se utiliza aire del freezer en la función CustomCool™. **TPruebas muestran un nivel más alto de humedad HQODVHFFLyQGH&RPLGD)UHVFDGHUHIULJHUDGRUHV ClimateKeeper2 con relación a las unidades convencionales. 49-60647-5 HQDOJXQRVPRGHORV Cómo funciona La función ExpressChill™ es un sistema para humedecer, un ventilador y un termistor. El recipiente de comida está fuertemente sellado para evitar que éste produzcan fluctuaciones de temperatura en el resto del refrigerador. Los controles de este recipiente se encuentran ubicados en la parte superior del refrigerador o en el dispensador con los controles de temperatura. Cómo usar Ŷ Para detener la función antes de que finalice, presione la tecla de dicha configuración hasta que no haya opciones seleccionadas y la pantalla esté apagada. 9DFtHHOUHFLSLHQWH&RORTXHODEDQGHMDGH)UtRHQHO recipiente. Coloque los productos en la bandeja y cierre el recipiente completamente. 2. Seleccione la tecla ExpressChill™. En algunos modelos, SXHGHHQWRQFHVVHOHFFLRQDUHOWLHPSRGHFRQJHODFLyQ XVH HOFXDGURSDUDGHWHUPLQDUODPHMRUFRQILJXUDFLyQ 2WURV PRGHORVVyORWHQGUiQXQDRSFLyQ PLQXWRV (QPRGHORV con configuraciones múltiples, presione la tecla hasta que la luz aparezca junto a la configuración deseada. Ŷ 'XUDQWH([SUHVV&KLOOODSDQWDOOD de los controles realizará una cuenta regresiva en el ciclo. ExpressChill™ Cómo Retirar y Reemplazar el Cajón Para retirar: Para reemplazar: 1. Empuje el cajón fuera de su posición final. 1. Asegúrese de que los cuatro cierres balanceables se encuentren en la posición de desbloqueo. 2. Gire los cuatro cierres balanceables hasta la posición de desbloqueo. 2. Coloque los lados del cajón sobre los soportes, asegurando que los cierres balanceables se ajusten en las ranuras del cajón. 3. Levante la parte frontal del cajón hacia arriba y hacia afuera. OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE: ExpressChill™ ExpressChill™ 3. Bloquee los cuatro cierres balanceables, rotando los mismos sobre la posición de bloqueo. Tabla para ExpressChill™ HQDOJXQRVPRGHORV NOTA: Los resultados pueden variar dependiendo del empaque, de la temperatura inicial y otras características de los alimentos. PLQXWRV Ŷ ODWDGHEHELGD RQ]DV Ŷ 2 cajas pequeñas de jugo ±RQ]DVFDGDXQD 30 minutos Ŷ ±ODWDVGHEHELGD RQ]DVFDGDXQD Ŷ 2 botellas plásticas de 20 onzas de bebida PLQXWRV Ŷ Botella de bebida de 2 litros Ŷ JDOyQGHMXHJR Ŷ Gelatina–1 paquete Ŷ ±FDMDVSHTXHxDVGHMXJR ±RQ]DVFDGDXQD Ŷ 3 Paquetes de jugo enlatado Ŷ 9LQR ERWHOODGHPO 49-60647-5 OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE: CustomCool™ CustomCool™ HQDOJXQRVPRGHORV 0RGHORVFRQSDQWDOODGH/&'VRODPHQWH Cómo funciona La característica de CustomCool™ es usada para rápidamente refrigerar artículos, descongelador alimentos o mantener la cacerola a una temperatura específica. Esta característica es un sistema compuesto por un regulador de tiro, un ventilador, una resistencia variable con la temperatura o termistor y un calentador. La cacerola está sellada herméticamente para prevenir fluctuaciones en la temperatura en el resto del refrigerador. Los controles de esta cacerola se ubican sobre el dispensador con los controles de la temperatura. 0RGHORVFRQ/&'solamente Cómo usar 9DFtHODFDFHUROD&RORTXHODEDQGHMDGH(QIULDU 'HVFRQJHODUHQODFDFHUROD&RORTXHORVDUWtFXORVHQOD bandeja y cierre la cacerola por completo. 2. Táctil LED de control del dispensador: Seleccione la tecla ExpressThaw™, ExpressChill™ o 6HOHFW7HPS/DSDQWDOOD\ODOX]6(7 &RQILJXUDFLyQ VH encenderán. Presione la tecla hasta que la luz aparezca junto a la configuración deseada. 8VHHOVLJXLHQWHFXDGURSDUDGHWHUPLQDUHOXVRGHODPHMRU configuración. ŶExpressChill 5HIULJHUDFLyQH[SUHVD VHSXHGHDMXVWDUHQ RPLQXWRV/DFRQILJXUDFLyQSRURPLVLyQHVGH minutos. Ŷ3XOVHHOERWyQGHHVDFDUDFWHUtVWLFDKDVWDTXHQRKD\ opciones son seleccionados y la pantalla está apagada. Ŷ'XUDQWHExpressThaw™ 'HVFRQJHODFLyQ([SUHVD \ ExpressChill™ 5HIULJHUDFLyQ Expresa), la visualización en los controles contará regresivamente el tiempo del FLFOR HQDOJXQRVPRGHORV Ŷ'HVSXpVGHTXHHOFLFOR ExpressThaw™ se complete, la cacerola volverá al nivel MEAT )>&@ SDUDD\XGDU a conservar los alimentos descongelados hasta su uso. Ŷ/DWHPSHUDWXUDUHDOTXHVH muestra en la pantalla de la cacerola de CustomCool™ puede que varíe ligeramente en la relación a la temperatura del SET que está basada en el uso y operación ambientales. ExpressThaw ™ 'escongelación expresa) ExpressChill ™ 5HIULJHUDFLyQH[SUHVD NOTA: Para fines de seguridad de los alimentos, se recomienda que los alimentos se envuelvan en envoltura plástica al usar ExpressThaw™ 'HVFRQJHODFLyQH[SUHVD (VWRD\XGDUiDUHWHQHUORVMXJRVGH las carnes y mejorar el proceso de descongelamiento. 49-60647-5 HQDOJXQRVPRGHORV Tabla para CustomCool™ NOTA: Los resultados pueden variar dependiendo del empaque, de la temperatura inicial y otras características de los alimentos. ExpressThaw™ 0,5 Lb. (4 horas) ExpressChill™ 15 minutos Ŷ +DPEXUJXHVDV OE Ŷ ODWDGHEHELGD RQ]DV Ŷ Envoltura individual de filete Ŷ 2 cajas pequeñas de jugo GHPLxyQ OE 1,0 Lb. (6 horas) Ŷ 3HFKXJDVGHSROOR OE Ŷ &DUQHPROLGD OE Ŷ %LVWHF OE 2,0 Lbs. (10 horas) Ŷ 3HFKXJDVGHSROOR OEV ±RQ]DVFDGDXQD 30 minutos Ŷ ±ODWDVGHEHELGD RQ]DVFDGDXQD Ŷ 2 botellas plásticas de 20 onzas de bebida Ŷ ±FDMDVSHTXHxDVGHMXJR ±RQ]DVFDGDXQD Ŷ &DUQHPROLGD OEV Ŷ 3 Paquetes de jugo enlatado Ŷ %LVWHF OEV Ŷ 9LQR ERWHOODGHPO 3,0 Lbs. (12 horas) 45 minutos Ŷ 3HFKXJDVGHSROOR OEV Ŷ Botella de bebida de 2 litros Ŷ &DUQHPROLGD OEV Ŷ JDOyQGHMXHJR Ŷ %LVWHF OEV Ŷ Gelatina–1 paquete 49-60647-5 SelectTemp™ Niveles para cítricos (43°F [6°C]) Ŷ 1DUDQMDVOLPRQHVOLPDVSLxDV melones Ŷ )ULMROHVSHSLQRVWRPDWHVSLPLHQWRV berenjenas, calabazas Niveles para productos frescos (35°F [2°C]) Ŷ )UHVDVIUDPEXHVDVNLZLSHUDV cerezas, moras, uvas, ciruelas, melocotones, manzanas Ŷ Espárragos, brócoli, maíz, champiñones, espinacas, coliflor, coles, cebolla verde, remolacha, cebolla Nivel para carnes (32°F [0°C]) Ŷ Carne, pescado y pollo crudos OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE: CustomCool™ CustomCool™ 9 OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE: $FHUFDGHOFDUWXFKRGHOILOWURGHDJXD0:) 10 Acerca del cartucho del filtro de agua MWF Cartucho del filtro de agua El cartucho del filtro de agua está ubicado en la esquina superior derecha trasera del compartimento del refrigerador. Cuándo reemplazar el filtro en los modelos con luz indicadora de recambio En el dispensador hay una luz de indicación de recambio del cartucho del filtro del agua. Esta luz se volverá anaranjada para advertirle que necesita reemplazar el filtro pronto. El cartucho del filtro debería reemplazarse cuando la luz indicadora de recambio se vuelva roja o si la salida de agua al dispensador o al dispositivo para hacer hielo disminuyera. Cuándo reemplazar el filtro en los modelos sin luz indicadora de recambio El cartucho del filtro se debe reemplazar cada seis meses, o antes, si disminuye el flujo de agua al dispensador o al dispositivo para hacer hielo. Cómo retirar el cartucho del filtro HQDOJXQRVPRGHORV *LUHHOFDUWXFKROHQWDPHQWHKDFLDODGHUHFKDKDVWDTXHHO cartucho se pare. NO APRETAR MUY FUERTE. Mientras está girándolo, el se alzará por sí mismo en su posición. El FDUWXFKRURWDUiDSUR[LPDGDPHQWHGHYXHOWD 'HMHFRUUHUHODJXDGHVGHHOGLVSHQVDGRUSRUPLQXWRV DSUR[»JDORQV SDUDDFODUDUHOVLVWHPD\SDUDSUHYHQLU salpicaduras. 3UHVLRQHODWHFODWATER FILTER en el dispensador y manténgala presionada GXUDQWHWUHVVHJXQGRV HQDOJXQRV modelos). NOTA:8QFDUWXFKRGHILOWURGHDJXDUHFLpQ instalado puede causar el agua de chorrear del dispensador. Tapón de derivación del filtro Se debe usar el tapón de derivación del filtro cuando un cartucho de filtro de reemplazamiento no se puede encontrar. El dispensador y el dispositivo para hacer hielo no pueden funcionar sin el filtro o sin el tapón de derivación del filtro. Si está cambiando el cartucho, remueva primero el viejo JLUiQGROROHQWDPHQWHKDFLDODL]TXLHUGD1RMDOHHOFDUWXFKR GLUHFWDPHQWHKDFLDDEDMR8QSRFRGHDJXDSXHGHJRWHDU Instalar el cartucho del filtro 1. Si va a reemplazar un cartucho SmartWater con un adaptador, debe retirar el adaptador antes de instalar el cartucho. Para retirar el adaptador, gírelo hacia la izquierda DSUR[LPDGDPHQWHGHJLUR Si va a reemplazar un cartucho Water by Culligan, deje el adaptador colocado. Este adaptador permanecerá en el refrigerador cuando reemplace cartuchos en el futuro. Con adaptador Sin adaptador HODVSHFWRSXHGHYDULDU Algunos modelos cuentan con este tipo de filtro de agua. 2. En los modelos sin luz indicadora de recambio, pegue la etiqueta con el mes y el año al nuevo cartucho para que se recuerde de cambiar el filtro en seis meses. 3. Llene el cartucho de reemplazo con agua de la llave para permitir que ocurra un mejor flujo a partir del dispensador inmediatamente después de la instalación. 4. Alinee la flecha del cartucho y del soporte del cartucho. Coloque la parte superior del nuevo cartucho hacia arriba GHQWURGHOVRSRUWH1RHPSXMHHOFDUWXFKRKDFLDDUULEDD dentro del soporte. Soporte del cartucho Tapón de derivación del filtro SmartWater Tapón de derivación del filtro Water by Culligan Para usar el tapón de derivación del filtro en los modelos Water by Culligan, primero debe quitar el adaptador del filtro del soporte del cartucho girándolo hacia la izquierda. Para obtener el máximo beneficio de su sistema de filtración, GE Appliances recomienda que use los filtros de la marca SmartWater de GE Appliances únicamente. El uso de filtros de la marca GE Appliances en refrigeradores GE Appliances y +RWSRLQWEULQGDXQySWLPRIXQFLRQDPLHQWR\FRQILDELOLGDG/RV filtros de la marca SmartWater de GE Appliances siempre son la eleccióncorrecta, ya que están patentados y diseñados específicamente para los productos GE Appliances. Los filtros SmartWater de GE Appliances cumplen conrigurosos HVWiQGDUHV16)GHODLQGXVWULDVREUHVHJXULGDG\FDOLGDGTXH son importantes para los productos que están filtrando su agua. GE Appliances no posee filtros de la marca GE Appliances que no estén calificados para suuso en refrigeradores *($SSOLDQFHV\+RWSRLQW\QRH[LVWHVHJXULGDGGHTXHORV filtros que no son de la marca GE Appliances cumplan con los estándares de GE Appliances en relación a calidad, funcionamiento y confiabilidad. Si tiene preguntas, visite nuestro sitio web en GEAppliances.com, ROODPHDO*(&$5(6 Filtros de recambio: 3DUDSHGLUFDUWXFKRVDGLFLRQDOHVHQORV(VWDGRV8QLGRVYLVLWH nuestro sitio Web, GEAppliances.com, o llame a GE Appliances SDUDSDUWHV\DFFHVRULRVDO/RVFOLHQWHVHQ Canadá deben consultar las páginas amarillas más cercana para el Centro de Servicio de Mabe. 49-60647-5 HQDOJXQRVPRGHORV Cartucho del filtro de agua 7DSyQGHE\SDVVGHO¿OWUR El cartucho del filtro de agua está ubicado en el extremo superior trasero derecho del compartimiento de comida fresca del refrigerador. A fin de reducir el riesgo de daños sobre la propiedad debido a SpUGLGDVGHDJXDXVWHG'(%(5ÈXVDUHOWDSyQGHOE\SDVVGHO filtro cuando no se disponga de un reemplazo del cartucho del filtro. Algunos modelos no vienen equipados con el tapón del filtro del bypass. A fin de obtener un tapón del filtro del bypass, FRPXQtTXHVHDO*(&$5(6(Q&DQDGiFRPXQtTXHVHDO (OGLVSHQVDGRU\ODPiTXLQDGHKLHORVQR funcionarán si el filtro o el tapón del bypass del filtro no están instalados. El tapón del bypass se instala del mismo modo que un cartucho del filtro. Cuándo reemplazar el filtro Si existe una luz indicadora de reemplazo del cartucho del filtro de agua en el dispensador, una luz roja del filtro comenzará a parpadear a fin de indicar que es necesario reemplazar el filtro pronto. (QORVPRGHORVFRQFRQWUROH[WHUQRODOX]GHOILOWUR parpadeará mientras se está dispensando hasta que el filtro sea reemplazado. (QORVPRGHORVFRQFRQWUROVXSHULRUODOX]GHOILOWUR parpadeará mientras la puerta se encuentre abierta hasta que el filtro sea reemplazado. En los modelos que no cuentan con una luz indicadora, el cartucho del filtro deberá ser reemplazado cada seis meses, o antes si se observa una reducción en el flujo de agua hacia el dispensador o la máquina de hielos. Retiro del filtro Si reemplazará el filtro, primero retire el anterior: 1. Abra la carcasa del cartucho del filtro presionando las 2 lengüetas frontales y empujando de forma suave hacia abajo. 2. Gire el filtro hacia abajo. 'HIRUPDVXDYHWRPHHOILOWUR\OHQWDPHQWHGpDOPLVPR aproximadamente ¼ de giro en sentido antihorario.El filtro deberá liberarse de forma automática cuando lo haya rotado lo suficiente hacia la izquierda. Es posible que gotee una pequeña cantidad de agua. PRECAUCIÓN Si quedó aire atrapado en el sistema, es posible que el cartucho sea eyectado en el momento en que se retire. Tenga cuidado al retirar el mismo. Instalación del Cartucho del Filtro en un Refrigerador de Dos Puertas 1. Alinee la flecha del filtro con la flecha del VRVWpQGHOFDUWXFKRGHOILOWUR'HIRUPD suave, empuje la parte superior del nuevo filtro hacia arriba dentro del sostén. 2. Lentamente, gire el filtro hacia la derecha KDVWDTXHVHGHWHQJD12/2$-867((1 (;&(620LHQWUDVJLUDHOILOWURHOPLVPRVH elevará automáticamente hasta su posición. El filtro girará aproximadamente ¼” o 90 grados. 'HMHFRUUHUXQDFDQWLGDGGHDJXDGHVGHHOGLVSHQVDGRUGH JDORQHV OLWURV RGXUDQWHDSUR[LPDGDPHQWHPLQXWRV para limpiar el sistema. Es posible que el agua salga a chorros o se podrán visualizar burbujas de agua durante el proceso. 