Huawei TalkBand B5 Guía de inicio rápido

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

Início rápido

Manual de referência rápida

Guía de inicio rápido

Panduan Memulai Cepat

간편 사용 설명서

快速入門指南

クイックスタートガイド



คู่มือการใช้งานด่วน

အျမန္ စတင္ရန္ လမ္းညႊန္

Panduan Permulaan Pantas

Contents

Quick Start Guide

...............................................

Guide de démarrage rapide

....................................

Início rápido

.........................................................

Manual de referência rápida

.............................

Guía de inicio rápido

........................................

Panduan Memulai Cepat

...................................

간편 사용 설명서

.................................................

快速入門指南

...............................................

クイックスタートガイド

...............................................



.......................................................

คู่มือการใช้งานด่วน

...............................................

အျမန္ စတင္ရန္ လမ္းညႊန္

...................................

Panduan Permulaan Pantas

...............................

114

1. Powering on the band











Quick Start Guide

•

Wipe the charging port dry before charging.

•

Use the dedicated charging cable that comes with your

band to charge it.

2. Downloading Huawei Health







3. Pairing your band with your phone





6. Getting help





tips.

4. Bluetooth calling









your Band call records.

5. More





app.











•





•

You can adjust or remove your strap.

rights reserved.

UMEN



Trademarks and Permissions

 

are trademarks or registered

trademarks of Huawei 



Bluetooth

word mark and logos are registered trademarks



Bluetooth SIG, Inc



license.





owners.

st

cy policy 

policy and service terms usin



Blasting Caps and Areas

our 

area or in areas posted turn off

deerations.

Operation and safety

 Using an 

ery may 

 Ideal te

 

aids or pacemakers. Consult your service provider for more

information.

 Pacemak



a pacemaker to preve



opposite 

front pocket.

 

Do not place



 





 





 

stored (in a g

device in t



 







 

water and dust resistance in certain environments.

 

ice may

device to an

ce center.

 



 Using 

loweume to a safe and



 osu

and increase your risk of an accident.

 

your s



clean water and consult a doctor.

 ing

vices and is easily



 Unp

not in use.

Disposal and recycling information

rosse













designated collection point or service for separate recycling of

waste e

according to local laws.



electrical and  is recycled in a

mannmaterials an

accidental



ore information



youwaste disposal

service o

Reduction of hazardous substances

d 









ite



EU regulatory conformance

RF exposure requirements

Important safety

radiation



for wrist and ear worn.



Statement







e most recent a

Conformit





mnetwork.

Frequency bands and power

nd



conta





power for all 



r

conductelimits applica ra



Accessories and Software Information

It is recommended t





Software upda







a





 most recent

please seDoC (Declaration of Conformity



Please go to

Regulatory Information







recently updated 

Disposal and recycling information(India)

ol o

(including its electrical







t





















Reduction of hazardous substances(India)

evice





FCC Regulatory Compliance

RF exposure

requirements

Important safety i





for wrist and ear worn.



FCC statement

uipme

limits f









accordan

to radio commun

interference will not occur in a 

ent does cause ence to radio or television



and on



















any interfere

undesired operation.

Caution:

essly

approcompliance could











Main: 

Guide de démarrage rapide

1. Allumer le bracelet











•



•





2. Télécharger Huawei Health









3. Associer votre bracelet à votre téléphone







6. Obtenir de l'aide







4. Appel Bluetooth







 







5. Autres



















•





•



réservés.

U MEN





Marques déposées et autorisations

 et sont des m





Bluetooth



Bluetooth SIG, Inc.

Ils sont utilisés sous licence par Huawei







respectifs.

Politique de 





 

conditions d’utilisation

de l’application



Détonateurs électriques et zones de dynamitage

 Éteign







appareils 

opérations de dynamitage.

