Mode d'Emploi pdf Huawei TalkBand B6 Instrucciones de operación

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

Início rápido

Manual de referência rápida

Guía de inicio rápido

Краткое руководство пользователя

FDS-B19

Panduan Memulai Cepat

󺃓󼢇󻕻󻭸󻗳󺽔󻗫

󱬤󱻔







Quick Start Guide

...........................................................................................................................

Guide de démarrage rapide

............................................................................................................

Guide de démarrage rapide

..........................................................................................................

Início rápido

..................................................................................................................................

Manual de referência rápida

........................................................................................................

Guía de inicio rápido

..............................................

.......................................................................

Краткое руководство пользователя

............................................................................................................

Panduan Memulai Cepat

...............................................................................................................

106

󺃓󼢇󻕻󻭸󻗳󺽔󻗫

.........................................................................................................................................................

121

󱬤󱻔

.......................................................................................................................................................

132



................

.............................................................................................................................

143



......................................................................................................................................

156







..........................................................................................................................................

170

...................................................................................................................................

186

Contents

1. Powering on the band

Press the release buttons on the sides to detach the headset unit. Remove the headset unit from the strap. Connect the charger

to the charging port on the headset unit. The headset unit will automatically power on. You can also press and hold the side

button to power on your band.

• Wipe the charging port dry before charging.

• Use the dedicated charging cable that comes

with your band to charge it.

Quick Start Guide

2 3

4. Bluetooth calling

Your Band will vibrate to notify you when there is an incoming call. Remove the headset to automatically answer a call.

You can use your phone to call a contact and use the headset to start the conversation. You can also make a call quickly through your

Band call records.

3. Pairing your band with your phone

From the device list in the Huawei Health app, select the band and follow the onscreen instructions to complete the pairing.

2. Downloading Huawei Health

To download and install the Huawei Health app, scan the QR code on the right, or search for Huawei Health in

AppGallery or other app stores.

2 3

5. More

You can view basic tness/sleep data on the screen of your Band, or view more detailed information in the Huawei Health app.

Your band supports TruSleep to monitor your sleep more accurately. You can enable this feature in the app.

You can wear your Band when you are washing your hands or in the rain. Wipe your Band dry immediately if it gets wet to avoid

water from getting inside the microphone.

• Do not use your Band when washing a car, swimming, diving, scuba diving, or showering.

• You can adjust or remove your strap.

6. Removing and replacing the ear tip

Note: When putting the tip over the earphone, adjust the tip so it lines up with the lock and unlock lines. Make sure that the tip

is securely tted over the earphone when nished.

4 5

7. Getting help

View the online help in the Huawei Health app for more information about connection and functions, as well as usage tips.

2 3

1 2 3

Rotate the ear tip

counter clockwise.

Line the ear tip up

with the unlock line.

Align the ear piece

with the unlock line.

Rotate the ear

tip clockwise.

Gently

pull up.

Align it with

the lock line.

2 3

1 2 3

Remove

Replace

4 5

THIS DOCUMENT IS FOR INFORMATION PURPOSE ONLY, AND DOES NOT CONSTITUTE ANY KIND OF WARRANTIES.

Trademarks and Permissions

The

Bluetooth

word mark and logos are registered trademarks owned by the

Bluetooth SIG, Inc.

and any use of this mark by

Huawei Technologies Co., Ltd. is under license. Huawei Device Co., Ltd. is an aliate of Huawei Technologies Co., Ltd.

Other trademarks, product, service and company names mentioned may be the property of their respective owners.

To better understand how we protect your personal information, please see the privacy policy at http://consumer.huawei.com/privacy-policy.

Blasting Caps and Areas

Turn o your mobile phone or wireless device when in a blasting area or in areas posted turn o "two-way radios" or "electronic

devices" to avoid interfering with blasting operations.

Areas with ammables and explosives

Do not use the device where ammables or explosives are stored (in a gas station, oil depot, or chemical plant, for example).

Using your device in these environments increases the risk of explosion or re. In addition, follow the instructions indicated in text

6 7

or symbols. Do not store or transport the device in containers with ammable liquids, gases, or explosives.

Operation and safety

• Using an unapproved or incompatible power adapter, charger or battery may cause re, explosion or other hazards.

• Ideal temperatures are -10°C to +45°C.

• Some wireless devices may aect the performance of hearing aids or pacemakers. Consult your service provider for more

information.

• Pacemaker manufacturers recommend that a minimum distance of 15 cm be maintained between a device and a pacemaker

to prevent potential interference with the pacemaker. If using a pacemaker, hold the device on the side opposite the pacemaker

and do not carry the device in your front pocket.

• Keep the device and the battery away from excessive heat and direct sunlight. Do not place them on or in heating devices, such as

microwave ovens, stoves, or radiators. Do not disassemble, modify, throw, or squeeze them. Do not insert foreign objects into them,

submerge them in liquids, or expose them to external force or pressure, as this may cause them to leak, overheat, catch re, or even

explode.

• Observe local laws and regulations while using the device. To reduce the risk of accidents, do not use your wireless device while

6 7

driving.

• To prevent damage to your device's parts or internal circuits, do not use it in dusty, smoky, damp or dirty environments or near

magnetic elds.

• Do not use, store or transport the device where ammables or explosives are stored (in a gas station, oil depot, or chemical

plant, for example). Using your device in these environments increases the risk of explosion or re.

• Dispose of this device, the battery, and accessories according to local regulations. They should not be disposed of in normal

household waste.Improper battery use may lead to re, explosion, or other hazards.

• The device has undergone testing and has demonstrated water and dust resistance in certain environments(IP57, IEC 60529).

• The device has a built-in, non-removable battery, do not attempt to remove the battery, otherwise the device may be damaged.

•

To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods.

• Using a headset at high volumes may damage your hearing. To reduce this risk, lower the headset volume to a safe and

8 9

comfortable level.

• Exposure to high volumes while driving may cause distraction and increase your risk of an accident.

• If the battery leaks, ensure that the electrolyte does not make direct contact with your skin or eyes. If the electrolyte touches

your skin or splashes into your eyes, immediately ush with clean water and consult a doctor.

• When charging the device, make sure the power adapter is plugged into a socket near the devices and is easily accessible.

• Unplug the charger from electrical outlets and the device when not in use.

• Adult supervision is advised if children are to use or come into contact with this product.

• Please consult your doctor and the device manufacturer to determine if operation of your device may interfere with the

operation of your medical device.

• Switch o your wireless device when requested to do so in hospitals, clinics or health care facilities. These requests are designed

to prevent possible interference with sensitive medical equipment.

• Switch o your wireless device whenever you are instructed to do so by airport or airline sta. Consult the airline sta about

the use of wireless devices on board the aircraft, if your device oers a ‘ight mode’ this must be enabled prior to boarding an

aircraft.

8 9

• Ensure that the power adapter meets the requirements of Clause 2.5 in IEC60950-1/EN60950-1/UL60950-1 and has been tested

and approved according to national or local standards.

• Protect the wearable and its accessories from strong impact, strong vibration, scratches, and sharp objects, these may damage

the device.

• Make sure that the wearable and its accessories stay clean and dry. Do not wear the wearable too loosely or tightly during

workouts. Clean your wrist and device after the workout. Rinse and dry the device to clean it before putting it back on.

• If the wearable is built for swimming and showering, make sure to regularly clean the strap, dry your wrist and the device

before wearing it again.

• Loosen the strap for a little bit during the day to let your skin breathe. If wearing it starts to feel uncomfortable, take o your

wearable and let your wrist have a rest. If it still feels uncomfortable, stop wearing it and seek medical advice as soon as

possible. You can also purchase straps made from other materials and with dierent designs from the ocial Huawei website.

• Use the radio equipment in good reception conditions to reduce the amount of radiation received.

• Keep radio equipment away from the belly of pregnant women.

• Keep radio equipment away from the lower abdomen of teenagers.

10 11

• Respect of the restrictions of use specic to certain places (hospitals, planes, service stations, schools ...).

Disposal and recycling information

The crossed-out wheeled-bin symbol on your product, battery, literature or packaging reminds you that all electronic

products and batteries must be taken to separate waste collection points at the end of their working lives; they must not be

disposed of in the normal waste stream with household garbage. It is the responsibility of the user to dispose of the

equipment using a designated collection point or service for separate recycling of waste electrical and electronic equipment

(WEEE) and batteries according to local laws.

Proper collection and recycling of your equipment helps ensure electrical and electronic equipment (EEE) waste is

recycled in a manner that conserves valuable materials and protects human health and the environment, improper handling,

accidental breakage, damage, and/or improper recycling at the end of its life may be harmful for health and environment. For

more information about where and how to drop o your EEE waste, please contact your local authorities, retailer or household

waste disposal service or visit the website http://consumer.huawei.com/en/.

Reduction of hazardous substances

This device and any electrical accessories are compliant with local applicable rules on the restriction of the use of certain

10 11

hazardous substances in electrical and electronic equipment, such as EU REACH, RoHS and Batteries (where included) regulations,

etc. For declarations of conformity about REACH and RoHS, please visit our web site http://consumer.huawei.com/certication.

EU regulatory conformance

RF exposure requirements

Your device is a low-power radio transmitter and receiver. As recommended by international guidelines, the device is designed not

to exceed the limits established by the European Commission for exposure to radio waves.

Highest reported SAR value: SAR at the head (Limit 2.0 W / kg): 0.02 W / kg; SAR to members (Limit of 4.0 W / kg): 0.02 W / kg.

Statement

Hereby, Huawei Device Co., Ltd. declares that this device FDS-B19 is in compliance with the essential requirements and other

relevant provisions of Directive 2014/53/EU.

The most recent and valid version of the DoC (Declaration of Conformity) can be viewed at

http://consumer.huawei.com/certication.

This device may be operated in all member states of the EU.

Observe national and local regulations where the device is used.

12 13

This device may be restricted for use, depending on the local network.

Frequency bands and power

(a) Frequency bands in which the radio equipment operates: Some bands may not be available in all countries or all areas. Please

contact the local carrier for more details.

(b) Maximum radio-frequency power transmitted in the frequency bands in which the radio equipment operates: The maximum

power for all bands is less than the highest limit value specied in the related Harmonized Standard.

The frequency bands and transmitting power (radiated and/or conducted) nominal limits applicable to this radio equipment are as

follows: FDS-B19: Bluetooth: 20 dBm

Accessories and Software Information

It is recommended that the following accessories should be used:

Charging cable Spare earcaps

The product software version is 1.1.0.24C00SP1C

Software updates will be released by the manufacturer to x bugs or enhance functions after the product has been released. All

software versions released by the manufacturer have been veried and are still compliant with the related rules.

12 13

All RF parameters (for example, frequency range and output power) are not accessible to the user, and cannot be changed by the

user.

For the most recent information about accessories and software, please see the DoC (Declaration of Conformity) at

http://consumer.huawei.com/certication.

Please go to

Settings > About

> Regulatory Information on the device to view the E-label screen.

Please visit http://consumer.huawei.com/en/support/hotline for recently updated hotline and email address in your country or region.

Disposal and recycling information(India)

This symbol on the device or on its packaging indicates that the device (including its electrical accessories) should not be

disposed of as normal household garbage.

Do not dispose this product with Regular Household, Dry and Wet Waste. If you wish to discard this product, please

contact on the details below and follow the correct method of disposal as guided:

E-mail: service.hw.in@huawei.com, Service hotline: 1800-209-6555 (Toll-Free) 9AM-9PM all 7 days, except public

holidays.

14 15

For further information, log on to:

Huawei E-waste Policy: http://consumer.huawei.com/in/support/e-waste-process-policy/.

Ocial Recycling Partner: Reteck Envirotech Private Limited.

Plot-4A, Sanghi Udyog, Near Navade Railway Station, Tal-Panvel, Dist. - Raigad, Taloja MIDC-410208.

info@reteck.in

www.reteck.in / www.reteck.co

Reduction of hazardous substances(India)

This device is compliant with the E-Waste (Management) Rules, 2016 and does not contain hazardous substances regulated by the

Rules except for the applications of exemption.

Caution: Any changes or modications to this device not expressly approved by Huawei Device Co., Ltd. for compliance could void

the user's authority to operate the equipment.

14 15

This product is not designed to be a medical device, and is not intended to diagnose, treat, cure or prevent any disease. All data

and measurements should be used for personal reference only. If you experience skin discomfort when wearing the device, take it

o and consult a doctor. Leather straps are not water resistant.

16 17

1. Mise sous tension du bracelet

Appuyez sur les boutons de déverrouillage situés sur les côtés pour retirer l’écouteur. Retirez l’unité du bracelet. Branchez le

chargeur dans le port de charge situé sur l’unité. L’écouteur se mettra automatiquement sous tension. Vous pouvez également

maintenir le bouton latéral enfoncé pour mettre le bracelet sous tension.

• Essuyez et séchez le port du chargeur avant de

charger l’appareil.

• Utilisez le câble de charge dédié accompagnant

votre bracelet pour le charger.

Guide de démarrage rapide

16 17

2. Téléchargement de Huawei Health

Pour télécharger et installer l’application Huawei Health, balayez le QR code ou recherchez Huawei Health dans

AppGallery ou dans une autre boutique d’applications.

4. Appel Bluetooth

Votre bracelet vibre pour vous notier quand il y a un appel entrant. Retirer l’écouteur vous permettra de répondre automatiquement à

l’appel.

Vous pouvez utiliser votre téléphone pour passer l’appel, puis utiliser l’écouteur pour eectuer des appels mains libres. Vous pouvez également

passer un appel rapidement en sélectionnant un contact à partir des enregistrements d’appels de votre bracelet.

3. Jumelage du bracelet avec votre téléphone

À partir de la liste de périphériques dans l’application Huawei Health, sélectionnez le bracelet et suivez les instructions à l’écran pour

terminer le jumelage.

18 19

• Ne portez pas votre bracelet lorsque vous lavez votre voiture ou lorsque vous nagez, faites des plongeons, pratiquez la

plongée sous-marine ou prenez votre douche.

• La sangle du bracelet est réglable pour un confort maximal et peut également être changée séparément.

5. Plus

Vous pouvez acher les données de base concernant la condition physique et le sommeil sur le bracelet, ou obtenir des informations

plus détaillées dans l’application Huawei Health.

Votre bracelet prend en charge TruSleep pour surveiller votre sommeil avec plus de précision. Vous pouvez activer cette fonctionnalité

dans l’application.

Le bracelet résiste à l’eau et peut être porté lorsque vous vous lavez les mains ou marchez sous la pluie. Séchez le bracelet dès que

possible s’il est mouillé pour éviter que l’eau ne pénètre dans le microphone.

6. Retrait et remplacement de l’embout

Remarque : lorsque vous placez l’embout par-dessus l’écouteur, ajustez l’embout de sorte qu’il s’aligne avec les lignes de

verrouillage et de déverrouillage. Assurez-vous que l’embout est solidement xé sur l’écouteur lorsque vous avez terminé.

18 19

7. Aide

Consultez l’aide en ligne présente dans l’application Huawei Health pour obtenir de plus amples informations sur la connectivité et les

fonctions, ainsi que pour acher des conseils d’utilisation.

2 3

1 2 3

Faites pivoter

l’embout dans le sens

antihoraire.

Alignez l’embout vers

le haut avec la ligne

de déverrouillage.

Alignez l’écouteur

avec la ligne de

déverrouillage.

Faites pivoter

l’embout dans le

sens horaire.

Tirez doucement

vers le haut.

Alignez-le avec

la ligne de

verrouillage.

2 3

1 2 3

Retrait

Remplacement

20 21

CE DOCUMENT EST À TITRE INFORMATIF UNIQUEMENT ET NE CONSTITUE AUCUNE GARANTIE QUELLE QU'ELLE SOIT.

Marques de commerce et autorisations

La marque ainsi que les logos

Bluetooth

® sont des marques de commerce détenues par

Bluetooth SIG, Inc.

et toute utilisation de

cette marque par Huawei Technologies Co., Ltd. est réalisée en vertu d’une licence. Huawei Device Co., Ltd. est une société aliée

de Huawei Technologies Co., Ltd.

Les autres marques de commerce, produits, services et noms de compagnies mentionnés peuvent être la propriété de leurs propriétaires respectifs.

Politique de condentialité

Pour mieux comprendre comment nous protégeons vos renseignements personnels, veuillez consulter la politique de condentialité à

l'adresse http://consumer.huawei.com/privacy-policy.

Détonateurs et zones

Éteignez votre téléphone mobile ou appareil sans l lorsque vous vous trouvez dans une zone de dynamitage ou dans des zones

où des panneaux indiquent d’éteindre les «appareils radio émetteur-récepteur» ou les «appareils électroniques» an d'éviter

d'interférer avec les opérations de dynamitage.

20 21

Zones comportant des substances inammables et explosives

N’utilisez pas le périphérique dans des endroits où des substances inammables ou explosives sont entreposées, par exemple,

dans une station d’essence, un dépôt pétrolier ou une usine chimique. L’utilisation de votre périphérique dans ces environnements

augmente le risque d’explosion ou d’incendie. En outre, veuillez suivre les instructions indiquées dans le texte ou les symboles.

Évitez d’entreposer ou de transporter le périphérique dans les mêmes contenants que des liquides inammables, des gaz ou des

explosifs.

Fonctionnement et sécurité

• L'utilisation d'un adaptateur de courant, d'un chargeur ou d'une batterie non approuvé(e) ou incompatible pourrait causer un

incendie, une explosion ou créer d'autres risques.

• Les températures idéales varient entre -10°C et +45°C.

• Certains appareils sans l peuvent nuire au bon fonctionnement d'appareils auditifs ou stimulateurs cardiaques. Consultez votre

fournisseur de service pour obtenir davantage d’informations.

• Les fabricants de stimulateurs cardiaques recommandent de maintenir une distance minimale de 15cm entre l'appareil et un

stimulateur cardiaque an d'éviter toute interférence. Si vous portez un stimulateur cardiaque, tenez l'appareil du côté opposé et

22 23

ne le placez pas dans votre poche frontale.

• Tenez l'appareil et la batterie à l’écart de la chaleur excessive et de la lumière directe du soleil. Ne les placez pas sur ou à l'intérieur

des appareils chauants, comme les fours à micro-ondes, les poêles ou les radiateurs. Veillez à ne pas les désassembler, les modier,

les lancer en l’air ou les écraser. N’y insérez pas d’objets étrangers. Ne les immergez pas dans l’eau ou dans d’autres liquides et ne les

exposez pas à une force ou une pression extérieure, car cela pourrait provoquer une fuite, une surchaue, un incendie ou même une

explosion au niveau de ceux-ci.

• Utilisez l'appareil conformément aux lois et règlements locaux. Afin de réduire les risques d'accidents, n'utilisez pas votre

appareil sans l lorsque vous conduisez.

• Pour éviter d'endommager les pièces ou les circuits internes de votre appareil, ne l'utilisez pas dans des environnements

poussiéreux, enfumés, très humides ou sales ou à proximité de champs magnétiques.

• N'utilisez pas, ne placez pas et ne transportez pas l'appareil là où des substances inammables ou explosives sont entreposées

(par exemple, dans une station-service, un dépôt pétrolier ou une usine chimique). L'utilisation de votre appareil dans ces

environnements augmente le risque d'explosion ou d'incendie.

• Départissez-vous de cet appareil, de la batterie et des accessoires en respectant la réglementation en vigueur dans votre pays.

22 23

Ceux-ci ne devront pas être jetés avec les ordures ménagères ordinaires. Une utilisation incorrecte de la batterie pourrait

entraîner un incendie, une explosion, ou d'autres dangers.

• L'appareil a fait l'objet de tests et a démontré une résistance à l'eau et à la poussière dans certains environnements(IP57, IEC

60529).

• L'appareil est muni d'une batterie intégrée non amovible. Ne tentez pas de la retirer, sinon l'appareil pourrait être endommagé.

• Pour éviter des lésions auditives, ne dénissez pas des volumes d'écoute trop élevés pendant des périodes prolongées.

• L'utilisation d'un casque avec des volumes d'écoute trop élevés risque d'altérer votre ouïe. Pour réduire ce risque, dénissez le

volume d'écoute à un niveau sûr et confortable.

• Par ailleurs, l'exposition à des volumes d'écoute trop élevés au volant peut distraire et accroître le risque d'accident.

• Si la batterie fuit, assurez-vous que l'électrolyte n'entre pas en contact direct avec votre peau ou vos yeux. Si ce dernier entre en

contact avec votre peau ou vos yeux, nettoyez-les immédiatement à l'eau propre et consultez un médecin.

24 25

• Lorsque vous rechargez l'appareil, assurez-vous que le bloc d'alimentation est branché sur une prise à proximité de l'appareil et

qu'elle est facilement accessible.

• Débranchez le chargeur de la prise de courant et l'appareil lorsqu'ils ne sont pas utilisés.

• La supervision d’un adulte est recommandée si des enfants sont susceptibles d’utiliser ou d’entrer en contact avec ce produit.

• Veuillez consulter votre médecin et le fabricant du périphérique pour déterminer si son fonctionnement peut perturber le

fonctionnement de votre appareil médical.

• Éteignez votre périphérique sans l lorsqu’on vous demande de le faire dans les hôpitaux, les cliniques ou les établissements de

soins de santé. Ces demandes visent à éviter tout risque d’interférence avec les équipements médicaux sensibles.

• Éteignez votre périphérique sans l lorsque vous êtes invité(e) à le faire par le personnel aéroportuaire ou de la compagnie

aérienne concernée. Consultez le personnel de la compagnie aérienne concernée sur l’utilisation des périphériques sans l à bord

de l’aéronef, et si votre périphérique dispose du « mode avion », celui-ci devra être activé avant l’embarquement.

• Assurez-vous que l’adaptateur d’alimentation respecte les exigences de la clause 2.5 des normes IEC60950-1/EN60950-1/

UL60950-1, et qu’il a été testé et approuvé conformément aux normes locales et nationales.

• Protégez le vêtement portable et ses accessoires contre les chocs violents, les fortes vibrations, les rayures et les objets pointus,

24 25

tout cela étant susceptible d’endommager le périphérique.

• Assurez-vous que le vêtement portable et ses accessoires connexes demeurent propres et secs. Ne portez pas le vêtement

portable de façon trop lâche ou trop serrée pendant les entraînements. Nettoyez votre poignet et votre périphérique après

l’entraînement. Rincez et séchez le périphérique an de le nettoyer avant de le porter à nouveau.

• Si le vêtement portable est conçu pour nager ou se doucher, assurez-vous de nettoyer régulièrement la sangle, de sécher votre

poignet et le périphérique avant de les porter à nouveau.

• Desserrez un peu la sangle au cours de la journée pour laisser votre peau respirer. Si vous ressentez un inconfort lorsque vous le

portez, retirez votre vêtement portable et reposez votre poignet. Si vous continuez à ressentir un inconfort, cessez de le porter

et consultez un médecin le plus tôt possible. Vous pouvez également acheter des sangles faites d’autres matériaux et avec

diérents designs sur le site Web ociel de Huawei.

• Utilisez l’équipement radio dans des conditions de bonne réception an de réduire la quantité de rayonnements reçue.

• Maintenez l’équipement radio éloigné du ventre des femmes enceintes.

• Maintenez l’équipement radio éloigné de la partie inférieure de l’abdomen des adolescents.

• Respectez les conditions d’utilisation spéciques à certains lieux (hôpitaux, avions, stations-service, écoles ...).

26 27

Renseignements relatifs à l'élimination et au recyclage

Le symbole de la poubelle barrée d'une croix sur votre produit, sur la batterie, dans les documents ou sur l'emballage vous

rappelle que tous les produits électroniques et toutes les batteries doivent être apportés dans un centre distinct de collecte

de déchets une fois leur durée de vie utile atteinte; ceux-ci ne doivent pas être jetés par la voie habituelle avec les ordures

ménagères. Il est de la responsabilité de l'utilisateur de se départir de l'équipement en se rendant dans un centre de

collecte ou point de service désigné pour le recyclage séparé des déchets d'équipements électriques et électroniques

(DEEE) et des batteries en conformité avec la réglementation locale.

La collecte et le recyclage adéquats de votre équipement contribuent à garantir que les équipements électriques et électroniques

(EEE) sont recyclés de façon à récupérer les matériaux précieux et à protéger la santé des êtres humains et l'environnement; une

manipulation inadéquate, un bris accidentel, des dommages ou un mauvais recyclage à la n de son cycle de vie risqueraient d'être

nocifs pour la santé et l'environnement. Pour de plus amples renseignements au sujet de l'endroit ou de la façon de vous départir

de vos équipements électriques et électroniques (EEE) de rebut, veuillez contacter vos autorités locales, votre revendeur ou votre

service de collecte des ordures ménagères, ou consulter notre site Web : http://consumer.huawei.com/en/.

Réduction des substances dangereuses

26 27

Cet appareil et ses accessoires électriques respectent les règles locales en vigueur sur la restriction de l'utilisation de certaines

substances dangereuses dans l'équipement électrique et électronique, comme la directive REACH de l'UE, RoHS et la

réglementation relative aux batteries (le cas échéant), etc. Pour les déclarations de conformité concernant REACH et RoHS, veuillez

consulter notre site Web : http://consumer.huawei.com/certication.