0DQWHQJDSUHVLRQDGDODWHFOD:$7(5),/7(5 )LOWURGH $JXD VyORHQPRGHORVHVSHFtILFRV VREUHHOGLVSHQVDGRU durante tres segundos. Pautas de Aplicación/ Suministro de Agua )OXMRGHO6HUYLFLR JSP OSP Suministro de Agua Agua Potable Presión del Agua SVL N3D Temperatura del agua )) && Capacidad JDORQHV OLWURV Regístrese para RECORDATORIOS DE TEXTO, enviados REPLACE (Reemplazar) por mensaje de texto al 70543. ADVERTENCIA A fin de reducir el riesgo asociado con asfixia, no permita que los niños menores de 3 años tengan acceso a las partes pequeñas durante la instalación de este producto. El cartucho del filtro descartable deberá ser reemplazado cada 6 meses luego de agotar su capacidad, o antes si se produce una reducción notoria en el caudal. Para obtener el máximo beneficio de su sistema de filtrado, GE Appliances recomienda el uso de los filtros de la marca GE $SSOLDQFHV~QLFDPHQWH(OXVRGHILOWURVGHODPDUFD*($SSOLDQFHVHQUHIULJHUDGRUHV*($SSOLDQFHV\+RWSRLQWEULQGDXQ ySWLPRIXQFLRQDPLHQWR\FRQILDELOLGDG/RVILOWURVGH*($SSOLDQFHVFXPSOHQFRQULJXURVRVHVWiQGDUHV16)GHODLQGXVWULDVREUH seguridad y calidad, que son importantes para los productos que están filtrando su agua. GE Appliances no posee filtros de la PDUFD*($SSOLDQFHVTXHQRHVWpQFDOLILFDGRVSDUDVXXVRHQUHIULJHUDGRUHV*($SSOLDQFHV\+RWSRLQW\QRH[LVWHVHJXULGDG de que los filtros que no son de la marca GE Appliances cumplan con los estándares de GE Appliances en relación a calidad, funcionamiento y confiabilidad. Ante cualquier consulta, o para ordenar cartuchos de filtros adicionales, visite nuestro sitio Web en gewaterfilters.com, o llame a GE Appliances Parts and Accessories (Piezas y Accesorios de GE Appliances), al 877.959.8688. 49-60647-5 OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE: $FHUFDGHOFDUWXFKRGHOILOWURGHDJXD;:) Acerca del cartucho del filtro de agua XWF 11 OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE: Los entrepaños y recipientes Los entrepaños y recipientes 1RWRGRVORVPRGHORVWLHQHQWRGDVODVFDUDFWHUtVWLFDV Recipientes de puerta del refrigerador y recipientes inclinables de puerta de congelador Recipientes Los recipientes de la puerta del refrigerador y los recipientes inclinables de puerta de congelador más grandes son ajustables. Snugger Para extraerlos: Levante la parte frontal del recipiente hacia arriba, luego levántelo y sáquelo. Para reemplazarlos o reubicarlos: Ajuste la parte trasera del recipiente en los soportes moldeados de la puerta. Luego presione hacia abajo en la parte frontal del recipiente. El recipiente se ajustará en su sitio. La tapa deslizante ayuda a prevenir que un golpecito haga derramarse algo o que las cosas pequeñas guardadas en el interior del entrepaño de la puerta se caigan o resbalen. Ponga un dedo en cada lado de la tapa deslizante hacia la parte trasera y muévala hacia delante y hacia atrás para que se ajuste a sus necesidades. Recipientes del refrigerador Recipientes inclinables de puerta de congelador NOTA: Tenga cuidado cuando reemplace artículos en el recipiente superior. Cerciórese de que ningún artículo bloquee o caiga en el vertedor de hielo. Recipiente superior del congelador 1REORTXHH NOTA: La pieza deberá estar en la ubicación tal como se muestra para que se dispense hielo de forma adecuada. La comida no puede ser guardada en esta ubicación. 1REORTXHH Bin congelador superior Bin congelador superior HQDOJXQRVPRGHORV Entrepaño deslizable a prueba de derramamientos El entrepaño deslizable permite alcanzar artículos guardados atrás de otros. Los bordes especiales están diseñados para ayudar a prevenir derramamientos o goteos a los entrepaños que se encuentran más abajo. Para sacarlos:'HVOLFHHO entrepaño hacia fuera hasta que llegue al punto donde se atranca, luego apriete la lengüeta hacia abajo y deslice el entrepaño directamente hacia fuera. Para reemplazarlos o reubicarlos: Sitúe el entrepaño a la altura de las guías y deslícelo hacia su lugar. El entrepaño SXHGHVHUUHFRORFDGRFXDQGRODSXHUWDHVWpDÛRPiV3DUD recolocar el entrepaño, deslice el entrepaño más allá de los WRSHV\GHOHXQiQJXORKDFLDDEDMR'HVOLFHHOHQWUHSDxRKDFLD abajo hasta llegar a la posición deseada, colóquelo en línea con los soportes y deslícelo en su lugar. Asegúrese de haber empujado los entrepaños hasta el fondo antes de cerrar la puerta. Presione la lengüeta y jale hacia delante del entrepaño para sacarlo. Entrepaño QuickSpace™ HQDOJXQRVPRGHORV) Este entrepaño se divide en dos y la mitad se desliza debajo de sí mismo para guardar artículos muy altos ubicados en el entrepaño que se encuentra más abajo. Este entrepaño se puede sacar y cambiar y también puede reubicarse igual que los entrepaños deslizables a prueba de derramamientos. En algunos modelos, este entrepaño no puede usarse en la posición más baja. 12 49-60647-5 1RWRGRVORVPRGHORVWLHQHQWRGDVODVFDUDFWHUtVWLFDV Cestas de congelador HQDOJXQRVPRGHORV Para remover, empuje la canasta totalmente hacia la parte posterior del congelador. Levante hasta que los pasadores posteriores sean desenganchados. Levante la canasta completa hacia arriba y hacia afuera. Asegúrese de haber empujado las cestas hasta el fondo antes de cerrar la puerta. Entrepaños deslizantes del congelador Para remover, deslícelo hasta la posición tope, levante el frente más allá de la posición de tope, y deslícelo hacia afuera. Asegúrese de haber empujado los entrepaños hasta el fondo antes de cerrar la puerta. Entrepaños fijos del congelador NOTA PARA LOS MODELOS CON DISPENSADORES: Para aprovechar al máximo la inclinación para sacar el hielo del cubo, solamente almacene artículos en entrepaño debajo del cubo de hielo que no sean más altos que el punto inferior en el cubo. Hay dos tipos de entrepaños fijos del congelador. Para remover este estilo de entrepaño: Para remover este estilo de entrepaño: 1 1 2 2 1. Levante el entrepaño del lado izquierdo. 2. Extráigalo. 1. Levante el lado izquierdo del entrepaño y deslícelo hacia la izquierda en el centro de los apoyos de los entrepaños. 2. Rote el lado derecho del entrepaño hacia arriba y hacia afuera de los apoyos de los entrepaños. Estante de vino/bebidas en la puerta HQDOJXQRVPRGHORV (VWHHVWDQWHVRVWLHQHKDVWDODWDVRXQDERWHOODGHYLQR Para reemplazar: El estante cuelgan de los lados de la sección de productos lácteos. 1. Pegue otra vez el estante a los lados de la sección de productos lácteos. 2. Encaje el lado posterior en los apoyos moldeados en la puerta. Luego empuje hacia abajo en el frente de la sección. La sección encajará en su lugar. Para remover: 9DFtHHOHVWDQWHGHYLQREHELGDV OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE: Los entrepaños y recipientes Los entrepaños y recipientes 2. Sosteniendo el fondo de la sección de productos lácteos, levante el frente directamente hacia arriba, entonces levante y extraiga. 3. Para separar el estante de la sección de productos lácteos, extraiga los alambres laterales del estante por los agujeros en cada lado de la sección de productos lácteos. 49-60647-5 13 OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE: Puertas del refrigerador 14 Puertas del refrigerador Puertas del refrigerador HQDOJXQRVPRGHORV (VSRVLEOHTXH8GQRWHXQDGLIHUHQFLDHQWUHHOPDQHMRGHODV puertas de su antiguo y nuevo refrigerador. La característica especial de abertura y cierre de las puertas asegura que estas cierren por completo y permanezcan selladas firmemente. &XDQGR8GDEUHRFLHUUHODVSXHUWDVQRWDUiXQDSRVLFLyQ de tope de parada. Si la puerta es abierta más allá de este punto, permanecerá abierta permitiéndole así de meter y sacar alimentos del refrigerador con más facilidad. La puerta se cerrará automáticamente sólo cuando está parcialmente abierta. /DUHVLVWHQFLDTXH8GSXHGHQRWDUHQODSRVLFLyQGHWRSH de parada es menor a medida que la puerta es cargada con alimentos. La puerta se cerrará automáticamente sólo cuando está parcialmente abierta. Más allá de la posición de tope de parada, la puerta permanecerá abierta. Alineación de las puertas Si las puertas no están niveladas, ajuste le puerta de los alimentos frescos. 8VDQGRXQDOODYHGHFXERGH´JLUHHOWRUQLOORGHDMXVWH de la puerta hacia la derecha para elevar la puerta; gírelo KDFLDODL]TXLHUGDSDUDKDFHUODGHVFHQGHU 8QWDSyQGH nylon está encajado en la rosca del pin para impedir que el pin gire a menos de que se use una llave.) 'HVSXpVGHXQDRGRVYXHOWDVFRQODOODYHDEUD\FLHUUH la puerta de los alimentos frescos y luego controle la alineación superior de las puertas. /ODYHGHFXERGH´ Levantar 49-60647-5 1RWRGDVODVIXQFLRQHVFRUUHVSRQGHQDWRGRVORVPRGHORV Cajones de Frutas y Verduras El exceso de agua que se puede acumular en la parte inferior de los cajones se deberá limpiar. En algunos modelos, el cajón inferior se puede deslizar hasta alcanzar una extensión completa que permite un acceso completo al cajón. Cajones de Humedad Ajustables 'HVOLFHHOFRQWUROKDVWDODFRQILJXUDFLyQHI $OWR DILQGH brindar el alto nivel de humedad recomendado para la mayoría de las verduras. HI LO 'HVOLFHHOFRQWUROKDVWDODFRQILJXUDFLyQLO %DMR DILQ de brindar el bajo nivel de humedad recomendado para la mayoría de las frutas. Cómo retirar el cajón El cajón se puede retirar fácilmente, empujando hacia afuera y levantando el mismo en la ubicación de detención. Si la puerta le impide retirar los cajones, primero intente retirar los estantes de la puerta. Si esto no ofrece el espacio suficiente, el refrigerador se deberá girar hacia adelante hasta que la puerta se abra lo suficiente como para deslizar los cajones hacia afuera. En algunos casos, al girar el refrigerador hacia afuera, es posible que necesite mover el mismo hacia la izquierda o la derecha mientras lo hace girar. Recipiente de Embutidos Convertible HQDOJXQRVPRGHORV El control de temperatura variable regula el flujo de aire de ODIXQFLyQ&OLPDWH.HHSHU 0DQWHQFLyQGHO&OLPD Ajuste el control en la configuración más fría para guardar carnes frescas. CO LD C T ES LD O El recipiente de embutidos convertible cuenta con su propio conducto de aire frío, a fin de permitir que una corriente de aire frío del compartimiento del freezer o del compartimiento del refrigerador fluya hasta el recipiente. OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE: Los cajones y recipientes Los cajones y recipientes Configure el control en frío para convertir el recipiente a temperatura normal del refrigerador y proveer espacio adicional para verduras. El conducto de aire frío está apagado. Se pueden seleccionar configuraciones variables entre estos extremos. 49-60647-5 OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE: La máquina automática La máquina automática 8QUHIULJHUDGRUUHFLpQLQVWDODGRSXHGHQHFHVLWDUHQWUH\KRUDVSDUDHPSH]DUDKDFHUKLHOR Máquina para hacer hielo automática +LHOR /DPiTXLQDGHKLHORSURGXFLUiVLHWHFXERVSRUFLFOR DSUR[LPDGDPHQWHFXERVHQXQSHUtRGRGHKRUDV dependiendo de la temperatura del congelador, la emperatura ambiente, el número de aperturas de puertas y las condiciones de otro uso. Interruptor de alimentación +LHOR Si el refrigerador se usa antes de la toma de agua se hace a la máquina de hielo, ponga el interruptor en la posición OFF. Cuando el refrigerador está conectado al suministro de agua, ponga el interruptor en la posición ON. La máquina de hacer hielo se llenará de agua cuando se enfría D) & 8QUHIULJHUDGRUUHFLpQLQVWDODGRSXHGH necesitar entre 12 y 24 horas para empezar a hacer hielo. 8VWHGHVFXFKDUiXQ]XPELGRFDGDYH]TXHODPiTXLQDGH hielo se llena de agua. 'HVHFKHODVSULPHUDVWDQGDVGHKLHORSDUDSHUPLWLUTXHODOtQHD de agua para limpiar. Asegúrese de que nada interfiera con el movimiento del brazo detector. Cuando el contenedor se llene al nivel del brazo de llenado, la máquina de hielo dejará de producir hielo. Es normal que varios cubos para unirse entre sí. Si el hielo no se usa con frecuencia, los cubos de hielo viejos se opacan, adquieren un sabor rancio y se contraen. Evite el contacto con las partes en movimiento del mecanismo H[SXOVRURFRQHOHOHPHQWRGHFDOHIDFFLyQ XELFDGRHQOD parte inferior de la máquina de hielos) que expulsa los cubos. 1RFRORTXHORVGHGRVQLODVPDQRVHQHOPHFDQLVPRGHOD máquina de hielos automática mientras el refrigerador esté enchufado. PRECAUCIÓN Interruptor de alimentación Brazo HQDOJXQRVPRGHORV Luz verde de encendido Brazo HQDOJXQRVPRGHORV Nota especial sobre los modelos de dispensadores: Ŷ$OJXQRVPRGHORVWLHQHQXQDLQFOLQDFLyQGHKLHORXQ contenedor de basura bin.The puede ser inclinado hacia afuera como se muestra en las ilustraciones, y se sostendrá por sí solo mientras usted extrae hielo o encienda la máquina de hielo encienden y se apagan. Asegúrese de poner la bandeja en su sitio antes de cerrar la puerta. ŶPara restaurar el nivel de hielo a partir de un envase vacío, los pasos que se recomiendan las siguientes: 1. 12 horas después de la primera tanda de hielo ha caído en el cubo, dispensa de 3 a 4 cubos. 'HVSXpVGHXQDGLFLRQDOGHKRUDVGLVSHQVDGHD cubos de nuevo. Estos pasos se restaurará el nivel de hielo en el menor tiempoposible. NOTA: En los hogares con menores que la presión promedio del agua, es posible que escuche el ciclo de máquina de hielo varias veces al hacer un lote de hielo. 49-60647-5 HQDOJXQRVPRGHORV Acceso al hielo y el logro de el interruptor de alimentación en los modelos dispensador Hay dos tipos de estanterías de almacenamiento de hielo en los modelos con dispensador.8QRWLHQHXQHVWDQWH encima de el depósito, el otro no. Los modelos con un estante encima del cubo de hielo Para tener acceso al hielo, tire hacia adelante. Nota especial para los modelos con depósito de hielo de inclinación de salida: Ŷ(VWRVPRGHORVWLHQHQXQGHSyVLWRGHKLHORGHLQFOLQDFLyQ hacia fuera. El contenedor puede ser inclinado hacia afuera como se muestra en las ilustraciones, y se sostendrá por sí mientras que extrae hielo o gire el interruptor de la máquina de hielos dentro y fuera. Asegúrese de poner la bandeja en su sitio antes de cerrar la puerta. NOTA: Con el fin de aprovechar al máximo el depósito de hielo de inclinación hacia fuera, sólo artículos de la tienda en el estante debajo del cubo de hielo que no sean más altos que el punto más bajo de la bandeja. Los modelos con inclinación a cabo el depósito de hielo Estante Cubo de hielo Para alcanzar el interruptor de alimentación, tire de la plataforma en línea recta. Siempre asegúrese de reemplazar la plataforma. Para acceder a hielo y llegar al interruptor de la máquina de hielos. Estante 1. Levante el cubo, entonces tírelo hacia afuera hasta que el cubo se detenga. Cubo de hielo En algunos modelos, para acceder a hielo o para alcanzar el interruptor de encendido: 1. Tire de la bandeja hasta que el cubo se detenga. 