Utilisation et sécurité

 s



dres situations de danger.

 mpératur

 Certains appareils nt affecter les performances

des appareils de correction auditive ou des stimulateurs

de service pour



 

minimum de 15 cm soit maintenue entre un

afin 



person

opposé au stimulateur et ne pas porter



 

du s





 

de réduire le



 Pour prévenir l’endommagement des composants de votre







 









 









 

a été prouvée dans certains environnements.

 





vous dans un centre de service autorisé.



 





 



 











périodes prolongées.

rapidement un médecin.

 





 



Consignes de mise au rebut et de recyclage













































vous sur le sit

.

Réduction des substances dangereuses













déclarations de conformité 



Conformité réglementaire UE

Exigences RF en matière d'exposition

Informations de sé









de cette dépassant les

limites.

Déclaration

Par la présent





rn version en vigueur de la Déclaration de conformité



Cet ap

s réglementations nationales et locales des pays où



Selon le réseau loca



Bandes de fréquences et alimentation





ou dans toutes les régions. Pour

opérateur local.

a

















Informations relatives aux accessoires et logiciels

Il est recommanutiliser les accessoires suivants :



rsion logicielle du produit est la version

s

fonctionnalités

par le





tre

ne sont pas a





accessoires 

Conformité sur 



Plus

(



Informations réglementaires

(

Regulatory Information





Vous trouverees a

du support clientvotre pays ou votre région en vous

rendant sur umer

Conformité réglementaire FCC

Exigences RF en matière d'exposition

Informations de s





e.



de cette dépassant les

limites.

Déclaration du FCC

e série de c



















engendre effectivement de telles







ou de plusieurs des mesures suivantes :

– réoriente

epteur





– consulter le f



Ce périp

réglementation FCC. Son fonctionnement 

causer



compris 

dysfonctionnement.

Attention :

m

de H

fonctionner 

Início rápido

1. Ligar a pulseira









lateral da pulseira para ligar o auricular.

2. Transferir a aplicação Huawei Health









3. Emparelhar a pulseira com o telemóvel







•



antes de iniciar o carregamento.

•



carregar.

6. Obter ajuda





4. Chamadas via Bluetooth









rapidamente através dos registos de contactos na pulseira.

5. Mais

















•





•

Pode ajustar ou remover a pulseira.



 E 



Marcas e Permissões

  smarcas ou marcas registadas da

Huawei 

No entanto p

Bluetooth



registadas da

Bluetooth SIG, Inc.



pela Hu

as ma

empresas mencionados  

respetivos.

Política de Privacidade

pr

a política de privacidade em

sumer.leia a política de

priv

com o seu telefone.

Áreas e dispositivos de detonação

 Desligu

se en

"dispositivos

de



Operação e segurança

 r um adap



outros perigos.

 

  dispositiv 

pacemakers. Consulte o seu fornecedor de



 

uma distância mínima de 15 cm entre um dispositivo e um

pacemaker de modo a prevenir potencial interferência com

segure o

dispos



 Mante 



dispositivos de

radiadores.

 Cumpra as leis e

De modo a o risco de acidente



 De modo a p

dispositiv

campos magnéticos.

 

produto

o

es

aumenta o ris

 Elimine este dis

o devem





 

poeiras em determinad

 tivo tem

remover a pois poderá da

o a um 



Para prevenir e

 do auricular com o volume elevado por longos

períodos de tempo.

 o do auricular com o volume elevado pode causar



auricular para um nível seguro e confortável.

 

provocar aumentando o risco de acidente.

 Em caso de 



coerramada entrar em contacto



limpa e consulte um médico.

 

carregador está ligado a uma tomada elétrica facilmente

acessível.

 Desligueestiver



Informações sobre eliminação e reciclagem

ontentor d

mentos ou

todos os

p

a s vidas; estes



doméstico. É da resr eliminar o

mento num o designado para a

reciclagem

acordo com as leis locais.



a certificar nto eco é

reciclado de uma mmantém materiais valiosos e



 aci





ou

u

co

Redução de substâncias perigosas

Este dispositi

com as no





etc. 

nosso site 

Conformidade regulamentar UE

Requisitos de exposição RF







resultar



Declaração









pode ser consultada 



UE.