Conformité à la réglementation de l'UE

en matière d'exposition aux radiofréquences (RF)

Votre téléphone est un émetteur-transmetteur radio à basse consommation. Conformément aux recommandations des directives

internationales, le périphérique a été conçu pour ne pas dépasser les limites d’exposition aux ondes radio.

Valeur DAS la plus élevée rapportée : DAS à proximité de la tête (limite de 2,0 W/kg); 0,02 W/kg; DAS à proximité des membres

(limite de 4,0 W/kg); 0,02 W/kg.

Déclaration

Par la présente, Huawei Device Co., Ltd. déclare que cet appareil FDS-B19 est conforme aux exigences fondamentales et aux autres

dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE.

La version la plus récente et valide de la déclaration de conformité (DoC) peut être consultée sur

28 29

http://consumer.huawei.com/certication.

Cet appareil peut être utilisé dans tous les pays membres de l'UE.

Respectez les règlements nationaux et locaux des pays où l'appareil est utilisé.

L'utilisation de cet appareil peut être restreinte, selon le réseau local.

Bandes de fréquences et puissance

(a) Bandes de fréquences au sein desquelles l'équipement radio fonctionne: certaines bandes peuvent ne pas être disponibles dans

tous les pays ou régions. Veuillez contacter votre opérateur local pour obtenir davantage de détails.

(b) Puissance d'émission de radiofréquences maximale transmise par le biais des bandes de fréquences au sein desquelles

l'équipement radio fonctionne: la puissance maximale pour toutes les bandes est inférieure à la valeur limite la plus élevée

spéciée dans la norme harmonisée correspondante.

Les limites nominales des bandes de fréquences et de la puissance d'émission

(rayonnées et/ou par conduction) applicables à cet équipement radio sont les suivantes:

FDS-B19: Bluetooth: 20 dBm

Informations relatives aux accessoires et aux logiciels

28 29

Il est recommandé que les accessoires suivants soient utilisés:

Câble de charge Bouchons d'oreille de rechange

La version du logiciel du produit est FDS-B19: 1.1.0.24C00SP1C

Les mises à jour du logiciel seront publiées par le fabricant an de corriger des bogues ou d'améliorer les fonctionnalités après la

mise sur le marché du produit. Toutes les versions du logiciel publiées par le fabricant ont été vériées et sont toujours conformes

aux règles connexes.

Tous les paramètres RF (par exemple, la plage de fréquences et la puissance de sortie) ne sont pas accessibles à l'utilisateur et ne

peuvent pas être modiés par ce dernier.

Pour obtenir les informations les plus récentes concernant les accessoires et les logiciels, veuillez consulter la déclaration de

conformité (DoC) sur la page http://consumer.huawei.com/certication.

Veuillez cliquer sur Paramètre > À propos > Réglementation (Settings > About > Regulatory Information) sur l'appareil pour

acher l'étiquette électronique.

Veuillez visiter le site http://consumer.huawei.com/en/support/hotline pour obtenir le numéro de téléphone et l'adresse courriel à

jour du service d'assistance pour votre région ou pays.

30 31

Attention : tout changement ou modication sur cet appareil non expressément approuvé par Huawei Device Co., Ltd. à des ns

de conformité, pourrait entraîner la révocation du droit d’utilisation de l’appareil par l’utilisateur.

Ce produit n’est pas destiné à être utilisé comme un instrument médical, et n’est pas fait pour diagnostiquer, traiter, guérir ou

prévenir une maladie quelconque. Toutes les données et mesures obtenues devront être utilisées pour référence personnelle

uniquement. Si vous ressentez une sensation désagréable au niveau de votre peau en portant le périphérique, retirez-le

immédiatement et consultez un médecin. Les sangles en cuir ne sont pas résistantes à l’eau.

30 31

Appuyez sur les boutons de détachement sur les côtés pour détacher l'oreillette. Retirez l'oreillette du bracelet. Branchez le

chargeur au port de charge de l'oreillette. L'oreillette s'allumera automatiquement. Vous pouvez également appuyer et maintenir

le bouton sur le côté pour allumer votre bracelet.

• Essuyez pour sécher le port de charge avant de

charger.

• Utiliser le câble de chargement dédié qui est livré

avec votre bracelet pour le charger.

Guide de démarrage rapide

1. Allumer le bracelet

32 33

3. Associer votre bracelet à votre téléphone

Depuis la liste des appareils dans l'application Huawei Health, sélectionnez le bracelet connecté puis suivez les instructions à l'écran

pour terminer l'association.

4. Appel Bluetooth

Votre bracelet se mettra à vibrer pour vous avertir de la réception d'un appel entrant. Retirez le casque pour répondre

automatiquement à un appel.





2. Télécharger Huawei Health

Pour télécharger et installer l'application Huawei Health, scannez le QR code à droite ou recherchez Huawei

Health dans AppGallery ou d'autres magasins d'applications.

32 33

5. Autres

Vous pouvez consulter les données d'activité physique/ de sommeil de base sur l'écran de votre bracelet ou des informations plus

détaillées dans l'application Huawei Health.

Votre bracelet prend en charge TruSleep afin de surveiller votre sommeil plus précisément. Vous pouvez désactiver cette

fonctionnalité dans l'application.

Vous pouvez porter votre bracelet sous la pluie ou en vous lavant les mains. Essuyez votre bracelet immédiatement s'il devient

humide an d'éviter que l'eau ne s'inltre dans le microphone.

• Ne pas le porter lorsque vous lavez une voiture, nagez, faites de la plongée sous-marine ou prenez une douche.

• Vous pouvez ajuster ou retirer la sangle.

6. Retirer l'embout et le remplacer

Remarque : lorsque vous placez l'embout sur l'écouteur, ajustez-le de manière à ce qu'il soit aligné sur les traits de verrouillage et

de déverrouillage. Lorsque vous avez terminé, assurez-vous que l'embout est bien xé sur l'écouteur.

34 35

. Obtenir de l'aide

Vous pouvez consulter la section d'aide en ligne de l'application Huawei Health pour plus d'informations sur la connexion et les

fonctions ; ainsi que pour des astuces d'utilisation.

2 3

1 2 3

Faites tourner l'embout

dans le sens inverse des

aiguilles d'une montre.

Alignez l'embout de

l'oreille sur le trait de

déverrouillage.

Alignez l'écouteur

sur le trait de

déverrouillage.

Faites tourner l'embout

dans le sens des aiguilles

d'une montre.

Tirez doucement

vers le haut.

Alignez-le

sur le trait de

verrouillage.

2 3

1 2 3

Retirer

Remplacer

34 35

CE DOCUMENT EST FOURNI À TITRE INFORMATIF UNIQUEMENT. IL NE CONSTITUE AUCUNE FORME DE GARANTIE.

Marques déposées et autorisations

Le nom et les logos

Bluetooth

® sont des marques déposées de

Bluetooth SIG, Inc.

Ils sont utilisés sous licence par Huawei

Technologies Co., Ltd. Huawei Device Co., Ltd. est une liale de Huawei Technologies Co., Ltd.

Les autres marques commerciales, produits, services ou noms d'entreprise mentionnés appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Politique de condentialité

Si vous souhaitez en savoir plus sur notre manière de protéger vos informations personnelles, veuillez consulter notre politique de

condentialité sur http://consumer.huawei.com/privacy-policy.

Détonateurs électriques et zones de dynamitage

Éteignez votre téléphone portable ou vos appareils sans l lorsque vous vous trouvez dans une zone de dynamitage ou dans un

endroit où sont présentes des aches exigeant l'extinction des « radios émetteur-récepteur » ou des « appareils électroniques »

an d'éviter d'interférer avec les opérations de dynamitage.

Zones contenant des matières inammables ou des explosifs

36 37

N'utilisez pas l'appareil dans des endroits où sont stockées des matières inammables ou explosives (station-service, dépôt de pétrole

ou usine chimique, par exemple). L'utilisation de votre appareil dans ces environnements augmente le risque d'explosion ou d'incendie.

En outre, conformez-vous aux instructions indiquées sous forme de texte ou de symboles. Évitez de stocker ou de transporter l'appareil

dans des récipients contenant des liquides inammables, des gaz ou des explosifs.

Utilisation et sécurité

• L'utilisation d'un adaptateur d'alimentation, d'un chargeur ou d'une batterie non approuvé ou incompatible pourrait entraîner

un incendie, une explosion ou d'autres situations de danger.

• La température idéale se situe entre -10°C et +45°C.

• Certains appareils sans l peuvent aecter les performances des appareils de correction auditive ou des stimulateurs cardiaques.

Consultez votre fournisseur de service pour obtenir plus d'informations.

• Les fabricants de stimulateurs cardiaques recommandent qu'une distance minimum de 15cm soit maintenue entre un appareil

et un stimulateur cardiaque an d'empêcher des interférences potentielles avec le stimulateur cardiaque. Les personnes munies

d'un stimulateur cardiaque doivent utiliser l'appareil du côté opposé au stimulateur et ne pas porter l'appareil dans une poche

avant.

36 37

• Tenez l’appareil et la batterie à l’écart de la chaleur excessive et de la lumière directe du soleil. Ne le placez pas sur ou dans des

appareils générant de la chaleur (fours micro-ondes, réchauds ou radiateurs). Ne les démontez pas, ne les modiez pas, ne les jetez

pas ou ne les écrasez pas. N'y insérez pas de corps étrangers, ne les plongez pas dans des liquides et ne les exposez pas à une force ou

une pression extérieure, car cela pourrait provoquer des fuites, de la surchaue, leur faire prendre feu ou même exploser.

• Respectez les lois et les réglementations locales lorsque vous utilisez l’appareil. An de réduire le risque d'accidents, n'utilisez pas

votre appareil sans l en conduisant.

• Pour prévenir l’endommagement des composants de votre appareil ou de ses circuits internes, n’utilisez pas ce dernier dans des

environnements poussiéreux, enfumés, humides ou sales, ou à proximité de champs magnétiques.

• N’utilisez pas l’appareil dans des endroits où sont stockées des matières inammables ou explosives (station-service, dépôt de

pétrole ou usine chimique, par exemple). L'utilisation de votre appareil dans ces environnements augmente le risque d'explosion

ou d'incendie.

• Pour jeter cet appareil, la batterie et les accessoires, conformez-vous aux réglementations locales. Ils ne doivent pas être jetés

avec les déchets ménagers. Une mauvaise utilisation de la batterie pourrait engendrer un incendie, une explosion ou d’autres

dangers.

38 39

• L’appareil a été testé et sa résistance à l’eau et à la poussière a été prouvée dans certains environnements(IP57, IEC 60529).

• N'essayez pas de retirer la batterie, il s'agit d'une batterie intégrée et xe, cela pourrait endommager l'appareil.

• Pour éviter des lésions auditives, ne dénissez pas des volumes d'écoute trop élevés pendant des périodes prolongées.

• L'utilisation d'un casque avec des volumes d'écoute trop élevés risque d'altérer votre ouïe. Pour réduire ce risque, dénissez le

volume d'écoute à un niveau sûr et confortable.

• Par ailleurs, l'exposition à des volumes d'écoute trop élevés au volant peut distraire et accroître le risque d'accident.

• En cas de fuite de la batterie, assurez-vous que l'électrolyte n'entre pas en contact direct avec la peau et les yeux. Si l'électrolyte

touche la peau ou les yeux, lavez immédiatement la partie qui a été en contact à l'eau claire et consultez rapidement un

médecin.

• Lorsque vous chargez l'appareil, assurez-vous que le chargeur est branché sur une prise à proximité de l'appareil et qu'il est

facilement accessible.

38 39

• Débranchez le chargeur de la prise électrique et de l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé.

• L'utilisation de ce produit par des enfants ou sa mise en contact avec eux doit se faire sous la surveillance d'un adulte.

• Veuillez consulter votre médecin ainsi que le fabricant de l'appareil pour déterminer si l'usage de votre appareil est susceptible

d'interférer avec le fonctionnement de votre dispositif médical.

• Éteignez votre appareil sans l lorsque vous y êtes invité dans les hôpitaux, cliniques et centres médicaux. Ces injonctions ont

pour objectif d'éviter toute interférence avec les équipements médicaux sensibles.

• Éteignez votre appareil sans l lorsque vous y êtes invité par le personnel d'un aéroport ou l'équipage d'un avion. Consultez le

personnel de la compagnie aérienne à propos de l'utilisation d'appareils sans l à bord d'un avion ; si votre appareil dispose d'un

mode "avion", celui-ci doit être activé avant d'embarquer.

• Assurez-vous que l'adaptateur d'alimentation respecte les exigences de la clause 2.5 de la directive IEC60950-1/EN60950-1/

UL60950-1 et qu'il a bien été testé et approuvé comme conforme aux normes locales et nationales.

• Veuillez protéger le dispositif à porter et ses accessoires des impacts importants, des fortes vibrations, des rayures ainsi que des

objets pointus car ceux-ci pourraient endommager l'appareil.

• Assurez-vous que le dispositif à porter et ses accessoires restent propres et secs. Évitez de porter le dispositif de manière

40 41

trop lâche ou trop serrée pendant vos entraînements physiques et veillez à nettoyer votre poignet ainsi que l'appareil après

l'entraînement. Nettoyez l'appareil en le rinçant et l'essuyant avant de le porter à nouveau.

• Si le dispositif à porter a été conçu pour résister à la natation ou la douche, assurez-vous de nettoyer régulièrement le bracelet

et séchez votre poignet ainsi que l'appareil avant de le porter à nouveau.

• Desserrez un peu le bracelet pendant la journée pour laisser votre peau respirer. Si vous ressentez un quelconque inconfort

pendant le port du dispositif, retirez-le et laissez votre poignet se reposer. Si l'inconfort persiste, ne portez plus le dispositif et

veuillez consulter un médecin dès que possible. Vous pouvez également acheter des bracelets faits dans d'autres matériaux et de

designs diérents sur le site Internet ociel de Huawei.

• Utilisez l'équipement radio dans de bonnes conditions de réception pour réduire la quantité de rayonnement reçue.

• Conservez l'équipement radio loin du ventre des femmes enceintes.

• Conservez l'équipement radio loin du bas-ventre des adolescents.

• Respectez les restrictions d'utilisation spéciques à certains lieux (hôpitaux, avions, stations-service, écoles...).

Consignes de mise au rebut et de recyclage

40 41

Sur votre produit, sur la batterie, dans la documentation ou sur l’emballage, le symbole de poubelle roulante barrée

d’une croix vous rappelle que tous les produits électroniques et toutes les batteries doivent être apportés à des points de

collecte distincts de ceux des ordures ménagères normales lorsqu’ils arrivent en n de vie, ils ne doivent pas être jetés

avec les ordures ménagères. Il incombe à l’utilisateur de se débarrasser de l’équipement dans un point de collecte ou

auprès d’un service spéciquement désigné pour le recyclage des déchets d'équipements électriques et électroniques

(DEEE) et des batteries, conformément aux lois locales.

En jetant et en recyclant correctement votre équipement, vous aidez à garantir que les déchets d'équipements électriques

et électroniques (EEE) sont recyclés de manière à récupérer les matériaux précieux et protéger la santé et l’environnement.

Si l’équipement n’est pas manipulé correctement ou qu'il se brise ou subit des dégâts accidentels, ou s'il n’est pas recyclé

correctement en n de vie, il pourrait nuire à la santé et à l’environnement. Pour en savoir plus sur les lieux et la manière de vous

débarrasser de vos déchets électriques et électroniques contactez les autorités locales, votre détaillant ou le service des ordures

ménagères, ou rendez-vous sur le site Web http://consumer.huawei.com/en/.

Réduction des substances dangereuses

Cet appareil, tout comme tous ses accessoires électriques, respectent les règles locales applicables concernant l’utilisation de

42 43

substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques, telles que le règlement européen REACH, la directive

RoHS et les réglementations concernant les batteries (lorsque l’appareil en comprend), etc. Vous pouvez accéder aux déclarations

de conformité REACH et RoHS sur la page Web http://consumer.huawei.com/certication.

Conformité réglementaire UE

Exigences RF en matière d'exposition

Votre appareil est un émetteur et récepteur radio de faible puissance. Comme les directives internationales le recommandent,

l’appareil est conçu pour ne pas dépasser les limites d’exposition aux ondes radio établies par la Commission européenne.

Valeur DAS la plus élevée rapportée : DAS au niveau de la tête (limite de 2 W/kg) : 0.02 W/kg ; DAS au niveau des membres (limite

de 4 W/kg) : 0.02 W/kg.

Déclaration

Par la présente, Huawei Device Co., Ltd. déclare que cet appareil FDS-B19 est conforme aux exigences fondamentales et aux autres

dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE.

La dernière version en vigueur de la Déclaration de conformité est disponible sur http://consumer.huawei.com/certication.

Cet appareil peut être utilisé dans tous les pays membres de l'UE.

42 43

Respectez les réglementations nationales et locales des pays où l'appareil est utilisé.

Selon le réseau local, l'utilisation de cet appareil peut être sujette à restrictions.

Bandes de fréquences et alimentation

a) Les bandes de fréquences sur lesquelles fonctionne l'équipement radiotéléphonique: Certaines bandes ne sont pas disponibles

dans tous les pays ou dans toutes les régions. Pour plus d'informations, veuillez contacter votre opérateur local.

b) La puissance de radiofréquence maximale transmise sur les bandes de fréquences dans lesquelles fonctionne l'équipement

radiotéléphonique: La puissance maximale pour toutes les bandes est inférieure à la valeur limite la plus élevée spéciée par la

norme harmonisée.

Les bandes de fréquences et les limites nominales de la puissance d'émission (rayonnée et/ou conduite) applicables à cet équipement

radiotéléphoniquesont les suivantes:

FDS-B19: Bluetooth: 20 dBm

Informations relatives aux accessoires et logiciels

Il est recommandé d'utiliser les accessoires suivants:

Câble de chargement Oreillettes de rechange

44 45

La version logicielle du produit est la version FDS-B19: 1.1.0.24C00SP1C

Les mises à jour logicielles seront publiées par le fabricant pour corriger les bogues ou améliorer les fonctionnalités après la

sortie du produit. Toutes les versions des logiciels publiées par le fabricant ont été vériées et sont toujours conformes aux règles

connexes.

Tous les paramètres RF (par exemple la plage de fréquence et la puissance de sortie) ne sont pas accessibles à l'utilisateur et ne

peuvent pas être modiés par l'utilisateur.

Pour obtenir les informations les plus récentes relatives aux accessoires et aux logiciels, veuillez consulter la Déclaration de

Conformité sur http://consumer.huawei.com/certication.

Veuillez cliquer sur Paramètres > À propos > Informations règlementaires (Settings > About > Regulatory Information) sur

l'appareil pour acher l'étiquette électronique.

Vous trouverez les adresses e-mail et les numéros de téléphone du support clients à jour pour votre pays ou votre région en vous

rendant sur http://consumer.huawei.com/en/support/hotline.

Attention: Toute modication apportée à cet appareil sans l'approbation expresse de Huawei Device Co., Ltd. peut annuler le droit

44 45

de l'utilisateur à faire fonctionner l'équipement.

Ce produit n'est pas conçu pour être utilisé en tant qu'appareil médical, et n'est pas destiné à diagnostiquer, traiter, guérir ou

prévenir une maladie quelconque. Toutes les données et mesures doivent être utilisées à titre de référence uniquement. En cas

de signes d'inconfort ou de symptômes cutanés lors du port de l'appareil, veuillez retirer ce dernier et consulter un médecin. Les

lanières en cuir ne sont pas résistantes à l'eau.

46 47

1. Ligar a pulseira

Prima os botões laterais para separar o auricular. Remova o auricular da pulseira. Conecte o carregador à porta de carregamento do

auricular. O auricular vai ligar-se automaticamente. Pode também premir continuamente o botão lateral da pulseira para ligar o auricular.

• Certifique-se de que a porta do carregador está limpa e seca

antes de iniciar o carregamento.

• Utilize o cabo de carregamento fornecido com a pulseira para a

carregar.

Início rápido

46 47

2. Transferir a aplicação Huawei Health

Para transferir e instalar a aplicação Huawei Health, escaneie o código QR à direita ou procure por Huawei

Health na AppGallery ou outras lojas de aplicativos.

Na lista de dispositivos da aplicação Saúde Huawei, selecione a bracelete e siga as instruções no ecrã para concluir o

emparelhamento.

A pulseira irá vibrar quando estiver a receber uma chamada. Remova o auricular para atender a chamada automaticamente.

Utilize o telemóvel para efetuar uma chamada e o auricular para iniciar a conversação. Também pode iniciar uma chamada rapidamente

através dos registos de contactos na pulseira.

4. Chamadas via Bluetooth

3. Emparelhar a pulseira com o telemóvel

48 49

5. Mais

Pode visualizar os dados básicos de exercício físico e de sono no ecrã da pulseira ou informações mais detalhadas na aplicação

Huawei Health.

A pulseira suporta a tecnologia TruSleep para monitorizar o sono com mais precisão. Pode ativar esta funcionalidade na aplicação.

Pode utilizar a pulseira quando estiver a lavar as mãos ou à chuva. Se a pulseira car molhada, seque-a imediatamente para evitar

que a água entre no microfone.

• Não a utilize durante lavagens a veículos, natação, mergulho submarinos ou duche.

• Pode ajustar ou remover a pulseira.

6. Remover e substituir a tampa do auricular

Nota: quando colocar a tampa do auricular por cima do mesmo, ajuste a tampa para que fique alinhada com as linhas de

bloqueio e desbloqueio. Certique-se de que a tampa está bem xa no auricular quando terminar a ação.

48 49

. Obter ajuda

Para mais ajuda sobre a ligação, funções e sugestões de utilização, consulte a ajuda online na aplicação Huawei Health .

2 3

1 2 3

Rode a tampa do auricular

no sentido contrário ao dos

ponteiros do relógio.

Alinhe a tampa do

auricular com a linha

de desbloqueio.

Alinhe o auricular

com a linha de

desbloqueio.

Rode a tampa do

auricular no sentido dos

ponteiros do relógio.

Puxe suavemente

para cima.

Alinhe-a com

a linha de

bloqueio.

2 3

1 2 3

Remover

Substituir

50 51

ESTE DOCUMENTO DESTINA-SE EXCLUSIVAMENTE A FINS INFORMATIVOS E NÃO CONSTITUI QUALQUER TIPO DE GARANTIA.

Marcas e Permissões

A palavra e logótipos da marca

Bluetooth

® são marcas registadas da

Bluetooth SIG, Inc.

e qualquer uso desta marca pela Huawei

Technologies Co., Ltd. é realizado sob licença. Huawei Device Co., Ltd. é uma aliada da Huawei Technologies Co., Ltd.

Outras marcas registadas, produtos, serviços e nomes de empresas mencionados poderão ser propriedade dos seus donos

respetivos.

Política de Privacidade

Para melhor compreender como protegemos as suas informações pessoais, consulte a política de privacidade em

http://consumer.huawei.com/privacy-policy.

Áreas e dispositivos de detonação

Desligue o seu telemóvel ou dispositivo sem os quando se encontrar numa área de detonação ou em áreas com a sinalização

para desligar "rádios bidirecionais" ou "dispositivos eletrónicos" para evitar interferir com as operações de detonação.

Áreas com inamáveis ou explosivos

50 51

Não utilize o dispositivo onde se encontram armazenados produtos inamáveis ou explosivos (numa bomba de gasolina, depósito

de petróleo, ou numa instalação química por exemplo). Utilizar o seu dispositivo nestes ambientes aumenta o risco de explosão

ou incêndio. Para além do mais, siga as instruções indicadas em texto ou símbolos. Não armazene ou transporte o dispositivo em

contentores com líquidos inamáveis, gases, ou explosivos.

Operação e segurança

• Utilizar um adaptador de alimentação, carregador ou bateria não aprovado ou incompatível poderá causar fogo, explosão ou

outros perigos.

• As temperaturas ideais estão entre os -10°C aos +45°C.

• Alguns dispositivos sem os poderão afetar o desempenho de aparelhos auditivos e pacemakers. Consulte o seu fornecedor de

serviços para mais informações.

• Os fabricantes de pacemakers recomendam que seja mantida uma distância mínima de 15 cm entre um dispositivo e um

pacemaker de modo a prevenir potencial interferência com o pacemaker. Se estiver a utilizar um pacemaker, segure o dispositivo

no lado oposto ao pacemaker e não o coloque no bolso da camisa.

• Mantenha o dispositivo e a bateria longe de calor excessivo ou de luz solar direta. Não os coloque em cima ou dentro de

52 53

dispositivos de aquecimento, tais como microondas, fornos, ou radiadores. Não os desmonte, modique, atire ou aperte. Não

insira objetos estranhos nos mesmos, não os mergulhe em líquidos nem os exponha a força ou pressão externa, pois poderá

causar fugas, sobreaquecimento, incêndio ou explosão dos mesmos.

• Cumpra as leis e regulamentos locais quando utilizar o dispositivo. De modo a reduzir o risco de acidentes, não use o seu dispositivo

sem os enquanto conduz.

• De modo a prevenir danos às partes ou circuitos internos do seu dispositivo, não o use em ambientes empoeirados, fumarentos,

húmidos ou sujos nem perto de campos magnéticos.