2. Baje la bandeja de acceso al hielo o para alcanzar el interruptor de encendido. 2. Baje la bandeja de acceso al hielo o alcanzar el interruptor. Remueva el cubo de hielo (modelos de dispensadores) PRECAUCIÓN El cubo de hielo es pesado cuando está lleno. OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE: La máquina automática La máquina automática Gire 'HVOLFHHOLQWHUUXSWRUGHPDUFKDGHOGLVSRVLWLYRGHKLHORHQOD posición OFF DSDJDGR Al devolver la gaveta, asegúrese de presionarla firmemente en su sitio. Si no llega hasta el final, vuelva a sacarla y gire el PHFDQLVPRGHPDQHMRGHYXHOWD/XHJRHPSXMHGHQXHYR el entrepaño. 49-60647-5 Mecanismo de manejo OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE: El dispensador de agua y de hielo El dispensador de agua y de hielo Para usar el dispensador Seleccione CUBED FXERVGH hielo), CRUSHED KLHORWULWXUDGR o WATER DJXD Presione el vaso suavemente contra el brazo del dispensador. El recogedor no se vacía solo. Para evitar las manchas de agua, el recogedor y la parrilla se deberán limpiar regularmente. Si no hay distribución de agua cuando el refrigerador está primeramente instalado, hay posibilidad de aire en el sistema Recogedor GHODOtQHDGHDJXD2SULPD el brazo del dispensador durante al menos dos minutos para eliminar el aire atrapado de la línea de agua y llenar el sistema. Para eliminar las impurezas de la línea de agua, deseche los primeros seis vasos de agua. PRECAUCIÓN Riesgo de Laceración Ŷ 1XQFDFRORTXHORVGHGRVRFXDOTXLHURWURREMHWRHQOD DEHUWXUDGHGHVFDUJDGHODSLFDGRUDGHKLHOR+DFHUHVWR puede resultar en el contacto entre los filos de la picadora de hielo y ocasionar lesiones graves o una amputación. Ŷ 8VHXQYLGURUHVLVWHQWHDOGLVSHQVDUKLHOR8QYLGURGHOLFDGR se podrá romper y ocasionar lesiones personales. Para bloquear el dispensador Presione la tecla LOCK o LOCK CONTROLS EORTXHR GXUDQWHVHJXQGRVSDUDFHUUDU el dispensador y el panel de control. Para desbloquearlo, presione la misma tecla durante 3 segundos nuevamente. HQDOJXQRVPRGHORV ADVERTENCIA Antes de reemplazar una lámpara quemada, el refrigerador deberá ser desenchufado a fin de evitar el contacto con el filamento de un cable con corriente. ([LVWHULHVJRGHTXHXQDOiPSDUDTXHPDGDVHURPSDGXUDQWH su reemplazo). *LUDUHOFRQWURODODSRVLFLyQ2))QRGHVFRQHFWDODFRUULHQWH del circuito de la luz. Dispenser Light (Luz del dispensador) La tecla LIGHT /X] HQFLHQGH\DSDJDODOX] del dispensador. La luz también se enciende al presionar el brazo del dispensador. En algunos modelos, Para los modelos con una bombilla, si la luz se quema, debe ser VXVWLWXLGDSRUXQDERPELOODGHXQPi[LPRGHYDWLRV9 3DUDORVPRGHORV/('HQFRQWDFWRFRQVHUYLFLRGHIiEULFD Door Alarm (Alarma de puerta) 8VHODDoor Alarm $ODUPDGHODSXHUWD SDUD escuchar un sonido si la puerta se queda abierta durante más de tres minutos. La alarma se detendrá una vez que cierre la puerta. En HOFDVRGHORVPRGHORVFRQSDQWDOODGH/&' aparecerá una pantalla emergente. La alarma VHGHWHQGUiFXDQGRWRTXHODSDQWDOODGH/&' Control del Dispensador Táctil LED: Presione la tecla SET FEATURES &RQILJXUDU)XQFLRQHV una vez y DOOR ALARM $ODUPDGHOD3XHUWD WLWLODUi Presione ON/OFF (QFHQGHU$SDJDU \ODDODUPDGHODSXHUWD se activará y el icono se volverá sólido. Presione ON/OFF (QFHQGHU$SDJDU QXHYDPHQWHSDUDDSDJDUODDODUPD Door Alarm $ODUPDGHSXHUWD HQDOJXQRVPRGHORV Para ajustar la alarma, presione esta tecla hasta que la luz indicadora se encienda. Esta alarma sonará si cualquiera de la puerta estuviera abierta por más de 3 minutos. La luz y el sonido cesan automáticamente al cerrarse la puerta. Quick Ice (Hielo rápido) Cuando necesite acelerar el proceso de fabricación de hielo, use la función Quick Ice +LHORUiSLGR &XDQGRHVWDIXQFLyQHVWi encendida, el ventilador del freezer funciona GHPDQHUDFRQVWDQWHGXUDQWHKRUDV RKDVWDTXHODIXQFLyQVHDSDJD 2)) 'XUDQWHHVWHWLHPSRODIDEULFDFLyQGHKLHORDXPHQWDUiKDVWD un 40%. Los modelos con el sistema integrado de función de KLHORUHTXLHUHQHQHO35,0(5862TXHVHGLVSHQVHFRPR PtQLPRPHGLRYDVRGHR]FRQKLHORFDGDDKRUDV Esto ayudará a que la máquina de hielo llene correctamente el balde y se dispense mejor el hielo fabricado. Cómo Usar Control del Dispensador Táctil LED: Presione la tecla SET FEATURES &RQILJXUDU)XQFLRQHV GRV veces y Quick Ice +LHOR5iSLGR WLWLODUi3UHVLRQHON/OFF (QFHQGHU$SDJDU SDUDHQFHQGHUODIXQFLyQ\OXHJRXQDYH] más para apagar la misma. Quick Ice +LHOR5iSLGR HQHOPRGHORFRQ&RQWUROGHO 'LVSHQVDGRU7iFWLO/(' Cuando necesite hielo rápidamente, presione esta tecla para acelerar la producción de hielo. Esto incrementará la SURGXFFLyQGHKLHORGXUDQWHODVSUy[LPDVKRUDVRKDVWDTXH vuelva a presionar la tecla. 49-60647-5 HQDOJXQRVPRGHORV Precise Fill (Llenado Preciso) HQDOJXQRVPRGHORV Este dispensador de agua tiene una función que se llama ³OOHQDGRSUHFLVR´(VWDIXQFLyQOHSHUPLWHVHOHFFLRQDUOD FDQWLGDGSUHFLVDGHDJXD WD]DVXRQ]DV TXHGHVHDVHUYLU /RVPRGHORVFRQSDQWDOODGH/&'WLHQHQFDSDFLGDGSDUD medios litros y litros también. Control del Dispensador Táctil LED: 1. Presione la tecla PRECISE FILL /OHQDUOD7D]DHQ)RUPD 3UHFLVD2] /DWHFODWATER $JXD VHLOXPLQDUi\ODV teclas de hielo CRUSHED 3LFDGR \CUBED (Q&XERV se apagarán. La última unidad usada aparecerá en la pantalla. 2. Presione la tecla PRECISE FILL /OHQDGR3UHFLVR nuevamente para alternar entre tazas y onzas. Si seleccionó ONZAS, presione la tecla ‫ ޔ‬o ‫ ޕ‬para seleccionar el número de onzas que desea introducir entre \RQ]DV/DFRQILJXUDFLyQSRURPLVLyQHVGHRQ]DV 3. Presione la taza contra el soporte y el agua se comenzará a verter. Se detendrá en forma automática una vez completada la cantidad configurada. La pantalla mostrará la cantidad de agua vertida, hará un pitido y se reiniciará OXHJRGHVHJXQGRV NOTA: 1RSLHUGDGHYLVWDHOGLVSHQVDGRUFXDQGRVHHVWp vertiendo agua. 4. Si desea que se deje de verter agua antes de que la cantidad especificada haya sido vertida, simplemente retire la taza del soporte. La pantalla mostrará la cantidad que VHYHUWLyGXUDQWHVHJXQGRV6LVHSUHVLRQDHOLQWHUUXSWRU para tazas nuevamente durante ese tiempo, el dispensador continuará hasta la cantidad configurada. En caso contrario, la pantalla regresará a la cantidad configurada. Si seleccionó TAZAS, presione la tecla ‫ ޔ‬o ‫ ޕ‬para seleccionar la cantidad que desea introducir. Las mismas VHH[KLEHQFRPR\VLHQGRODFDQWLGDG Pi[LPDWD]DV/DFRQILJXUDFLyQSRURPLVLyQHVGH taza. Datos importantes de su dispensador Ŷ 1 RDJUHJXHKLHORGHFKDURODVRGHEROVDVHQHOUHFLSLHQWH Podría provocar que no salga bien o que no se triture adecuadamente. Ŷ 8 QSRFRGHKLHORWULWXUDGRSXHGHVXUWLUDXQTXHKDEtD VHOHFFLRQDGR&8%(' FXERV (VWRVXFHGHHQRFDVLRQHV cuando algunos cubos se canalizan en el triturador. Ŷ ( YLWHORVYDVRVGHPDVLDGROOHQRVGHKLHOR\HOXVRGHYDVRV estrechos o demasiado altos. El hielo amontonado podría obstruir el orificio o hacer que se congele la puerta del orifico de manera que no se pueda abrir. Si hubiera hielo bloqueándolo, desprenda con una cuchara de madera. Ŷ ' HVSXpVGHXVDUKLHORWULWXUDGRXQSRFRGHDJXDSXHGH gotear del vertedero. Ŷ / DVEHELGDV\ORVDOLPHQWRVQRVHGHEHUiQHQIULDU rápidamente en el recipiente del hielo. Las latas, botellas o paquetes de comida en el recipiente de hielos podrían causar la obstrucción del dispositivo para hacer hielo o del recipiente. Ŷ 3 DUDHYLWDUTXHHOKLHORGLVSHQVDGRFDLJDIXHUDGHOYDVR ponga el vaso cerca, pero sin tocar, la apertura del dispensador. 49-60647-5 Ŷ $ YHFHVVHIRUPDUiXQSHTXHxRPRQWyQGHQLHYHHQOD salida del hielo situada en la puerta. Esto es normal y, por regla general, sucede cuando ha dispensado hielo picado repetidamente. La nieve se evaporará por sí misma. OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE: El dispensador de agua y de hielo El dispensador de agua y de hielo 19 CUIDADO Y LIMPIEZA Cuidado y limpieza Limpiar el exterior El pozo del dispensador, por debajo de la parrilla, se debe mantener limpio y seco. El agua que se queda en el pozo puede dejar depósitos. Quite los depósitos agregando vinagre sin diluir al pozo. Remoje hasta que desaparezcan los depósitos o hasta que se desprendan lo suficiente para quitarlos. El brazo del dispensador. Antes de limpiar, oprima y detenga la tecla LOCK EORTXHR o LOCK CONTROLS EORTXHR durante 3 segundos. Se limpia con una solución de agua tibia \ELFDUERQDWRGHVRGLR²DSUR[LPDGDPHQWHXQDFXFKDUDGD PO GHELFDUERQDWRGHVRGLRSRUFDGDFXDUWR OLWUR GHDJXD Enjuague completamente con agua y seque. Las manijas de la puerta y los ornamentos. Se limpian con un paño humedecido con una solución de detergente suave y agua. Seque con un paño suave. Mantenga limpio el terminado. Limpie con un paño limpio ligeramente humedecido con cera para aparatos de cocina o un detergente suave y agua. Seque y pula con un paño limpio y suave. Los puertas y las manijas de las puertas de acero inoxidable HQDOJXQRVPRGHORV SXHGHQVHUOLPSLDGRVFRQXQOLPSLDGRU para acero inoxidable para usos comerciales. Los limpiadores FRQiFLGRR[iOLFRWDOHVFRPR%DU.HHSHUV)ULHQG6RIW Cleanser™ eliminarán el óxido sobre la superficie, deslustres \SHTXHxDVPDQFKDV8VHVyORXQOLPSLDGRUOtTXLGROLEUH de material abrasivo y frote en la dirección de las líneas del FHSLOORFRQXQDHVSRQMDVXDYH\K~PHGD1RXWLOLFHFHUDSDUD electrodomésticos sobre el acero inoxidable. 1ROLPSLHHOUHIULJHUDGRUFRQXQSDxRVXFLRSDUDWUDVWHV ni con un paño húmedo. Estos podrían dejar residuos que DIHFWHQDODSLQWXUD1RXVHHVWURSDMRVOLPSLDGRUHVHQSROYR blanqueadores ni limpiadores que contengan blanqueador, ya que estos productos podrían rayar y desprender el terminado de pintura. Limpiar el interior Para evitar olores, deje una caja abierta de bicarbonato de sodio en los compartimientos del refrigerador y del congelador. Desconecte el refrigerador antes de limpiarlo. Si no fuera posible, exprima el exceso de humedad de la esponja o del paño cuando se limpie alrededor de botones, bombillas o controles. 8VHDJXDFDOLHQWH\XQDVROXFLyQGHELFDUERQDWRGHVRGLR² DSUR[LPDGDPHQWHXQDFXFKDUDGD PO GHELFDUERQDWRGH VRGLRSRUFDGDFXDUWR OLWUR GHDJXD(VWDVROXFLyQOLPSLD\ neutraliza olores. Enjuague y seque. El uso de cualquier solución de limpieza que no sea la recomendada, especialmente aquella que contienen destilados del petróleo, pueden agrietar o dañar el interior del refrigerador. PRECAUCIÓN 1ROLPSLHHVWDQWHVGHYLGULR ni tapas con agua caliente cuando estén fríos. Los estantes de vidrio y las tapas se pueden romper si son expuestos a cambios de temperatura repentinos o impactos tales como sacudones o caídas. El vidrio templado está diseñado para destruirse en pequeñas piezas en caso de rotura. 1RODYHQLQJXQDSDUWHSOiVWLFDGHOUHIULJHUDGRUHQODODYDGRUD de platos. /DEDQGHMDGH(QIULDU'HVFRQJHODUVHSXHGHODYDUHQHO lavaplatos. Atrás del refrigerador Se deberá tener cuidado al retirar el refrigerador de la pared. Todos los tipos de recubrimiento de pisos se pueden dañar, sobre todo los recubrimientos acojinados y los que tienen superficies repujadas. Al empujar el refrigerador a su lugar, asegúrese de no pasar sobre el cable eléctrico ni sobre la línea de alimentación del GLVSRVLWLYRSDUDKDFHUKLHORV HQDOJXQRVPRGHORV -DOHHOUHIULJHUDGRUHQIRUPDUHFWD\HPSXMHQXHYDPHQWHSDUD devolverlo a su posición. Mover el refrigerador en dirección lateral puede causar daños al recubrimiento del piso o al refrigerador. 20 49-60647-5 Preparación para vacaciones En el caso de vacaciones o ausencias prolongadas, quite los alimentos y desenchufe el refrigerador. Limpie el interior FRQVROXFLyQGHELFDUERQDWRGHXQDFXFKDUDGD PO GH ELFDUERQDWRSRUXQFXDUWR OLWUR GHDJXD'HMHDELHUWDVODV puertas. Si la temperatura pueda llegar al punto de congelación, haya una persona calificada para desaguar el sistema del VXPLQLVWURGHDJXD HQDOJXQRVPRGHORV SDUDHYLWDUGDxRVD la propiedad causados por inundación. Coloque el interruptor de alimentación eléctrica del dispositivo automático para hacer hielo en la posición O 2)) DSDJDGR y cierre el suministro de agua al refrigerador. En caso de mudanza Asegure todos los elementos sueltos como entrepaños y recipientes pegándolos con cinta adhesiva en su lugar para evitar daños. Asegúrese de que el refrigerador se coloque en posición vertical durante la mudanza. CUIDADO Y LIMPIEZA Cuidado y limpieza Al usar una carretilla para mover el refrigerador, no haga descansar la parte frontal o trasera del refrigerador contra la carretilla. Esto podría dañar el refrigerador. Manéjelo sólo desde los laterales del refrigerador. Reemplazo de bombillas HQDOJXQRVPRGHORV ADVERTENCIA Antes de reemplazar una lámpara quemada, el refrigerador deberá ser desenchufado a fin de evitar el FRQWDFWRFRQHOILODPHQWRGHXQFDEOHFRQFRUULHQWH ([LVWHULHVJRGHTXHXQDOiPSDUDTXHPDGDVHURPSDGXUDQWHVXUHHPSOD]R *LUDUHOFRQWURODODSRVLFLyQ2))QRGHVFRQHFWDODFRUULHQWHGHOFLUFXLWRGHODOX] Compartimento del refrigerador—Luz superior 'HVHQFKXIHHOUHIULJHUDGRU 2. Las bombillas están situadas en la parte superior del compartimento, dentro de la cubierta de la luz. En algunos modelos, es necesario retirar un tornillo de la parte frontal de la cubierta de la luz. En otros modelos, retirar un tornillo en la bolsa en la parte posterior de la cubierta. 3. Para quitar la cubierta de la luz, en algunos modelos, presione las lengüetas de los lados de la cubierta y GHVOtFHORKDFLDGHODQWH\KDFLDDWUiV2QRWURVPRGHORV sólo deslice la cubierta de la luz hacia delante y afuera. 