Cumpra com os regulamentos nacionais e locais onde o dispositivo for



Este  da

rede local.

Bandas de frequência e potência

das de

umas

países ou em todas as áreas. Contacte a operadora local para mais









.

 nomin

de transmiss





Acessórios e Informação do software

Recomenda sej



re do

es d

corrigir erros ar funlançamento do produto.





s os parâm

o est

ser alterados por ele.









Mais

(



Informação regulatória

(

Regulatory

Information





uaw

contacto o ender



Conformidade regulamentar da FCC

Requisitos de exposição RF









dos limites de

Declaração FCC





15 das Regras FCC. Estes limites foram projetados para fornecer





de rádio 

poderá causar interferências perigosas a







da ar o

















Este dispositivo está de acordo com a Parte 15 das Regras FCC.





es

incluindo interferênc



Cuidado:









Manual de referência rápida

1. Ligar a pulseira



de ouvido. Remova a unidade de fone de ouvido da pulseira.







pulseira.

•



e seco antes de iniciar o carregamento.

•



sua pulseira para carre

2. Baixar o Huawei Health









3. Emparelhar a pulseira ao seu telefone







6. Obter ajuda





4. Chamadas por Bluetooth







Você pode usar seu telefone para ligar para um contato e usar o





Pulseira.

5. Mais

















•





•

Você pode ajustar ou remover sua alça.

reservados.

ES



Marcas Registradas e Licenças

 e as comerciais ou registradas da

Huawei 

ca e logotipo

Bluetooth



Bluetooth SIG, Inc.

sendo usados pela ec

cas

mencionados neste documento podem ser propriedade de seus

respectivos detentores.

Política de Privacidade

inform 



privacidade e os termos de serviço usando o aplicativ



Áreas e dispositivos de explosão

 Desligue se

 uso de "rádios de duas vias" ou

para evitar interferências com as 



Operação e segurança

  uso de adap

aprovadas ou 

outros riscos.

 er

 

os. Consulte a sua operadora



 

distância mínima de 15 cm de a





de camisas.

  

sola 



 Respeite 

o volante para evitar acidentes.

 Para imped

em mpoei 

magnéticos.

 

plosivo

de gasolina

 

incêndio.

 

regulamen



 ou outros perigos.

  



 vo

pode d 

ssistência técnica 



Par

volume alto por longos períodos.

  

risco

ouvido até um nível confortável e seguro.

 



 Cas





corrente e limpa e consulte um médico.

  



de fácil acesso.

 Desconecte o carregador e o dispositivo da to

uso.

Informações de descarte e reciclagem



 



pontos separados de coleta de resíduos no fim de suas







coleta designado para reciclagem separada de 

  







reciclados de maneira a conservar materiais valiosos e proteger a

 



 







ou 

Redução de substâncias nocivas

Este dispositivo e t



 



 





Conformidade com os Regulamentos da UE

Requisitos à exposição à RF

 



 

 



Declaração

 

 



is recente e válida da Declara



Esse dispos



Esse disposi

Bandas de frequência e alimentação

ências n

star disponíveis em todos os países ou

áreas. Entre em contato com a operadora 





limite m









Informações de software e acessórios

Recomendss s



 software do produto é a 

a

de erros ou para aprimores depois do lançamento do produto.







 alimentaç 

pelo usuário.

Para

consulte a Declara





Mais

(



Informações regulatórias

(

Regulatory

Information









Conformidade com as normas da FCC

Requisitos à exposição à RF

Informao importante d 



 

para pulso e ouvido. 



