Transcripción de documentos

Comece aqui Commencez ici Empezar Aquí Start Here PT Il se peut que vous deviez acheter un câble USB séparément. 1 2 ES También puede adquirir un cable USB por separado. Lea esto 1 FR É preciso adquirir um cabo USB separadamente. You may need to purchase a USB cable separately. 3 EN 4 Remova as fitas e os materiais de embalagem. Retirez le ruban adhésif et le matériau d’emballage. Extraiga la cinta y el material de embalaje. Remove tape and packing material. 2 1 3 2 2 3 USB 1 Feche a porta de acesso aos cartuchos. Conecte o cabo de alimentação. Não conecte o cabo USB. Refermez la porte d’accès aux cartouches. Connectez l’alimentation. Ne connectez pas le câble USB. Cierre la puerta del cartucho. Conecte la alimentación. No conecte el USB. Close cartridge door. Connect power. Do not connect USB. 4 5 Pressione o botão Liga/Desliga Pulse el botón Press Levante a extensão da bandeja para fora. . Appuyez sur le bouton Marche/arrêt Déployez l’extension du bac de sortie. . Levante la extensión de bandeja. Encender. Lift out tray extension. On button. 6 1 2 7 Deslize a guia. Coloque papel branco. Abra a porta de acesso aos cartuchos. Faites glisser le guide. Chargez du papier blanc. Ouvrez la porte d’accès aux cartouches. Deslice la guía. Coloque papel en blanco. Abra la puerta de los cartuchos. Slide guide. Load white paper. Open cartridge door. 8 CB767-90002 *CB767-90002* *CB767-90002* HP Deskjet D1600 Printer series  8 1 3 2 Puxe a tira rosa e remova a fita adesiva transparente. Empurre os cartuchos para dentro do compartimento no carro até eles se encaixarem. Tirez sur la languette rose pour retirer l’adhésif. Mettez les cartouches en place sur le chariot en exerçant une pression sur les cartouches. Tire de la pestaña rosa para quitar la cinta transparente. Empuje los cartuchos en la guía hasta que encajen. Pull pink tab to remove clear tape. Push cartridges into carriage untill they snap. 9 Feche a porta de acesso aos cartuchos. Refermez la porte d’accès aux cartouches. Cierre la puerta del cartucho. Close cartridge door. 10 Windows: Mac: 1 1 USB USB 2 2 IMPORTANTE: Não conecte o cabo USB até isso ser solicitado na tela. IMPORTANT: Ne branchez pas le câble USB avant d’y avoir été invité à l’écran. IMPORTANTE: No conecte el USB hasta que se le solicite en la pantalla. IMPORTANT: Do not connect USB 3 until prompted on screen. USB Para computadores sem uma unidade de CD/DVD, acesse www.hp.com/support para baixar e instalar o software da impressora. Sur les ordinateurs non équipés d’un lecteur de CD/DVD, visitez le site www.hp.com/ support pour télécharger et installer le logiciel de l’imprimante. 3 Si no dispone de una unidad de CD/DVD, visite www.hp.com/support para descargar e instalar el software de la impresora. For computers without a CD/DVD drive, please go to www.hp.com/support to download and install the printer software. © 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Printed Printed Printed Printed in in in in English Spanish French Portuguese www.hp.com www.hp.com/support