• Não utilize, mantenha ou transporte o dispositivo onde se encontram armazenados produtos inamáveis ou explosivos (numa bomba

de gasolina, depósito de petróleo, ou numa instalação química por exemplo). Utilizar o seu dispositivo nestes ambientes aumenta o

risco de explosão ou incêndio.

• Elimine este dispositivo, bateria e acessórios de acordo com os regulamentos locais. Estes não devem ser eliminados com o lixo

doméstico normal. O uso impróprio da bateria poderá causar fogo, explosão ou outros perigos.

• O dispositivo passou por testes e demonstrou resistência à água e poeiras em determinados ambientes(IP57, IEC 60529).

• O dispositivo tem uma bateria incorporada, não amovível. Não tente remover a bateria pois poderá danicar o dispositivo.

52 53

• Para prevenir eventuais lesões auditivas, evite a utilização do auricular com o volume elevado por longos períodos

de tempo.

• A utilização do auricular com o volume elevado pode causar lesões auditivas. Para diminuir este risco, reduza o volume do

auricular para um nível seguro e confortável.

• A exposição a volumes elevados durante a condução pode provocar distrações, aumentando o risco de acidente.

• Em caso de derrame da bateria, certique-se de que a substância derramada não entra em contacto com a pele ou com os

olhos. Se a substância derramada entrar em contacto com a pele ou com os olhos, lave imediatamente com água limpa e

consulte um médico.

• Quando carregar o dispositivo, certique-se de que o carregador está ligado a uma tomada elétrica facilmente acessível.

• Desligue o carregador da tomada elétrica quando não estiver a utilizá-lo.

• A supervisão de um adulto é aconselhada se este produto for utilizado por crianças ou se estas entrarem em contacto com o

54 55

produto.

• Consulte o seu médico e o fabricante do dispositivo para determinar se o funcionamento do seu dispositivo poderá interferir com o

funcionamento do seu dispositivo médico.

• Desligue o seu dispositivo sem os quando isso lhe for pedido em hospitais, clínicas ou centros de saúde. Estes pedidos foram

concebidos para evitar possíveis interferências com equipamento médico sensível.

• Desligue o dispositivo sem os sempre que lhe for pedido pelos funcionários do aeroporto ou da companhia aérea. Consulte os

funcionários da companhia aérea sobre a utilização de dispositivos sem os a bordo do avião. Se o seu dispositivo possuir um modo

de voo, este deve ser ativado antes de embarcar no avião.

• Certique-se de que o transformador cumpre os requisitos da Cláusula 2.5 da norma IEC60950-1/EN60950-1/UL60950-1 e que foi

testado e aprovado de acordo com as normas nacionais ou locais.

• Proteja o dispositivo e os acessórios contra impactos fortes, vibrações fortes, riscos e objetos aguçados, pois estes poderão danicar

o dispositivo.

• Certique-se de que o dispositivo e os acessórios permanecem limpos e secos. Não utilize o dispositivo acessório demasiado largo

ou apertado durante sessões de exercício. Limpe o pulso e o dispositivo após a sessão de exercício. Passe o dispositivo por água e

54 55

seque-o antes de o voltar a colocar.

• Se o dispositivo acessório for criado para ser utilizado para nadar ou no duche, certique-se de que limpa a bracelete regularmente

e seca o seu pulso e o dispositivo antes de o voltar a colocar.

• Desaperte a bracelete por uns momentos durante o dia para deixar a sua pele respirar. Se a utilização começar a ficar

desconfortável, retire o dispositivo acessório e deixe o seu pulso descansar um pouco. Se continuar desconfortável, deixe de utilizar

o dispositivo e consulte um médico assim que possível. Também pode adquirir braceletes feitas em outros materiais e com designs

diferentes no web site ocial da Huawei.

• Utilize o equipamento rádio em condições de boa receção para reduzir a quantidade de radiação recebida.

• Mantenha o equipamento rádio afastado da barriga de grávidas.

• Mantenha o equipamento rádio afastado da região baixa do abdómen de adolescentes.

• Respeite as restrições de utilização especícas a certos locais (hospitais, aviões, estações de serviço, escolas, etc.).

56 57

Informações sobre eliminação e reciclagem

O símbolo de um contentor de lixo com rodas barrado com uma cruz no seu produto, bateria, documentos ou embalagem

serve para relembrá-lo(a) de que todos os produtos eletrónicos e baterias devem ser colocados em pontos de recolha

separados no m das suas vidas; estes não devem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico. É da responsabilidade do

utilizador eliminar o equipamento num ponto de recolha ou serviço designado para a separação e reciclagem de

equipamentos elétricos e eletrónicos (WEEE) e baterias de acordo com as leis locais.

A recolha e reciclagem do seu equipamento apropriadas ajudam a certicar que o equipamento elétrico e eletrónico (EEE)

é reciclado de uma maneira que mantém materiais valiosos e protege a saúde pública e o ambiente. Manuseio inadequado, quebras

acidentais, danos e/ou reciclagem inadequada no m de vida do produto poderão ser prejudiciais à saúde e ao ambiente. Para

mais informações sobre onde e como eliminar o seu lixo EEE, contacte as autoridades locais, um distribuidor local ou um serviço de

eliminação de lixo doméstico, ou visite o site http://consumer.huawei.com/en/.

Redução de substâncias perigosas

Este dispositivo e quaisquer acessórios elétricos estão de acordo com as normas locais aplicáveis sobre a restrição do uso de certas

substâncias perigosas em equipamentos elétricos e eletrónicos, tais como as normas EU REACH, RoHS e sobre baterias (onde incluídas),

56 57

etc. Para declarações de conformidade de REACH e RoHS, visite o nosso site http://consumer.huawei.com/certication.

Conformidade regulamentar UE

Requisitos de exposição RF

O dispositivo é um transmissor e recetor de rádio de baixa potência. Conforme recomendado pelas diretrizes internacionais, o

dispositivo foi concebido de modo a não exceder os limites de exposição a ondas de rádio estabelecidos pela Comissão Europeia.

O valor SAR mais alto registado: SAR na cabeça (limite de 2,0 W/kg): 0,02 W/kg; SAR nos membros (limite de 4,0 W/kg): 0,02 W/kg.

Declaração

A Huawei Device Co., Ltd. declara que o dispositivo FDS-B19 está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições

relevantes da Diretiva 2014/53/UE.

A versão mais recente e válida da DdC (Declaração de Conformidade) pode ser consultada em http://consumer.huawei.com/certication.

Este dispositivo pode ser operado em todos os estados membros da UE.

Cumpra com os regulamentos nacionais e locais onde o dispositivo for utilizado.

Este dispositivo poderá ter uma utilização restrita, dependendo da rede local.

Bandas de frequência e potência

58 59

(a) Bandas de frequência nas quais o equipamento rádio opera: Algumas bandas poderão não estar disponíveis em todos os países

ou em todas as áreas. Contacte a operadora local para mais detalhes.

(b) Potência máxima de transmissão das frequências rádio nas bandas de frequência nas quais o equipamento rádio opera: A

potência máxima para todas as bandas é menor que o valor limite máximo especicado na norma harmonizada relacionada.

Os limites nominais das bandas de frequência e a potência de transmissão (irradiadas e/ou conduzidas) aplicáveis a este

equipamento rádio são os seguintes: FDS-B19: Bluetooth: 20 dBm

Acessórios e Informação do software

Recomenda-se que sejam utilizados os seguintes acessórios:

Cabo de carregamento Borrachas suplentes dos auriculares

A versão de software do produto é FDS-B19: 1.1.0.24C00SP1C

Atualizações do software serão lançadas pelo fabricante para corrigir erros ou melhorar funções após o lançamento do produto.

Todas as versões de software lançadas pelo fabricante foram vericadas e estão conforme as normas relacionadas.

Todos os parâmetros RF (por exemplo, alcance de frequência e potência de saída) não estão acessíveis ao utilizador e não podem

ser alterados por ele.

58 59

Para a informação mais atualizada acerca dos acessórios e do software, consulte a DdC (Declaração de Conformidade) em

http://consumer.huawei.com/certication.

Aceda a Denições > Sobre > Informações regulamentares (Settings > About > Regulatory Information) no dispositivo para

visualizar o ecrã da etiqueta eletrónica.

Visite http://consumer.huawei.com/en/support/hotline para obter o contacto telefónico e o endereço de e-mail atualizados no seu

país ou região.

Cuidado: Quaisquer alterações ou modicações a este dispositivo não aprovadas expressamente pela Huawei Device Co., Ltd. para

efeitos de conformidade, podem anular a autoridade do utilizador em operar o equipamento.

Este produto não foi concebido para ser um dispositivo médico e não se destina a diagnosticar, tratar, curar ou prevenir doenças.

Todos os dados e medidas devem ser utilizados apenas como referência pessoal. Se sentir desconforto na pele ao utilizar o

dispositivo, retire-o e consulte um médico. As braceletes em couro não são resistentes à água.

60 61

Pressione os botões nas laterais para liberar a unidade de fone de ouvido. Remova a unidade de fone de ouvido da pulseira.

Conecte o carregador à entrada na unidade de fone de ouvido. A unidade de fone de ouvido ligará automaticamente. Você

também pode manter o botão lateral pressionado para ativar a pulseira.

• Certique-se de que o conector do carregador está limpo e

seco antes de iniciar o carregamento.

• Use o cabo de alimentação dedicado que acompanha sua

pulseira para carregá-lo.

Manual de referência rápida

1. Ligar a pulseira

60 61

2. Baixar o Huawei Health

Para baixar e instalar o aplicativo Huawei Health, escaneie o código QR à direita ou procure o Huawei Health

na AppGallery ou outras lojas de aplicativos.

Sua Pulseira vibrará para noticá-lo quando houver uma chamada recebida. Remova o fone de ouvido para atender a uma ligação

automaticamente.

Você pode usar seu telefone para ligar para um contato e usar o fone de ouvido para iniciar a conversa. Você também pode fazer

uma chamada rapidamente pelos seus registros de chamada da Pulseira.

4. Chamadas por Bluetooth

3. Emparelhar a pulseira ao seu telefone

Na lista de dispositivos do aplicativo Huawei Health, selecione a faixa e siga as instruções na tela para concluir o emparelhamento.

62 63

5. Mais

Você pode exibir os dados básicos de atividade física/sono na tela da sua Pulseira, ou exibir informações mais detalhadas no

aplicativo Huawei Health.

Sua pulseira oferece suporte a TruSleep para monitorar seu sono com mais precisão. Você pode ativar esse recurso no aplicativo.

Você pode usar sua Pulseira ao lavar as mãos ou em condições de chuva. Enxugue sua Pulseira imediatamente se ela ficar

molhada para evitar que a água entre no microfone.

• Não a utilize ao lavar o carro, nadar, mergulhar, praticar mergulho e nem ao tomar banho.

• Você pode ajustar ou remover sua alça.

6. Remover e substituir a ponteira

Nota: ao colocar a ponteira sobre o fone de ouvido, ajuste-a para que que alinhada com as linhas de bloqueio e desbloqueio.

Certique-se de que a ponteira esteja bem encaixada no fone de ouvido quando terminar.

62 63

. Obter ajuda

Consulte a ajuda online no aplicativo Huawei Health para mais informações sobre conexão e funções, bem como dicas de uso.

2 3

1 2 3

Gire a ponteira

no sentido anti-

horário.

Alinhe a ponteira

com a linha de

desbloqueio.

Alinhe o fone de

ouvido com

a linha

de desbloqueio.

Gire a ponteira no

sentido horário.

Puxe com

cuidado.

Alinhe-a com

a linha de

bloqueio.

2 3

1 2 3

Remover

Substituir

64 65

O CONTEÚDO DESTE DOCUMENTO É MERAMENTE INFORMATIVO E NÃO CONSTITUI QUALQUER TIPO DE GARANTIA.

Marcas Registradas e Licenças

A marca e os logotipos

Bluetooth

® são marcas registradas de propriedade da

Bluetooth SIG, Inc.

e qualquer uso dessa marca pela

Huawei Technologies Co., Ltd. é feito sob licença. Huawei Device Co., Ltd. é uma aliada da Huawei Technologies Co., Ltd.

Outras marcas registradas, produtos, serviços e nomes comerciais mencionados neste documento podem ser propriedade de

seus respectivos detentores.

Política de Privacidade

informações pessoais, consulte a política de privacidade em http://consumer.huawei.com/privacy-policy.

Áreas e dispositivos de explosão

Desligue seu celular ou dispositivo sem o em uma área de explosão ou em áreas onde é proibido o uso de "rádios de duas vias"

ou "dispositivos eletrônicos" para evitar interferências com as operações de explosão.

Áreas com produtos inamáveis e explosivos

Não use o dispositivo em locais nos quais produtos inamáveis e explosivos sejam armazenados (como postos de gasolina,

64 65

depósitos de combustíveis ou plantas químicas). O uso do dispositivo nesses ambientes aumenta o risco de explosões ou incêndio.

Além disso, siga as instruções indicadas em texto ou símbolos. Não armazene nem transporte o dispositivo em compartimentos

com líquidos inamáveis, gases ou explosivos.

Operação e segurança

• O uso de adaptadores de energia, carregadores ou baterias não aprovadas ou incompatíveis pode causar incêndios, explosão ou

outros riscos.

• As temperaturas ideais são entre -10°C a +45°C.

• Alguns aparelhos sem os podem afetar o funcionamento de aparelhos auditivos ou marca-passos. Consulte a sua operadora

para mais informações.

• Os fabricantes de marca-passos recomendam mantê-los a uma distância mínima de 15 cm de aparelhos que possam causar

interferências. Caso você seja portador de marca-passo, use o aparelho no lado oposto do corpo e não o carregue no bolso

frontal de camisas.

• Mantenha o dispositivo e a bateria longe de calor excessivo e luz solar direta. Não os coloque sobre nem dentro de dispositivos de

aquecimento, como fornos micro-ondas, estufas ou radiadores. Não desmonte, modique, jogue nem os aperte. Não insira objetos

66 67

estranhos neles, mergulhe-os em líquidos nem os exponha a forças ou pressões externas, pois isso poderá causar vazamentos,

superaquecimento, incêndio ou explosão.

• Respeite as leis e regulamentações locais ao utilizar o dispositivo. Não use o dispositivo sem o ao volante para evitar acidentes.

• Para impedir danos às peças do dispositivo ou a circuitos internos, não o utilize em ambientes empoeirados, enfumaçados,

úmidos ou sujos, nem próximo a campos magnéticos.

• Não use, armazene ou transporte o dispositivo em locais nos quais produtos inamáveis e explosivos sejam armazenados (como

postos de gasolina, depósitos de combustíveis ou plantas químicas). O uso do dispositivo nesses ambientes aumenta o risco de

explosões ou incêndio.

• Descarte este dispositivo, a bateria e acessórios de acordo com regulamentações locais. Eles não devem ser descartados no lixo

doméstico normal. O uso incorreto da bateria pode levar a incêndio, explosão ou outros perigos.

• O dispositivo passou por testes e demonstrou resistência contra água e pó em certos ambientes(IP57, IEC 60529).

• O dispositivo tem uma bateria embutida não removível; nunca tente removê-la, pois isso pode danicá-lo. Para substituí-la, leve

o aparelho à assistência técnica autorizada.

66 67

• Para evitar possíveis danos à sua audição, evite ouvir em volume alto por longos períodos.

• O uso de fones de ouvido em volume alto pode causar danos à sua audição. Para reduzir esse risco, abaixe o volume do fone de

ouvido até um nível confortável e seguro.

• A exposição a altos níveis de volume ao dirigir pode desviar sua atenção e aumentar o risco de acidentes.

• Caso haja vazamento da bateria, certique-se de que o eletrólito não tenha contato direto com a pele ou os olhos. Se houver

contato do eletrólito com sua pele ou olhos, lave-os imediatamente com água corrente e limpa e consulte um médico.

• Ao carregar o dispositivo, certique-se de que o adaptador de energia esteja conectado a uma tomada próxima aos dispositivos

e de fácil acesso.

• Desconecte o carregador e o dispositivo da tomada elétrica quando não estiverem em uso.

• É aconselhável a supervisão de um adulto se as crianças forem usar ou entrar em contato com este produto.

• Consulte o seu médico e o fabricante do dispositivo para determinar se a operação do seu dispositivo pode interferir na operação

68 69

do seu dispositivo médico.

• Quando solicitado, desligue o dispositivo sem o em hospitais, clínicas ou centros de saúde. Essas solicitações destinam-se a

evitar possíveis interferências em equipamentos médicos sensíveis.

• Desligue o dispositivo sem o sempre que receber instruções do pessoal do aeroporto ou da companhia aérea. Consulte a equipe

da companhia aérea sobre o uso de dispositivos sem o a bordo da aeronave. Se o seu dispositivo oferecer um "modo avião",

ele deverá ser ativado antes do embarque na aeronave.

• Certique-se de que o adaptador de energia seja compatível com os requisitos da cláusula 2.5 da IEC60950-1/EN60950-1/

UL60950-1 e que tenha sido testado e aprovado de acordo com padrões nacionais ou locais.

• Proteja o dispositivo vestível e seus acessórios de impactos fortes, vibrações fortes, arranhões e objetos pontiagudos, pois podem

danicar o dispositivo.

• Certique-se de que o dispositivo vestível e seus acessórios permaneçam limpos e secos. Não use o dispositivo vestível muito

folgado ou apertado durante os exercícios. Limpe seu pulso e o dispositivo após o exercício. Enxágue e seque o dispositivo para

limpá-lo antes de colocá-lo novamente.

• Se o dispositivo vestível for projetado para nadar e tomar banho, limpe regularmente a pulseira, seque o pulso e o dispositivo

68 69

antes de usá-lo novamente.

• Afrouxe a pulseira um pouco durante o dia para deixar sua pele respirar. Se o uso começar a car desconfortável, tire o seu

dispositivo vestível e deixe seu pulso descansar. Se continuar desconfortável, pare de usá-lo e procure orientação médica o mais

rápido possível. Você também pode comprar pulseiras feitas de outros materiais e com designs diferentes no site ocial da

Huawei.

• Utilize o equipamento de rádio em boas condições de recepção para reduzir a quantidade de radiação recebida.

• Mantenha o equipamento de rádio longe da barriga de mulheres grávidas.

• Mantenha o equipamento de rádio longe do abdômen inferior de adolescentes.

• Respeito às restrições de uso especícas de determinados locais (hospitais, aviões, estações de serviço, escolas...).

70 71

Informações de descarte e reciclagem

Este símbolo (com ou sem a barra), axado no produto, bateria, literatura ou embalagem, lembra o usuário de que todos

os produtos eletrônicos e bateria devem ser levados a pontos separados de coleta de resíduos no m de suas vidas úteis,

não devem ser descartados no uxo de resíduos normais com lixo doméstico. É responsabilidade do usuário descartar o

equipamento usando um ponto ou serviço de coleta designado para reciclagem separada de equipamento elétrico e

eletrônico (WEE, ou, em inglês, Waste Electrical and Electronic Equipment) e baterias de acordo com leis locais.

A coleta e a reciclagem corretas do seu equipamento ajudam a garantir que resíduos de equipamentos elétricos e

eletrônicos (EEE) sejam reciclados de maneira a conservar materiais valiosos e proteger a saúde humana e o meio ambiente. O

manuseio incorreto, estragos acidentais, danos e/ou a reciclagem incorreta no m da vida útil desses itens pode ser prejudicial

à saúde e ao meio ambiente. Para obter mais informações sobre onde e como descartar seu resíduo de equipamento elétrico e

eletrônico, entre em contato com autoridades locais, revendedores ou o serviço de descarte de resíduos domésticos, ou acesse o

site http://consumer.huawei.com/en/.

Redução de substâncias nocivas

Este dispositivo e todos os acessórios elétricos estão em conformidade com regras locais aplicáveis sobre a restrição de uso

70 71

de determinadas substâncias nocivas em equipamentos elétricos e eletrônicos, como regulamentações da EU, REACH, RoHS

e baterias (quando incluídas) etc. Para conhecer as declarações de conformidade sobre REACH e RoHS, acesse nosso site em

http://consumer.huawei.com/certication.

Conformidade com os Regulamentos da UE

Requisitos à exposição à RF

Seu dispositivo é um transmissor e um receptor de rádio de baixa potência. Conforme recomendado pelas diretrizes internacionais,

o dispositivo foi projetado para não exceder os limites estabelecidos pela Comissão Europeia para exposição a ondas de rádio.

Valor de SAR mais alto reportado: SAR na cabeça (Limite 2,0 W/kg): 0,02 W/kg; SAR nos membros (Limite: 4,0 W/kg): 0,02 W/kg.

Declaração

Através do presente, a Huawei Device Co., Ltd. declara que este dispositivo FDS-B19 está em conformidade com os requisitos

essenciais e outros dispositivos relevantes da Diretiva 2014/53/EU.

A versão mais recente e válida da Declaração de Conformidade (DoC) pode ser obtida em

http://consumer.huawei.com/certication.

Esse dispositivo pode ser operado em todos os estados membro da UE.

72 73

Siga as normas locais e nacionais onde o dispositivo for utilizado.

Esse dispositivo pode ter restrições de uso dependendo da rede local.

Bandas de frequência e alimentação

(a)Bandas de frequências nas quais o equipamento de rádio opera: Algumas bandas podem não estar disponíveis em todos os países

ou áreas. Entre em contato com a operadora local para obter mais detalhes.

(b)Potência de radiofrequência máxima transmitida nas bandas de frequência nas quais o equipamento de rádio opera: A potência

máxima para todas as bandas é inferior ao valor de limite mais alto especicado no Padrão harmonizado relacionado.

Os limites nominais de bandas de frequência e potência de transmissão (radiadas e/ou conduzidas) aplicáveis a este equipamento

de rádio são: FDS-B19: Bluetooth: 20 dBm

Informações de software e acessórios

Recomenda-se que os seguintes acessórios sejam usados:

Cabo de carregamento Encaixes do fone extras

A versão de software do produto é a FDS-B19: 1.1.0.24C00SP1C

O fabricante vai disponibilizar atualizações de software para a correção de erros ou para aprimorar funções depois do lançamento

72 73

do produto. Todas as versões de software disponibilizadas pelo fabricante foram vericadas e ainda estão em conformidade com

as regras relacionadas.

Nenhum parâmetro de radiofrequência (por exemplo, intervalo de frequência e saída de alimentação) pode ser acessado nem

alterado pelo usuário.

Para obter as informações mais recentes sobre acessórios e software, consulte a Declaração de Conformidade (DoC) em

http://consumer.huawei.com/certication.

Acesse Cong. > Sobre > Informações regulatórias (Settings > About > Regulatory Information) do dispositivo para visualizar

a tela E-label.

Acesse http://consumer.huawei.com/en/support/hotline para obter informações recentemente atualizadas sobre a linha direta e o

endereço de e-mail em seu país ou sua região.

Cuidado: Alterações ou modicações não autorizadas expressamente pela Huawei Device Co., Ltd. podem invalidar a autorização

para a operação deste aparelho.

74 75

Este produto não foi projetado para ser um dispositivo médico e não se destina a diagnosticar, tratar, curar ou prevenir qualquer

doença. Todos os dados e medições devem ser utilizados apenas para referência pessoal. Se você sentir desconforto na pele ao

usar o dispositivo, remova-o e consulte um médico. As pulseiras de couro não são resistentes à água.

74 75

Presione los botones laterales de extracción para sacar el auricular. Extraiga el auricular de la correa. Conecte el cargador al puerto

de carga del auricular. El auricular se encenderá automáticamente. También puede mantener presionado el botón lateral para

encender la pulsera.

• Limpie en seco el puerto de carga antes de cargar.

• Utilice el cable de carga que se provee con la pulsera

para cargarla.

Guía de inicio rápido

1. Cómo encender la pulsera

76 77

La pulsera vibrará para indicarle que hay una llamada entrante. Extraiga el auricular para responder la llamada de forma

automática.

Puede utilizar su teléfono para llamar a un contacto y utilizar el auricular para comenzar una conversación. También podrá realizar una

llamada rápidamente a través de los registros de llamadas de la pulsera.

4. Llamadas por Bluetooth

3. Cómo emparejar la pulsera con el teléfono

En la lista de dispositivos de la aplicación Salud de Huawei, seleccione la pulsera y siga las instrucciones de la pantalla para

completar el emparejamiento.

2. Cómo descargar Salud de Huawei

Para descargar e instalar la aplicación Salud de Huawei, escanee el código QR que se encuentra a la

derecha o busque la aplicación Salud de Huawei en AppGallery o en otras tiendas de aplicaciones.

76 77

5. Más

Puede ver los datos de sueño/estado físico básicos en la pantalla de la pulsera o información más detallada en la aplicación Salud

de Huawei.

La pulsera soporta TrueSleep para monitorear su sueño con exactitud. Puede habilitar esta función en la aplicación.

Puede usar la pulsera cuando se lava las manos o bajo la lluvia. Séquela inmediatamente si se moja para evitar que ingrese agua

al micrófono.

• No la use cuando lava el automóvil, cuando practica natación, clavados, buceo, ni cuando se ducha.

• Puede ajustar o retirar la correa.