'HVSXpVGHUHHPSOD]DUODERPELOODFRQRWUDERPELOODGH electrodomésticos del mismo o menos vatios, reemplace el protector de luz y el tornillo. Al reemplazar la cubierta de la luz, asegúrese de que las lengüetas de la parte trasera de la cubierta quepan en las ranuras de la parte trasera del emplazamiento de la cubierta de la luz. 9XHOYDDHQFKXIDUHOUHIULJHUDGRUDODFRUULHQWH Su cubierta de la luz paracerse a una de las siguentes: 2 Lengüetas Bolsa Compartimento del refrigerador—Luz inferior Esta luz está situada por encima de la gaveta superior. 'HVHQFKXIHHOUHIULJHUDGRU CO LD C T ES LD O 2. Retire la perilla de control del cajón de carne convertible HQDOJXQRVPRGHORV WLUDQGRKDFLDDIXHUD 3. Levante la cubierta de la luz y jale de ella. 'HVSXpVGHUHHPSOD]DUODERPELOODFRQXQDERPELOODGH electrodomésticos del mismo voltaje o inferior, reemplace la cubierta y el mango. 9XHOYDDHQFKXIDUHOUHIULJHUDGRUDODFRUULHQWH 49-60647-5 21 CUIDADO Y LIMPIEZA Cuidado y limpieza Reemplazo de bombillas HQDOJXQRVPRGHORV ADVERTENCIA Antes de reemplazar una lámpara quemada, el refrigerador deberá ser desenchufado a fin de evitar el FRQWDFWRFRQHOILODPHQWRGHXQFDEOHFRQFRUULHQWH ([LVWHULHVJRGHTXHXQDOiPSDUDTXHPDGDVHURPSDGXUDQWHVXUHHPSOD]R *LUDUHOFRQWURODODSRVLFLyQ2))QRGHVFRQHFWDODFRUULHQWHGHOFLUFXLWRGHODOX] Compartimento del refrigerador—En modelos con iluminación LED +D\XQGHVSOLHJXHGHOXFHV/('HQODSDUWHVXSHULRU\ORV lados del compartimiento de alimentos frescos y en la parte trasera y laterales del compartimiento del congelador en algunos modelos. ListenRead phonetically Si esta asamblea debe ser sustituida, llame al servicio de *($SSOLDQFHVHQHOHQORV(VWDGRV8QLGRV RHQ&DQDGiDO Pantalla con Luz /(' Pantalla con Luz /(' Compartimento del congelador 'HVHQFKXIHHOUHIULJHUDGRU 2. Retire el entrepaño justo por encima de la cubierta de luz. (OHQWUHSDxRVHUiPiVIiFLOGHTXLWDUVLVHYDFtDSULPHUR En algunos modelos, remueva los tornillos de la parte superior del protector superior. 3. Para quitar la cubierta, presione en los lados y levántela hacia arriba y afuera. 4. Reemplace la bombilla con una bombilla de electrodomésticos del mismo voltaje o inferior, y reinstale la cubierta de la luz. Al reinstalar la cubierta de la luz, asegúrese de que las lengüetas superiores hacen clic en VXOXJDUGHIRUPDVHJXUD9XHOYDDFRORFDUHOWRUQLOOR HQ algunos modelos). 9XHOYDDLQVWDODUHOHQWUHSDxR\HQFKXIHHOUHIULJHUDGRUGH nuevo. Dispensador HQDOJXQRVPRGHORV 'HVHQFKXIHHOUHIULJHUDGRU 2. La bombilla está situada en el dispensador bajo el panel de control. Quite la bombilla girándola en sentido contrario a las agujas del reloj. 22 3. Cambie la bombilla por una bombilla del mismo tamaño y voltaje. 9XHOYDDHQFKXIDUHOUHIULJHUDGRUDODFRUULHQWH 49-60647-5 Instrucciones para la instalación Refrigerador Modelos 22, 23, 25, 26, 27 y 29 ¿Preguntas? Llame a 800.GE.CARES (800.432.2737) o Visite nuestro sitio web en: GEAppliances.com. En Canadá, llame al 1.800.561.3344 o Visite nuestro Sitio Web en: www.geappliances.ca ANTES DE COMENZAR Lea estas instrucciones completamente y cuidadosamente. • IMPORTANTE — Conserve estas instrucciones para uso del inspector local. • IMPORTANTE — Cumpla con todos los códigos y ordenanzas gubernamentales • Nota para el Instalador – Asegúrese de que el Comprador conserve estas instrucciones. • Nota para el Comprador – Conserve estas instrucciones para referencia futura. • Nivel de habilidad – La instalación de este electrodoméstico requiere un nivel básico de habilidades mecánicas. • Tiempo de Instalación – Instalación del Refrigerador30 minutos Instalación del Suministro de Agua30 minutos • La correcta instalación del producto es responsabilidad del instalador. • Si se producen fallas en el producto debido a una instalación inadecuada la Garantía no cubrirá las mismas. Si el refrigerador ya fue instalado, retire la parrilla GHODEDVH FRQVXOWHHO3DVRHQ&yPR0RYHUHO 5HIULJHUDGRU OXHJRFRQVXOWHHO3DVRHQ&yPR Instalar el Refrigerador. PREPARACIÓN SUMINISTRO DE AGUA PARA LA MÁQUINA DE HACER HIELO (on some models) Si el refrigerador cuenta con una máquina de hacer hielo, GHEHUiVHUFRQHFWDGDDOVXPLQLVWURGHDJXDIUtD8QNLW GHVXPLQLVWURGHDJXDGH*($SSOLDQFHV TXHFRQWHQJD tubería, válvula de cierre, uniones e instrucciones) está disponible por un costo adicional a nivel minorista, visitando QXHVWURVLWLRZHEHQ*($SSOLDQFHVFRP HQ&DQDGiHQ ZZZJHDSSOLDQFHVFD RHQ3LH]DV\$FFHVRULRV 3DUWVDQG $FFHVVRULHV HQ&DQDGi HERRAMIENTAS NECESARIAS &XERVGH´\´ Llave hexagonal de ´R´ Espátula de Plástico 'HVWRUQLOODGRUFRQ&DEH]D3KLOOLSV 49-60647-5 /ODYHVGH´\´ INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Instrucciones para la instalación 'HVWRUQLOODGRU de lados planos 23 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Instrucciones para la instalación CÓMO MOVER EL REFRIGERADOR PRECAUCIÓN Riesgo al levantar Si es levantada por una sola persona, podrían ocasionarse lesiones. Solicite ayuda al sostener, mover o levantar las puertas del refrigerador. NOTA: Al retirar la puerta, a fin de evitar daños sobre la misma y la parte electrónica, coloque con cuidado la puerta en una ubicación adecuada. 2 REMUEVA LA BASE DE LA PARRILLA Remueva la parrilla removiendo los dos tornillos de cabeza Phillips. ADVERTENCIA A fin de eliminar el riesgo de descarga eléctrica o lesión durante la instalación, primero deberá desenchufar el refrigerador antes de proceder. Si no se siguen estas instrucciones, se podrá producir una descarga eléctrica. 1 CÓMO CARGAR EL REFRIGERADOR EN UNA CARRETILLA DE MANO 'HMHWRGDODFLQWDDGKHVLYD\ODVDOPRKDGLOODVhasta que el refrigerador llegue a su destino final. Para mover el refrigerador use una carretilla de mano con almohadillas. Coloque el refrigerador en el centro de la carretilla y asegúrelo con un cinturón de seguridad alrededor del refrigerador. NO LA APRIETE DEMASIADO. Si el refrigerador debe pasar por alguna HQWUDGDPHQRUGH´GHDQFKRHQWRQFHVODV puertas pueden ser removidas. Proceda al paso 3. NO REMUEVA las manijas. 6LWRGDVODVHQWUDGDVVRQPiVDQFKDVGH´SDVHD Cómo instalar el refrigerador. 24 49-60647-5 CÓMO MOVER EL REFRIGERADOR &RQW 3 DÉBRANCHEZ LE RACCORD D’ALIMENTATION D’EAU (en algunos modelos) Si el refrigerador tiene un dispensador de agua, eso significa que hay una línea de agua que viene desde el gabinete hacia la bisagra del fondo de la puerta del congelador que debe ser desconectada. Para desconectarla, empuje hacia adentro sobre el collarín blanco del acoplamiento y entonces extraiga la tubería. DESCONECTE LOS CONECTADORES ELÉCTRICOS (en algunos modelos) Si el refrigerador tiene un centro para refrescar, HQWRQFHVKD\FRQHFWDGRUHVHOpFWULFRV DODPEUDGRV que van desde el gabinete hasta la bisagra del fondo del refrigerador, que deben ser desconectados. Para desconectar, separe cada conectador. Collarín blanco Bisagra del fondo del refrigerador Bisagra del fondo del congelador 4 DESCONECTE EL CIERRE LAS PUERTAS DEL CONGELADOR Y DEL REFRIGERADOR INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Instrucciones para la instalación ACOPLAMIENTO ENERGÉTICO (en algunos modelos) Si el refrigerador tiene un dispensador de agua, entonces hay una línea de suministro eléctrico DODPEUDGR TXHYDGHVGHHOJDELQHWHKDFLD la bisagra del fondo de la puerta que debe ser desconectado. Para desconectar, separe el acoplador. Bisagra del fondo del congelador 49-60647-5 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Instrucciones para la instalación CÓMO MOVER EL REFRIGERADOR &RQW REMUEVA LA PUERTA DEL CONGELADOR ADVERTENCIA Siga todos los pasos para retirar y volver a instalar la puerta. Si no se siguen estas instrucciones, dejando piezas sin uso o ajustando tornillos en exceso, esto podrá hacer que la puerta se caiga y producir lesiones y daños sobre la propiedad. A Remueva la cubierta de la bisagra de la puerta del congelador apretándola y levantándola o simplemente levantándola por uno de sus costados con una cuchilla plástica de masilla. B Remueva los dos tornillos a la cabeza hexagonal de ´R´HQWRQFHVOHYDQWHODELVDJUDKDFLDDUULED para liberarla del pasador de la bisagra. /DFDEH]DKH[DJRQDOGH´R´ C Abra la puerta del congelador a 90°. REMUEVA LA PUERTA DEL REFRIGERADOR ADVERTENCIA Siga todos los pasos para retirar y volver a instalar la puerta. Si no se siguen estas instrucciones, dejando piezas sin uso o ajustando tornillos en exceso, esto podrá hacer que la puerta se caiga y producir lesiones y daños sobre la propiedad. A Remueva la cubierta de la bisagra de la puerta del refrigerador apretándola y levantándola o levantándola por uno de sus costados con una cuchilla plástica de masilla. B Remueva los dos tornillos de cabeza hexagonal de ´R´HQWRQFHVOHYDQWHODELVDJUDKDFLDDUULED para liberarla del pasador de la bisagra. /DFDEH]DKH[DJRQDOGH´R´ C Abra la puerta del refrigerador a 90°. 90° ' Mientras una persona levanta lentamente la puerta del congelador y la libera de la bisagra del fondo, una segunda persona debe, con cuidado, guiar la OtQHDGHDJXD\ODOtQHDHQHUJpWLFD DODPEUDGR D través de la bisagra del fondo. 90° 90° E Coloque la puerta en una superficie donde no se ralle con la parte interna hacia arriba. 49-60647-5 CÓMO MOVER EL REFRIGERADOR &RQW REMUEVA LA PUERTA DEL REFRIGERADOR &RQW ' Levante la puerta del refrigerador y libérela de bisagra del fondo. Si el refrigerador tiene un centro para refrescar, una persona levanta lentamente la puerta del congelador y la libera de la bisagra del fondo, mientras una segunda persona, con cuidado, guia la línea de agua \ODOtQHDHQHUJpWLFD DODPEUDGRV DWUDYpVGHOD bisagra del fondo. 9 CÓMO REEMPLAZAR LAS PUERTAS ADVERTENCIA Siga todos los pasos para retirar y volver a instalar la puerta. Si no se siguen estas instrucciones, dejando piezas sin uso o ajustando tornillos en exceso, esto podrá hacer que la puerta se caiga y producir lesiones y daños sobre la propiedad. Para reemplazar las puertas simplemente de reversa DORVSDVRVGHODO Sin embargo, note lo siguiente: • Cuando se encuentre bajando las puertas hacia la bisagra del fondo, cerciórese de que una segunda persona guíe, con mucho cuidado, la tubería y el alambrado a través de los agujeros de las bisagras. • Cuando se encuentre conectando la línea de agua, cerciórese de insertar la tubería hasta el máximo indicado por la marca. 90° INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Instrucciones para la instalación Modelos con Centro para Refrescar solamente E Coloque la puerta en una superficie donde no se ralle con la parte interna hacia arriba. Marca 1RSHOOL]TXHODWXEHUtDRHODODPEUDGRPLHQWUDVVH encuentre remplazando las puertas en las bisagras del fondo. • Cuando se encuentre conectando ODOtQHDHQHUJpWLFD HQORVPRGHORV con centro para refrescar solamente), cerciórese de que los conectadores están todos asentados juntos. 49-60647-5 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Instrucciones para la instalación CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR LOCALIZACIÓN DEL REFRIGERADOR DIMENSIONES Y ESPECIFICACIONES 1RFRORTXHHOUHIULJHUDGRUGRQGHODWHPSHUDWXUD HVWpSRUGHEDMRGH) & SRUTXHQRRSHUDUi con la suficiente frecuencia como para mantener las temperaturas apropiadas. (de 23' CustomStyle™ modelos) 1RLQVWDOHHOUHIULJHUDGRUGRQGHODWHPSHUDWXUDHVWp SRUHQFLPDGH) & SRUTXHQRIXQFLRQDUi apropiadamente. 1RLQVWDOHHOUHIULJHUDGRUHQXQDXELFDFLyQH[SXHVWDDO DJXD OOXYLDHWF RHQFRQWDFWRGLUHFWRFRQODOX]VRODU • Instálelo en un piso suficientemente resistente como para soportar todo su peso. 1»4´ FP ESPACIO ´ FP Permita los siguientes espacios para lograr una instalación fácil, una circulación apropiada del aire y conexiones eléctricas y de plomería. Lados Arriba Atrás 23’/25’ CustomStyle™ ´ PP ´ PP ´ PP 23’ (33” wide), 25’, 26’, 27’, 29’ ´ PP ´ PP ´ PP ´ FP DIMENSIONES Y ESPECIFICACIONES (de 25' CustomStyle™ modelos) DIMENSIONES Y ESPECIFICACIONES El agua ´ FP Gabinete Eléctrica ´ PP GHO espacio aéreo ´>PP@EUHFKD ´>PP@SODFDV de pared) ´ FP mostrador 1»4´ FP ´ FP ´ FP ³ FP SDUDXQDMXVWHFRPSOHWRGHODV ruedas de la movilidad. Si los gabinetes instalados por encima del refrigerador con puertas que están al ras de la parte superior de la apertura a la nevera, a FRQWLQXDFLyQXQDGLFLRQDOGH³SXHGHVHUQHFHVDULD para proveer espacio para puertas de armarios para abrir libremente. 49-60647-5 CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR &RQW 1 CÓMO CONECTAR EL REFRIGERADOR A LA LÍNEA DE AGUA DE LA CASA (en los modelos con máquina de hielos y dispensador) Se requiere un suministro de agua fría para la operación de la máquina de hielos y el dispensador. Si no existe un suministro de agua fría, usted necesitará hacer una. 9HUODVHFFLyQ&yPRLQVWDODUXQDOtQHDGHDJXDIUtD C Apriete la tubería en la abrazadera proporcionada para sostenerla en su posición. Es posible que usted necesite levantar la abrazadera haciendo palanca. 