Declaração da FCC

to foi testado e considerado em conformidade com

os limites para ais C

das normas da FCC. Estes limites 

nocivas em uma

instala



causar int



 

 



interferência através de uma das seguintes medidas:









 



Este dispositivo cumpre com as regras da Parte 15 das normas da

 







Cuidado:







Guía de inicio rápido

1. Cómo encender la pulsera





al puerto de carga del auricular. El auricular se encenderá



lateral para encender la pulsera.

•



•



para cargarla.

2. Cómo descargar Huawei Health









3. Cómo emparejar la pulsera con el teléfono



seleccione la pulsera y siga las instrucciones de la pantalla para

completar el emparejamiento.

6. Ayuda







4. Llamadas por Bluetooth





automática.





una llamada rápidamente a través de los registros de llamadas de la

pulsera.

5. Más





de Huawei.











•





•

Puede ajustar o retirar la correa.

ESEN

DE 



Marcas registradas y permisos

 y son marcas comerciales o registradas de

Huawei 



Bluetooth

y los logotipos son marcas

registradas de propiedad de

Bluetooth SIG, Inc.,

y el uso de ellas por





corporativos incluidos en este documento son propiedad de sus respectivos

dueños.

Política de privacidad

Para comprender c

la política de 

o lea la política de privacidad y los términos de servicio para el uso de

emparejarla con el teléfono.

Cápsulas detonadoras y zonas de detonación

 ue el te

 



 operaciones de



Operación y seguridad

 El uso de un adaptador d





 

  inalá

de los audífonos o  el proveedor

de servicios para

  facantes de marcapasos recomiendan mantener una

distancia mínima de 15 cm entre el dispositivo y un marcapasos

Si tiene un m



 



microondas

cocinas o radiadores.

 Cumpla con las normas y leyes locales cuando utilice el



inalám

 Para 

no lo utilice en entornos 

suciedad ni 

 

almacenen elem

gas

del dispositivo en este tipo de entornos aumenta el riesgo de



 



l uso

inadecuad

otros peligros.

 El disposi

es resistente al agua y al polvo en determinados entornos.

 El dispositivo 

o intente el dispositivo.

Paracon el dispositivo al centro



 Para ev

volumen muy elevado por períodos prolongados.

  

lesionar los oídos. Para reducir



 

puede distraerlo y aumentar el riesgo de accidentes.

 Si la  

este no entre en contacto directo con la piel o los ojos. Si el





médico.

 Cuando

 

de fácil acceso.

 Desconecte el cargador de las salidas eléctricas y del dispositivo

cuando no lo esté 

Información sobre eliminación de residuos y reciclaje

El símdel cont







 



ar el

ra el

reciclaje

con las leyes locales.

cci



reciclados de manera tal de conservar los materiales de valor y



el reciclaje inadecuado



 e y









Restricción del uso de sustancias peligrosas

Este disp

normas locales 

eléctricos





de conformid

r.ion.

Cumplimiento de las normas de la Unión Europea

Requerimientos sobre exposición a la radiofrecuencia

Infor





el dispositivo se use en la muñeca y en la oreja. Si no se cumple con

este lineam



Declaración







 









Cumpla con las reglamentaciones nacionales y locales del lugar

donde se utilice el dispositivo.

El uso de este dispositivo puede estar restringido dependiendo de la

red local.

Bandas de frecuencia y potencia

 de frecu



o en todas las áreas. Para 

con el operador local.















Información de software y accesorios

Se recomienda usar los siguientes accesorios:



 de software del producto es 

 el produ

software para solucionar errores o mejorar





El usuario no 





Para consultar 







Más

(



Información sobre

reglamentación

(

Regulatory Information





Visit





Cumplimento con las normas de la FCC

Requerimientos sobre exposición a la radiofrecuencia







el dispositivo se use en la muñeca y en la oreja. Si no se cumple con





Declaración de conformidad con la FCC

Este di









residenciales. r energía

de radiofrecuencia. De no do de acuerdo con









puede detectarse apagando

tratar de

corregir las interferencias por medio de una o más de las siguientes

medidas:







conectado el receptor.



funcion

Este dispositivo

funcionamiento se encuentra sujeto a las siguientes dos condiciones:





ocasionar un funcionamiento no deseado.