6. Cómo extraer y reemplazar el gancho del auricular

Nota: Cuando coloque el gancho en el auricular, ajústelo de manera que quede alineado con las marcas de guía para trabar y

destrabar. Asegúrese de que el gancho esté rmemente colocado en el auricular al nalizar.

78 79

7. Ayuda

Consulte la ayuda en línea de la aplicación Salud de Huawei para obtener más información sobre la conexión y las funciones, y

también sugerencias de uso.

2 3

1 2 3

Rote el gancho en el

sentido contrario a

las agujas del reloj.

Alinee el gancho con

la marca de guía

para destrabar.

Alinee el auricular

con la marca de guía

para destrabar.

Rote el gancho en el

sentido de las agujas

del reloj.

Tire hacia

arriba con

cuidado.

Alinéelo con la

marca de guía

para trabar.

2 3

1 2 3

Extracción

Reemplazo

78 79

EL PRESENTE DOCUMENTO TIENE COMO ÚNICA FINALIDAD LA DE PROVEER INFORMACIÓN Y NO CONSTITUYE GARANTÍA DE

NINGÚN TIPO.

Marcas registradas y permisos

La marca y el logotipo

Bluetooth

® son marcas registradas propiedad de

Bluetooth SIG, Inc.,

y el uso de dicha marca por parte de

Huawei Technologies Co., Ltd. está sujeto a una licencia. Huawei Device Co., Ltd. es una aliada de Huawei Technologies Co., Ltd.

Las demás marcas registradas y los demás productos, servicios y nombres corporativos incluidos en este documento son propiedad

de sus respectivos dueños.

Política de privacidad

Para comprender cómo protegemos su información personal, consulte la política de privacidad en

http://consumer.huawei.com/privacy-policy.

Cápsulas detonadoras y zonas de detonación

Apague el teléfono celular o dispositivo inalámbrico cuando se encuentre en una zona de detonación o en zonas donde se

indique apagar los "radios bidireccionales" o "dispositivos electrónicos" para evitar que intereran en las operaciones de

80 81

detonación.

Áreas con presencia de elementos inamables y explosivos

No utilice el dispositivo en áreas donde se almacenen elementos inamables o explosivos (por ejemplo, gasolineras, depósitos

petroleros o plantas químicas). El uso del dispositivo en este tipo de entornos aumenta el riesgo de explosiones o incendios.

Además, siga las instrucciones indicadas por escrito o mediante símbolos. No almacene ni transporte el dispositivo en recipientes

que contengan gases, líquidos inamables o explosivos.

Operación y seguridad

• El uso de un adaptador de alimentación, un cargador o una batería no aprobados o no compatibles puede generar incendios,

explosiones u otras situaciones peligrosas.

• La temperatura ideal de uso es de -10°C a +45°C.

• Algunos dispositivos inalámbricos pueden afectar el rendimiento de los audífonos o marcapasos. Comuníquese con el proveedor

de servicios para obtener más información.

• Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener una distancia mínima de 15 cm entre el dispositivo y un marcapasos para

evitar posibles interferencias. Si tiene un marcapasos, use el dispositivo en el lado opuesto y no lo lleve en el bolsillo delantero.

80 81

• Mantenga el dispositivo y la batería alejados del calor excesivo y la luz directa del sol. No coloque el dispositivo sobre equipos

generadores de calor, como por ejemplo, hornos microondas, cocinas o radiadores. No los desarme, no los modique, no los arroje

y no los apriete. No inserte elementos extraños en ellos, no los sumerja en agua u otros líquidos y no los exponga a una fuerza o

presión externa, ya que esto podría provocar que sufran pérdidas, se sobrecalienten, se incendien o incluso exploten.

• Cumpla con las normas y leyes locales cuando utilice el dispositivo. A n de evitar accidentes, no utilice el dispositivo inalámbrico

mientras conduce.

• Para evitar daños en las piezas o circuitos internos del dispositivo, no lo utilice en entornos que presenten polvo, humo, humedad

o suciedad ni próximos a campos magnéticos.

• No utilice, guarde ni transporte el dispositivo en áreas donde se almacenen elementos inamables o explosivos (por ejemplo,

gasolineras, depósitos de aceite o plantas químicas). El uso del dispositivo en este tipo de entornos aumenta el riesgo de

explosión o incendio.

• Deseche este dispositivo, la batería y los accesorios de conformidad con las reglamentaciones locales. No deben desecharse con

los residuos domésticos comunes. El uso inadecuado de la batería puede generar incendios, explosiones u otros peligros.

• El dispositivo ha sido sometido a prueba y se ha comprobado que es resistente al agua y al polvo en determinados

82 83

entornos(IP57, IEC 60529).

• El dispositivo cuenta con una batería integrada que no puede ser extraída. No intente extraerla, ya que podría dañar el

dispositivo.

•

Para evitar daños al oído, no escuche música a un volumen muy elevado por períodos prolongados.

• Si se utilizan auriculares a un volumen muy elevado, se pueden lesionar los oídos. Para reducir el riesgo, baje el volumen a un

nivel seguro y confortable.

• La exposición a volúmenes altos mientras conduce un vehículo puede distraerlo y aumentar el riesgo de accidentes.

• Si la batería pierde líquido electrolítico, asegúrese de que este no entre en contacto directo con la piel o los ojos. Si el líquido

electrolítico entra en contacto con la piel o los ojos, lave inmediatamente la zona afectada con agua limpia y consulte a un

médico.

• Cuando cargue el dispositivo, asegúrese de que el adaptador de alimentación esté enchufado cerca de los dispositivos y que sea

82 83

de fácil acceso.

• Desconecte el cargador de las salidas eléctricas y del dispositivo cuando no lo esté utilizando.

• Se recomienda la supervisión de un adulto si los niños utilizan el producto o están en contacto con este.

• Consulte con el médico y con el fabricante del dispositivo para saber si el funcionamiento del dispositivo puede interferir en el

funcionamiento de su dispositivo médico.

• Apague su dispositivo inalámbrico cuando así se lo soliciten en hospitales, clínicas o centros de salud. Estas solicitudes tienen

como objetivo evitar posibles interferencias en equipos médicos sensibles.

• Apague su dispositivo inalámbrico cuando así lo indique el personal aeroportuario o de compañías aéreas. Consulte al personal

de la compañía aérea acerca del uso de dispositivos inalámbricos a bordo. Si su dispositivo cuenta con un “modo vuelo”, debe

habilitarlo antes de embarcar.

• Asegúrese de que el adaptador de alimentación cumpla con los requerimientos contemplados en la cláusula 2.5 de la

recomendación IEC60950-1/EN60950-1/UL60950-1 y de que haya sido vericado y aprobado de conformidad con las normas

nacionales o locales.

• Proteja el dispositivo y sus accesorios de los impactos fuertes, las vibraciones intensas, los objetos punzantes y evite las

84 85

raspaduras, ya que el dispositivo podría dañarse.

• Asegúrese de que el dispositivo ponible y sus accesorios se mantengan limpios y secos. No use el dispositivo demasiado suelto

ni demasiado ajustado mientras entrena. Limpie su muñeca y el dispositivo después de entrenar. Enjuague y seque el dispositivo

para limpiarlo antes de volvérselo a poner.

• Si el dispositivo está diseñado para usarlo para nadar y ducharse, asegúrese de limpiar regularmente la correa, secar su muñeca

y el dispositivo antes de volvérselo a poner.

• Aoje la correa levemente durante el día para permitir que su piel respire. Si el uso constante comienza a molestarle, quítese el

dispositivo y dele un respiro a su muñeca. Si todavía siente molestias, deje de usar el dispositivo y consulte a un médico lo antes

posible. Usted también puede comprar correas de otros materiales y con diferentes diseños desde el sitio web ocial de Huawei.

• Use el equipo de radio en condiciones de buena recepción para reducir la cantidad de radiación recibida.

• Mantenga el equipo de radio lejos del vientre de mujeres embarazadas.

• Mantenga el equipo de radio lejos de la parte baja del abdomen de adolescentes.

• Respete las restricciones de uso en determinados sitios (hospitales, aeronaves, estaciones de servicio, instituciones educativas,

etc.)

84 85

Información sobre eliminación de residuos y reciclaje

El símbolo del contenedor con ruedas tachado en el producto, la batería, la documentación o la caja le recuerda que

todos los productos electrónicos y las baterías deben llevarse a puntos de recolección de residuos separados cuando

finalicen sus ciclos de vida; no se deben desechar en la cadena normal de residuos con la basura doméstica. Es

responsabilidad del usuario desechar el dispositivo en un punto o servicio de recolección designado para el reciclaje

separado de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE) así como las baterías, de conformidad con las leyes

locales.

La adecuada recolección y reciclaje de equipos permite garantizar que los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (EEE) sean

reciclados de manera tal de conservar los materiales de valor y proteger la salud de las personas y el medioambiente; el manejo

inadecuado, la ruptura accidental, el daño o el reciclaje inadecuado al término de su vida útil pueden ocasionar daños a la salud y

al medioambiente. Para obtener más información sobre dónde y cómo desechar los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos,

comuníquese con las autoridades locales, la tienda minorista o el servicio de eliminación de residuos domésticos, o visite el sitio web

http://consumer.huawei.com/en/.

Restricción del uso de sustancias peligrosas

86 87

Este dispositivo y sus accesorios electrónicos cumplen con las normas locales aplicables sobre la restricción de uso de ciertas

sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos, como las reglamentaciones EU REACH, RoHS y de baterías (en caso

de corresponder), entre otras. Para acceder a las declaraciones de conformidad sobre REACH y RoHS, visite nuestro sitio web

http://consumer.huawei.com/certication.

Cumplimiento de las normas de la Unión Europea

Requerimientos sobre exposición a la radiofrecuencia

El dispositivo es un radiotransmisor y receptor de baja potencia. Según lo recomendado por las directrices internacionales, se ha

diseñado para que no supere los límites de exposición a ondas de radio establecidos por la Comisión Europea.

Valor SAR más alto informado: SAR en cabeza (límite 2 W/kg): 0.02 W/kg; SAR en extremidades (límite 4 W/kg): 0.02 W/kg.

Declaración

Por el presente, Huawei Device Co., Ltd. declara que este dispositivo, FDS-B19, cumple con los requerimientos esenciales y demás

disposiciones pertinentes de la Directiva 2014/53/EU.

La versión más actualizada y vigente de la DoC (declaración de conformidad) se puede consultar en

http://consumer.huawei.com/certication.

86 87

Este dispositivo puede ser utilizado en todos los estados miembro de la Unión Europea.

Cumpla con las reglamentaciones nacionales y locales del lugar donde se utilice el dispositivo.

El uso de este dispositivo puede estar restringido dependiendo de la red local.

Bandas de frecuencia y potencia

(a) Bandas de frecuencia en las cuales funciona el equipo de radio: Es posible que algunas bandas no estén disponibles en todos los

países o en todas las áreas. Para obtener más información, comuníquese con el operador local.

(b) Potencia máxima de radiofrecuencia transmitida en las bandas de frecuencia en las cuales funciona el equipo de radio: La

potencia máxima para todas las bandas es inferior al límite más alto especicado en la Norma armonizada relacionada.

Las bandas de frecuencia y los límites nominales de la potencia de transmisión (irradiada o conducida) aplicables a este equipo de

radio son los siguientes: FDS-B19: Bluetooth: 20 dBm

Información de software y accesorios

Se recomienda usar los siguientes accesorios:

Cable de carga Tapones de repuesto

La versión de software del producto es FDS-B19: 1.1.0.24C00SP1C

88 89

na vez que el producto haya sido lanzado, el fabricante publicará actualizaciones de software para solucionar errores o mejorar

funciones. Todas las versiones de software lanzadas por el fabricante han sido vericadas y cumplen con las reglas pertinentes.

El usuario no podrá acceder a ningún parámetro de radiofrecuencia (por ejemplo, el rango de frecuencia y la potencia de salida) y,

por lo tanto, no podrá modicarlos.

Para consultar la información más actualizada sobre accesorios y software, consulte la DoC (declaración de conformidad) en

http://consumer.huawei.com/certication.

Acceda a la opción Ajustes > Acerca de > Información sobre normas (Settings > About > Regulatory Information) en el

dispositivo para acceder a la pantalla de la etiqueta electrónica.

Visite http://consumer.huawei.com/en/support/hotline donde encontrará el número de línea directa y la dirección de correo electrónico

actualizados correspondientes a su país o región.

Precaución: Las modificaciones o los cambios no expresamente aprobados por Huawei Device Co., Ltd. podrían invalidar el

permiso del usuario a operar el dispositivo.

Este producto no se ha diseñado como dispositivo médico; no está pensado para diagnosticar, tratar, curar ni prevenir ninguna

88 89

enfermedad. Todos los datos y las mediciones se deben utilizar solo con nes de referencia personal. Si experimenta molestias en

la piel mientras lleva el dispositivo puesto, quíteselo y consulte a un médico. Las correas de cuero no son resistentes al agua.

Cumplimiento México:(Esta sección solo aplica para México.)

La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause

interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su

operación no deseada.

Para información de la certicatión de IFT, visite http://consumer.huawei.com/certication.

90 91

Краткое руководство пользователя

1. Включение устройства

Нажмите на кнопки в боковой части устройства, чтобы извлечь гарнитуру. Извлеките гарнитуру из ремешка. Подключите

зарядное устройство к порту для зарядки на гарнитуре. Гарнитура автоматически включится. Чтобы включить устройство,

также можно нажать и удерживать боковую кнопку.

• Перед зарядкой протрите насухо порт для зарядки.

• Для зарядки устройства используйте кабель для

зарядки, входящий в комплект поставки.

90 91

2. Загрузка приложения Huawei Health

Чтобы загрузить и установить приложение Huawei Health, отсканируйте QR-код справа или выполните поиск

приложения Huawei Health в магазине приложений AppGallery или других магазинах приложений.

4. Bluetooth-вызовы

Ваше устройство будет вибрировать при поступлении входящего вызова. Извлеките гарнитуру из браслета, чтобы

автоматически ответить на вызов.





3. Сопряжение устройства с телефоном

В списке устройств в приложении Huawei Health выберите носимое устройство, выполните сопряжение согласно

инструкциям на экране.

92 93

• Не используйте устройство под душем, во время мытья машины, купания или дайвинга.

• Вы можете настроить длину ремешка или снять его.

5. Дополнительная информация

На экране устройства отображаются основные данные физической нагрузки и сна. Более подробная информация

отображается в приложении Huawei Health.

Ваше устройство поддерживает технологию TruSleep, которая обеспечивает более точный мониторинг сна. Включите эту

функцию в приложении.

Вы можете не снимать устройство, когда моете руки или гуляете под дождем. Если на устройство попала вода, немедленно

протрите его сухой тканью во избежание попадания воды в микрофон.

6. Снятие и установка насадки

Примечание Когда вы выполняете действия с насадкой, совмещайте линию на насадке с линией блокировки (значок

закрытого замка) и линией разблокировки (значок открытого замка). Когда наденете насадку на наушник, убедитесь, что

она надежно закреплена.

92 93

7. Справка

Более подробную информацию о подключении устройства и его функциях, а также полезные советы см. в онлайн-справке

приложения Huawei Health.

2 3

1 2 3

Поверните насадку

против часовой

стрелки.

Совместите линию

на насадке с линией

разблокировки.

Совместите линию

на насадке с линией

разблокировки.

Поверните насадку

по часовой стрелке.

Мягко потяните

насадку

вверх.

Совместите линию

на насадке с линией

блокировки.

2 3

1 2 3

Снятие

Установка

94 95

ДАННЫЙ ДОКУМЕНТ НОСИТ СПРАВОЧНЫЙ ХАРАКТЕР И НЕ ПОДРАЗУМЕВАЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ.

Товарные знаки

Словесный знак и логотип

Bluetooth

® являются зарегистрированными товарными знаками компании

Bluetooth SIG, Inc.

и используются компанией Huawei Technologies Co., Ltd. в рамках лицензии. Компания Huawei Device Co., Ltd. является

аффилированным лицом компании Huawei Technologies Co., Ltd.

Другие товарные знаки, наименования товаров, услуг и компаний, упомянутые в данном документе, принадлежат их

владельцам.

Политика конфиденциальности

Меры, принимаемые компанией для защиты Ваших персональных данных, описаны в политике конфиденциальности, с

которой можно ознакомиться на веб-сайте http://consumer.huawei.com/privacy-policy.

Места проведения взрывных работ

Выключайте мобильный телефон или беспроводное устройство в местах проведения взрывных работ и в зонах, в которых

запрещено использование дуплексного радиооборудования или электронных устройств.

94 95

Места с огнеопасными и взрывоопасными веществами

Не используйте устройство в местах, где хранятся огнеопасные и взрывоопасные вещества, например, на заправках,

складах горюче-смазочных материалов или химических заводах. Использование устройства в таких средах повышает

риск возникновения взрыва или пожара. Также следуйте текстовым или символьным инструкциям. Не храните и не

транспортируйте устройство в контейнерах с огнеопасными жидкостями, газами или взрывоопасными веществами.

Безопасная эксплуатация

• Использование несовместимого или несертифицированного адаптера питания, зарядного устройства или аккумуляторной

батареи может привести к возгоранию, взрыву и прочим опасным последствиям.

• Температура эксплуатации устройства: от -10°C до +45°C.

• Некоторые беспроводные устройства могут оказывать негативное влияние на работу кардиостимуляторов и слуховых

аппаратов. За более подробной информацией обращайтесь к Вашему оператору.

• Согласно рекомендациям производителей кардиостимуляторов, во избежание помех минимальное расстояние между

беспроводным устройством и кардиостимулятором должно составлять 15 см. При использовании кардиостимулятора

96 97

держите устройство с противоположной от кардиостимулятора стороны и не носите устройство в нагрудном кармане.

• Не допускайте чрезмерного перегрева устройства и аккумуляторной батареи и попадания на них прямых солнечных лучей.

Не размещайте устройство и аккумуляторную батарею вблизи источников тепла, например рядом с микроволновой печью,

духовым шкафом или радиатором. Не разбирайте, не модифицируйте, не роняйте и не сжимайте их. Не размещайте между

ними посторонние предметы, не погружайте их в жидкости, не применяйте к ним чрезмерного давления, в противном случае

может произойти утечка тока, перегрев, возгорание и даже взрыв.

• Соблюдайте местные законы и правила во время эксплуатации устройства. Во избежание ДТП не используйте беспроводное

устройство во время вождения.

• Во избежание повреждения компонентов или внутренних схем устройства, не используйте устройство в пыльной,

дымной, влажной или грязной среде или рядом с предметами, генерирующими магнитные поля.

• Нельзя использовать устройство в местах хранения горючих и взрывчатых материалов (например, на заправочных

станциях, топливных хранилищах или химических предприятиях) или хранить и транспортировать устройство вместе с

взрывчатыми материалами. Использование устройства в указанных условиях повышает риск взрыва или возгорания.

• Утилизируйте устройство, аккумуляторную батарею и аксессуары в соответствии с местными законами и положениями.

96 97

Устройство, аккумуляторную батарею и аксессуары нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами. Ненадлежащее

использование аккумуляторной батареи может вызвать возгорание, взрыв и привести к другим опасным последствиям.

• Устройство прошло испытания на водопыленепроницаемость в определенных условиях(IP57, IEC 60529).

• На устройстве установлена встроенная несъемная аккумуляторная батарея. Не пытайтесь ее извлечь самостоятельно,

иначе Вы можете повредить устройство.

• Во избежание повреждения органов слуха не слушайте музыку на высокой громкости в течение длительного

времени.

• Высокая громкость гарнитуры может повредить органы слуха. Во избежание повреждения органов слуха уменьшите

громкость гарнитуры до безопасного уровня.

• Прослушивание музыки на высокой громкости во время вождения может отвлечь внимание, повышая тем самым риск

аварии.

98 99

• В случае протечки аккумуляторной батареи не допускайте попадания электролита на кожу и в глаза. В случае

попадания электролита на кожу или в глаза немедленно промойте их чистой водой и как можно быстрее обратитесь за

медицинской помощью.

• Во время зарядки устройство должно быть подключено к ближайшей штепсельной розетке и к нему должен быть

обеспечен беспрепятственный доступ.

• Отключайте зарядное устройство от сети электропитания и данного устройства, когда не используете его.

• Использование устройства детьми рекомендуется под присмотром взрослых.

• Чтобы определить, не помешает ли устройство работе медицинского оборудования, проконсультируйтесь с лечащим

врачом и производителем устройства.

• Выключайте беспроводное устройство по требованию в больницах, клиниках или медицинских учреждениях. Такие

действия необходимы для предотвращения возможных помех в работе высокочувствительного медицинского

оборудования.

• Выключайте беспроводное устройство по требованию сотрудников аэропортов. Перед использованием беспроводного

устройства на борту самолета проконсультируйтесь с персоналом. Если на устройстве доступен режим полета, включите

98 99

его перед посадкой в самолет.

• Убедитесь, что адаптер питания соответствует требованиям Положения 2.5 стандарта IEC60950-1/EN60950-1/UL60950-1,

протестирован и одобрен согласно местным стандартам.

• Защищайте носимое устройство и его аксессуары от сильных ударов, вибраций, царапин и острых объектов, чтобы

избежать повреждения устройства.

• Убедитесь, что носимое устройство и его аксессуары чистые и сухие. Не застегивайте ремешок носимого устройства

слишком туго или слишком слабо. После выполнения физических упражнений чистите устройство и запястье. Перед

повторным надеванием помойте устройство водой и высушите его.

• Если носимое устройство можно использовать во время плавания и принятия душа, регулярно чистите ремешок,

просушивайте устройство и запястье перед повторным надеванием.

• В течение дня ослабляйте ремешок, чтобы обеспечить доступ воздуха к коже. Если при носке возникает дискомфорт,

снимите носимое устройство и дайте запястью отдохнуть. Если дискомфорт не пропал, не надевайте больше устройство

и как можно скорее обратитесь к специалисту. Также на официальном веб-сайте Huawei можно приобрести ремешки

различного дизайна, выполненные из разных материалов.

100 101

• Используйте радиооборудование в условиях сильного и стабильного сигнала, чтобы снизить дозы получаемого

облучения.

• Не допускайте нахождения радиооборудования в непосредственной близости от живота беременных женщин.

• Не допускайте нахождения радиооборудования в непосредственной близости от области органов малого таза подростков.

• Уважайте правила использования радиооборудования в конкретных местах: в больницах, на борту самолета, на

заправочных станциях, в школах и др.

Инструкции по утилизации

Значок перечеркнутого мусорного бака на устройстве, его аккумуляторной батарее, в документации и на

упаковочных материалах означает, что все электронные устройства и аккумуляторные батареи по завершении

срока эксплуатации должны передаваться в специальные пункты сбора и утилизации и не должны уничтожаться

вместе с обычными бытовыми отходами. Пользователь обязан утилизировать описанное оборудование в пунктах

сбора, специально предназначенных для утилизации отработанного электрического и электронного оборудования

и аккумуляторных батарей, в соответствии с местными законами и положениями.

Надлежащий сбор и утилизация описанного электронного и электрического оборудования позволяет повторно

100 101

использовать ценные материалы и защитить здоровье человека и окружающую среду. В то время как ненадлежащее

обращение, случайная поломка, повреждение и (или) ненадлежащая утилизация указанного оборудования по истечении

срока эксплуатации может причинить вред окружающей среде и здоровью человека.Для получения более подробной

информации о правилах утилизации электронных и электрических устройств обращайтесь в местную городскую

администрацию, службу уничтожения бытовых отходов или магазин розничной торговли, в котором было приобретено

устройство, или посетите веб-сайт http://consumer.huawei.com/en/.

Сокращение выбросов вредных веществ

Данное устройство и любые электронные аксессуары отвечают применимым законам по ограничению использования

опасных веществ в электронном и электрическом оборудовании: Регламент ЕС по регистрации, оценке, получению

разрешения и ограничению применения химических веществ (REACH), Директива ЕС об ограничении содержания вредных

веществ (RoHS), Директива об использовании и утилизации аккумуляторных батарей. Для получения более подробной

информации о соответствии устройства требованиям регламента REACH и директивы RoHS посетите веб-сайт

http://consumer.huawei.com/certication.

Декларация соответствия ЕС

102 103

Радиочастотное излучение

Данное устройство является приемопередатчиком радиосигналов малой мощности. Данное устройство сконструировано

в соответствии с международными директивами по предельному уровню облучения в радиочастотном диапазоне,

установленному Европейской комиссией.

Максимальные зарегистрированные значения удельного коэффициента поглощения (SAR): значение SAR при нахождении

устройства рядом с головой (макс. значение 2,0 Вт/кг): 0,02 Вт/кг; значение SAR при нахождении устройства рядом с

конечностями (макс. значение 4,0 Вт/кг): 0,02 Вт/кг.

Заявление

Настоящим компания Huawei Device Co., Ltd. заявляет, что устройство FDS-B19 отвечает основным требованиям и прочим

положениям директивы 2014/53/EU.

Актуальную версию декларции соответствия см. на веб-сайте http://consumer.huawei.com/certication.

Данное устройство может использоваться во всех странах ЕС.

При использовании устройства соблюдайте национальные и региональные законы.

Использование данного устройства может быть ограничено (зависит от местной сети).