7XEHUtDGH´ Abrazadera de la tubería Tuerca de compresión GH´ )pUXOD PDQJD NOTAS: • Antes de hacer la conexión, cerciórese de que el cable eléctrico del refrigerador no esté conectado al interruptor de la pared. • Si el refrigerador no tiene un filtro de agua, recomendamos que instale uno si su suministro de agua tiene arena o partículas que pudieran obstruir la pantalla de la válvula de agua del refrigerador. Instálelo en la línea de agua cerca del refrigerador. Si usted está usando un kit de tubería de refrigeración GE Appliances SmartConnect™, usted QHFHVLWDUiXQDWXEHUtDDGLFLRQDO :;; SDUDFRQHFWDUHOILOWUR1RXVHWXEHUtDVSOiVWLFDV para instalar el filtro. A Si usted está usando tubería de cobre, coloque XQDWXHUFDGHFRPSUHVLyQ\XQFDVTXLOOR PDQJD HQ el extremo de la tubería que viene del suministro de agua fría de la casa. Si se encuentra usando tuberías de GE Appliances SmartConnect™, las tuercas están ya ensambladas a la tubería. B Si está usando una tubería de cobre, inserte el extremo de la tubería en la conexión del refrigerador, en la parte posterior del refrigerador, hasta donde sea posible. Mientras sostiene la tubería, apriete el accesorio. Si se encuentra usando tuberías de GE Appliances SmartConnect™, inserte el extremo moldeado de la tubería en la conexión del refrigerador en la parte posterior del refrigerador, y apriete la tuerca de compresión hasta que esté apretada a mano. Entonces apriete una vuelta adicional con una llave. Si la aprieta demasiado causará fugas. ADVERTENCIA Realice la conexión a un suministro de agua potable únicamente. Se requiere un suministro de agua fría para el funcionamiento de la máquina de hielos automática. La presión del agua deberá estar entre 40 y 120 psi NLORSDVFDOHV ADVERTENCIA PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA Adhiera la abrazadera de la tubería usando el agujero H[LVWHQWH~QLFDPHQWH12SHUIRUHHOUHIULJHUDGRU 49-60647-5 Conexión del refrigerador Tubería SmartConnect™ 2SFLyQ Tubería SmartConnect™ INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Instrucciones para la instalación Conexión del refrigerador 2SFLyQ 2 ACTIVE LA CONEXIÓN DE AGUA +DJDSDVDUODFRUULHQWHGH DJXDHQODYiOYXODGHFLHUUH HO suministro de agua de la casa) e inspeccione en busca de fugas. 3 CONECTE EL REFRIGERADOR Antes del conectar el refrigerador cerciórese de que el interruptor de la máquina de hielos está colocada en la posición o 2)) DSDJDGR 9HUODLQIRUPDFLyQDGMXQWDVREUH la conexión a tierra del cable eléctrico. 29 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Instrucciones para la instalación CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR &RQW 4 COLOQUE EL REFRIGERADOR EN SU LUGAR NIVELAR EL REFRIGERADOR (cont.) Mueva el refrigerador a su destino final. NIVELAR EL REFRIGERADOR El refrigerador puede nivelarse ajustando los rodillos localizados cerca de las bisagras inferiores. Para ajustar las ruedas en 23’/25’ CustomStyle modelos ™: Gire el rodillo delantero tornillos de ajuste hacia la derecha para aumentar la el refrigerador, a la izquierda para bajarlo. Rodillo de los tornillos de ajuste (OXVRGH³OODYHKH[DJRQDOFRQH[WHQVLyQRXQD llave ajustable. Estos modelos también tienen rodillos ajustables posteriores para que pueda alinear el refrigerador FRQORVJDELQHWHVGHVXFRFLQD(OXVRGH³OODYH hexagonal con extensión para girar los tornillos de la parte trasera rodillos hacia la izquierda para levantar el refrigerador, a la izquierda para bajarlo. Rodillos Levante Los rodillos tienen tres propósitos: NIVELES LAS PUERTAS • Los rodillos se ajustan para que la puerta cierre con IDFLOLGDGFXDQGRHVWpPHGLRDELHUWD /HYDQWHHO IUHQWHDSUR[LPDGDPHQWH´>PP@GHOSLVR A Ajuste la puerta del refrigerador para que las puertas • Los rodillos se ajustan para que el refrigerador esté colocado firmemente en el piso y no tambalee. • Los rodillos se ajustan para que el refrigerador pueda ser alejado de la pared en momentos de limpieza. Para ajustar las ruedas en 23’ (33” wide), 25’, 26’, 27’ y 29’ modelos: • Gire los tornillos de ajuste del rodillo en sentido de las agujas del reloj para levantar el refrigerador, y HQFRQWUDGHODVDJXMDVGHOUHORMSDUDEDMDUOR8VH XQDOODYHRXQFXERGHFDEH]DKH[DJRQDOGH´R una llave ajustable. estén niveladas en la parte superior. B Para linear: 8VDQGRXQDOODYHGH´JLUHHOWRUQLOORDMXVWDEOH de la puerta hacia la derecha para levantar la puerta, y a la izquierda para bajarla. NOTA: 8QWDSyQGHQLOyQHPSRWUDGRHQODVURVFDVGHO pasador, evita que el pasador gire a no ser que se use una llave. 'HVSXpVGHXQDRGRVYXHOWDVGHODOODYHDEUD\ cierre la puerta del refrigerador y cerciórese de que están alineadas en la parte superior. Las puertas deben estar alineadas en la parte superior Levantar Roller adjusting screw 30 /ODYHGH´ 49-60647-5 CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR &RQW REEMPLACE LA PARRILLA DE LA BASE Replacez la grille de base en installant les deux vis à tête cruciforme (Phillips). 9 INICIE LA MÁQUINA DE HIELOS LMHHOLQWHUUXSWRUGHODPiTXLQDGHKLHORVHQOD ) SRVLFLyQ21 HQFHQGLGR /DPiTXLQDGHKLHORV no empezará a operar hasta que alcance su WHPSHUDWXUDGHRSHUDFLyQGH) ±& RPHQRU Luego, empezará a operar automáticamente. Será necesario de 2 a 3 días para que se llene el cubo de hielo. Interruptor de encendido Interruptor de encendido AJUSTE LOS CONTROLES Ajuste los controles donde se recomienda. 49-60647-5 NOTA: En condiciones de menor presión de agua, el agua válvula puede encenderse hasta 3 veces para suministrar suficiente agua para la máquina de hielo. INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Instrucciones para la instalación 31 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Instrucciones para la instalación CÓMO INSTALAR LA LÍNEA DE AGUA (en modelos con MÁQUINA DE HIELOS y DISPENSADOR) ANTES DE COMENZAR Los kits de cobre recomendados para el suministro de DJXDVRQ:;;:;;R:;;GHSHQGLHQGRGH la cantidad de tubería necesaria. Las tuberías plásticas aprobadas para el suministro de agua son las tuberías para el refrigerador SmartConnect™ de GE Appliances :;;:;;\:;; Cuando se encuentre conectado el refrigerador a un 6LVWHPDGH2VPRVLVGHDJXDUHYHUVRGH*($SSOLDQFHV HO~QLFRNLWGHLQVWDODFLyQDSUREDGRHVHO59.LW3DUD otros sistemas de osmosis de agua reversos, siga las instrucciones en el manual del fabricante. Si el suministro de agua del refrigerador es de un 6LVWHPDGH)LOWUDFLyQGH2VPRVLVGH$JXD5HYHUVR<HO refrigerador también tiene un filtro de agua, use el tapón GHE\SDVVGHOILOWUDFLyQ8VDUHOFDUWXFKRGHILOWUDFLyQGH DJXDGHOUHIULJHUDGRUDGHPiVGHOILOWUR52SRGUtDUHVXOWDU en la formación de cubos de hielo huecos y en un flujo de agua más lento a partir del dispensador de agua. Esta instalación de la línea de agua no está garantizada por el fabricante del refrigerador o de la máquina de hielos. Siga estas instrucciones cuidadosamente para minimizar el riesgo de daños causados por el agua que puedan ser costosos. 0DUWLOOHRGHDJXD DJXDJROSHDQGRHQODVWXEHUtDV en la plomería de la casa podría dañar las partes del refrigerador y traer consigo fugas de agua e inundación. Llame a un plomero calificado para que corrija este problema de martilleo antes de instalar la línea de suministro de agua hacia el refrigerador. Para evitar quemaduras y daños al producto, no conecte la línea de agua fría con la línea de agua caliente. LO QUE USTED NECESITARÁ • El kit de cobre o de tubería de refrigeración o SmartConnect™, GH´GHGLiPHWURSDUD conectar el suministro de agua al refrigerador. Si se encuentra usando un kit de tuberías de cobre, cerciórese de que ambos extremos de la tubería son cuadrados. Para determinar cuánta tubería necesitará: mida la distancia desde la válvula de agua hasta la parte posterior del refrigerador hasta el tubo de suministro de agua. Cerciórese de que existe suficiente tubería adicional para permitir el movimiento a partir de la pared. P SL ±:;; P SL ±:;; P SL ±:;; ADVERTENCIA Realice la conexión a un suministro de agua potable únicamente. Se requiere un suministro de agua fría para el funcionamiento de la máquina de hielos automática. La presión del agua deberá estar entre 40 y 120 psi NLORSDVFDOHV Si usted usa su refrigerador antes de conectar la línea de agua, cerciórese de que el interruptor de la máquina de hielos está en la posición o 2)) DSDJDGR 1RLQVWDOHODWXEHUtDGHODPiTXLQDGHKLHORVHQiUHDV donde la temperatura baja por debajo de la temperatura de congelamiento. &XDQGRXVHFXDOTXLHUGLVSRVLWLYRHOpFWULFR FRPR una taladradora, por ejemplo), durante la instalación, cerciórese de que tal dispositivo esté aislado doblemente o conectado a tierra de forma tal que se evite el peligro de electrocución, u operado por batería. Todas las instalaciones deben ser hechas de acuerdo con los códigos y requisitos locales e plomería. 32 49-60647-5 CÓMO INSTALAR LA LÍNEA DE AGUA &RQW LO QUE USTED NECESITARÁ 6XLWH Instale la válvula de cierre en la línea de agua de tomar más cercana NOTA: La única tubería plástica aprobada por GE Appliances es la que proporcionamos con el Kit SmartConnect™ para UHIULJHUDGRUHV1RXVHQLQJXQDRWUDWXEHUtDSOiVWLFDSDUD el suministro porque la línea estará bajo presión en todo momento. Ciertos tipos de tuberías plásticas se romperán y al pasar el tiempo desarrollarán grietas y el agua podría causar daños a la casa. 1 CIERRE EL SUMINISTRO DE • Un kit de suministro de agua GE Appliances FRQWLHQHWXEHUtDYiOYXODGHFLHUUH\HODFFHVRULR mostrado más adelante) está disponible a un costo adicional si se pone en contacto con su distribuidor o FRQ3DUWHV\$FFHVRULRVOODPiQGRQRVDO HQ&DQDGi 2 ESCOJA LA LOCALIZACIÓN DE • Un suministro de agua fría. La presión del agua debe VHUGHHQWUH\SVL ±EDU • Taladradora eléctrica. AGUA PRINCIPAL Abra el grifo más cercano lo suficiente como para aclarar la línea de agua. LA VÁLVULA Escoja una localización para la válvula de fácil acceso. Es mejor conectarla a un costado de una tubería vertical. Cuando sea necesario conectarlo en una línea horizontal, cerciórese de que la conexión sea hecha en la parte superior o en el lado, en vez del fondo, para evitar la acumulación de sedimentos de la línea de agua. • Llave ajustable o llave de 1/2”. • Destornilladores planos y Phillips. • Dos tuercas de compresión de diámetro externo de 1/4” y dos casquillos—para conectar la tubería de cobre a la válvula de cierre y a la válvula de agua del refrigerador. O • Si se encuentra usando un kit SmartConnect™, los accesorios necesarios están preensamblados con la tubería. • Si su línea de agua de cobre existente es ensanchada en el extremo, usted necesitará un adaptador GLVSRQLEOHHQODVWLHQGDVGHSORPHUtD RFRQHFWH la línea de agua con el refrigerador O usted puede cortar la parte ensanchada del extremo del tubo con un cortador de tubos y entonces usar un accesorio GHFRPSUHVLyQ1RFRUWHXQH[WUHPRIRUPDGRSRU SmartConnect™ de la tubería del refrigerador. INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Instrucciones para la instalación 3 TALADRE UN AGUJERO PARA LA VÁLVULA 7DODGUHXQDJXMHURGH´HQODWXEHUtDGHDJXD DXQ si está usando una válvula autoperforadora), usando una broca filosa. Remueva cualquier rebaba que haya resultado del taladrado del agujero en la tubería. Tenga cuidado de no permitir que el agua drene hacia el agujero. 1RKDFHUXQDJXMHURGH´SRGUtDUHVXOWDUHQXQD producción de agua reducida o en cubos de hielo menores. • Válvula de cierre para conectar la línea de agua fría. La válvula de cierre debe tener una entrada de agua FRQXQGLiPHWURLQWHUQRPtQLPRGH´HQHOSXQWR de conexión a la LÍNEA DE AGUA FRÍA9iOYXODVGH cierre tipo corona están incluidas en muchos kits de suministro de agua. Antes de comprar, cerciórese de que la válvula tipo corona cumple con los códigos de plomería de su localidad. 49-60647-5 33 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Instrucciones para la instalación CÓMO INSTALAR LA LÍNEA DE AGUA &RQW 4 APRIETE LA VÁLVULA DE CIERRE Apriete la válvula de cierre a la tubería de agua fría con una abrazadera de tubo. Abrazadera de tubo CÓMO CONECTAR LA TUBERÍA A LA VÁLVULA Coloque la tuerca de compresión y el casquillo para tubería de cobre en el extremo de la tubería y conéctela con la válvula cierre. Cerciórese de que la tubería está insertada completamente en la válvula. Apriete la tuerca de compresión con seguridad. Tubería de agua fría vertical 9iOYXODGH cierre tipo corona NOTA: Los códigos de plomería del estado de 0DVVDFKXVHWWV&05GHEHQVHUREHGHFLGRV Las válvulas de corona son ilegales y su uso no es permitido en Massachusetts. Póngase en contacto con un plomero licenciado. Para tuberías plásticas de un kit de tubería para refrigeradores SmartConnect™, inserte el extremo moldeado de la tubería en una válvula de cierre y apriete la tuerca de compresión hasta que quede apretada a mano, entonces apriétela una vuelta adicional con la llave. Si la aprieta demasiado, causará fugas. 9iOYXODGH cierre tipo corona Tuerca de compresión Tubería SmartConnect™ APRIETE LA ABRAZADERA DE TUBO Apriete los tornillos de la abrazadera hasta que la arandela de sello comience a ensancharse. NOTA: 1RODDSULHWHGHPDVLDGRRSRGUtDURPSHUOD tubería. Arandela Abrazadera de la tubería Extremo de entrada Tornillo de la abrazadera Tuerca de cruz 9iOYXOD de salida &DVTXLOOR PDQJD NOTA: Los códigos de plomería del estado de 0DVVDFKXVHWWV&05GHEHQVHUREHGHFLGRV Las válvulas de corona son ilegales y su uso no es permitido en Massachusetts. Póngase en contacto con un plomero licenciado. ENJUAGUE LA TUBERÍA Abra el suministro principal de agua y enjuague la tubería hasta que el agua esté totalmente limpia. CÓMO ORIENTAR LA TUBERÍA 2ULHQWHODWXEHUtDHQWUHODOtQHDGHDJXDIUtD\HO refrigerador. Cierre el suministro de agua en la válvula de agua FXDQGRDSUR[LPDGDPHQWHXQFXDUWR OLWUR KD\D salido a través de la tubería durante el enjuague. 2ULHQWHODWXEHUtDDWUDYpVGHXQDJXMHURWDODGUDGR HQODSDUHGRQHQHOSLVR GHWUiVGHOUHIULJHUDGRURHQ la base de una gabinete adyacente) tan cercano a la pared como sea posible. NOTA: Cerciórese de que existe suficiente tubería adicional para permitir que el refrigerador se mueva de la pared después de la instalación. Para completar la instalación del refrigerador, regrese al Paso 1 en Cómo instalar el refrigerador. 