Precaución:



d. podrían invalidar el

permiso del usuario a operar el dispositivo.

Panduan Memulai Cepat

1. Menyalakan gelang











•



daya.

•





2. Mengunduh Huawei Health









3. Menyandingkan gelang Anda dengan ponsel



ikuti petunjuk di layar untuk menyelesaikan penyandingan.

6. Mendapatkan bantuan





4. Panggilan Bluetooth











dapat melakukan panggilan dengan cepat melalui rekaman data



5. Lainnya

















•





•



Hak cipta © Huawei Technologies Co., Ltd. 2019. Semua hak

dilindungi undang-undang.





PUN.

Merek Dagang dan Izin

  a

dagang terdaftar 

Merek kata dan logo

Bluetooth





Bluetooth SIG, Inc.

dan penggunaan tanda ini



Merek dagma





Kebijakan Privasi

Untu





privasi dan persyaratan layanan menggunak



Detonator dan Area Peledakan

 Matikan telepon s

n atau di area yang dipasangi tanda

atau "perangkat elektronik"

agar tidak mengganggu operasi peledakan.

Operasi dan keselamatan

 Mengguna

tidak disetujui atau 



 

 er



untuk mendapatkan informasi lainnya.

 Produsen alat pacu jantung merekomendasikan jarak minimum



pacu jantunsial dengan alat

alat pacu jantung

pegang perangkat di sisi 



di saku depan.

 







 

menggunakan perangkat. Untuk 



 Untu

internal 



dekat medan magnet.

 Jangan

perangkat di 





akan menin

 Bu

peraturan 





k

 Perangkat in



tertentu.

 Perangk



menjadi rusak. Untuk



 Untuk

mendengarkan audio pada volume yang keras untuk

waktu lama.

 Menggunaka





 



kecelakaan.

 







 



diakses.

 

sedang tidak digunakan.

Informasi mengenai pembuangan dan daur ulang

tempat sapada

produ

a semua produk elektronik











menggunakan titik atau layanan pengumpulan yang ditetapkan

untuk 



setempat.

Pengumpulan dan d











 

k

mana dan cara mengantarka



tus 



Pengurangan zat berbahaya

Perangkat ini dan se









arap kun



Kesesuaian terhadap peraturan di Uni Eropa

Persyaratan paparan RF

Informasi keamanan penting mengenai paparan radiasi frekuensi





digunakan untuk pergelangan tangan dan digunakan di telinga.

dapat menye



Pernyataan







Versi Do



Perangkat ini dapat dioperasikan di semua negara anggota Uni

Eropa.



digunakan.

Perangkat ini da

jaringan lokal.

Pita frekuensi dan daya

 



setempat untuk perincian

lainnya.

 yang dipancarkan pada pita

frekuensi pengoperasian peralatan radio: Daya maksimum untuk

kura

ditetapkan dalam Standar Harmonisa terkait.

Batas nomina

untuk peralat



Informasi Perangkat Lunak dan Aksesori















peraturan terkait.

Semua p



pengguna.

Untuk infor







Lainnya

(



Informasi Regulatori

(

Regulatory

Information



t





Kesesuaian terhadap Peraturan FCC

Persyaratan paparan RF

Informasi keamanan penting mengenai paparan radiasi frekuensi





digunakan untuk pergelangan tangan dan digunakan di telinga.





Pernyataan FCC

Peralatan ini









menggunakan

dipasang dan digunakan sesuai dengan





interferensi tidak akan terjadi pada instalasi tertentu. Jika















rak antara peralatan dan perangkat penerima.



digunakan untuk perangkat penerima.