102 103

Диапазоны частот и мощность

(a) Диапазоны частот, в которых работает это радиооборудование: некоторые диапазоны частот не используются в

определенных странах или регионах.Более подробную информацию спрашивайте у местного оператора связи.

(b) Максимальная радиочастотная мощность, передаваемая в диапазонах частот, в которых работает это радиооборудование:

максимальная мощность во всех диапазонах меньше максимального порогового значения, указанного в соответствующем

Гармонизированном стандарте.

Номинальные пороговые значения диапазонов частот и выходной мощности (излучаемой и (или) передаваемой),

применяемые к этому радиооборудованию: FDS-B19: Bluetooth: 20 дБм

Информация об аксессуарах и программном обеспечении

С данным устройством рекомендуется использовать следующие аксессуары:

Кабель для зарядки Запасные наушники

Версия программного обеспечения устройства модели FDS-B19: 1.1.0.24C00SP1C

Обновления программного обеспечения выпускаются производителем после выпуска устройства и предназначаются

для устранения ошибок в программном обеспечении или оптимизации функций устройства. Все версии программного

104 105

обеспечения, выпущенные производителем, прошли проверку и соответствуют всем применимым правилам.

Пользователь не имеет доступа к радиочастотным параметрам устройства (например, диапазон частот и выходная

мощность) и не может их изменить.

Актуальную информацию об аксессуарах и программном обеспечении см. в декларации соответствия на веб-сайте

http://consumer.huawei.com/certication.

Чтобы посмотреть нормативную информацию, выберите Настройки > О программе > Нормативная информация

(Settings > About > Regulatory Information).

Информацию о телефоне горячей линии и адресе электронной почты службы поддержки клиентов в Вашей стране или

регионе см. на веб-сайте http://consumer.huawei.com/en/support/hotline.

Внимание! Любые изменения или модификации данного устройства, не одобренные компанией Huawei Device Co., Ltd.,

могут привести к аннулированию права пользователя на эксплуатацию данного устройства.

Данное устройство не является медицинским оборудованием и не предназначено для диагностики, лечения или

104 105

предупреждения заболеваний. Все данные и результаты измерений носят справочный характер. Если во время контакта

с устройством вы ощущаете дискомфорт на коже, прекратите использование и обратитесь к врачу. Кожаные ремешки не

водостойкие.

Официальный сайт: https://consumer.huawei.com/ru/

https://consumer.huawei.com/by/

106 107

Tekan tombol lepas di bagian samping untuk melepaskan unit headset. Lepaskan unit headset dari tali. Hubungkan pengisi daya

ke port pengisi daya di unit headset. Unit headset akan secara otomatis menyala. Anda juga dapat menekan lalu menahan tombol

samping untuk menyalakan gelang Anda.

• Lap port pengisi daya hingga kering sebelum mengisi

daya.

• Gunakan kabel pengisi daya tersendiri yang diperoleh

bersama gelang Anda untuk mengisi dayanya.

Panduan Memulai Cepat

1. Menyalakan gelang

106 107

2. Mengunduh Huawei Health

Untuk mengunduh dan memasang aplikasi Huawei Health, pindai kode QR yang ada di sisi kanan

dokumen ini, atau cari Huawei Health di AppGallery atau toko aplikasi lainnya.

Gelang Anda akan bergetar untuk memberi tahu Anda ketika ada panggilan masuk. Lepaskan headset untuk secara otomatis

menjawab panggilan.

Anda dapat menggunakan ponsel Anda untuk memanggil kontak dan menggunakan headset untuk memulai percakapan. Anda juga dapat

melakukan panggilan dengan cepat melalui rekaman data panggilan Gelang Anda.

4. Panggilan Bluetooth

3. Menyandingkan gelang Anda dengan ponsel

Dari daftar perangkat di aplikasi Huawei Health, pilih gelang dan ikuti petunjuk di layar untuk menyelesaikan penyandingan.

108 109

• Jangan kenakan Gelang Anda saat mencuci mobil, berenang, menyelam, selam skuba, atau mandi.

• Anda dapat menyesuaikan atau melepas tali gelang.

5. Lainnya

Anda dapat melihat data kebugaran/tidur dasar di layar Gelang Anda, atau melihat informasi lebih terperinci di aplikasi Huawei

Health.

Gelang Anda mendukung TruSleep untuk memantau tidur Anda dengan lebih akurat. Anda dapat mengaktifkan fitur ini di

aplikasi.

Anda dapat mengenakan Gelang Anda ketika mencuci tangan atau ketika hujan. Langsung seka Gelang Anda hingga kering jika

menjadi basah agar air tidak masuk ke mikrofon.

6. Melepas dan memasang kembali ear tip

Catatan: Ketika memasang tip ke earphone, sesuaikan tip tersebut sehingga sejajar dengan garis kunci dan buka kunci. Pastikan

tip terpasang dengan aman di earphone ketika pemasangan selesai.

108 109

7. Mendapatkan bantuan

Lihat bantuan online di aplikasi Huawei Health untuk informasi lainnya tentang koneksi dan fungsi, begitu pula kiat penggunaan.

2 3

1 2 3

Putar ear tip

berlawanan arah

jarum jam.

Sejajarkan ear tip

dengan garis buka

kunci.

Sejajarkan ear piece

dengan garis buka

kunci.

Putar ear tip searah

jarum jam.

Tarik ke

atas dengan

perlahan.

Sejajarkan ear tip

dengan garis kunci.

2 3

1 2 3

Melepas

Memasang kembali

110 111

Hak cipta © Huawei 2020. Semua hak dilindungi undang-undang.

DOKUMEN INI DIMAKSUDKAN UNTUK TUJUAN INFORMASI SAJA, DAN TIDAK MENGGANTIKAN JENIS GARANSI APA PUN.

Merek Dagang dan Izin

Tanda kata dan logo

Bluetooth

adalah merek dagang terdaftar yang dimiliki oleh

Bluetooth SIG, Inc.,

dan penggunaan tanda ini oleh

Huawei Technologies Co., Ltd., dilakukan di bawah lisensi. Huawei Device Co., Ltd., merupakan aliasi Huawei Technologies Co., Ltd.

Merek dagang, nama produk, nama layanan, dan nama perusahaan lain yang disebutkan mungkin merupakan hak milik dari

pemilik yang bersangkutan.

Kebijakan Privasi

Untuk lebih memahami bagaimana cara kami melindungi informasi pribadi Anda, harap lihat kebijakan privasi yang ada di

http://consumer.huawei.com/privacy-policy.

Detonator dan Area Peledakan

Matikan telepon seluler atau perangkat nirkabel Anda ketika berada di area peledakan atau di area yang dipasangi tanda untuk

mematikan "radio dua-arah" atau "perangkat elektronik" agar tidak mengganggu operasi peledakan.

Area yang mengandung bahan mudah menyala dan mudah meledak

110 111

Jangan gunakan perangkat di tempat penyimpanan bahan mudah menyala atau mudah meledak (misalnya, di SPBU, depot

minyak, atau pabrik kimia). Menggunakan perangkat Anda di lingkungan ini akan meningkatkan risiko ledakan atau kebakaran.

Selain itu, ikuti petunjuk yang dinyatakan dalam teks atau simbol. Jangan menyimpan atau memindahkan perangkat di dalam

wadah yang berisi cairan mudah menyala, gas, atau mudah meledak.

Operasi dan keselamatan

• Menggunakan adaptor daya, pengisi daya, atau baterai yang tidak disetujui atau tidak kompatibel dapat menyebabkan

kebakaran, ledakan, atau bahaya lainnya.

• Suhu yang ideal adalah -10°C hingga +45°C.

• Beberapa perangkat nirkabel dapat memengaruhi kinerja alat bantu dengar atau alat pacu jantung. Berkonsultasilah dengan

penyedia layanan Anda untuk mendapatkan informasi lainnya.

• Produsen alat pacu jantung merekomendasikan jarak minimum sejauh 15 cm yang harus dijaga antara perangkat dan alat pacu

jantung untuk mencegah gangguan potensial dengan alat pacu jantung tersebut. Jika menggunakan alat pacu jantung, pegang

perangkat di sisi yang berlawanan dengan letak alat pacu jantung tersebut dan jangan membawa perangkat Anda di saku

depan.

112 113

• Jauhkan perangkat dan baterai dari sumber panas berlebihan dan sinar matahari langsung. Jangan letakkan perangkat dan

baterai di atas atau di dalam perangkat pemanas, seperti oven microwave, kompor, atau radiator. Jangan membongkar,

memodifikasi, membuang, atau meremasnya. Jangan masukkan benda asing ke dalamnya, merendam di dalam cairan,

atau memaparkan dengan tenaga atau kekuatan eksternal, karena hal ini dapat menyebabkannya bocor, mengalami panas

berlebihan, terbakar, atau bahkan meledak.

• Patuhi peraturan perundang-undangan setempat ketika menggunakan perangkat. Untuk mengurangi risiko kecelakaan, jangan

gunakan perangkat nirkabel Anda ketika berkendara.

• Untuk mencegah kerusakan terhadap komponen atau sirkuit internal perangkat Anda, jangan gunakan perangkat di lingkungan

yang berdebu, berasap, lembap, atau kotor atau di dekat medan magnet.

• Jangan menggunakan, menyimpan, atau mentransportasikan perangkat di tempat penyimpanan bahan mudah menyala atau

mudah meledak (misalnya, di SPBU, depot minyak, atau pabrik kimia). Menggunakan perangkat Anda di lingkungan ini akan

meningkatkan risiko ledakan atau kebakaran.

• Buang perangkat ini, baterai, dan aksesorinya sesuai dengan peraturan setempat. Perangkat, baterai, dan aksesorinya tersebut

tidak boleh dibuang sebagai limbah rumah tangga biasa. Penggunaan baterai yang salah dapat menyebabkan kebakaran,

112 113

ledakan, atau bahaya lainnya.

• Perangkat ini telah menjalani pengujian dan telah menunjukkan daya tahan terhadap air dan debu pada kondisi lingkungan

tertentu(IP57, IEC 60529).

• Perangkat ini memiliki baterai terintegrasi yang tidak dapat dilepaskan, jangan mencoba melepaskan baterai, jika Anda

melepaskannya, perangkat dapat menjadi rusak.

•

Untuk melindungi pendengaran Anda, jangan mendengarkan audio pada volume yang keras untuk waktu lama.

• Menggunakan headset pada volume tinggi dapat merusak pendengaran Anda. Untuk mengurangi risiko ini, kecilkan volume

headset ke level yang aman dan nyaman.

• Paparan terhadap volume tinggi saat sedang mengemudi dapat menyebabkan gangguan dan meningkatkan risiko kecelakaan.

• Apabila baterai bocor, pastikan bahwa elektrolit tidak bersentuhan langsung dengan kulit atau mata Anda. Apabila elektrolit

menyentuh kulit Anda atau memercik ke mata, segera basuh mata Anda dengan air bersih dan hubungi dokter Anda.

114 115

• Ketika mengisi daya perangkat, pastikan adaptor daya ditancapkan ke soket yang ada di dekat perangkat dan mudah diakses.

• Cabut pengisi daya dari stopkontak listrik dan perangkat saat sedang tidak digunakan.

• Orang tua sebaiknya mengawasi jika anak-anak akan menggunakan atau bersentuhan dengan produk ini.

• Berkonsultasilah dengan dokter Anda dan produsen perangkat untuk menentukan apakah pengoperasian perangkat Anda dapat

mengganggu pengoperasian perangkat medis Anda.

• Matikan perangkat nirkabel Anda bila diminta melakukannya di rumah sakit, klinik, atau fasilitas perawatan kesehatan.

Permintaan ini didesain untuk mencegah kemungkinan gangguan terhadap peralatan medis yang sensitif.

• Matikan perangkat nirkabel Anda bilamana Anda diminta melakukannya oleh staf bandara atau maskapai penerbangan.

Berkonsultasilah dengan staf maskapai penerbangan tentang penggunaan perangkat nirkabel di dalam pesawat terbang, jika

perangkat Anda memiliki ‘mode pesawat’, mode ini harus diaktifkan sebelum menaiki pesawat terbang.

• Pastikan bahwa adaptor daya memenuhi persyaratan dari Klausul 2.5 di dalam IEC60950-1/EN60950-1/UL60950-1 serta telah

diuji dan disetujui sesuai dengan standar nasional atau lokal.

• Lindungi perangkat wearable beserta aksesorinya dari benturan yang kuat, getaran yang kuat, goresan, dan benda tajam,

karena ini dapat merusak perangkat.

114 115

• Pastikan perangkat wearable beserta aksesorinya tetap bersih dan kering. Jangan pakai perangkat wearable terlalu longgar atau

terlalu ketat selama berolahraga. Bersihkan pergelangan tangan dan perangkat Anda setelah olahraga. Bilas dan keringkan

perangkat untuk membersihkannya sebelum memakainya kembali.

• Jika perangkat wearable dibuat untuk berenang dan mandi di pancuran, pastikan untuk membersihkan talinya secara berkala,

keringkan pergelangan tangan Anda dan perangkat tersebut sebelum memakainya kembali.

• Longgarkan sedikit talinya pada saat siang hari agar kulit Anda dapat bernapas. Jika mulai terasa tidak nyaman saat

memakainya, lepaskan perangkat wearable Anda dan biarkan pergelangan tangan Anda beristirahat. Jika masih terasa tidak

nyaman, berhentilah memakainya dan berkonsultasi dengan dokter secepatnya. Anda juga dapat membeli tali yang terbuat dari

bahan lain dan dengan desain yang berbeda dari situs web Huawei resmi.

• Gunakan peralatan radio pada kondisi penerimaan yang baik untuk mengurangi jumlah radiasi yang diterima.

• Jauhkan peralatan radio dari perut perempuan hamil.

• Jauhkan peralatan radio dari perut bagian bawah remaja.

• Patuhi pembatasan spesik penggunaan untuk tempat-tempat tertentu (rumah sakit, pesawat terbang, SPBU, sekolah...).

116 117

Informasi mengenai pembuangan dan daur ulang

Simbol tempat sampah beroda yang disilang pada produk Anda, baterai, literatur, atau kemasan mengingatkan Anda

bahwa semua produk elektronik dan baterai harus dibawa ke titik pengumpulan limbah terpisah ketika sudah tidak

digunakan lagi; mereka tidak boleh dibuang pada sistem pengelolaan limbah biasa bersama sampah rumah tangga.

Pengguna bertanggung jawab untuk membuang peralatan tersebut dengan menggunakan titik atau layanan pengumpulan

yang ditetapkan untuk mendaur ulang secara terpisah limbah peralatan listrik dan elektronik (WEEE) dan baterai, sesuai

dengan undang-undang setempat.

Pengumpulan dan daur ulang peralatan yang benar membantu memastikan bahwa limbah peralatan listrik dan elektronik (EEE)

didaur ulang dengan cara yang melestarikan bahan berharga serta melindungi kesehatan manusia dan lingkungan, penanganan

yang salah, penghancuran yang tidak disengaja, kerusakan, dan/atau daur ulang yang salah ketika peralatan tersebut sudah

tidak digunakan lagi dapat membahayakan kesehatan dan lingkungan. Untuk informasi lainnya tentang ke mana dan cara

mengantarkan limbah EEE Anda, harap hubungi otoritas, peritel, atau layanan pembuangan limbah rumah tangga di tempat Anda

atau kunjungi situs web http://consumer.huawei.com/en/.

Pengurangan zat berbahaya

116 117

Perangkat ini dan setiap aksesori kelistrikan mematuhi aturan setempat yang berlaku mengenai larangan penggunaan zat

berbahaya tertentu di dalam peralatan listrik dan elektronik, seperti peraturan EU REACH, RoHS, dan Baterai (jika disertakan), dll.

Untuk mengetahui deklarasi konformitas tentang REACH dan RoHS, harap kunjungi situs web kami

http://consumer.huawei.com/certication.

Kesesuaian terhadap peraturan di Uni Eropa

Persyaratan paparan RF

Perangkat Anda merupakan pemancar dan penerima gelombang radio daya rendah. Sebagaimana direkomendasikan oleh

pedoman internasional, perangkat tersebut didesain agar tidak melebihi batas yang ditetapkan oleh European Commission terkait

paparan gelombang radio.

Nilai SAR tertinggi yang dilaporkan: SAR di kepala (Batas 2,0 W/kg): 0,02 W/kg; SAR untuk kaki dan tangan (Batas 4,0 W/kg): 0,02 W/kg.

Pernyataan

Dengan ini, Huawei Device Co., Ltd. menyatakan bahwa perangkat FDS-B19 ini memenuhi persyaratan esensial dan ketentuan lain

yang relevan dari Pedoman 2014/53/EU.

118 119

Versi DoC (Deklarasi Konformitas) terbaru dan yang valid saat ini dapat dilihat di http://consumer.huawei.com/certication.

Perangkat ini dapat dioperasikan di semua negara anggota Uni Eropa.

Patuhi peraturan lokal dan nasional tempat perangkat tersebut digunakan.

Perangkat ini dapat dilarang penggunaannya, tergantung pada jaringan lokal.

Pita frekuensi dan daya

(a) Pita frekuensi pengoperasian peralatan radio: Beberapa pita frekuensi mungkin tidak tersedia di seluruh negara atau di seluruh

area. Harap hubungi operator setempat untuk perincian lainnya.

(b) Daya frekuensi radio maksimum yang dipancarkan pada pita frekuensi pengoperasian peralatan radio: Daya maksimum untuk

semua pita frekuensi adalah kurang dari nilai batas tertinggi yang ditetapkan dalam Standar Harmonisa terkait.

Batas nominal pita frekuensi dan daya pancar (teradiasi dan/atau terkonduksi) untuk peralatan radio ini adalah sebagai berikut:

FDS-B19: Bluetooth: 20 dBm

Informasi Perangkat Lunak dan Aksesori

Direkomendasikan untuk menggunakan aksesori berikut ini:

Kabel pengisi daya Earcap cadangan

118 119

Versi perangkat lunak produk tersebut adalah FDS-B19: 1.1.0.24C00SP1C

Pembaruan perangkat lunak akan dirilis oleh produsen untuk memperbaiki bug atau meningkatkan fungsi setelah produk tersebut

dirilis. Semua versi perangkat lunak yang dirilis oleh produsen telah diverikasi dan masih memenuhi ketentuan dari peraturan

terkait.

Semua parameter RF (misalnya, jangkauan frekuensi dan daya output) tidak dapat diakses pengguna, dan tidak dapat diubah

pengguna.

Untuk informasi terbaru mengenai aksesori dan perangkat lunak, harap lihat DoC (Deklarasi Konformitas) di

http://consumer.huawei.com/certication.

Harap buka Pengaturan > Tentang > Informasi Regulatori (Settings > About > Regulatory Information) di perangkat tersebut

untuk melihat layar E-label.

Harap kunjungi http://consumer.huawei.com/en/support/hotline untuk melihat hotline dan alamat email terbaru di negara atau

kawasan Anda.

120 121

Perhatian: Setiap perubahan atau modikasi terhadap perangkat ini yang tidak disetujui secara tertulis oleh Huawei Device Co.,

Ltd. dapat membatalkan hak pengguna untuk mengoperasikan peralatan tersebut.

Produk ini tidak dirancang untuk menjadi perangkat medis, dan tidak dimaksudkan untuk mendiagnosis, mengobati,

menyembuhkan, atau mencegah penyakit. Semua data dan pengukuran harus digunakan untuk referensi pribadi saja. Jika Anda

mengalami rasa tidak nyaman di kulit ketika memakai perangkat, lepaskan perangkat dan periksakan ke dokter. Tali kulit tidak

tahan air.

120 121

󼪳󺦫󻘚󽴔󻯯󺞪󻰓󽴔󻉓󺹻󼨧󻞫󺳳󺽃 󼋰󺽃󻪟󽴔󻱗󺝣󽴔󼩃󻳫󽴔󻅓󼞋󻰓󽴔󺛛󺲻󽴔󻝳󼞇󺱸󻪟󻗫󽴔󼪳󺦫󻘚󽴔󻯯󺞪󻰓󽴔󻉓󺹻󼨸󺞗󺞳 󼉸󻳓󻞫󽴔󼪳󺦫󻘚󻯯󺞪󻰧󽴔󼉸󻳓󼢻󼞇󺹋󽴔󼉸󻳓󺋿󻬏󽴔󻪿󺅿󼨸󺞗

󺞳 󻱃󽴔󺆌󻭿󽴔󺋿󺋿󺝣󽴔󻱟󺢨󻰋󺴫󽴔󻳓󻮟󻱃󽴔󼏫󻺏󺼿 󼋰󺽃󽴔󻅓󼞋󻰓󽴔󺌇󺅛󽴔󺛛󺲻󽴔󻳓󻮟󻰓󽴔󼏳󽴔󻛧󺢓󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳 

 󼉸󻳓󼨧󺋿󽴔󻳓󻪟󽴔󼉸󻳓󽴔󼢻󼞇󻪟󽴔󻀋󺋿󺃏󽴔󻱗󺝣󻺏󽴔󼬤󻱇󽴔󼮓󽴔󻬓󻳓󼱗󽴔󺺗󺹇󽴔󻖐󼖫

󻪟󻗫󽴔󼉸󻳓󼩃󽴔󻷋󻘇󻭣 

 󼉸󻳓󻪟󺝣󽴔󻄃󺦫󻬏󽴔󺢨󻇘󺣫󽴔󻳓󻭸󽴔󼉸󻳓󽴔󼏏󻱃󻋣󻰓󽴔󻕻󻭸󼨧󻞼󻞫󻫳 

간편 사용설명서

1. 밴드의 전원 켜기

2. Huawei Health( 건강 ) 앱 다운로드하기

󻩀󻰓󽴔󺞳󻮃󺴫󺦫󼨧󻪻󽴔󻗳󼌧󼨧󺳳󺽃󽴔󻫳󺹇󻾌󻰧󼐣󺦫󺹋󽴔󻝳󼍣󼨧󺄿󺕧󺫟󺝣󽴔󺋿󼖏󽴔󻩀󽴔󻝳󼙯󻪃󻪟󻗫

 󺹋󽴔󺅏󻖘󼨧󻞼󻞫󻫳 

122 123

󻄃󺦫󺝣󽴔󻛧󻞯󽴔󻳓󼬣󺃏󽴔󻬣󻰓󽴔󺨛󽴔󻺓󺢨󻰋󺴫󽴔󻨛󺳳󻷜󺞗󺞳 󼪳󺦫󻘚󻰓󽴔󻉓󺹻󼨧󺽃󽴔󻱟󺢨󻰋󺴫󽴔󻳓󼬣󺹋󽴔󻃪󻞄󺞗󺞳 

󼰃󺟏󼢿󻰋󺴫󽴔󻳏󻱴󺣫󽴔󻪿󺱌󼅧󻪟󽴔󻳓󼬣󺹋󽴔󺅇󺆯󽴔󼪳󺦫󻘚󻰋󺴫󽴔󺟏󼬣󺹋󽴔󻞫󻱠󼨯󽴔󻛧󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳 󺫟󼨫 󻄃󺦫󽴔󼚄󼬣󽴔󺋿󺴬󻰋󺴫󽴔󻌯󺹃󺅛󽴔󻳓󼬣󺹋󽴔󺅇󽴔󻛧󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳 

5. 더 보기

󻄃󺦫󽴔󼬣󺽃󻪟󻗫󽴔󺋿󻇇󽴔󼨋󼞇󺞗󻝳  󻛧󺽃󽴔󺠿󻱃󼗿󺹋󽴔󼬤󻱇󼨧󺄿󺕧󻩀󻪟󻗫󽴔󺠣󽴔󺺝󻰏󽴔󻖐󻘇󻳤󻇃󺹋󽴔󼬤󻱇󼨯󽴔󻛧󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳 

󺠣󻮀󽴔󻳤󼬤󼨫󽴔󻛧󺽃󽴔󺽷󺞗󼗿󺺐󻰓󽴔󻯓󼩃󽴔󻄃󺦫󺝣 󻰓󽴔󻺏󻮟󼨸󺞗󺞳 󻱃󽴔󺋿󺝴󻰏󽴔󻩀󻪟󻗫󽴔󻞳󼩘󼨯󽴔󻛧󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳 

󻙟󻰓󽴔󻨊󺄿󺕧󽴔󻌓󺃏󽴔󻫻󽴔󺨛󺢓󽴔󻄃󺦫󺹋󽴔󼃸󻭸󼨯󽴔󻛧󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳 󻄃󺦫󺃏󽴔󻳥󻰋󺽃󽴔󻹘󻞫󽴔󺞵󻨓󺖃󻪃󽴔󺺗󻱃󼔻󻪟󽴔󻀋󻱃󽴔󺦳󻪃󺃏󺝣󽴔󺅒󻰓󽴔󻃸󻺏󼨧󻞼󻞫󻫳 

 󻘇󼃷 󻛧󻫐 󺞳󻱃󻌨 󻝳󼒯󻅓󽴔󺞳󻱃󻌨󽴔󺫟󺝣󽴔󻖳󻮛󽴔󻷠󻪟󺝣󽴔󻄃󺦫󺹋󽴔󻕻󻭸󼨧󻺏󽴔󺺗󻞼󻞫󻫳 

 󻝳󼞇󺱸󻰏󽴔󻴿󻳤󽴔󺫟󺝣󽴔󻳫󺄿󼨯󽴔󻛧󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳 

4. 블루투스 통화

밴드와 휴대전화 연결하기

󻩀󻰧󽴔󻱴󼌧󽴔󺽸󺴬󻪟󻗫󽴔󻄃󺦫󺹋󽴔󻗯󼖬󼨧󺆯󽴔󼬣󺽃󻰧󽴔󻨗󺖃󻪟󽴔󺧿󺱋󽴔󼡧󻪃󺺐󻰓󽴔󻬓󺶛󼨧󻞼󻞫󻫳 

6. 이어팁 제거하기 및 바꾸기

󼄇󺆯 󻱃󻪃󼢿󻪟󽴔󼟐󻰓󽴔󻱴󼃸󼨯󽴔󺨛󺝣󽴔󼟐󻱃󽴔󻱯󺋗󽴔󻃞󽴔󻱯󺋗󽴔󼩃󻳫󽴔󺱋󻱇󺇋󽴔󻳤󺳻󺣧󺢓󺴬󽴔󻴿󻳤󼨧󻞼󻞫󻫳 󻬓󺶛󼨯󽴔󺨛󺝣󽴔󻱃󻪃󼢿󻪟󽴔󼟐󻱃󽴔󻳫󺟏󺴫󽴔󺆯󻳤󺣧󻪗󺝣󻺏

󼬤󻱇󼨧󻞼󻞫󻫳 

122 123

7. 도움 받기

󻪿󺅿󺇋󽴔󺋿󺝴󽴔󻃞󽴔󻕻󻭸󽴔󼟐󻪟󽴔󺟏󼨫󽴔󻱟󻘇󼨫󽴔󻳤󻇃󺝣󻩀󻪟󻗫󽴔󻫷󺱋󻱇󽴔󺢓󻮏󺺟󻰓󽴔󼬤󻱇󼨧󻞼󻞫󻫳 

2 3

1 2 3

󻱃󻪃󼟐󻰓󽴔󻞫󺆓󽴔󻃧󺟏󽴔󻃸

󼩴󻰋󺴫󽴔󺢛󺺌󺞗󺞳 

󻱃󻪃󼟐󻰓󽴔󻱯󺋗󽴔󼩃󻳫󽴔󺱋󻱇

󻪟󽴔󺺭󼉴󺞗󺞳 

󻱃󻪃󼟐󻰓󽴔󻱯󺋗󽴔󼩃󻳫󽴔󺱋

󺱋󻱇󻪟󽴔󺺭󼉴󺞗󺞳 

󻱃󻪃󼟐󻰓󽴔󻞫󺆓󽴔󻃸󼩴󻰋

󺴫󽴔󺢛󺺌󺞗󺞳 

󻴿󻞻󻝳󺳌󺅛󽴔󺟈󺌐

󺞗󺞳 

󻱯󺋗󽴔󺱋󻱇󻪟󽴔󺺭󼉴

󺞗󺞳 

2 3

1 2 3

분리하기

장착하기

124 125

󻱃󻀇󻗫󺝣󻳤󻇃󻳫󺇄󻭸󻰋󺴫󺺛󻕻󻭸󺣧󺼿󻪃󺩯󼨫󻇃󻹬󺢓󼨧󻺏󻨙󻞄󺞗󺞳 

상표 및 허가

Bluetooth

󺞷󻪃󼤫󻞫󻬏󺴫󺆯󺝣

Bluetooth SIG, Inc.