34 49-60647-5 3DUDORVPRGHORV³&XVWRP6W\OH™” Lea las instrucciones completamente y debidamente. Antes de que empiece Algunos modelos están equipados con molduras que le permiten instalar paneles en las puertas. Puede usted ordenar los SDQHOHVGHFRUDWLYRVSUHFRUWDGRVHQQHJUREODQFRELVTXpRGHDFHURLQR[LGDEOHHQ*($SSOLDQFHV3DUWV\$FFHVVRULHV SDUWHV\ DFFHVRULRV RSXHGHDxDGLUSDQHOHVGHPDGHUDSDUDTXHKDJDQMXHJRFRQORVJDELQHWHVGHVXFRFLQD Paneles de menos de 1/4 ” (6 mm) de espesor &XDQGRLQVWDOHSDQHOHVGHPDGHUDGHPHQRVGH´ PP GHHVSHVRUQHFHVLWDFUHDUXQSDQHOGHUHOOHQRWDOFRPRXQFDUWyQ GH´ PP GHHVSHVRUTXHVHDMXVWHHQWUHHOIUHQWHGHODSXHUWD\HOSDQHOGHPDGHUDSDUDREWHQHUXQDMXVWHDSURSLDGR6L usted está instalando los paneles decorativos precortados, los paneles precortados de relleno se incluyen en el juego. El espesor FRPELQDGRGHOSDQHOGHFRUDWLYRRGHPDGHUD\GHOSDQHOGHUHOOHQRGHEHVHUGH´ PP 3DQHOHVGH´ PP GHJURVRURPHQRV ´ PP 0i[ Panel de 3/4 ” (19 mm) o panel levantado 3XHGHXWLOL]DUVHXQGLVHxRGHSDQHOOHYDQWDGRDWRUQLOODGRRSHJDGRDXQVRSRUWHSRVWHULRUGH´ PP GHHVSHVRURXQDWDEODJXtDGH´ PP /DSRUFLyQOHYDQWDGDGHOSDQHOGHEHIDEULFDUVH GHPDQHUDTXHSHUPLWDXQHVSDFLRGHSRUORPHQRV´ FP GHVGHHOODGRGHODPDQLMDSDUDSHUPLWLU que entren las puntas de los dedos. INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Molduras y paneles decorativos /RVSDQHOHVPiVJUXHVRVGH´ PP \KDVWD´ PP UHTXHULUiQTXHHOSHUtPHWURGHSDQHOH[WHULRUGH´ PP QR VHDPiVJUXHVRGH´ PP Limitaciones de peso para los paneles sobre medida: $OLPHQWRVIUHVFRVOLEUDV NJ Pi[LPR 3XHUWDGHOFRQJHODGRUOLEUDV NJ Pi[LPR 3DQHOHVPiVJUXHVRVTXH´ PP 6RSRUWHSRVWHULRUGH´ PP de espesor ´ PP ´ PP 0i[ ´ PP 49-60647-5 Espacio de ´ FP desde el lado de la manija Panel aparente ´ PP Puerta del refrigerador INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Molduras y paneles decorativos 23’ Dimensiones de los paneles precortados Las áreas superiores de los paneles necesitan recortarse. Panel del congelador sin dispensador Corte ´ PP Paneles del congelador con dispensador Corte ´ PP Panel de los alimentos frescos ´ PP Corte ´ PP ´ PP ´ PP »” FP 9»32” FP 9»32” FP FRENTE FRENTE 14 » ” FP 32 14»32” FP FRENTE 19»32” FP 33»” FP 25’ Dimensiones CustomStyle™ de los paneles precortados Las áreas superiores de los paneles necesitan recortarse. Panel del congelador sin dispensador Corte ´ PP Paneles del congelador con dispensador Corte ´ PP Panel de los alimentos frescos ´ PP Corte ´ PP ´ PP ´ PP ´ FP ´ FP FRENTE 14»32” FP ´ FP FRENTE 14»32” FP FRENTE 19»32” FP 1»4” FP 49-60647-5 Lea las instrucciones completamente y debidamente. 1. Inserte el panel del congelador y panel de los alimentos frescos. Con cuidado empuje el panel superior del congelador hasta que se deslice en la ranura detrás de la manija de la puerta. Presione el panel de relleno hacia dentro detrás GHOSDQHOGHFRUDWLYR HVWRVHUHTXLHUHHQDOJXQRVGHORV paneles para puerta). Repita la operación para el panel de los alimentos frescos. Si su modelo tiene un dispensador, este paso es aplicable sólo para el panel de alimentos frescos y el panel superior del congelador. 2. Inserte el panel inferior del congelador (en modelos con dispensadores). Con cuidado presione el panel hasta que éste se deslice en la ranura detrás de la manija de la puerta. Presione el panel GHUHOOHQRGHWUiVGHOSDQHOGHFRUDWLYR HVWRVHUHTXLHUHHQ algunos de los paneles para puerta). 3. Sujete la moldura superior de las puertas del congelador y de los alimentos frescos. La moldura superior puede encontrarse en el interior del compartimento del refrigerador. &RQXQ7RU[GULYHU7VXMHWHODPROGXUDVXSHULRUXVDQGR dos tornillos en cada parte de la moldura superior, en la parte superior de cada puerta. Apriete solamente con las manos. Cerciórese de que la parte superior de cada panel ajusta cómodamente detrás de la tapa de la moldura superior. Tornillos de la moldura superior Corte Tornillos de la moldura superior INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Cómo insertar los paneles de la puerta Corte Panel superior del congelador Panel de alimentos frescos Panel inferior del congelador Moldura lateral 49-60647-5 Moldura lateral INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Cómo insertar los paneles de la puerta 4. Instalación de la moldura lateral. Estas piezas quedan dentro de la manija de la puerta de los alimentos frescos. 1RUHWLUHODSHOtFXODSURWHFWRUDDOH[WHULRUGHODPROGXUD lateral sino hasta que haya quedado instalada la moldura lateral. Sujete la moldura lateral contra la cara delantera de los paneles decorativos y sujete la moldura lateral debajo de la moldura superior. Asegúrese de que la moldura lateral magnéticamente pegada tenga el relleno adecuado y que quede satisfecho con el aspecto de todas las partes. Acomode la parte inferior de la moldura lateral debajo de la moldura de la parte inferior como se ilustra. Moldura superior Moldura lateral Moldura lateral Moldura inferior 49-60647-5 El sonido de los refrigeradores nuevos es diferente al de aquellos más antiguos. Los refrigeradores modernos cuentan con más funciones y utilizan una tecnología más nueva. ¿Usted escucha lo que yo escucho? Estos sonidos son normales. HUMMM... £:+,5 WHOOSH... Ŷ El nuevo compresor de alta eficiencia puede funcionar más rápido y durar más que el de su refrigerador anterior y puede escuchar un zumbido de tono alto o un sonido pulsante mientras opera. Ŷ A veces el refrigerador funciona por un período prolongado, especialmente cuando las puertas se abren continuamente. Esto significa que la función Frost Guard™ está en operación para impedir que el congelador se queme y mejorar la preservación de los alimentos. Ŷ Puede escuchar un sonido de soplido cuando las puertas se cierran. Esto se debe a que la presión se está estabilizando dentro del refrigerador. Ŷ Puede escuchar los ventiladores moviéndose a gran velocidad. Esto pasa cuando el refrigerador se conecta por primera vez, cuando las puertas se abren frecuentemente o cuando se guarda gran cantidad de alimentos en el refrigerador o en los compartimientos del congelador. Los ventiladores están ayudando a mantener las temperaturas correctas. Ŷ Si cualquiera de las puertas permanece abierta por más GHPLQXWRVSXHGHHVFXFKDUORVYHQWLODGRUHVSDUD enfriar los focos de luz. Ŷ Los ventiladores cambian la velocidad para suministrar enfriamiento óptimo y ahorrar energía. Ŷ Es posible que escuche los ventiladores funcionando después de seleccionar QuickFreeze™ o una de las configuraciones de CustomCool™. CHASQUIDOS, ESTALLIDOS, CRUJIDO, GORJEOS Ŷ 3 XHGHHVFXFKDUVRQLGRVFRPRGHFUXMLGRRHVWDOOLGRV cuando el refrigerador se conecta por primera vez. Esto pasa a medida que el refrigerador se enfría hasta la temperatura correcta. Ŷ / RVUHJXODGRUHVHOHFWUyQLFRVVHDEUHQ\VHFLHUUDQSDUD ofrecer un enfriamiento óptimo y ahorrar energía. Ŷ ( OFRPSUHVRUSXHGHFDXVDUXQFKDVTXLGRRXQJRUMHR FXDQGRLQWHQWDYROYHUDDUUDQFDU HVWRSXHGHWRPDUKDVWD PLQXWRV Ŷ ( OWDEOHURGHFRQWUROHOHFWUyQLFRSXHGHFDXVDUXQVRQLGR de chasquido cuando se activa el relé para controlar los componentes del refrigerador. Ŷ ( [SDQVLyQ\FRQWUDFFLyQGHODVERELQDVGXUDQWHR después del ciclo de descongelación puede causar sonidos como de crujido o estallidos. Ŷ (QPRGHORVFRQPiTXLQDGHKLHORVGHVSXpVGH completar un ciclo de hacer hielo, se pueden escuchar los cubos de hielo cuando caen a la bandeja de hielos. 49-60647-5 SONIDOS DE AGUA Ŷ ( OIOXLGRGHOUHIULJHUDQWHDWUDYpVGHODVERELQDVSXHGH producir un sonido de borboteo como de agua hirviendo. Ŷ (ODJXDTXHFDHHQHOFDOHQWDGRUGHGHVFRQJHODFLyQ puede causar un chisporroteo, estallido o zumbido durante el ciclo de descongelación. Ŷ 8QUXLGRGHDJXDFD\HQGRVHSXHGHHVFXFKDUGXUDQWHHO ciclo de descongelación a medida que el hielo se derrite del evaporador y fluye hacia la bandeja de drenaje. Ŷ (OFLHUUHGHODVSXHUWDVSXHGHSURGXFLUXQVRQLGRGH gorgoteo debido a la estabilización de la presión. Para información adicional acerca de los sonidos de operación de los dispositivos de hielo o de los dispensadores, ver las secciones Acerca del dispositivo automático para hacer hielo y Acerca del dispensador de hielo y agua. CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS: Sonidos normales de operación Consejos para la Solución de Problemas...Sonidos normales de operación 39 CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Consejos para la Solución de Problemas...Antes de solicitar el servicio técnico £$KRUUHWLHPSR\GLQHUR3ULPHURUHYLVHORVFXDGURVTXHDSDUHFHQHQODVVLJXLHQWHVSiJLQDV\HVSRVLEOHTXHQRQHFHVLWHVROLFLWDU reparaciones. Problema El refrigerador no funciona Vibraciones o sacudidas (una vibración ligera es normal) Qué hacer Refrigerador en ciclo de descongelar. Espere 30 minutos para que la descongelación se termine. Controles de temperatura en posición OFF (apagado). Ajuste los controles a una configuración de temperatura. El refrigerador esté desconectado. Empuje la clavija completamente en el enchufe. Fusible fundido/ interruptor de circuito roto. Reemplace el fusible o reajuste el interruptor. El refrigerador está en la condición de exhibición. 'HVFRQHFWHHOUHIULJHUDGRU\FRQpFWHORRWUDYH] Los rodillos requieren un ajuste. 9HD5RGLOORV El motor opera durante períodos prolongados o se arranca y se para con frecuencia. (Refrigeradores modernos con más espacio de almacenamiento y un congelador más grande requieren más tiempo de operación. Se arrancan y se paran a para mantener temperaturas uniformes.) Es normal cuando el refrigerador es recién instalado en su casa. Espere 24 horas para que el refrigerador se enfríe completamente. Ocurre cuando hay largas cantidades de alimentos en el refrigerador. Eso es normal. Se dejó abierta la puerta. Revise si un paquete mantiene la puerta abierta. Clima caluroso o aperturas frecuentes de la puerta. Eso es normal. Controles de temperatura ajustados al punto más frío. 9HD/RVFRQWUROHV Compartimiento de refrigerador o congelador demasiado cálido El control de temperatura no se fijó bastante 9HD/RVFRQWUROHV frío. Clima caluroso o aperturas frecuentes de la puerta. )LMHHOFRQWUROGHWHPSHUDWXUDXQSDVRPiVIUtR9HD/RV controles. Se dejó abierta la puerta. Revise si hay un paquete que mantiene la puerta abierta. Escarcha o cristales de hielo en alimentos congelados (escarcha en paquete es normal) Se dejó abierta la puerta. Revise si hay un paquete que mantiene la puerta abierta. El divisor entre el compartimiento de refrigerador y el congelador se siente tibio Ahorro automático de energía circula líquido tibio en la frente del congelador. Eso ayuda prevenir la condensación en el exterior. Dispositivo automático para hacer hielo no funciona El interruptor de alimentación eléctrica del dispositivo automático para hacer hielo está en la posición OFF (apagado). Coloque el interruptor de alimentación eléctrica en la SRVLFLyQ21 HQFHQGLGR El agua está cerrada o no está conectada. 9HD,QVWDODUODOtQHDGHDJXD El compartimiento del congelador es muy cálido. Espere 24 horas para que se enfríe el refrigerador. Cubos apilados en el recipiente apaga el dispositivo para hacer hielo. 1LYHOHORVFXERVFRQODPDQR Cubos de hielo atorados en dispositivo para hacer hielo. Apague el dispositivo de hielo, retire los cubos y vuelva a poner el dispositivo en marcha. El recipiente para los cubos necesita limpieza. 9DFtH\OLPSLHHOUHFLSLHQWH'HVHFKHORVFXERV Alimentos transmitiendo olor/sabor a los cubos. Envuelva bien los alimentos. El interior del refrigerador requiere limpieza. 9HD&XLGDGR\OLPSLH]D Filtro de agua tapado. Reemplace el cartucho del filtro con uno nuevo o con el tapón. Los cubos tienen mal olor/ sabor Cubos pequeños o huecos Formación lenta del hielo El agua tiene un sabor/olor malo (en algunos modelos) 40 Causas Posibles La puerta se abre con frecuencia o por mucho tiempo. Se dejó abierta la puerta. Revise si hay un paquete que mantiene la puerta abierta. El control de temperatura no es bastante frío. 9HD/RVFRQWUROHV El dispensador está BLOQUEADO (LOCKED). 3UHVLRQHODWHFOD/2&. EORTXHR \PDQWpQJDODSUHVLRQDGD durante tres segundos. El dispensador de agua no se uso por mucho tiempo 'LVSHQVHHODJXDKDVWDTXHWRGRHOVLVWHPDGHODJXDVH llene de nuevo. 49-60647-5 Problema Frecuente sonido de “murmullo” Causas Posibles El interruptor de corriente del dispositivo para hacer hielo está en la posición ON (encendido) pero no se ha conectado la tubería de suministro de agua hacia el refrigerador. Qué hacer 'HVOLFHHOLQWHUUXSWRUGHFRUULHQWHDODSRVLFLyQO (apagado). Mantenerlo en la posición I (encendido) dañará la válvula del agua. Brillo anaranjado en el congelador Calefactor de descongelación encendido. Eso es normal. El dispensador de hielo no funciona (en algunos modelos) Dispositivo de hielo apagado o el agua está apagado. Enciende el dispositivo de hielo o el agua. Los cubos están pegados al brazo detector. Remueve los cubos. Un artículo está bloqueando o se ha caído dentro del vertedor de hielo dentro de la sección del congelador de la puerta superior. Remueva cualquier artículo que pueda estar bloqueando, o que se haya caído dentro del vertedor. Bloques irregulares de hielo en el recipiente. Rómpalos con los dedos y deseche los cubos restantes. El congelador puede ser muy caliente. Ajuste el control a una posición más fría paso por paso hasta que no se formen bloques. El agua en el primer vaso está tibia (en algunos modelos) El dispensador de agua no funciona (en algunos modelos) El agua chorrea del dispensador El dispensador está BLOQUEADO (LOCKED). 3UHVLRQHODWHFOD/2&. EORTXHR R/RFN&RQWUROV &RQWUROHVGHEORTXHR \PDQWpQJDODSUHVLRQDGD durante tres segundos. Eso es normal con un refrigerador recién instalado. Espere 24 horas para que se enfríe el refrigerador. El dispensador de agua no se uso por mucho tiempo. 'LVSHQVHHODJXDKDVWDTXHWRGRHOVLVWHPDGHO agua se llene de nuevo. El sistema de agua se ha desaguado. Espere algunas horas para que se enfríe el agua. Suministro de agua apagado o no conectado. 9HD,QVWDODUODOtQHDGHDJXD Filtro de agua tapado. Reemplace el cartucho del filtro o remueve el filtro y instale el tapón. Aire atrapado en el sistema del agua. Presione el brazo del dispensador por un par de minutos. El dispensador está BLOQUEADO (LOCKED). 