Perang







suk interferensi yang

kan operasi yang tidak diinginkan.

Perhatian:









간편 사용설명서

밴드의 전원 켜기

헤드셋 유닛 분리를 위해 , 측면에 있는 해제 버튼을 눌러주세요 . 이

후 스트랩에서 헤드셋 유닛을 분리 합니다 . 충전시 헤드셋유닛의 충

전포트를 충전기와 연결합니다 . 이 경우 기기는 자동적으로 전원이

켜지며 , 측면 버튼을 길게 눌러 전원을 켤 수도 있습니다 .

•

충전하기 전에 충전 포트에 물기가 있는지 확인 후 완전히

마른 상태에서 충전해 주세요 .

•

충전에는 밴드와 동봉된 전용 충전 케이블을 사용하십시

오.

Huawei Health 다운로드

Huawei Health 앱의 다운로드 및 설치를 위해 우측

의 QR 코드를 스캔하거나 구글 플레이 스토어 또는

애플 앱스토어에서

Huawei Health 를 검색합니다 .

밴드와 휴대전화 연결하기

Huawei Health 앱의 장치 목록에서 밴드를 선택하고 화면상의

지침에 따라 페어링을 완료하십시오 .

6. 도움 받기

연결과 기능 및 사용 팁에 대한 자세한 정보는

Huawei Health

앱

에서 온라인 도움말을 확인하십시오 .

4. 블루투스 통화

밴드는 수신 전화가 왔을 때 진동으로 알려줍니다 . 자동으로 전

화를 받으려면 헤드셋을 제거하십시오 .

휴대폰으로 저장된 연락처에 전화를 걸고 헤드셋으로 대화를 시

작할 수 있습니다 . 또한 , 밴드 통화 기록으로 빠르게 전화를 걸

수 있습니다 .

5. 더 보기

밴드 화면에서 기본 피트니스 / 수면 데이터를 확인하거나

Huawei Health 앱에서 더 많은 상세정보를 확인할 수 있습니다 .

더욱 정확한 수면 모니터링을 위해 밴드는 TruSleep 을 지원합니

다 . 이 기능은 앱에서 실행할 수 있습니다 .

손을 씻거나 비가 올 때도 밴드를 착용할 수 있습니다 . 밴드가

젖으면 즉시 닦아내어 마이크에 물이 들어가는 것을 방지하십시

오.

•

세차 , 수영 , 다이빙 , 스쿠버 다이빙 또는 샤워 중에는 밴

드를 사용하지 마십시오 .

•

스트랩은 조정 또는 제거할 수 있습니다 .

이 문서는 정보 제공용으로만 사용되며 어떠한 보증도 하지 않습니다 .

상표 및 허가

, , 및 은 Huawei Technologies Co., Ltd. 의 상

표 또는 등록 상표입니다 .

Bluetooth

단어 표시와 로고는

Bluetooth SIG, Inc.

가 소유한 등록 상표

이며 Huawei Technologies Co., Ltd. 에 의한 해당 표시의 사용은 라이센

스에 따른 것입니다 .

언급된 기타 상표 , 제품 , 서비스 및 회사 이름은 해당 소유자의 재산일

수 있습니다 .

개인 정보 보호 정책

당사에서 귀하의 개인 정보를 어떻게 보호하는지 자세히 알아보시려면

http://consumer.huawei.com/privacy-policy 에서 개인 정보 보호 정책을

확인하거나 휴대전화로 앱을 이용하여 개인 정보 보호 정책 및 서비스

약관을 읽어보십시오 .

폭발 뇌관 및 구역

• 폭발 구역 또는 " 양방향 무선 장치 " 나 " 전자 장치 " 를 끄라는 안

내문이 있는 곳에서는 폭발에 간섭을 일으키지 않도록 휴대 전화

나 무선 장치를 끄십시오 .