󺃏󻙛󻯯󼨫󺧀󺴬󻖐󼤫󻱃󺼿 󻪟󻰧󼨫󼩃󺟈󼤫󻞫󻰧󻕻󻭸󻰏󺱋󻱃

󻗯󻝳󻪟󺧿󺹇󺅒󻱔󺞗󺞳  󺝣 󻰧󻱟󼭛󻕻󻱔󺞗󺞳 

󻪇󺋘󺣫󺋿󼖏󻖐󼤫 󻳫󼥗 󻗫󻌓󻝳󻃞󼭛󻕻󻱃󺹓󻰏󼩃󺟈󻙛󻯯󻱟󻰧󻱻󻕿󻱋󻛧󻱗󻞄󺞗󺞳 

개인 정보 보호 정책

󺟈󻕻󻪟󻗫󺊏󼨧󻰧󺃫󻱇󻳤󻇃󺹋󻪃󺪊󺅛󻇃󼬇󼨧󺝣󻺏󻱟󻘇󼱗󻨛󻨓󻇃󻞫󺳳󺽃

폭발 뇌관 및 구역

󼢼󻃫󽴔󺈻󻪼󽴔󺫟󺝣 󻩠󻃸󼩴󽴔󻀃󻗯󽴔󻱴󼌧  󺕧 󻳓󻱟󽴔󻱴󼌧  󺹋󽴔󺔓󺱋󺝣󽴔󻨗󺖃󻀇󻱃󽴔󻱗󺝣󽴔󺇂󻪟󻗫󺝣󽴔󼢼󻃫󻪟󽴔󺃓󻗼󻰓󽴔󻱋󻰋󼕳󻺏󽴔󻨙󺢓󺴬󽴔󼰃󺟏󽴔󻳓󼬣󺕧󽴔󻀃󻗯󽴔󻱴󼌧󺹋

󺔓󻞼󻞫󻫳 

가연성 물질 및 폭발물이 있는 공간

󺃏󻪿󻘀󽴔󻀋󻺗󽴔󺫟󺝣󽴔󼢼󻃫󻀋󻱃󽴔󻱗󺝣󽴔󻱴󻙛  󻫗 󻷋󻯯󻙛 󺋿󺹓󽴔󼄌󺆯󽴔󺫟󺝣󽴔󼬣󼨨󽴔󺇄󻱴  󻪟󻗫󽴔󻱴󼌧󺹋󽴔󻕻󻭸󼨧󻺏󽴔󺺗󻞼󻞫󻫳 󻱃󺲻󼨫󽴔󼬧󺆌󻪟󻗫󽴔󻱴󼌧󺹋󽴔󻕻󻭸󼨧󺽃

󼢼󻃫󽴔󺫟󺝣󽴔󼬣󻱻󽴔󻯓󼪧󻱃󽴔󻹬󺃏󼨸󺞗󺞳 󺫟󼨫󽴔󼘜󻝳󼞇󽴔󺫟󺝣󽴔󺋿󼬇󺴫󽴔󼤫󻞫󺣫󽴔󻺏󼌷󻰓󽴔󺧿󺹃󻞼󻞫󻫳 󺃏󻪿󻘀󽴔󻨰󼆃 󺃏󻝳󽴔󺫟󺝣󽴔󼢼󻃫󻀋󻱃󽴔󺟃󺌃󽴔󻭸󺋿󺹋󽴔󻕻󻭸󼨧󻪻

124 125

󻱴󼌧󺹋󽴔󻇃󺇏󼨧󺄿󺕧󽴔󻱃󺢨󼨧󻺏󽴔󺺗󻞼󻞫󻫳 

작동 및 안전

•

󻞈󻱇󺣧󻺏󽴔󻨙󻨧󺄿󺕧󽴔󼬇󼬧󺣧󻺏󽴔󻨙󺝣󽴔󻳓󻮟󽴔󻪃󺟠󼗿 󼉸󻳓󺋿󽴔󺫟󺝣󽴔󻃿󼗿󺹻󺹋󽴔󻕻󻭸󼨧󺽃󽴔󼬣󻱻 󼢼󻃫󽴔󺫟󺝣󽴔󺋿󼖏󽴔󻯓󼪧󻱃󽴔󻃫󻖬󼨯󽴔󻛧󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳 

 󻱃󻖐󻳐󻱇󽴔󻫷󺢓󺝣   󻱔󺞗󺞳 

 󻱋󻉏󽴔󻀃󻗯󽴔󻱴󼌧󺝣󽴔󻇃󼅼󺋿󽴔󺫟󺝣󽴔󻞻󻃤󽴔󻴿󻳤󺋿󻰧󽴔󻘀󺝴󻪟󽴔󻫐󼩴󻰓󽴔󻃇󼌯󽴔󻛧󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳 󻱟󻘇󼨫󽴔󺖃󻭸󻰏󽴔󻗫󻌓󻝳󽴔󺇄󺋘󻱟󻪟󺅛󽴔󻀇󻰧󼨧󻞼󻞫󻫳 

 󻞻󻃤󽴔󻴿󻳤󺋿󺹋󽴔󻕻󻭸󼨯󽴔󺆌󻭿 󺗲󻺏󽴔󺺗󻞼󻞫󻫳 󻞻󻃸󽴔󻴿󻳤󺋿󽴔󻳫󻴿󻪔󼆃󻰧󽴔󺉛󻱴󽴔󻕻󼨼󻪟󽴔󺧿󺹃󺽃 󻃸󻺏󼨯󽴔󻛧󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳 

 󻱴󼌧󽴔󻃞󽴔󻃿󼗿󺹻󺝣󽴔󺃤󼨫󽴔󻫃󺋿󻬏󽴔󻺐󻕻󺇠󻗯󻰓󽴔󼨋󼩃󻗫󽴔󺤟󻞼󻞫󻫳 󻱴󼌧󽴔󻃞󽴔󻃿󼗿󺹻󺹋󽴔󻳓󻱟󺳗󻱇󻺏 󺕫󺴫󽴔󺫟󺝣󽴔󺱋󺧣󻪟󻱃󼗿󽴔󺃨󻰏󽴔󺃏󻫃󽴔󻱴󼌧󽴔󺋋󼅧󻪟󽴔󺤟󻺏

󺺗󻞼󻞫󻫳 󻱴󼌧󺹋󽴔󻉓󼩃󽴔󺫟󺝣󽴔󺃫󻴿󼨧󺄿󺕧󽴔󺠧󻺏󺄿󺕧󽴔󻘇󺅛󽴔󻸟󻺏󽴔󺺗󻞼󻞫󻫳 󻱴󼌧󽴔󻨗󻪟󽴔󻱃󻀋󻺗󻰓󽴔󻖌󻱔󼨧󺄿󺕧󽴔󻨰󼆃󻪟󽴔󺟃󺋇󺄿󺕧󽴔󻭇󻉏󽴔󼱧󽴔󺫟󺝣󽴔󻨤󺳴󻪟

󺙇󼉫󼨧󻺏󽴔󺺗󻞼󻞫󻫳 󺛓󻛧 󺇋󻫃 󼬣󻱻󽴔󺫟󺝣󽴔󼢼󻃫󻱃󽴔󻃫󻖬󼨯󽴔󻛧󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳 

 󻱴󼌧󽴔󻕻󻭸󽴔󻞫󽴔󻺏󻪼󽴔󻅤󺸯󺇋󽴔󺊫󻳤󻰓󽴔󻷏󻛧󼩃󽴔󻷋󻞼󻞫󻫳 󻕻󺆯󽴔󻯓󼪧󻰓󽴔󻷓󻱃󺳳󺽃󽴔󻮃󻳓󻷠󻪟󽴔󻀃󻗯󽴔󻱴󼌧󺹋󽴔󻕻󻭸󼨧󻺏󽴔󺺗󻞼󻞫󻫳 

•

󻱴󼌧󽴔󻉏󼥗󽴔󺫟󺝣󽴔󺖃󻉏󽴔󼭛󺴫󻰧󽴔󻙟󻖐󻰓󽴔󻃸󻺏󼨧󺳳󺽃󽴔󺼋󻺏󺃏󽴔󺺝󺄿󺕧 󻪿󺋿󺃏󽴔󺺝󻱃󽴔󺕧󺄿󺕧 

󻞄󼨧󺄿󺕧 󺠣󺳌󺄿󺕧 󻱟󺋿󻱴󻱃󽴔󻱗󺝣󽴔󼬧󺆌󻪟󻗫󽴔󻱴󼌧󺹋󽴔󻕻󻭸󼨧󻺏󽴔󺺗󻞼󻞫󻫳 

 󺃏󻪿󻘀󽴔󻀋󻺗󽴔󺫟󺝣󽴔󼢼󻃫󻀋󻱃󽴔󻇃󺇏󺣫󽴔󺇂  󻫗 󻷋󻯯󻙛 󺋿󺹓󽴔󼄌󺆯󽴔󺫟󺝣󽴔󼬣󼨨󽴔󼧛󺱫󼞇  󻪟󻗫󽴔󻱴󼌧󺹋󽴔󻕻󻭸󼨧󺄿󺕧󽴔󻇃󺇏󼨧󺄿󺕧󽴔󻮃󻙰󼨧󻺏󽴔󺺗󻞼󻞫󻫳 󻱃󺲻

󼨫󽴔󼬧󺆌󻪟󻗫󽴔󻱴󼌧󺹋󽴔󻕻󻭸󼨧󺽃

126 127

󼢼󻃫󽴔󺫟󺝣󽴔󼬣󻱻󽴔󻯓󼪧󻱃󽴔󻹬󺃏󼨸󺞗󺞳 

 󻱃󽴔󻱴󼌧 󻃿󼗿󺹻󽴔󻃞󽴔󻨰󻘇󻗫󺹻󺝣󽴔󻺏󻪼󽴔󺊫󻳤󻪟󽴔󺧿󺱋󽴔󼢟󺋿󼩃󻩋󽴔󼨸󺞗󺞳 󻱃󺅒󻰏󽴔󻱋󻃧󻳐󻱇󺃏󻳤󻭸󽴔󼢟󺋿󻀋󺴫󽴔󼢟󺋿󼨯󽴔󻛧󽴔󻪕󻞄󺞗󺞳 󻃿󼗿󺹻󺹋󽴔󻱧󺾊󽴔󻕻󻭸

󼨧󺽃󽴔󼬣󻱻 󼢼󻃫󽴔󺫟󺝣󽴔󺋿󼖏󽴔󻯓󼪧󻱃󽴔󻃫󻖬󼨯󽴔󻛧󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳 

 󻱃󽴔󻱴󼌧󺝣󽴔󼞈󻳤󽴔󼬧󺆌󻪟󻗫󽴔󻀋󺇋󽴔󺼋󻺏󻪟󽴔󺟏󼨫󽴔󻳏󼨼󻘀󻱃󽴔󻱗󺝣󽴔󺅒󻰋󺴫󽴔󻞫󼪧󻰓󽴔󼚄󼩃󽴔󺅏󻹬󺣧󻪗󻞄󺞗󺞳 

 󻱴󼌧󻪟󽴔󻳫󺄿󼨯󽴔󻛧󽴔󻪕󺝣󽴔󺖃󻱴󽴔󻃿󼗿󺹻󺃏󽴔󻱗󺝣󽴔󺆌󻭿󻪟󺝣󽴔󻃿󼗿󺹻󺹋󽴔󻳫󺄿󼨧󺳳󺆯󽴔󻞫󺢓󼨧󻺏󽴔󺺗󻞼󻞫󻫳 󻱴󼌧󺃏󽴔󻙟󻖐󺣯󽴔󻛧󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳 

•

󼅼󺳴󻰓󽴔󻇃󼬇󼨧󺋿󽴔󻯓󼩃󽴔󻱴󻞫󺃓󽴔󺢨󻨗󽴔󺗗󻀃󽴔󼔿󽴔󻙛󺹻󺴫󽴔󻫳󺧣󻫳󺹋󽴔󼅼󼊷󼨧󻺏󽴔󻨙󺢓󺴬󽴔󻷋󻰧󼨧󻞼󻞫󻫳 

 󺙡󻰏󽴔󻇋󺸷󻰋󺴫󽴔󼪳󺦫󻘚󻰓󽴔󻕻󻭸󼨧󺽃󽴔󼅼󺳴󻪟󽴔󻙟󻖐󻰓󽴔󻷓󽴔󻛧󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳 󻱃󺲻󼨫󽴔󻯓󼪧󻰓󽴔󻷓󻱃󺳳󺽃󽴔󼪳󺦫󻘚󽴔󻇋󺸷󻰓󽴔󻨗󻳓󼨧󺆯󽴔󼢇󻨗󼨫󽴔󻛧󻷏󻰋󺴫󽴔󻷓󻱃󻞼󻞫

󻫳

 󻮃󻳓󽴔󻞫󽴔󺙡󻰏󽴔󻇋󺸷󻪟󽴔󺙇󼉫󺣧󺽃󽴔󻷋󻰧󺃏󽴔󻉓󻕿󺣧󺆯󽴔󻕻󺆯󽴔󻯓󼪧󻱃󽴔󻹬󺃏󼨯󽴔󻛧󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳 

 󻃿󼗿󺹻󺃏󽴔󻖗󺝣󽴔󺆌󻭿󽴔󻳓󼩃󻨰󻱃󽴔󼨋󻉏󺕧󽴔󺛗󻪟󽴔󻺐󻳠󽴔󺟎󻺏󽴔󻨙󺢓󺴬󽴔󼨧󻞼󻞫󻫳 󻳓󼩃󻨰󻱃󽴔󼨋󻉏󻪟󽴔󺟎󺄿󺕧󽴔󺛗󻪟󽴔󼝏󻪃󽴔󺦳󻪃󺃓󽴔󺆌󻭿󻪟󺝣󽴔󻹘󻞫󽴔󺌷󺔦󼨫󽴔󻀋󺴫󽴔󻨊

󻪃󺖃󺆯󽴔󻰧󻕻󻬏󽴔󻖐󺟃󼨧󻞼󻞫󻫳 

126 127

 󻱴󼌧󺹋󽴔󼉸󻳓󼨯󽴔󺨛󺝣󽴔󻝌󺅛󽴔󻙟󻪟󽴔󺟎󺢓󺴬󽴔󻳓󻮟󽴔󻪃󺟠󼗿󺹋󽴔󻱴󼌧󽴔󻷋󻆏󻰧󽴔󻙛󼏢󻪟󽴔󻪿󺅿󼨧󻞼󻞫󻫳 

 󼉸󻳓󺋿󺹋󽴔󻕻󻭸󼨧󻺏󽴔󻨙󻰓󽴔󺨛󺝣󽴔󻳓󺋿󽴔󼧛󺲻󺋇󻬏󽴔󻱴󼌧󻪟󻗫󽴔󻉓󺹻󼨧󻞼󻞫󻫳 

 󻪃󺹿󻱃󺃏󽴔󻱃󽴔󻳫󼥗󻰓󽴔󻕻󻭸󼨧󺄿󺕧󽴔󻱃󽴔󻳫󼥗󻪟󽴔󻳠󼇘󼨧󺝣󽴔󺆌󻭿󽴔󻪃󺹇󻰧󽴔󺃟󺢔󻱃󽴔󼨓󻭣󼨸󺞗󺞳 

 󻰧󻕻󽴔󻃞󽴔󻰧󺶛󽴔󺋿󺋿󽴔󻳫󻴿󻪔󼆃󻪟󽴔󻀇󻰧󼨧󻪻󽴔󻱴󼌧󻰧󽴔󻱠󺢨󻱃󽴔󻰧󺶛󽴔󺋿󺋿󻰧󽴔󻱠󺢨󻪟󽴔󺃓󻗼󻰓󽴔󻱋󻰋󼕻󽴔󻛧󽴔󻱗󺝣󻺏󽴔󼬤󻱇󼨧󻞼󻞫󻫳 

 󻆠󻮟 󻇃󺅃󻙛󽴔󺫟󺝣󽴔󺅃󺃤󽴔󺇏󺹻󽴔󻞫󻗳󻪟󻗫󽴔󻭣󼅼󼨧󺝣󽴔󺆌󻭿󽴔󻀃󻗯󽴔󻱴󼌧󺹋󽴔󺔓󻞼󻞫󻫳 󻱃󺲻󼨫󽴔󻭣󼅼󻰏󽴔󻃋󺃟󼨫󽴔󻰧󺶛󽴔󻱴󻌓󻪟󽴔󻃫󻖬󼨯󽴔󻛧󽴔󻱗󺝣󽴔󺃓󻗼󻰓󽴔󻃸󻺏󼨧

󺋿󽴔󻯓󼨷󻱔󺞗󺞳 

 󺇄󼨼󽴔󺫟󺝣󽴔󼨼󺇄󻕻󽴔󻺐󻮟󻰧󽴔󻭣󼅼󻱃󽴔󻱗󻰓󽴔󺨛󺺗󺞳󽴔󻀃󻗯󽴔󻱴󼌧󺹋󽴔󺔓󻞼󻞫󻫳 󻌓󼩘󺋿󻪟󽴔󼖠󻞈󽴔󻷠󻰧󽴔󻀃󻗯󽴔󻱴󼌧󽴔󻕻󻭸󻰏󽴔󼨼󺇄󻕻󽴔󻺐󻮟󻪟󺅛󽴔󻀇󻰧󼨧󻞼󻞫󻫳 󻱴

󼌧󻪟󻗫 󻌓󼩘󽴔󺽷󺦫  󺹋󽴔󻺏󻮟󼨧󺝣󽴔󺆌󻭿󽴔󼩃󺟈󽴔󺋿󺝴󻰓󽴔󻞳󼩘󼨫󽴔󼮓󽴔󻌓󼩘󺋿󻪟󽴔󼖠󻞈󼨧󻞼󻞫󻫳 

 󻳓󻮟󽴔󻪃󺟠󼗿󺃏 󻰧 󼨼󻪟󽴔󺽔󻞫󺣫󽴔󻭣󺅃󻰓󽴔󼉸󻵀󼨧󺆯󽴔󼩃󺟈󽴔󺈼󺃏󽴔󺫟󺝣󽴔󻺏󻪼󻰧󽴔󺋿󻷏󻪟󽴔󺧿󺱋󽴔󺅏󻕻󺹋󽴔󺄿󼆟󽴔󻞈

󻱇󺣧󻪗󺝣󻺏󽴔󼬤󻱇󼨧󻞼󻞫󻫳 

 󺃤󼨫󽴔󼉸󺅸 󺃤󼨫󽴔󻺓󺢨 󺋐󼱧󽴔󻃞󽴔󺕯󼍃󺴫󻮃󽴔󻀋󼆃󺴫󻉏󼗿󽴔󻮷󻪃󺲻󻋣󽴔󻃞󽴔󻨰󻘇󻗫󺹻󺹋󽴔󻇃󼬇󼨧󻞼󻞫󻫳 󻱴󼌧󺃏󽴔󻙟󻖐󺣯󽴔󻛧󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳 