3UHVLRQHODWHFOD/2&. EORTXHR R/RFN&RQWUROV &RQWUROHVGHEORTXHR \PDQWpQJDODSUHVLRQDGD durante tres segundos. Cartucho del filtro recién instalado. 'HMHFRUUHUHODJXDGHVGHHOGLSHQVDGRUSRU PLQXWRV DSUR[1»2 galóns). No sale agua pero el dispositivo El agua en el depósito está congelada. (en algunos modelos) para El control de temperatura demasiado frío. hacer hielo funciona Llame para servicio. No sale agua y el dispositivo para hacer hielo no funciona Está tapada la línea de agua o la llave de paso. Llame a un plomero. Filtro de agua tapado. Reemplace el cartucho del filtro o remueve el filtro y instale el tapón. El dispensador está BLOQUEADO (LOCKED) 3UHVLRQHODWHFOD/2&. EORTXHR \PDQWpQJDOD presionada durante tres segundos. Se seleccionó CUBED ice (HIELO EN CUBOS) pero se dispensó CRUSHED ice (Hielo picado) (en algunos modelos) La última selección fue CRUSHED ice (HIELO PICADO). Se quedaron unos cuantos cubos en el triturador de la selección anterior. Esto es normal. El refrigerador huele Alimentos transmitiendo olores al refrigerador. Alimentos con olores fuertes deben estar tapados. CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Consejos para la Solución de Problemas...Antes de solicitar el servicio técnico )LMHHOFRQWUROGHWHPSHUDWXUDKDVWDPDVFiOLGR Guarde una caja de bicarbonato de sodio en el refrigerador; cámbiela cada tres meses. El interior requiere limpieza. 9HD&XLGDGR\OLPSLH]D Humedad en el exterior del refrigerador Normal en períodos con alto grado de humedad. Seque la superficie. Humedad en el interior (en clima húmedo el aire lleva la humedad al interior del refrigerador cuando se abren las puertas) Se abre la puerta con frecuencia o por mucho tiempo. This is normal fo rthe beverage center. Debido al alto nivel de humedad en el refrigerador, es posible que ocasionalmente se empañe o que se produzcan pequeñas cantidades de humedad en el compartimiento del refrigerador. Esto es normal para las cargas centrales de bebidas y las condiciones ambientales se pueden cambiar con una toalla de papel si lo desea. 49-60647-5 41 CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Consejos para la Solución de Problemas...Antes de solicitar el servicio técnico Problema Causas Posibles Qué hacer No funciona la luz interior No hay corriente en el contacto. Reemplace el fusible o reajuste el interruptor. Bombilla fundida. 9HD5HHPSOD]DUODVERPELOODV Para luces LED. Servicio de llamada. Agua en el piso de la cocina o en el fondo del congelador Cubos atrapados en el orificio. Empuje los cubos en el vertedero con una cuchara de madera. Aire caliente a la base del refrigerador El aire fluye para enfriar el motor. En el proceso de refrigeración es normal que salga calor de la base del refrigerador. Algunos recubrimientos de piso estan sensitivos y se descoloran a estas temperaturas normales y seguras. El refrigerador nunca se apaga pero las temperaturas están bien El sistema de congelación mantiene al compresor funcionando durante la puerta está siendo abierta. Esto es normal. El refrigerador se apagará si la puerta permanece cerrada por 2 horas. El refrigerador está pitando La puerta está abierta. Cierre la puerta. La puerta no se cierre correctamente El sello de la puerta en el lado de la bisagra está pegado o doblado Aplique parafina en la superficie frontal de la junta.. Un estante de la puerta está golpeando una repisa dentro del refrigerador. Mueva el estante de la puerta una posición hacia arriba. La unidad recientemente se conectó. Permita que transcurran 24 horas para que el sistema se estabilice. La puerta permacene abierta por mucho tiempo. Permita que transcurran 24 horas para que el sistema se estabilice. Se introdujo comida tibia al refrigerador. Permita que transcurran 24 horas para que el sistema se estabilice. El ciclo de descongelamiento está en proceso. Permita que transcurran 24 horas para que el sistema se estabilice. Envoltorio. Incremente el tiempo o vuelva a empaquetar con plástico. Peso incorrecto seleccionado Seleccione un peso mayor. Ítem con alto contenido de grasa Seleccione un peso mayor. No se usa una bandeja para Refrigerar/ Descongelar Coloque los ítems en la bandeja y deje espacio entre los ítems para un mejor flujo de aire. El control de temperatura del compartimiento del refrigerador está ajustado en la configuración más caliente. Esto es normal. A fin de minimizar el uso de energía, ODVIXQFLRQHV6HOHFW7HPS 6HOHFFLyQGH7LHPSR \ %HYHUDJH&HQWHU &HQWURGH%HELGDV VRQGHVDFWLYDGDV cuando el control de temperatura del refrigerador se encuentra ajustado en la configuración más caliente. La función Beverage Center (Centro de Bebidas) se apaga luego de seis meses de funcionamiento continuo. 3UHVLRQHODWHFOD%HYHUDJH&HQWHU &HQWURGH%HELGDV para realizar su reinicio. La temperatura real no es igual a la temperatura establecida La comida no se está descongelando/ refrigerando. Las funciones SelectTemp (Selección de Tiempo) o Beverage Center (Centro de Bebidas) no están funcionando. Mientras QuickFreezeTM esté activado, la temperatura real del freezer podrá descender hasta -3°F (-19°C). 42 Esto es normal. 49-60647-5 GEAppliances.com 7RGRHOVHUYLFLRGHJDUDQWtDHVSURYLVWRSRUQXHVWURV&HQWURVGH6HUYLFLRGH)DEULFDFLyQRXQWpFQLFRDXWRUL]DGRGH6HUYLFLRDO&OLHQWH &XVWRPHU&DUH 3DUDSURJUDPDUXQDYLVLWDGHOVHUYLFLRWpFQLFRYLVtWHQRVHQ*($SSOLDQFHVFRPRFRPXQtTXHVHDO*(&$5(6 &XDQGROODPHSDUDVROLFLWDUHOVHUYLFLRWHQJDORVQ~PHURVGHVHULH\PRGHORGLVSRQLEOHV Para realizar el servicio técnico de su refrigerador se podrá requerir el uso de datos del puerto de abordaje para su diagnóstico. Esto da al técnico del Servicio de Fábrica de GE Appliances la habilidad de diagnosticar de forma rápida cualquier problema con su electrodoméstico, y de ayudar a GE Appliances a mejorar sus productos al brindarle a GE Appliances la información sobre su electrodoméstico. Si no desea que los datos de su electrodoméstico sean enviados a GE Appliances, solicitamos que le indique a su técnico NO entregar los datos a GE Appliances en el momento del servicio. Por el período de GE Appliances reemplazará: MODELOS GE, GE PROFILE TM y CAFÉ™ Un Año 'HVGHODIHFKDGHOD compra original Cualquier parteGHOUHIULJHUDGRUTXHIDOOHGHELGRDXQGHIHFWRHQORVPDWHULDOHVRODIDEULFDFLyQ'XUDQWH esta garantía limitada de un año, GE Appliances también proveerá, sin costo, todo el trabajo y el servicio relacionado con el reemplazo de la parte que presente defectos. Treinta Días )LOWURGH$JXDVLHVWi LQFOXLGR 'HVGHODIHFKD de la compra original del refrigerador Cualquier parte del cartucho del filtro de Agua que falle debido a un defecto en los materiales o la IDEULFDFLyQ'XUDQWHOD garantía limitada por treinta días, GE Appliances también le brindará, sin costo, el reemplazo de un cartucho del filtro de agua. GARANTÍA LIMITADA GE Appliances Garantía Limitada del Refrigerador SÓLO MODELOS GE PROFILETM y CAFÉ™ Cinco Años 'HVGHODIHFKDGHOD compra original Cualquier parte del sistema de refrigeración sellado (el compresor, condensador, evaporador y todas las tuberías de conexión) que falle debido a un defecto en los materiales o la fabricación. 'XUDQWHHVWDgarantía de cinco años del sistema de refrigeración sellado, GE Appliances también proveerá, sin costo, todo el trabajo y el servicio relacionado con el reemplazo de la parte que presente defectos en el sistema de refrigeración sellado. Lo que GE Appliances no cubrirá Ŷ 5HHPSOD]RGHERPELOODVGHOX]VLVHLQFOX\HQRGHO cartucho del filtro de agua, si se incluye, a diferencia de lo detallado anteriormente. Ŷ 'DxRVRFDVLRQDGRVVREUHHOSURGXFWRSRUDFFLGHQWH incendio, inundaciones o catástrofes naturales. Ŷ 'DxRVFRQVHFXHQWHVRLQFLGHQWDOHVFDXVDGRVSRU posibles defectos de este producto. Ŷ3URGXFWRQRDFFHVLEOHSDUDEULQGDUHOVHUYLFLRUHTXHULGR Ŷ'DxRRFDVLRQDGRSRUXQILOWURGHDJXDGHXQDPDUFDTXH no es GE Appliances. EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS—Su única y exclusiva alternativa es la reparación del producto, como se indica en la Garantía Limitada. Las garantías implícitas, incluyendo garantías implícitas de comerciabilidad o conveniencia sobre un propósito particular, se limitan a un año o al período más corto permitido por la ley. Esta garantía limitada se extiende al comprador original y a cualquier dueño subsiguiente de productos comprados para uso hogareño GHQWURGH((886LHOSURGXFWRHVWiHQXQiUHDGRQGHQRVHHQFXHQWUDGLVSRQLEOHXQ3URYHHGRU$XWRUL]DGRGHO6HUYLFLR7pFQLFRGH GE Appliances, usted será responsable por el costo de un viaje o se podrá requerir que traiga el producto a una ubicación del Servicio Técnico de GE Appliances Autorizado para recibir el servicio. En Alaska, la garantía limitada excluye el costo de envío o llamadas del servicio a su hogar. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños fortuitos o consecuentes. Esta garantía le da derechos legales específicos y es posible que tenga otros derechos legales que varían entre un estado y otro. Para conocer cuáles son sus GHUHFKRVOHJDOHVFRQVXOWHDODRILFLQDGHDVXQWRVGHOFRQVXPLGRUORFDORHVWDWDORDO)LVFDOGHVXHVWDGR Warrantor: GE Appliances, a Haier company Louisville, KY 40225 Para los clientes de Canadá : Esta garantía limitada se extiende al comprador original y cualquier comprador posterior de productos comprados en Canadá para uso residencial dentro de Canadá. El servicio a domicilio warrant será proporcionado en las áreas donde está disponible y que se considere razonable por MC Commercial Inc para ofrecer.Si el producto está en un área donde no se encuentra disponible un Proveedor Autorizado del Servicio Técnico de GE Appliances, usted será responsable por el costo de un viaje o se le podrá requerir que traiga el producto a una ubicación del Servicio Técnico de GE Appliances Autorizado para recibir el servicio. Warrantor Canada: MC Commercial Inc, Burlington, Ontario, L7R 5B6 49-60647-5 Abroche su recibo aquí. Para acceder al servicio técnico de acuerdo con la garantía deberá contar con la prueba de la fecha original de compra. Ŷ Viajes del técnico del servicio a su hogar para enseñarle sobre cómo usar el producto. Ŷ ,QVWDODFLyQHQWUHJDRPDQWHQLPLHQWRLQDGHFXDGRV Ŷ )DOODVGHOSURGXFWRHQFDVRGHDEXVRPDOXVRRXVR para propósitos diferentes al original o uso comercial. Ŷ 3pUGLGDGHDOLPHQWRVSRUPDOHVWDGR Ŷ 5HHPSOD]RGHIXVLEOHVGHODFDVDRUHLQLFLRGH disyuntores. Ŷ 'DxRVVREUHHODFDEDGRWDOHVFRPRy[LGRVREUH la superficie, deslustres o manchas pequeñas no informadas dentro de las 48 horas luego de la entrega. Ŷ 5HHPSOD]RGHOFDUWXFKRGHOILOWURGHDJXDVLVHLQFOX\H debido a la presión del agua que está fuera del rango de funcionamiento específico o debido a exceso de sedimentos en el suministro de agua. 43 GARANTÍA LIMITADA Garantía Limitada del Cartucho del Filtro de Agua Comuníquese con nosotros en geapplianceparts.comROODPHDO*(&$5(6 Por el Período de: Reemplazaremos, Sin Costo: Treinta Días 'HVGH la fecha de compra original. Cualquier parte del cartucho del filtro de agua que falle debido a un defecto en los materiales o la fabricación durante esta garantía limitada de treinta días.* Qué No Está Cubierto: 9LDMHVGHOWpFQLFRGHOVHUYLFLRDVXKRJDUSDUDHQVHxDUOHVREUHFyPRXVDUHOSURGXFWR • Instalación inadecuada. )DOODVGHOSURGXFWRHQFDVRGHDEXVRPDOXVRRXVRSDUDSURSyVLWRVGLIHUHQWHVDORULJLQDORXVRFRPHUFLDO • Reemplazo de fusibles de la casa o reinicio de disyuntores. • Reemplazo del cartucho del filtro de agua debido a la presión del agua que está fuera del rango de funcionamiento específico o debido a exceso de sedimentos en el suministro de agua. 'DxRVRFDVLRQDGRVVREUHHOSURGXFWRSRUDFFLGHQWHLQFHQGLRLQXQGDFLRQHVRFDWiVWURIHVQDWXUDOHV 'DxRVFRQVHFXHQWHVRLQFLGHQWDOHVFDXVDGRVSRUSRVLEOHVGHIHFWRVGHHVWHSURGXFWR EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS: Su única y exclusiva alternativa es el cambio de la pieza, como se indica en esta Garantía Limitada. Las garantías implícitas, incluyendo garantías implícitas de comerciabilidad o conveniencia sobre un propósito particular, se limitan a seis meses o al período más corto permitido por la ley. Esta garantía se extiende al comprador original y a cualquier dueño subsiguiente de productos adquiridos para uso hogareño GHQWURGH((88(Q$ODVNDODJDUDQWtDH[FOX\HHOFRVWRGHHQYtRROODPDGDVDOVHUYLFLRWpFQLFRGHVGHVXKRJDU Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños fortuitos o consecuentes. Esta garantía le da derechos legales específicos y es posible que tenga otros derechos legales que varían entre un estado y otro. Para conocer cuáles son sus GHUHFKRVOHJDOHVFRQVXOWHDODRILFLQDGHDVXQWRVGHOFRQVXPLGRUORFDORHVWDWDORDO)LVFDOGHVXHVWDGR Abroche su recibo aquí. Para acceder al servicio técnico de acuerdo con la garantía deberá contar con la prueba de la fecha original de compra. Para Adquisiciones Realizadas en Iowa: Este formulario debe poseer la firma y fecha del comprador y del vendedor 44 antes de la consumación de esta venta. Este formulario debería ser retenido por el vendedor en un archivo durante un mínimo de dos años. Comprador: Vendedor: 1RPEUH 1RPEUH 'RPLFLOLR 'RPLFLOLR Ciudad Estado )LUPD )HFKD Código Postal Ciudad Estado )LUPD 'DWH Código Postal * Si su pieza de GE falla debido a un defecto en la fabricación dentro de los treinta días desde la fecha de compra original, le entregaremos una pieza nueva o, a su elección, una pieza reconstruida sin cargo. Devuelva la pieza defectuosa al proveedor de piezas a quien le realizó la compra, junto con una copia de la “prueba de compra” de la pieza. Si la pieza es defectuosa y no muestra signos de abuso, será cambiada. La garantía no cubre la falla de las piezas que están dañadas mientras están en su posesión, si son abusadas, o si fueron instaladas de forma incorrecta. No cubre el costo de regresar la pieza al proveedor a quien le realizó la