작동 및 안전



승인되지 않았거나 호환되지 않는 전원 어댑터 , 충전기 또는 배터

리를 사용하면 화재 , 폭발 또는 기타 위험이 발생할 수 있습니다 .

• 이상적인 온도는 -10° C~+45° C 입니다 .

• 일부 무선 장치는 보청기 또는 심박 조정기의 성능에 영향을 미칠

수 있습니다 . 자세한 내용은 서비스 공급자에게 문의하십시오 .

• 심박 조정기를 사용할 경우 ~ 넣지 마십시오 . 심방 조정기 제조업체의

권장 사항에 따르면 ~ 방지할 수 있습니다 .

• 장치 및 배터리는 강한 열기와 직사광선을 피해서 두십시오 . 장치 및

배터리를 전자레인지 , 난로 또는 라디에이터 같은 가열 장치 근처에

두지 마십시오 .

• 장치 사용 시 지역 법률과 규정을 준수해 주십시오 . 사고 위험을 줄이

려면 운전 중에 무선 장치를 사용하지 마십시오 .



장치 부품 또는 내부 회로의 손상을 방지하려면 먼지가 많거나 , 연기가

많이 나거나 ,

습하거나 , 더럽거나 , 자기장이 있는 환경에서 장치를 사용하지 마십

시오 .

• 가연성 물질 또는 폭발물이 보관된 곳 ( 예 : 주유소 , 기름 창고 또는 화학

플랜트 ) 에서 장치를 사용하거나 보관하거나 운송하지 마십시오 . 이러

한 환경에서 장치를 사용하면

폭발 또는 화재 위험이 증가합니다 .

• 이 장치 , 배터리 및 액세서리는 지역 규정에 따라 폐기해야 합니다. 이

것은 일반적인 가정용 폐기물로 폐기할 수 없습니다 . 배터리를 잘못

사용하면 화재, 폭발 또는 기타 위험이 발생할 수 있습니다.

• 이 장치는 특정 환경에서 물과 먼지에 대한 저항성이 있는 것으로 시험

을 통해 검증되었습니다 .

• 장치에 제거할 수 없는 내장 배터리가 있는 경우에는 배터리를 제거하

려고 시도하지 마십시오 . 장치가 손상될 수 있습니다 . 배터리를 교체

하려면 장치를 공인 서비스 센터에 가져 가십시오 .



청력을 보호하기 위해 장시간 동안 너무 큰 소리로 오디오를

청취하지 않도록 주의하십시오 .

• 높은 볼륨으로 헤드셋을 사용하면 청력에 손상을 줄 수 있습니다 . 이러한

위험을 줄이려면 헤드셋 볼륨을 안전하고 편안한 수준으로 줄이십시오 .

• 운전 시 높은 볼륨에 노출되면 주의가 분산되고 사고 위험이 증가할 수 있

습니다 .

• 배터리가 새는 경우 전해액이 피부나 눈에 직접 닿지 않도록 하십시오 .

전해액이 피부에 닿거나 눈에 튀어 들어간 경우에는 즉시 깨끗한 물로 씻

어내고 의사와 상담하십시오 .

• 장치를 충전할 때는 쉽게 손에 닿도록 전원 어댑터를 장치 주변의 소켓에

연결하십시오 .

• 충전기를 사용하지 않을 때는 전기 플러그와 장치에서 분리하십시오 .

폐기 및 재활용 정보

제품 , 배터리 , 문서 및 포장에 인쇄되는 이 X 표시가 있는 바퀴

달린 휴지통 기호는 모든 전자 제품 및 배터리를 각 지역의 폐

기물 분리 수거 장소에 별도 폐기해야 한다는 것을 나타냅니

다 . 이것은 일반 가정 쓰레기처럼 폐기해서는 안됩니다 . 지역

법규에 따른 전자 폐기물 및 전자 장비 (WEEE) 와 배터리의 분리

수거를 위한 지정 된 수거 지점 또는 수거 서비스를 이용하여 장비를 폐기

하는 것은 사용자의 책임입니다 .