 󻮷󻪃󺲻󻋣󽴔󻃞󽴔󻨰󻘇󻗫󺹻󺝣󽴔󺌷󺔦󼨧󺆯󽴔󺅃󻴿󼨧󺅛󽴔󻯯󻺏󼨧󻞼󻞫󻫳 󻮃󺢨󽴔󻷠󽴔󻮷󻪃󺲻󻋣󻰓󽴔󺗗󻀃󽴔󺝟󻝷󼨧󺄿󺕧󽴔󻴿󻱃󺅛󽴔󼃸󻭸󼨧󻺏󽴔󺺗󻞼󻞫󻫳 󻮃󺢨󽴔󼮓󻪟󺝣󽴔󻙟󺽸

󺇋󽴔󻱴󼌧󺹋󽴔󺞵󻰋󻞼󻞫󻫳 󻱴󼌧󺝣󽴔󼫈󺈻󺆯󽴔󺺟󺹿󽴔󼮓󻪟󽴔󺞳󻞫󽴔󼃸󻭸󼨸󺞗󺞳 

 󻛧󻫐󽴔󻃞󽴔󻖳󻮛󽴔󻃸󻛧󽴔󺋿󺝴󻱃󽴔󻱗󺝣󽴔󻮷󻪃󺲻󻋣󻰏󽴔󻝳󼞇󺱸󻰓󽴔󻳤󺋿󻳐󻰋󺴫󽴔󺞵󺆯󽴔󻙟󺽸󺇋󽴔󻱴󼌧󺃏󽴔󺺗󺹇󽴔󼮓󻪟󽴔󼃸󻭸󼨧󻞼󻞫󻫳 

128 129

 󺕽󽴔󻞫󺃓󻪟󺝣󽴔󼨋󻉏󺃏󽴔󻛷󻝃󽴔󻛧󽴔󻱗󺢓󺴬󽴔󻝳󼞇󺱸󻰓󽴔󻩌󺃓󽴔󼥏󻪃󽴔󺤟󻞼󻞫󻫳 󼃸󻭸󻱃󽴔󻉗󼢇󼨧󺅛󽴔󺝟󺏃󻺏󺋿󽴔󻞫󻱠󼨧󺽃󽴔󻮷󻪃󺲻󻋣󻰓󽴔󻅦󺆯󽴔󻙟󺽸󻱃󽴔󻝃󽴔󻛧󽴔󻱗󺢓󺴬󽴔󼨧

󻞼󻞫󻫳 󻕻󻭸󺃟󻱃󽴔󺆓󻙜󽴔󻉗󼢇󼨧󺽃󽴔󼃸󻭸󻰓󽴔󻷠󺞷󼨧󺆯󽴔󺃏󺝴󼨫󽴔󼨫󽴔󻌷󺹻󽴔󻰧󻕻󻰧󽴔󻺓󺶛󺹋󽴔󻃪󻰋󻞼󻞫󻫳 󺇄󻞬󽴔󻯈󻕻󻱃󼞇󻪟󻗫󽴔󺞳󺹇󽴔󻱻󻺗󽴔󻃞󽴔󺞳󻩠󼨫

󺧣󻱟󻱇󻰋󺴫󽴔󻳫󻱠󺣫󽴔󻝳󼞇󺱸󻰓󽴔󺈻󺺳󼨯󽴔󻛧󺢓󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳 

 󻃸󻕻󻗯󽴔󼰰󻛧󺲘󻰓󽴔󻷓󻱃󺳳󺽃󽴔󻛧󻞯󽴔󻖐󼖫󺃏󽴔󻭿󻛧󼨫󽴔󻴿󺅃󻪟󻗫󽴔󺱋󺧣󻫳󽴔󻱴󻌓󺹋󽴔󻕻󻭸󼨧󻞼󻞫󻫳 

 󺱋󺧣󻫳󽴔󻱴󻌓󺹋󽴔󻱓󻕿󻉏󻰧󽴔󻇄󻉏󽴔󺃏󺌛󻱃󽴔󺤟󻺏󽴔󺺗󻞼󻞫󻫳 

 󺱋󺧣󻫳󽴔󻱴󻌓󺹋󽴔󼅼󻙛󺘓󻰧󽴔󼨧󻇄󻉏󽴔󺃏󺌛󻱃󽴔󺤟󻺏󽴔󺺗󻞼󻞫󻫳 

 󼞈󻳤󽴔󻱴󻙛  󻫗 󻆠󻮟 󻌓󼩘󺋿 󻷋󻯯󻙛 󼨨󺈟󽴔󺧀  󻰧󽴔󼞈󻳤󽴔󻕻󻭸󽴔󻳫󼨫󻰓󽴔󺧿󺹃󻞼󻞫󻫳 

폐기 및 재활용 정보

󻳫󼥗 󻃿󼗿󺹻 󻀇󻗫󻃞󼢻󻱴󻪟󻱇󻚓󺣧󺝣󻱃󼤫󻞫󺃏󻱗󺝣󻃣󼔃󺞻󺹿󼰃󻺏󼚄󺋿󼬇󺝣󺽷󺦯󻳓󻱟󻳫󼥗󻃞󻃿󼗿󺹻󺹋󺃐󻺏󻪼󻰧󼢟󺋿󻀋󻉓󺹻󻛧󺄿

󻱴󻙛󻪟󻆓󺢓󼢟󺋿󼩃󻩋󼨫󺞳󺝣󺅒󻰓󺕧󼖏󺖔󺞗󺞳 󻱃󺅒󻰏󻱋󻃧󺃏󻳤󻦿󺳗󺋿󼅧󺳋󼢟󺋿󼩃󻗫󺝣󻨗󺣸󺞗󺞳 󻺏󻪼󻅤󺊫󻪟󺧿󺹇󻳓󻱟󼢟󺋿󻀋󻃞󻳓󻱟

󻱴󻌓  󻬏󻃿󼗿󺹻󻰧󻉓󺹻󻛧󺄿󺹋󻯓󼨫󻺏󻳤󺣫󻛧󺄿󻺏󻳟󺫟󺝣󻛧󺄿󻗫󻌓󻝳󺹋󻱃󻭸󼨧󻪻󻱴󻌓󺹋󼢟󺋿󼨧󺝣󺅒󻰏󻕻󻭸󻱟󻰧󼄔󻱓󻱔󺞗󺞳 

󻱴󻌓󻰧󻫻󻃣󺹇󻛧󺄿󻃞󻱻󼬫󻭸󻰓󼚄󼩃󻳓󺋿󻳓󻱟󻱴󻌓 󼢟󺋿󻀋󻱃󻱇󺸧󻰧󺅃󺃤󺇋󼬧󺆌󻰓󻇃󼬇󼨧󺆯󻀋󻱟󺹋󻳗󻩌󼨧󺝣󻃸󻞬󻰋󺴫󻱻󼬫󻭸󺣯

󻛧󻱗󻞄󺞗󺞳 󻉏󻳐󻳗󼨫󼊷󺋘 󻉏󻷋󻰧󺴫󻱇󼨫󼟛󻙟 󻙟󻖐󺫟󺝣󻳫󼥗󻛧󺽔󻱃󺔬󺕧󺝣󻞫󻳟󻰧󻉏󻳐󻳗󼨫󻱻󼬫󻭸󻰏󺅃󺃤󺇋󼬧󺆌󻪟󻨔󻫐󼩴󻰓󻷓󻛧

󻱗󻞄󺞗󺞳 󼢟󺋿󻀋󻰓󻅓󺹻󺝣󻱴󻙛󻬏󻃸󻅤󻪟󺟏󼨫󻱟󻘇󼨫󺖃󻭸󻰓󻇃󺳳󺽃󺇏󼨯󺟈󺈼 󻙛󺺳󻪔󼆃󺫟󺝣󺃏󻳤󼢟󺋿󻀋󻛧󺄿󻪔󼆃󻪟󻀇󻰧󼨧󺄿󺕧

128 129

 󻰧󻯈󻕻󻱃󼞇󺹋󻃸󻀇󼨧󻞼󻞫󻫳 

유해 물질의 감소

󻱃󻱴󼌧󻬏󺽷󺦯󻳓󺋿󻨰󻘇󻗫󺹻󺝣󻃞󻃿󼗿󺹻  󼢻󼨷󺣫󺆌󻭿 󺊫󻳤󺧀󻳓󺋿󻳓󻱟󻱴󻌓󻪟󼞈󻳤󻯓󼪧󻀋󻺗󻰧󻕻󻭸󻳫󼨫󻪟󺟏󼨫󺃐󻺏󻪼

󻰧󼩃󺟈󺊫󻳤󻰓󻷏󻛧󼨸󺞗󺞳 󻃞 󻪟󺟏󼨫󺊫󻳤󻷏󻛧󻗯󻪇󻰏󺟈󻕻󻯈󻕻󻱃󼞇󼴩 󻰓󻃸󻀇󼩃

󻷋󻞼󻞫󻫳 

EU 규정 준수

RF 노출 요구사항

󻱃󻱴󼌧󺝣󻳏󻳓󺳴󻀃󻗯󻳓󼟛󻙰󻞯󺋿󻃞󻛧󻞯󺋿󻱔󺞗󺞳 󻱃󻱴󼌧󺝣󺈼󻳫󻺏󼌷󻰧󺉛󻱴󻪟󺧿󺱋󻯯󺳌󻪿󼨸󻺠󼩘󻯓󻮟󼭛󻪟󻗫󻗳󻳤󼨫󻀃󻗯󻳓󼟛󻪟󺟏󼨫󺙇󼉫󻳫

󼨫󻰓󼇗󺇋󼨧󻺏󻨙󺢓󺴬󻗳󺆓󺣧󻪗󻞄󺞗󺞳 

󻇃󺆯󺣫󼈫󺟢󺃡 󺼇󺹻󻳫󼨫 󻕻󻭸󻱟󻱇󼆃󻳫󼨫 

성명

 󺝣  󺃏 󻰧󼨓󻛧󻭣󺈻󻕻󼨼󻃞󺋿󼖏󺇏󺳷󻴿󼨼󻰓󻷏󻛧󼨷󻰓󺆯󻺏󼨸󺞗󺞳 

󻯯󼭷󼨫󼈫󻞯󻅓󻳓󻰏󼴩 󻪟󻗫󻇋󻛧󻱗󻞄󺞗󺞳 

󻱃󻱴󼌧󺝣 󻰧󺽷󺦯󼭛󻮟󺈼󺃏󻪟󻗫󻕻󻭸󺃏󺝴󼨸󺞗󺞳 

130 131

󻱴󼌧󺃏󻕻󻭸󺣧󺝣󺇂󻰧󺈼󺃏󻃞󻺏󻪼󺊫󻳤󻰓󻷏󻛧󼨧󻞼󻞫󻫳 

󻱃󻱴󼌧󺝣󼫓󻺏󺗳󼞇󻮛󼔻󻪟󺧿󺱋󻕻󻭸󻱃󻳫󼨫󺣯󻛧󻱗󻞄󺞗󺞳 

주파수 대역 및 전원

󻀃󻗯󻱴󻌓󺃏󻱠󺢨󼨧󺝣󻷋󼟛󻛧󺟏󻪼 󻱋󻉏󺟏󻪼󻰏󻱋󻉏󺈼󺃏󺫟󺝣󻺏󻪼󻪟󻗫󻕻󻭸󼨯󻛧󻪕󻞄󺞗󺞳 󻱟󻘇󼨫󺖃󻭸󻰏󻺏󻪼󻱃󺢨󼚄󻞯󻕻󻪔󻱟󻪟󺅛󻀇󻰧󼨧

󻞫󺋿󻃣󺱜󺞗󺞳 

󻀃󻗯󻱴󻌓󺃏󻱠󺢨󼨧󺝣󻷋󼟛󻛧󺟏󻪼󻪟󻗫󻳓󻙰󺣧󺝣󼈫󺟏󻀃󻗯  󻷋󼟛󻛧󻳓󻮟 󺽷󺦯󺟏󻪼󻰧󼈫󺟏󻳓󻮟󻰏󻴿󼬣󼤫󻷏󻪟󻗫󺽔󻞫󼨫󼈫󺆯󼨫󺆓󺃡󻃇󺺛󻱔󺞗

󺞳

󻱃󻀃󻗯󻱴󻌓󻪟󼩃󺟈󺣧󺝣󻷋󼟛󻛧󺟏󻪼󺇋󻙰󻞯󻳓󻮟  󻃸󻕻󻃞󻳓󺢓 󺇄󼌼󼨫󺆓󺝣󺞳󻰛󺇋󺃨󻞄󺞗󺞳 



액세서리 및 소프트웨어 정보

󺞳󻰛󺇋󺃨󻰏󻨰󻘇󻗫󺹻󺹋󻕻󻭸󼩃󻩋󼨸󺞗󺞳 

󼉸󻳓󼏏󻱃󻋣󻇃󻴿󻱃󻪃󼍰

󻳫󼥗󻙛󼧓󼞇󻮷󻪃󻅓󻳓󻰏 󻱔󺞗󺞳 

󻳫󻴿󻪔󼆃󻪟󻗫󻳫󼥗󻰓󼉫󻞫󼨫󼮓󻅓󺋇󺹋󻛧󻳤󼨧󺄿󺕧󺋿󺝴󻰓󼩴󻖐󻞫󼕳󺋿󻯓󼩃󻙛󼧓󼞇󻮷󻪃󻪔󺠿󻱃󼞇󺹋󼨯󻛧󻱗󻞄󺞗󺞳 󻳫󻴿󻪔󼆃󻪟󻗫󻃿󼢻󼨧󺝣󺽷󺦯󻙛

130 131

󼧓󼞇󻮷󻪃󻅓󻳓󻰏󺅏󻹬󺣧󻪗󻰋󺼿󺇏󺳷󺊫󼌨󻰓󻷏󻛧󼨧󺆯󻱗󻞄󺞗󺞳 

󺽷󺦯󼟛󺱋󻃇󼗿  󻫗 󻷋󼟛󻛧󻅣󻯓󻃞󼉫󺳴  󺝣󻕻󻭸󻱟󺃏󻨰󻘇󻝳󼨯󻛧󻪕󻰋󺼿󻕻󻭸󻱟󺃏󻆏󺆌󼨯󻛧󻪕󻞄󺞗󺞳 

󻨰󻘇󻗫󺹻󻬏󻙛󼧓󼞇󻮷󻪃󻪟󺟏󼨫󺃏󻱴󼈫󻞯󻳤󻇃󺝣 󺹋󼴩 󻪟󻗫󼄇󻴿

󼨧󻞼󻞫󻫳 

󻳓󻱟󺳗󻱃󻋣󼬣󺽃󻰓󻇃󺳳󺽃󻱴󼌧󻪟󻗫󺠣설정 > 정보 > 규제 정보 (Settings > About > Regulatory Information) 󺴫󻱃󺢨󼨸󺞗󺞳 

󼩃󺟈󺈼󺃏󺫟󺝣󻺏󻪼󻰧󼈫󺋋󻪟󻪔󺠿󻱃󼞇󺣫󼨺󺱋󻱇󻃞󻱃󺼣󻱋󻷋󻙛󺹋󻇃󺳳󺽃󻰓󻃸󻀇󼨧󻞼󻞫󻫳 

주의 :  󺃏󺊫󻳤󻷏󻛧󺹋󻯓󼩃󺽔󻞫󻳐󻰋󺴫󻞈󻱇󼨧󻺏󻨙󻰏󻱃󻱴󼌧󻪟󺟏󼨫󻆏󺆌󺫟󺝣󻛧󻳤󻰋󺴫󻱇󼩃󻕻󻭸󻱟󺃏󻱴󻌓󺹋󻱠󺢨󼨯

󻛧󻱗󺝣󺉛󼨫󻱃󻀃󼭷󼬣󺣯󻛧󻱗󻞄󺞗󺞳 

󻱃󻳫󼥗󻰏󻰧󺶛󺋿󺋿󺴫󻗳󺆓󺣧󻺏󻨙󻨧󻰋󺼿 󻺗󻆠󻰓󻺓󺞷 󼌧󺶛 󼅧󼌧󺫟󺝣󻫗󻃸󼨧󺋿󻯓󼨫󻭸󺢓󺴫󻳫󻱠󺣧󻺏󻨙󻨧󻞄󺞗󺞳 󺽷󺦯󺠿󻱃󼗿󻃞󼋰󻳤󺃡󻰏󺞷

󻛫󺃫󻱇󼄇󻴿󻭸󻰋󺴫󺺛󻕻󻭸󼩃󻩋󼨸󺞗󺞳 󻱴󼌧󼃸󻭸󻷠󼨋󻉏󻱟󺋈󻱃󻃫󻖬󼨧󺽃󻕻󻭸󻰓󻷠󺞷󼨧󺆯󻰧󻕻󻬏󻖐󺟃󼨧󻞼󻞫󻫳 󺃏󻷌󻝳󼞇󺱸󻪟󺝣󻃸󻛧󺋿󺝴󻱃󻪕

󻞄󺞗󺞳 

132 133

1. 啟動手環

󰡳󱲳󲾳󰽪󰵵󰜎󰽪󰵵󱿍󱬨󱂱󰽪󰵵󰡳󱿍󰽪󰵵󱂫

󱻍󱭶󱲳󰜎



•

󱿍󲾳󱞫󱿍



•

󱿍󱞫󰝫󱘿󱾎󱽄󰡳󰝫󱿍󰷫

2. 下載 Huawei Health

快速入門指南

󱅯󱛁󱩮󱘿 󲾳󱞫󰡳󰨗󲾳󰽆󱈺󰏧󰝫󰬚󰝫󰬚

 

132 133

󱬖󱭂󰜎󱔺󰣑󱬿  󰤒󰣠󱣕󲾳󰽆󱈺󰏧󰝫󰬚󰣑󱝨󰵣󱣕󱜜

󰜎󰴆󰈡󰡳

™

󰢱󰇑󰿶󲾳󰝫󰬚󱻛󰿶

󰃾󱾿󰯽󲾳󱾎󰝫󰜎󰂵󰁆󱞫󰢰󲾳󱼷󰁆󰙜󲒴󲃱󲾳󲂒󰜎󰝫

󱿍󰜎󱿖󱱆󲾳󰽪󱂫󰾗󱿍󱝦

󱬖󱭂󱬟󱿍󱝦󲾳󰝫󰽪󱬮󱗎󱬟󱝦󱬖󱭂󰜎󱬟󱝦󱜧󱵽󱬤󱿍󱝦

4. 藍牙通話

3. 將手環與手機配對

 󱘿󰻅󱗣󱭥󱿐󱛁󱬨󰡳󰜎󲾳󱭢󰩸󱬨󰷫



•

󰃾󱨹󰇜󰃦󱦑󰁆󰋅󰁆󰆅󰅂󱞫󰝫󰜎󲾳󱼷󰜎



•

󱞡󰡳󱀵

6. 拆卸與安裝耳套

󰩸󲿁󰨕󰈡󱷼󱛿󱷼󰷫󲾳󱘿󰨕󱝼󰽪󱃁󰽪󱣋

134 135

7. 取得幫助

󱿐󱼜󱬨󰷫󰿶󰝫󰩸󰡳󱣕󱜜󲾳󱞫󱛐󰝫󰬚󰡳󰷫󱞓

2 3

1 2 3

󱬑󱲄󱪣 󰈡󱛿󱷼󰷫󰈡󱛿󱷼󰷫 󲂙󱲄󱪣󱩸 󰈡󱷼󰷫

2 3

1 2 3

拆卸

安裝

134 135

華為 2020. 保留一切權利。

󰏧󱣕󱜜󰝫󲾳󰡳

商標及許可

Bluetooth

󱝻󰏧

Bluetooth SIG, Inc.