compra ni cubre el costo del trabajo para retirar o instalar la misma a fin de diagnosticar la falla. No cubre las piezas usadas en productos de uso comercial, excepto en el caso de equipos acondicionadores de aire. En ningún caso GE será responsable por daños consecue ntes. Garante: GE Appliances, a Haier company Louisville, KY 40225 49-60647-5 )LFKD7pFQLFDGH)XQFLRQDPLHQWR 6LVWHPDGH)LOWUDFLyQ6PDUW:DWHU²&DUWXFKR*($SSOLDQFHV0:) La concentración de las sustancias indicadas en el agua que ingresa al sistema fue reducida a la concentración menor que o igual al límite SHUPLVLEOHSDUDHODJXDTXHGHMDHOVLVWHPDFRPRVHHVSHFLILFDHQ16)$16,(VWiQGDU\(VWiQGDU6LVWHPDHYDOXDGR\FHUWLILFDGRSRU 16),QWHUQDWLRQDOFRQWUD16)$16,(VWiQGDU\(VWiQGDUSDUDODUHGXFFLyQGHODVVXVWDQFLDVTXHILJXUDQDFRQWLQXDFLyQ Capacidad de 300 galones (1.135 litros). Reducción de Contaminantes Determinada por la evaluación de NSF. Promedio de Concentración Requisitos % Promedio Concentración Máxima Autorizada de Informe de Sustancia Evaluada Concentración Concentración Máxima de del Agua Aceptable de Agua Reducción Evaluación para la Reducción Promedio Especificada por NSF Reducción Procesada Procesada de NSF de NSF Gusto y Olor a Cloro 2.0 mg/L 2.0 mg/L ± 10% 97.4% 0.05 mg/L N/A J-00137878 Partícula Nominal Por lo menos Clase I,DȝP 11,333,333 pts/mL 10,000 partículas/mL 99.9% 5,510 pts/mL N/A J-00137881 Quiste* 101,000 cysts/L Mínimo 50,000 quistes/L 99.99% 1 quistes/L N/A J-00100036 107 a 108 fibras/L; fibras VXSHULRUHVDȝPGHORQJLWXG >99% 0)/ N/A J-00137886 Asbestos 133 MF/L Atrazina 0.008 mg/L 0.009 mg/L ± 10% 91.3% 0.0007 mg/L 0.003 mg/L N/A J-00137910 Benceno 0.014 mg/L 0.015 mg/L ± 10%± 96.5% 0.0005 mg/L 0.005 mg/L N/A J-00137912 Carbofurano 0.08 mg/L 0.08 mg/L ± 10% 74.5% 0.01 mg/L 0.04 mg/L N/A J-00147488 (QGULQD 0.007 mg/L 0.006 mg/L ± 10% 97.1% 0.0002 mg/L 0.002 mg/L N/A J-00100039 Plomo en pH 6.5 0.148 mg/L 0.15 mg/L ± 10% 99.3% 0.001 mg/L 0.010 mg/L N/A J-00137914 Plomo en pH 8.5 0.155 mg/L 0.15 mg/L ± 10% 99.3% 0.001 mg/L 0.010 mg/L N/A J-00137915 /LQGDQR 0.002 mg/L 0.002 mg/L ± 10% 96.5% 0.00002 mg/L 0.0002 mg/L N/A J-00137924 Mercurio en pH 6.5 0.006 mg/L 0.006 mg/L ± 10% 87.6% 0.0004 mg/L 0.002 mg/L N/A J-00137925 Mercurio en pH 8.5 0.006 mg/L 0.006 mg/L ± 10% 93.2% 0.0007 mg/L 0.07 mg/L N/A J-00092355 P-Diclorobenceno 0.223 mg/L 0.225 mg/L ± 10% 99.8% 0.005 mg/L 0.075 mg/L N/A J-00137926 Tetracloroetileno 0.014 mg/L 0.015 mg/L ± 10% 96.5% 0.0005 mg/L 0.005 mg/L N/A J-00137929 Toxafeno 0.017 mg/L 0.015 mg/L ± 10% >93.9% 0.001 mg/L 0.003 mg/L N/A J-00137928 2, 4-D 0.192 mg/L 0.210 mg/L ± 10% 77.7% 0.040 mg/L 0.07 mg/L N/A J-00147489 %DVDGRHQHOXVRGH&U\SWRVSRULGLXPSDUYXPRRF\VWV Los siguientes reclamos de reducción farmacéutica no fueron certificados por NSF International ni por el Estado de California. Reclamos evaluados y verificados por un laboratorio independiente: Concentración Máxima Reducción de Concentración Especificada por % Promedio contaminantes Promedio NSF de Reducción Atenolol Fluoxetina Ibuprofeno Progesterona Trimetoprima 978 ng/L 907 ng/l 885 ng/L 1097 ng/L 415 ng/L N/A N/A N/A N/A N/A Promedio de Concentración del Agua Procesada Concentración Máxima Autorizada Aceptable de Agua Procesada Requisitos de Reducción de NSF Informe de Evaluación de NSF 5.0 ng/L 5.4 ng/L 52.3 ng/L 5.0 ng/L 2.0 ng/L N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A J-00121587 J-00121587 J-00121588 J-00121589 J-00121587 99.5% 99.4% 94.1% 99.5% 99.5% Pautas de Aplicación/ Parámetros de Suministro de Agua )OXMRGH6HUYLFLR Suministro de Agua JSP OSP Agua Potable Presión del Agua Temperatura del agua SVL EDU )) && Es esencial que se cumpla con los requisitos de instalación, mantenimiento y reemplazo de filtros recomendados por el fabricante, a fin de que el producto funcione de acuerdo a como fue promocionado. Para acceder a información sobre la Garantía, consulte el Manual de Instalación. Nota: 2EVHUYHTXHDXQTXHODHYDOXDFLyQVHUHDOL]yGHDFXHUGR con condiciones estándares de laboratorio, el desempeño puede variar. La evaluación de reducción de contaminantes es realizada cada cinco años por la agencia de certificación a fin de mantener la certificación. &DUWXFKRGH5HHPSOD]R0:)3DUDFRQRFHUFRVWRVHVWLPDGRV GHHOHPHQWRVGHUHHPSOD]RFRPXQtTXHVHDOR visite nuestro sitio web en geapplianceparts.com. ADVERTENCIA A fin de reducir el riesgo asociado con la ingestión de contaminantes: • No se deben usar con agua que no sea microbiológicamente segura o de calidad desconocida sin una desinfección adecuada, antes o después, del sistema. Los sistemas certificados para la reducción de quistes se pueden usar en aguas desinfectadas que puedan contener quistes filtrables. ELEMENTOS DE REEMPLAZO 49-60647-5 6LVWHPDHYDOXDGR\FHUWLILFDGRSRU16) ,QWHUQDWLRQDOFRQWUD16)$16,(VWiQGDU\ (VWiQGDUHQHOPRGHOR*(0:)SDUDOD UHGXFFLyQGHORVUHFODPRVHVSHFLILFDGRVHQOD ILFKDWpFQLFDGHUHQGLPLHQWR AVISO A fin de reducir el riesgo asociado con daños sobre la propiedad debido a pérdidas de agua: • Lea y siga las instrucciones de uso antes de la instalación y uso de este sistema. • La instalación y uso DEBERÁN cumplir con todos los códigos de plomería estatales y locales. • NoVHGHEHUiLQVWDODUVLODSUHVLyQGHODJXDVXSHUDORVSVL EDU 6L ODSUHVLyQGHODJXDHVVXSHULRUDORVSVLVHdeberá instalar una válvula limitadora de presión. Si no está seguro sobre cómo controlar la presión del agua, comuníquese con un plomero profesional. • No instale cuando se puedan producir condiciones de golpe de ariete. Si existen condiciones de golpe de ariete, deberá instalar un suspensor de golpes de ariete. Si no está seguro sobre cómo controlar esta condición, comuníquese con un plomero profesional. • No instale en líneas de suministro de agua caliente. La temperatura máxima GHIXQFLRQDPLHQWRGHODJXDSDUDHVWHVLVWHPDGHILOWURHVGH) & • Proteja el filtro de heladas. 'UHQHHOILOWURFXDQGRODVWHPSHUDWXUDVVHDQ LQIHULRUHVD) & • El cartucho del filtro descartable deberáVHUUHHPSOD]DGRFDGDPHVHV luego de un uso normal, o antes si se produce una reducción notoria en el caudal. Ficha Técnica de Funcionamiento del Modelo: GE Appliances XWF Ŷ6LVWHPDFHUWLILFDGRSRU,$3025 7FRQWUDORV(VWiQGDUHVGH16)$16,SDUDODUHGXFFLyQGHGHPDQGDVHVSHFLILFDGDVHQODILFKDWpFQLFDGH rendimiento y en iapmort.org. Ŷ(OUHQGLPLHQWRUHDOSRGUiYDULDUHQUHODFLyQDODVFRQGLFLRQHVORFDOHVGHODJXD Sustancia Evalu ada para la Reducción *XVWR\2ORUD&ORUR *XVWR\2ORUD&ORUDPLQD Partícula, Clase I Partícula, Clase I Plomo Mercurio Mercurio Toxafeno 92& TXtPLFRVXVWLWXWRGHO cloroformo) Alacloro Atrazina Benceno Carbofurano Tetracloruro de carbono Clorobenceno Cloropincrina ' 'LEURPRFORURSURSDQR '%&3 R'LFORUREHQFHQR 3'LFORUREHQFHQR GLFORURHWDQR GLFORURHWDQR &LVGLFORURHWLOHQR 7UDQVGLFORURHWLOHQR GLFORURSURSDQR FLVGLFORURSURSLOHQR 'LQRVHE Endrina Etilbenceno 'LEURPXURGHHWLOHQR ('% Bromocloroacetonitrilo 'LEURPRDFHWRQLWULOR dichloroacetonitrile 'LFORURDFHWRQLWULOR GLFORURSURSDQRQD WULFKORURSURSDQRQD +HSWDFORUR ++HSWR[ Epóxido de heptacloro +H[DFORURFLFORSHQWDGLHQR +H[DFORURFLFORSHQWDGLHQR Lindano Metoxicloro Pentaclorofenol Simazina Tetracloroetileno 7HWUDFORURHWLOHQR Tetracloroetileno Tolueno 73 VLOYH[ ÈFLGRWULEURPRDFpWLFR 7ULFORUREHQFHQR WULFORURHWDQR WULFORURHWDQR Tricloroetileno Bromoformo Bromodiclorometano clorodibromometano Xileno Meprobamato Atenolol carbamazepina '((7 Metolacloro Trimetoprima Linuron TCEP TCPP )HQLWRtQD 1DSUR[HQR 1DSUR[HQR Estrona Bisfenol A 1RQ\OSKHQRO Concentración del peligro de intrusión PJ/ PJ/ PJ/ Por lo menos 10,000 SDUWtFXODVP/ / WRILEUDV/ 0.300 0.100 0.190 0.110 0.040 0.044 0.022 0.024 0.044 0.120 0.042 0.300 0.300 0.300 Concentración de aguas máximas permitidas sobre el SURGXFWR PJ/ % Promedio de Reducción 1$ 1$ 91.4 1$ 0.01 0.002 1$ 0.003 >99.99 >99 0.001 0.003 0.001 0.001 0.001 0.0002 0.00002 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.0002 0.001 0.00002 0.0002 0.0003 0.0001 0.0003 0.00001 0.0002 0.001 0.000002 0.00001 0.0001 0.001 0.004 0.001 0.001 0.001 0.001 0.0010 0.001 30 200 200 200 20 20 30 20 20 300 200 ! ! > 99 > 99 > 99 99 > 99 > 99 ! > 99 > 99 > 99 > 99 > 99 99 99 > 99 > 99 99 >99 ! > 99 > 99 > 99 > 99 ! > 99 > 99 > 99 > 99 99 ! > 99 > 99 > 99 >99 99.1 Pautas de Aplicación/ Parámetros de Suministro de Agua )OXMRGH6HUYLFLR Suministro de Agua Presión del Agua Temperatura del agua Capacidad JSP OSP Agua Potable SVL N3D )) && JDORQHV OLWURV Es esencial que se cumpla con los requisitos de instalación, mantenimiento y reemplazo de filtros recomendados por el fabrican te, a fin de que el producto funcione de acuerdo a como fue promocionado. Para acceder a información sobre la Garantía, consulte el Manual de Instalación. Nota:2EVHUYHTXHDXQTXHODHYDOXDFLyQVHUHDOL]yGHDFXHUGR con condiciones estándares de laboratorio, el desempeño puede variar Reemplazo del Cartucho: ;:)3DUDFRQRFHU costos estimados de elementos de reemplazo, comuníquese al RYLVLWHQXHVWURVLWLR:HEHQ geapplianceparts.com. fin de reducir el riesgo asociado con ADVERTENCIA A la ingestión de contaminantes: 1RVHGHEHQXVDUFRQDJXDTXHQRVHDPLFURELROyJLFDPHQWH segura o de calidad desconocida sin una desinfección adecuada, antes o después, del sistema.Los sistemas certificados para la reducción de quistes se podrían usar en aguas desinfectadas que puedan contener quistes filtrables. AVISO A fin de reducir el riesgo de pérdidas de agua o inundación, y para asegurar un rendimiento óptimo del filtro: • Lea y siga las Instrucciones de uso antes de la instalación y uso de este sistema. /DLQVWDODFLyQ\XVR'(%(5È1FXPSOLUFRQWRGRVORVFyGLJRV estatales y locales de plomería. 1RVHGHEHUiLQVWDODUVLODSUHVLyQGHODJXDVXSHUDORV SVL N3D 6LODSUHVLyQGHODJXDHVVXSHULRUDORVSVL N3D deberá instalar una válvula limitadora de presión. Si no está seguro sobre cómo controlar la presión del agua, comuníquese con un plomero profesional. 1RLQVWDOHFXDQGRVHSXHGDQSURGXFLUFRQGLFLRQHVGHJROSHGH ariete. Si existen condiciones de golpe de arieted,e berá instalar un suspensor de golpes de ariete. • Si no está seguro sobre cómo controlar esta condición, comuníquese con un plomero profesional. 1RLQVWDOHHQOtQHDVGHVXPLQLVWURGHDJXDFDOLHQWH/D temperatura máxima de funcionamiento del agua para este VLVWHPDGHILOWURHVGH) & 3URWHMDHOILOWURGHKHODGDV'UHQHHOILOWURFXDQGRODV WHPSHUDWXUDVVHDQLQIHULRUHVD) & • Cambie el cartucho del filtro descartable cada seis meses o antes, si observa una reducción notoria en el promedio del flujo de agua. • Si no se reemplaza el cartucho del filtro descartable en LQWHUYDORVUHFRPHQGDRVVHSRGUiSURGXFLUXQUHQGLPLHQWR inferior del filtro y quebraduras en el espacio de colocación del filtro, ocasionando pérdidas de agua o inundación. • (VWHVLVWHPDIXHHYDOXDGRGHDFXHUGRFRQ16)$16,\ para la reducción de las sustancias que figuran a continuación. La concentración de las sustancias indicadas en agua que ingresa al sistema fue reducida a una concentración inferior o igual al límite permitido de agua que deja el sistema, de acuerdo con lo HVSHFLILFDGRHQ16)$16,\ 6LVWHPD;:)FHUWLILFDGRSRU,$3025 7 FRQWUDORV(VWiQGDUHV\GH16) $16,SDUDODUHGXFFLyQGHGHPDQGDV HVSHFLILFDGDVHQODILFKDWpFQLFDGHUHQGLPLHQWR en iapmort.org. 49-60647-5 SOPORTE PARA EL CONSUMIDOR Soporte para el Consumidor Sitio Web de GE Appliances ¢'HVHDUHDOL]DUXQDFRQVXOWDRQHFHVLWDD\XGDFRQVXHOHFWURGRPpVWLFR"£,QWHQWHDWUDYpVGHO6LWLR:HEGH*($SSOLDQFHVODV KRUDVGHOGtDFXDOTXLHUGtDGHODxR8VWHGWDPELpQSXHGHFRPSUDUPiVHOHFWURGRPpVWLFRVPDUDYLOORVRVGH*($SSOLDQFHV\ aprovechar todos nuestros servicios de soporte a través de Internet, diseñados para su conveniencia. (Q((88GEAppliances.com Registre su Electrodoméstico £5HJLVWUHVXHOHFWURGRPpVWLFRQXHYRDWUDYpVGH,QWHUQHWVHJ~QVXFRQYHQLHQFLD8QUHJLVWURSXQWXDOGHVXSURGXFWRSHUPLWLUi una mejor comunicación y un servicio más puntual de acuerdo con los términos de su garantía, en caso de surgir la necesidad. También puede enviar una carta en la tarjeta de inscripción preimpresa que se incluye con el material embalado. (Q((88GEAppliances.com/register Servicio Programado El servicio de reparación de expertos de GE Appliances está a sólo un paso de su puerta. Conéctese a través de Internet y programe VXVHUYLFLRDVXFRQYHQLHQFLDFXDOTXLHUGtDGHODxR(Q((88GEAppliances.com/service RFRPXQtTXHVHDOGXUDQWHHOKRUDULRGHDWHQFLyQFRPHUFLDO Garantías Extendidas Adquiera una garantía extendida de GE Appliances y conozca los descuentos especiales que están disponibles mientras su garantía aún está vigente. La puede adquirir en cualquier momento a través de Internet. Los servicios de GE Appliances aún estarán allí cuando su garantía caduque. (Q((88GEAppliances.com/extended-warranty RFRPXQtTXHVHDOGXUDQWHHOKRUDULRGHDWHQFLyQFRPHUFLDO Piezas y Accesorios Aquellos individuos calificados para realizar el servicio técnico de sus propios electrodomésticos podrán solicitar el envío de SLH]DVRDFFHVRULRVGLUHFWDPHQWHDVXVKRJDUHV VHDFHSWDQODVWDUMHWDV9,6$0DVWHU&DUG\'LVFRYHU 2UGHQHKR\DWUDYpVGH ,QWHUQHWGXUDQWHODVKRUDVWRGRVORVGtDV(Q((88GEApplianceparts.comRGHIRUPDWHOHIyQLFDDOGXUDQWH el horario de atención comercial. Las instrucciones que figuran en este manual cubren los procedimientos que serán realizados por cualquier usuario. Otros servicios técnicos generalmente deben ser derivados a personal calificado del servicio. Se deberá tener cuidado, ya que una reparación indebida podrá hacer que el funcionamiento no sea seguro. Contáctenos Si no se encuentra satisfecho con el servicio que recibió de GE Appliances, comuníquese con nosotros a través de nuestro sitio Web con todos los detalles, incluyendo su número telefónico, o escriba a: (Q((88*HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV_*($SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN_/RXLVYLOOH.< GEAppliances.com/contact ,PSUHVRHQ(VWDGRV8QLGRV