󰡳󱜽󲾳󱈺󰏧󱗓󱽌󱜧󰡳󰝫󰣃󱼜󱽌󱈺

󰏧󰵳󰮼󱽌󰏧󱈺󰏧󱗓󱽌󰡳

隱私權政策

󱬮󰥎󱛿󱣕󱜜󰡳󱠽󲾳󱞫󱂱󱻽󱾔󰫪󰰉

雷管與爆破區域

󰓬󰦷󱣋󱼜󱻚󱾴󰐱󰷫󱿍󱿍󱘿󰻅󰩸󰡳󲾳󱞫󱼜󱻚󰡳󱗎󱿍󱝦󰐱󰷫󱘿󰻅󲾳󰓬󰦷

易燃或易爆區域

󱞫󰒶󰔶󰓬󰏥󰔶󰡳󲓡󲾯󰂰󰮪󰂰󲾰󰝫󱘿󰻅󱬞󰜎󰝫󱘿󰻅󰿶󰓬󰏥󰎭󰎺󰡳󲃱󱾐

󲾳󱞫󱭢󰯢󱐾󲃪󰩸󰡳󰩸󱬿󱪕󱘿󰻅󲾳󱞫󰒶󰅯󲉖󰀸󲉖󰓬󰏥󰔶󰻅

操作與安全性

136 137

󰝫󰣃󰡳󱿍󰈝󱪣󱿍󱿍󰁪󰿶󱬥󰎭󰎺󰓬󰏥

󰙾󰡳󰈴󰏧  

󱮵󰐱󰷫󱘿󰻅󰿶󰾗󱞡󱞫󰾍󰶋󰡳󰽆󰗿󱣕󱜜

󱞡󱙗󱬥󱠻󱃁󱞡󱻣󰡳󱥾󱾼󲾳󱞡󰝨󰝦󰝫󱞡󲾳󱞫

󱞡󰡳󱘿󰻅󲾳󱘿󰻅󰻅󰿱󱗾

󱘿󰻅󱿍󰁪󱭑󱾼󱭂󰒦󱽬󰣀󰡳󰻅󰒦󱘿󰻅󱙂󲀛󲾳󰃗󰓴󰐊󰱁󰒦󱞫󱬮󱗎

󱘿󱞫󰞣󰔶󰅆󰅯󲉖󲾳󱂲󰄍󰊉󱭂󰒦󱊐󰎭󰝢󱂱󰓬󰏥

󰝫󱘿󰻅󱞫󱭢󰞥󰡳󰃋󱃁󱛋󰏧󱽉󰡳󲃱󱾐󲾳󱞫󱭶󱻛󱨹󱭶󰝫󰐱󰷫󱘿󰻅

󱛁󱭬󱘿󰻅󰡳󱿈󱮵󱿍󱦍󲾳󱞫󰎰󰑜󱿰󰋖󰌮󲉔󰁫󰡳󰜎󲀙󱫪󰨙󰡳󰻅󰝫

󱞫󰒶󰔶󰓬󰏥󰔶󰡳 󲾳󰂰󰮪󰂰 󰝫󱬿󱪕󱘿󰻅󱬞󰜎󰝫󱘿󰻅󰓬

󰏥󱤰󰎭󰡳󲃱󱾐

󱞫󰞥󰃋󱛋󰻅󱘿󰻅󱿍󰁪󱰍󱛐󰏧󱃞󰔶󱐸󰙾󱿍󰁪󰝫󰞥󰿶󱂲󰎭󰎺󰓬󰏥󰝨󰝦󱾐

󱘿󰻅󰶰󱭂󰇑󱝝󲾳󱠘󰕂󰜎󱼷󰁆󱼷 

󱘿󰻅󲀗󱿍󰁪󲾳󱞫󱝝󱿍󰁪󲾳󰿶󱘿󰻅

136 137

 󰏧󱠽󰾗󲾳󱞫󱭬󱻍󱻣󰽶󰾗󲂉󱱸󱭂󰡳󲂉󱜜

󰽪󲂉󱱸󱭂󰿶󱬥󰾗󰏧󱽉󲃱󱾐󲾳󱞫󰽪󲂉󱱸󱜵󱂱󱃊󱭘󰡳󰬚

󲆱󲆷󱿺󲉚󲂉󱱸󲾳󰿶󱂲󲾳󲉚󱭛󱬼󰡳󲃱󱾐

󱿍󰁪󰊉󰅯󲾳󱞫󰨕󱿍󱛿󰅯󰣀󱜐󰡳󰢎󱁦󰣷󰤍󱅯󱿍󱛿󰅯󱜐󰢎󱁦󰍌󰣷󰤍󲾳󱞫󰮥󰝫󰆺󰁆󰂙󰃾󲾳󱱘󰝦󱟇󱝛

󱘿󰻅󱿍󲾳󰨕󱿍󰈝󱪣󲀙󱫪󱘿󰻅󰡳

󰝫󲾳󱞫󱿍

󰮴󰝫󱜐󰝨󱿐󰢱󰤔

󱞫󱟇󱝛󱱘󰝦󱘿󰻅󱙗󱬥󲾳󰨕󰝫󱘿󰻅󲂒󰝫󱱘󰠿󱘿󰻅

󰝴󰝫󱘿󰻅󰿶󰡳󱱘󰠿󱘿󰻅󱬥󲾳󱱘󱽘󱜼󱱘󰠿󲾳󱞫󱼜󱻚󰐱󰷫󱿍

󱞫󱃜󰭥󰩸󱼜󱻚󰐱󰷫󱘿󰻅󱅯󱛁󲄒󰝫󰐱󰷫󱘿󰻅󲾳󱞫󰭥󱜷󱅯󰡳󱘿󰻅󲄒󱃜󲾳

󱞫󰡬󰝫󱝧󰿶

138 139

󱞫󰨕󱝼󰝫󰡳󱿍󰈝󱡍󰯢 󰯨󰡳󱛁󰁓󲾳󱬟󱭂󰈡󱗎

󰡳󰇑󱝝󲈢󱠘

󱞫󱘿󰻅󱰍󰏱󰡳󱗚󱿖󱜐󰧛󱵑󰔶󲉖󰯽󰂸󲾳󱘿󰻅󱰍󲾳󱂲󱘿󰻅󱾆

󱞫󱘿󰻅󱰍󰡳󰆺󰊿󰆠󱃁󰓒󱬿󲾳󱭂󲉺󱭂󰷞󲿂󱬿󲾳󱞫󰆺󰃾󱀵󱘿󰻅󲾳󰆺󰊿

󱅯󱘿󰻅󱬮󱗎󰇜󰃦󰃾󰋿󰯽󰄟󲾳󱞫󰮥󰆺󰙾󱘿󰻅󱽄󱊐󰡳󰞐󰔶󲾳󱀵󱘿󰻅

󰬜󲉺󱶩󱀵󲾳󰨕󰢎󱁦󱃁󱘿󰻅󱜐󰡳󱮵󰓒󱬖󰀸󱅯󱻍󱻣󱬨󰹿󰙶󱭘󲾳󱞫󱘿󰻅󱡓󱀵

󱻣󱅯󰙶󱭘󲾳󱠻󰮥󱱘󲾳󱬖󱭂󱈺󰏧󰷉󰮪󱤃󱣆󱣳󰡳󱶩󱀵󰝫

󱞫󱜜󱐾󱄒󰡳󰝫󰐱󰷫󱿍󱘿󰻅󲾳󰇁󱪗

󰐱󰷫󱿍󱘿󰻅󱭑󱾼󱁐󱮵

󰐱󰷫󱿍󱘿󰻅󱭑󱾼󲀎󱁐󱮵

󱞫󱭢󰕂󲾯󱱘󱽘󲄒󰮪󰯽󲾰󰡳󰝫󱛋󱽌

138 139

廢棄與回收資訊

󰡳󰝨󱿍󰁪󱘿󰞞󰡳󱪉󰯢󱐾󲾳󱿍󰝨󱿍󰁪󰝫󰵽󲾳󲂛

󰡳󰔶󱾤󲓡󲾳󰞥󰔶󱐸󰙾󰝫󰽆󱢲󱢽󱭢󰑩󰞥󰃋󱛋󱻛󰡳󱿍󰀸󱿍󱜵

󰡳󲓡󱜵

󰨕󱾤󰡳󱜵󰨕󰙋󱣃󱠽󲉖󰜎󰡳󱿍󰀸󱿍󱜵󲾳󱜵󰝫

󰵽󲾳󰞥󱐸󰙾󰦷  󰞥󰿶󰜎󱿐󱼜󰡳󰔶󰡳󱐸󰙾󲓡󰃋

󰡳󱣕󱜜󲾳󱞫󰄡󱝛󰞥󰡳󰰺󱼜󱿈󰝫󰔶󱬥󱜲󰷉󰮪

http://consumer.huawei.com/en/



減少有害物質

󱘿󰻅󱃁󱿍󰀸󱰍󰯢󱿍󰀸󱿍󱜵󰕂󰔶󱣳󰝫󱽌󰡳󰞥󱭘󰝫󱛋󲾳󱿍󰁪 󱾎󱽄 󰢱󰰺󰯽

󱿐󰯢󰾐󲾳󱞫󱬥󱜲󰡳󰷉󰮪 

符合歐盟規範

無線電頻率 (RF) 暴露規定

󰡳󱘿󰻅󰘓󰐱󰷫󱿍󰡭󱾅󰡳󱠻󲾳󱝧󱘿󰻅󰡳󱜵󱜛󱤺󱭂󰢯󱼜󰐱󰷫󱿍󰃗󱿺󰡳󱽌

󱘿󰻅󲃜󰡳󲉚 󲂸󱮵 󲾯󱽌󰏧 󲾰󲿁󲿂󰾲 󲾯󱽌󰏧 󲾰󲿁

140 141

聲明

󱈺󰏧󱗓󱽌󰕂󰾐󲾳󱘿󰻅󰯢󰢯󰡳󱛁󰁓󰣃󱼜󱛋

󰡳 󰯢󰾐 󰔜󱂱󱛐

󱘿󰻅󰢯󰡳󰝫

󱞫󱭢󱘿󰻅󰝫󰡳󱃁󰞥󱛋󰱋

󱘿󰻅󰝫󰿶󱽌󲾳󰞥󰷉󱦍󰕹󰂸󰽋

頻帶與功率

󰐱󰷫󱿍󱜵󱬿󰡳󲃃󲿁󱮵󲃃󲀗󱯆󰝫󱿐󱝨󰵣󱣕󲾳󱞫󰾍󰶋󰞥󱿍󰽆

󰐱󰷫󱿍󱜵󱬿󰡳󲃃󱪕󰡳󰐱󰷫󱿍󲃃󰘓󰘓󲿁󲃃󰡳󰘓󰣃󱼜󱞡󰈡󱛋󰡳󲉚󱽌

󱭘󰝫󰐱󰷫󱿍󱜵󰡳󲃃󱃁󱪕󰘓 󱪗   󲃏󱽌󲿁󲿁󱏈󰔩󲿁

配件與軟體資訊

󱠻󰝫󱰍󲿁

󱿍󰷫󰝫󰽪

󰝨󲾳󱙗󱬥󰡭󱩊󲉖󲾳󱶣󱞍󰿶󱙗󱬥󰡭󰡳󱩊󲉖󰔜󰶰󱭂󲈢󱠘󰯢󰣃󱼜󱛋

140 141

󰝫󰽆󰐱󰃋 󲾳󲃃󰘓󰱋󱪕󰘓 

󱼜󱰍󱃁󱩊󲉖󰡳󱣕󱜜󲾳󱞫󱻽󰡳 󰯢󰾐 

󱿐󰡳󰷫󱃁󱿍󱯁󲾳󱞫󱬥󱜲

注意：󱘿󰻅󰡳󱡍󲾳󰶰󱭂󱈺󰏧󱗓󱽌󰨕󱝼󰯢󱛋󲾳󰿶󱬥󰝫󰽆󱜵󰝫

󰝨󲀗󱱘󰠿󲾳󰡳󱣕󱠻󰽄󲾳󰏧󱜼󰂲󰠿󰡳󰝴󲉖󱣳󰞣󲾳󱅯󰢎󱁦󱭘󲾳󱞫

󱟇󱝛󱱘󰝦󰢎󱣳󱶩󱼷󰁆

依據低功率電波輻射性電機管理辦法

使用過度恐傷害視力

󰝫  󱹬󱞫  󱹬

󰉹  󰣑󱔺󲾳 󰣑󱔺󱛁󱤺󱭂  

󱿍󰁪󲿁󰅖󱣊󰽆󱂫󱗎󱿍󰁪󲾳󱛁󱿐󱞫  󰷄

NCC 聲明：





󰶰󱝼󱠘󰘓󲃃󱿍󲾳󲀗󰶰󱜷󲾳󱐾󰝫󰽆󱂫󱡍󲃃󰘓󰘓󱡍󱜵󱜛󰕂󰿶

142 143





󰘓󲃃󱿍󰝫󲂒󲄒󱃜󰃋󱬟󲿂󰶰󰡭󰙶󰙶󱢀󲾳󰮥󰝫󲾳󱂱󰐱󰹳󰹿󰝫





󲂘󰃋󱬟󲾳󱿍󰃋󱛋󰐱󰷫󱿍󱬟





󰘓󲃃󱿍󲂛󰃋󱬟󰫵󱱘󰠿󰝫󱿍󰃗󱪗󱿍󱜵





󰇁󱿍󰨙󰃗󲂒󲾳󱞫󱭘󰝫

󲃏󱿍  󱿍󰄥 



󰔠 

󱐾 

 

󱙗󱬥 

󱬮󰙾 󱜜󱗓󱽌

 󱂷󰇷󰄖󱗖  󱐾  

󰷫󲿁

󰷉󰮪󲿁

142 143

1. HUAWEI TalkBand B6（以下バンドと表記）の電源を ON にする

󱅏󹈘󳈄󱜋󱾪󱋎󹄶󱬼󱋎󹄶

󳍹󶇳󹄶󴙂󶩉󱕜󵒹  󸻀󳈄󹄶󴙂󱌆





•

󱋎󹄶󱑹󱋎󹄶󳉏󴊐󴛹󴋆󳉏󱜋󴊐

󴛹󴋆󰺱󱋎󹄶󵜊󶆄󵒫󵈱󲷋



•

󱋎󹄶󹁸󳦥󳼤󰺱󲚪󲘕󵈾󱋎󹄶󰾫󵈾

クイックスタートガイド

144 145

󵗡󱁌󳠘󳊷󱕜󵗡󱁌󸔑󵛽󱜋󱾪󵗡󱁌󶩉󱕜󵒹󲴕󵴷

󵱮󳦤󶅘󵉌󵒫󱁌󰾫󵈾󰼔󷭨󸻛󲄤󸔑󷭨󲚷󴄗󰾫󵈾󶄇󳞎󵒫󱁌



4. Bluetooth 通話

3. スマートフォンとバンドをペアリングする

 󷭪󲰳󸘆󳇜󵉘󹈘󰵴󷯢󳟈󲲟󲔤󰸫

2. Huawei Health アプリのダウンロード

󱜹 󷯤󱜋

󰺮 󳳛󶄋

144 145

5. その他

󵉘󹈘󰵴󱷈󳦥󵒹󴐟󱕜󸢁  󵘖󵖭󵠷󷮡 󷭬󶄣󲺕󱸡󵠷󷮡

 󳼤󶡊󳥤󱔭󴃼󵠷󵘖󵖭

󳅜󴏥󹄎󰶦󷠳󵗡󴊐󱌆󴢜󱸦󱝖󴊐󴛹󳉏󱜋

󰸝



•

󴏥󸊧󴊐󴎸󹁸󰾫󵈾



•

󷰄󳚮󱜋󱾪

6. イヤーピースの取り外しと交換

󴎤󼶊󰵴󱜋󰺱󹁸󶊁󷩒󹀑󶊁󱝖󷰄󵸎󳥒

󲲔󰵴󱜋󰺱󵠷󷮡

146 147

7. ヘルプの参照

󳍹󶇳󳼤󶡊󰾫󵈾󳜰󴎁 󱛬󴮒



2 3

1 2 3

󱛿󳠘

󷪙󱰑󱰑



󷩒󹀑󶊁󱝖

󷩒

󹀑󶊁󰽙󶔨󱝖

󳠘

󷪙󱰑󱰑

󲮸

󰵴



󶊁󰽙󶔨󱝖

2 3

1 2 3

取り外し

交換

146 147

󳦥󳥆󱛬󶙌󵈾󱁃󷫿󷝥

商標と許可

Bluetooth

󳛒󲒶󱥁󳺦

Bluetooth SIG, Inc.

󵒬󸬯󱥁󳺦 󱥁󳺦

󰾫󵈾󷫪󱜴  󶂹󱐩󰻱󳵠

󳦥󳥆󷪹󸋺󰺮󱥁󳺦󷢢󱡸󰼔󵤢󱝜󳻅󱑄󶙐󲨔󲚪

個人情報保護方針

󱂑󰺃󲺕󱸡󱁃󷶋󸻽󷭬󶄣

引火または爆発の恐れのある場所

󶆍󴍙󳜶󷫤󷊓󱡸󲦩󱸦󵴞󲮸󴦠󴳘󵒫󱸦󳄾󰾫󵈾󱸦󳄾󰾫󵈾

󴳘󵒫󴦠󴧅󵈱󱙭󹀺󲶎󹠞󳛒󵱎󷪹󱜿󵤚󳉸󵤚󲲟󱜴󴱍󲶎󴓊󰽥

󴳘󵒫󴶠󰵨󶉱󱁃󵷗󸍑󸓐

操作と安全性

 󳉸󲕁󱡸󰻄󱾪󱋎󹄶󱬼󹄶󴋒󰾫󵈾󵒫󴦠󴳘󵒫󱚲󱰔

148 149

 󱁃󵷗󴖜󲫞󵸕󱰳 

 󰵨󸛈󴬁󶊁󳼤󱬼󷡢󶜯󱬼󲶎󶡊󲱧󹌠󰵸󱜴󶡊󲶎󷭬󶄣󳼤󱬼󱥐󱝖



 󷢢󸔢󰻱󳵠󲪂󴕨󱰑󸘙󳥒󰽛 󰻄󰵴󹄅󰾫󵈾

󳎀󲀻󰾫󵈾󱸦󱝖 󰻄󰵴󸗆󰾫󵈾󳒀󷝥



 󹄶󴋒󹠞󴖜󵕬󲘘󳞉󱋕󸘙󱁃󵷗󹄶󲒩󹄶󴰧󷠳󶔨

󶔨󱐔󷩒󳙖󸔢󳇏󳈄󵊰󴶠󳋐󱌆󴓊

󰽥󴑵󱾪󱔃󱲈󱔃󱔈󴓊󴜪󸖔󴰧󵒫󴦠󴳘󵒫



 󰾫󵈾󹁸󱝑󱱃󴎁󲲓󷧊󱑗󸗽󲔛󰸳󳙧󸿈󴃻󸖋󸋅󰶦󰾫󵈾

 󸛈󱡸󱌼󸛈󱰑󸄠󳐧󱇋󸿈󴭳󵭟󴉢󴋆󱸦󳄾󵡂󴉢󱑄󵈾

 󶆍󴍙󳜶󷫤󷊓󱡸󲦩󱸦󵴞󲮸󴦠󴳘󵒫󲷋󱸦󳄾󰾫󵈾󱁃󵷗󸍑󸓐

󱸦󳄾󰾫󵈾󴳘󵒫󴦠󴧅󵈱󱙭󹀺󲶎󹠞

148 149

 󹄶󴋒󰺱󲚪󱡸󵀎󱲒󷧊󱑲󲲟󲬗󳰲󰵨󶫚󲕻󲫭󵈾󱏣󱐔󱜋󳆕󳜰󴎁

󷯏󴦠󴧅󴳘󵒫󱚲󱰔

 󷭑󹛁󲕌󳜶󴶵󲕁󵅇󱺯󰵵󸿈󴊐󸿈󱺓󲶎󶡊󷫿󳟈 

 󳑨󸋺󹄶󴋒󱌼󷆀󱴘󱜋󱾪󴬁󵀛󱜋󱾪󹄶󴋒󵒫󴰧󵒫󴦠󱚲󱰔



󶜯󱔃󳐧󱿑󹌉󸢁󸻀󳠘󸻧󹌉󳶃󶜁󸘙

 󱿑󹌉󸢁󰾫󵈾󶜯󱔃󳐧󱜴󶡊󲶎󰽛󴕿󹌉󸢁󲔝

󱌌󲴰󸗞󰵵

 󸖋󸋅󰶦󱿑󹌉󸢁󹌉󳶃󱍅󵈱󴎤󲼑󱔃󳚕󴝠󰸳󳙧󹠞

 󹄶󴋒󴓊󴜪󱸦󱝖󹄶󷩒󴓊󵓽󶦕󵕢󵕬󳍹󷩘󹄶󷩒󴓊󵓽󶦕󷩘󵕢󱌆󱸦󱝖

󴊐󴏥󴐨󱘕󲨍󵕲󷰒

 󱋎󹄶󱋎󹄶󱬼󸑛󲦵󸐦󳅜󲚉󵠷󷮡

150 151

 󰾫󵈾󱋎󹄶󱬼󳇚

 󴬁󶊁󳼤󱬼󶫔󵭟󳼤󶫔󵭟󲃎󲕲󳼤󱌼󶫔󵭟󰼔󵤢󷧊󱑲󸗽󲔛󲳴󷦳󲴕󹄶󴙂

󱐗

 󲒩󳸬󰾫󵈾󷩘󱸦󱝖󱿑󰺃󳜰󵕋󷧕󱕼

 󰾫󵈾󱑄󵈾󰶦󱘕󵐾󳼤󱬼󲪂󴕨󱘕󲨍󱘕󵐾󳼤󱬼󱥐󱝖

 󵌻󹀎󷫻󵐾󳄾󱘕󵐾󳜶󷫤󷦳󷰝󱸦󱝖󹄶󴙂󱐗󷦳󷰝󲱧󹌠󱜍󱘕

󵐾󳼤󱬼󲪂󴕨󸿈󷝥

 󵭟󴖦󶫔󵭟󰼔󵤢󳉸󵤚󱸦󱝖󹄶󴙂󱐗󶫔󵭟󳼤󱌼󰾫󵈾󶫔

󵭟󰼔󵤢󱥐󱝖

 󹄶󴙂  󵳦  󵸎󷦳󰻞󸗞󱝖󱱃󱲒󱶗󷧊󳭔󲲟󷭑󹛁󳆬󷮡

󵠷󷮡

 󲯽󷝽󳓽󲯽󳊷󱕜󱇋󸪬󱑄󰺱󲚪󱡸󱁃󷶋󳐧󱇋󱜴󶡊󲶎

 󰺱󲚪󱡸󴕡󴞤󰸝󴲖󵠷󷮡󰶦󶊣󵗡󵈾

󲲔󳅜󹗸󴕡󴞤󱍅󷠳󵗡󱑹󰸝󴲖󴕡󴞤

150 151



 󴊐󴎸󲘏󲴕󲕁󳦎󵒹󴏥󴐮󳅜󹗸󰸝󱍅󵗡󵈾



 󳞉󰶦󲘱󶊣󶝞󱠏󱞨󵗡󵈾󰵷󲴰󲼭󱐀󱾪󳅜󹗸󰼆

󸖪󱠥󲼭󱸦󱝖󰾫󵈾󰶦󴃻󳞎󱘕󲨍󷫻󲗋󱜍󰺮󶄇󳧟

󵊰󱌖󲮮󷿒󱌆

 󵌻󹀎󹑳󷝥󳼤󲓖󳬥󱸦󳄾󲕁󰾫󵈾󱑗󸿳󲲟

󵓽󶦕󲼭󰽳󲶎

󰾫󵈾󶙐󸻀󳠘󸻧󰾫󵈾󰽥󷾶󰽥󷰄󴘫󵌣󵈱󵊰󲨣󵈱

󱸦󱝖󵕬󰾫󵈾󱘕󲨍󷫻󲗋󱜍

󱝑󵶙󳄾󳧟󷾶

󱾪󷠳󼵸󹈘󼵹  

󱾪󷠳󳻇󹈘   

󱾪󷠳󶟝󹈘   

152 153

    󼵻󳻡󶡓 

   

󶡟󳈞󳚨󸛈  

   

   󴶌󹈡   

  

処分およびリサイクルに関する情報

󰵴󳎾󸊧󸌶󰺱󵷳󱙪󷪹󱜿󷢢󱡸󰵨󶫚󲕻󲫭

󲬗󳰲󵤚󸗞󱐗󱐔󱐾󲬗󳰲󲳴󷦳󹄶󴉢󹄶󲒩󳼤󱬼󲬗󳰲󴶠󼵸󼵹

󹄶󴋒󱐔󱐾󱰑󱜁󱏣󵀛󷝥󳉸󲕁󱜁󹃋󱸦󳄾󶩉󸉧󷽒󰻤󲬗󳰲

󸗞󱐗󱜁󹃋󹄶󴉢󹄶󲒩󳼤󱬼󲬗󳰲󴶠󰿤󱂽󹠞󴶠󷾶󴅎

󰺃󰽥󵅇󱺯󱁃󷶋󱑄󵈾󶅅󰸫󳠘󰵷󸗞󱐗󱏣󵀛󷯏󵝷󱼩󳐧󱇋󴃼

󱸦󱝖󰺃󰽥󵅇󱺯󲕲󱛺󹄶󴉢󹄶󲒩󳼤󱬼󲬗󳰲󴶠󲬗󳰲󳜰󴎁󲬗󳰲󱸦󳄾󸻽󷭬󶄣

152 153

󱝑󶩉󴍛󰽥󸻽󱀙󳼤󸻽󱏣󵀛󳜶󷫤󷿒󱌆󷽌󱽱󲫅󱥐󱝖

有害物質の削減

󹄶󲒩󰺱󲚪󱡸󹄶󲒩󳼤󱬼󴶵󲕁󱙭󹀺󴶠󷾶󰾫󵈾󱑗󸿳󸻽󵀎󱲒󷧊󱑲󼵸󹄶󴋒󷧊󱑲󼵸󹄶󴋒󱞎

󱸦󱝖󼵹󼵹󸗽󲔛   󸗞󱝖󸻽󳥒󳜝󲺕󱸡

󼴩󷧯

EU 規制適合

高周波曝露要件：

󰽛󱐀󱔃󴬁󶊁󸓐󱜍󱁌󳼤󱱃󹁸󵒹󳎀󲀻󴂍󲦝󲄼󱢟󰼔󷫤󲕁󴬁󶊁󹄶󴎛

󳤕󹆫󱑗󸿳󸂅󷫤󷪙

 󱌖󷞍󳥒󱿑󱂽󼶊󹍨󸛈 󼵸󳥒󱿑 󼵹󼶊

󱰋󶞈󲘏 󼵸󳥒󱿑 󼵹󼶊

声明

 󳦥󳼤󼵸󼵹󳉸󰻁  󱷈󳦥󵒹󷦳󰻞󰺮󸻽󸔭󷧊󲕁󸗞󱝖

󲕒󷪊

154 155

󸗞󱝖󲕒󷪊󳥆󼵸󼵹󳥒󳜝󳥤󱔭󼴩 󵠷󷮡󱜴󶡊

 󱔈󵕆󱱃󰾫󵈾

󱑄󵈾󱱃󵀎󱲒󷧊󱑲󲲟

󵀎󱲒󱑄󵈾󱑗󸿳󱸦󱝖

周波数帯と電力

󴬁󶊁󳼤󱬼󱕜󰽳󱟰󴎛󳚨󲨓󼶊󱱃󱲒󱶗󰵨󸛈󱟰󴎛󳚨󲨓󱑄󵈾󱸦󱝖󷭬󶄣󵀎󱲒󸔑

󱁌󰸳󳵠󶙐󱥐󱝖

󴬁󶊁󳼤󱬼󱕜󰽳󱟰󴎛󳚨󲨓󸓐󱁌󳥒󱿑󴬁󶊁󱟰󴎛󳚨󹄶󱔃󼶊󱟰󴎛󳚨󲨓󳥒󱿑󹄶󱔃󸻽󸔭󳚮󱝖󷧊󳭔󷧊󲕁

󰵴󸿳󱂽󰽛

󳦥󴬁󶊁󳼤󱬼󸗞󵈾󱜴󶡊󱟰󴎛󳚨󲨓󸓐󱁌󹄶󱔃󼵸󳙞󲘘  󰼘󲘫󼵹󱌖󵩦󱑗󸿳󱂽󰻄󰵵󸔑



  󼵸󱟰󴎛󳚨󵸕󱰳󱐀󱔃󹄶󱔃󼵹󱾍󳥀

󸻽󳥒󳜝󲺕󱸡󼴩 󸗞󱝖󲕒󷪊󳥆󼵸󼵹󵠷

󷮡

154 155

注意：󸗞󱝖󰸳󹌫󲘏 󳟈󵤚󵒹󳆬󷮡󲘏󱾍󳥀󷝥󱸦

󱝖󳕽󰽳󴃼󲮮󳻅󸿳󴬁󱔭󱸦󱝖

󱘕󵐾󳼤󱬼󷫤󷪙󵌻󴉢󷫻󳜗󴍛󵐾󴍛󵑜󰸯󸿈󵕢󵒹

󴖡󲕁󱂽󱂑󰺃󱛬󶙌󰾫󵈾󷩘󶝞󰵷󲴰󲼭󷧚󱸦󱝖󰾫󵈾

󱘕󲨍󵕲󷰒󶙤󴊐󰺭󳸬

技術基準適合情報

󹄶󲒩󵉘󹈘󵠷󷮡󵱮󳦤 [ 設定 ] > [ 端末情報 ] > [ 規制情報 ] (Settings > About > Regulatory Information) 󵩴󱕜



󱑄󵈾󱱃󱲒󱶗󳥒󳜝 󵠷

󷮡

156 157





 

 





156 157



















158 159

5. Xem thêm







 

 







158 159





2 3

1 2 3























 



2 3

1 2 3

Tháo



160 161







Bluetooth

Bluetooth SIG, Inc.





















160 161







 



 

 



 





 





162 163

 



 



 



 



 

 





162 163

 



 

 



 

 

 

 



 



 



164 165



 



 



 





 



 







164 165

 

 

 

 





















166 167





























166 167





























168 169











 













168 169







170 171











































 

 



170 171

























































172 173































































 

























 

6. 















































172 173

















2 3

1 2 3





























 







2 3

1 2 3

















174 175





©





























Bluetooth





Bluetooth SIG, Inc.































































174 175



























































































 

 

 























176 177

 





































 







































 









 



















 



































176 177

 























 















 









































 



























 





















 





























178 179

 













 





 













 



 































 































 







 







178 179

 



























 





























 







































 













































 









180 181

 

 





 





















































































180 181









































































 



































182 183





































































182 183































































































184 185





































































184 185

































































186 187

  

1.  

           

       

•

   

•

   

 

186 187

2. Huawei Health  

Huawei Health    QR  

AppGallery   "Huawei Health" 

3.   

Huawei Health          

4.  

         

5. 

       

  

188 189

Huawei Health

TruSleep

- ။

•

188 189

2 3

1 2 3

2 3

1 2 3

။

190 191

7. အက အညီ ရယ ရန်

   tips     Huawei Health  

 

190 191

     

 

Bluetooth

®  

Bluetooth SIG, Inc

.     

 Huawei Technologies Co., Ltd.     Huawei Device Co., Ltd.  Huawei Technologies

Co., Ltd.   

        





192 193

     

http://consumer.huawei.com/privacy-policy

  

     "  "  

" "       

      

    

      (     ) 

          

192 193

           

         

 

•

            

    

•

  -10°C  +45°C  

•

         

       

194 195

•

       

     15     

         

 

•

          

           



          

          

  

194 195

•

          

 

•

           

        

•

       (    

)          

      

196 197

•

        

         



•

         



(IP57, IEC

60529)

•

          



196 197

•

     

•

       

   

•

       

•

         

        

 

198 199

•

        



•

      

•

         



•

          

   

198 199

•

            

      



•

           

      ‘ ’   

 

•

  IEC60950-1/EN60950-1/UL60950-1   2.5       

    

200 201

•

          

   

•

        

       

       

•

          

  

•

           

            

200 201

          

    Huawei  

•

       



•

     

•

    

•

  (     ...)    



202 203

   

        

       

       

       

        (WEEE)  

       



202 203

         

   (EEE)     

         

/          EEE

         

          http://consumer.huawei.com/en/ 



  

204 205

    EU REACH RoHS   ()  

        

 REACH  RoHS        

http://consumer.huawei.com/certification  

EU  

RF  

           

     

204 205





  SAR -  SAR ( 2.0 W / kg)- 0.02 W / kg  SAR ( 4.0 W /

kg)- 0.02 W / kg



  FDS-B19  2014/53/EU      

 Huawei Device Co., Ltd.   

  DoC ( )  

http://consumer.huawei.com/certification  

206 207

 EU   

      

     

  

(a)     -    

      

(b)       -

       

206 207

     ( /  )

 - FDS-B19- Bluetoooth- 20 dBm

 

  -

 

   FDS-B19 - 1.1.0.24C00SP1C

          

       



208 209

RF  (   )   

     DoC ( ) 

http://consumer.huawei.com/certification  

      >  >   (Settings > About >

Regulatory Information)  

         

http://consumer.huawei.com/en/support/hotline   

208 209

သတ မပရန်-      Huawei Device Co., Ltd.   

      

     

 















































































  























































21 20



































































19 18





























    





Bluetooth SIG, IncBluetooth































7







    











    











5















6















4

3



2













1





























































































































































































































































































































































































































Bluetooth SIG, Inc.Bluetooth



















      

  

 







7





















    







5













6











4

3



 2



























1