장비의 올바른 수거 및 재활용을 통해 전기 전자 장비 (EEE) 폐기물이 인

류의 건강과 환경을 보호하고 물자를 절약하는 방식으로 재활용될 수 있

습니다 . 부적절한 취급 , 부주의로 인한 파손 , 손상 또는 제품 수명이 끝

나는 시점의 부적절한 재활용은 건강과 환경에 악영향을 줄 수 있습니

다 . EEE 폐기물을 버리는 장소와 방법에 대한 자세한 내용을 보려면 관

할 당국 , 소매업체 또는 가정 폐기물 수거 업체에 문의하거나

http://consumer.huawei.com/en/ 의 웹사이트를 방문하십시오 .

유해 물질의 감소

이 장치와 모든 전기 액세서리는 EU REACH, RoHS 및 배터리 ( 포함된

경우 ) 규정 등 전기 전자 장비에 특정 위험 물질의 사용 제한에 대한 각

지역의 해당 규정을 준수합니다 . REACH 및 RoHS 에 대한 규정 준수 선

언은 당사 웹사이트 http://consumer.huawei.com/certication 을 방문해주

십시오 .

EU 규정 준수

RF 노출 요구사항

무선 주파수 (RF) 방사 노출에 대한 중요한 안전 정보 :

RF 노출 지침에 따라 장치를 손목과 귀에 착용해야 합니다 . 이 지침을

준수하지 않으면 RF 노출이 한도를 초과할 수 있습니다 .

성명

Huawei Technologies Co., Ltd. 는 , JNS-BX9 가 Directive 2014/53/EU

의 필수 요구사항 및 기타 관련 조항을 준수함을 고지합니다 .

유효한 최신 DoC 버전은 http://consumer.huawei.com/certication 에서

볼 수 있습니다 .

이 장치는 EU 의 모든 회원 국가에서 사용 가능합니다 .

장치가 사용되는 곳의 국가 및 지역 규정을 준수하십시오 .

이 장치는 현지 네트워크에 따라 사용이 제한될 수 있습니다 .

주파수 대역 및 전원

(a) 무선 장비가 작동하는 주파수 대역 : 일부 대역은 일부 국가 또는 지

역에서 사용할 수 없습니다 . 자세한 내용은 지역 이동통신 사업자에게

문의하시기 바랍니다 .

(b) 무선 장비가 작동하는 주파수 대역에서 전송되는 최대 무선 - 주파수

전원 : 모든 대역의 최대 전원은 조화 표준에서 명시한 최고 한계 값 미만

입니다 .

이 무선 장비에 해당되는 주파수 대역과 송신 전원 ( 방사 및 전도 ) 공칭

한계는 다음과 같습니다 .

JNS-BX9: 블루투스 : 12 dBm

액세서리 및 소프트웨어 정보

다음과 같은 액세서리를 사용해야 합니다 .

충전 케이블 보조 이어캡

제품 소프트웨어 버전은 JNS-BX9 입니다 . 1.0.0.35

제조업체에서 제품을 출시한 후 버그를 수정하거나 기능을 향상시키기

위해 소프트웨어 업데이트를 할 수 있습니다 . 제조업체에서 배포하는 모

든 소프트웨어 버전은 검증되었으며 관련 규칙을 준수하고 있습니다 .

모든 RF 파라미터 ( 예 : 주파수 범위 및 출력 ) 는 사용자가 액세스할 수

없으며 사용자가 변경할 수 없습니다 .

액세서리와 소프트웨어에 대한 가장 최신 정보는 DoC(Declaration of

Conformity) 를 http://consumer.huawei.com/certication 에서 참조하십

시오 .

전자 레이블 화면을 보려면 장치에서 더

보기

(

) >

규제 정보

(

Regulatory Information

) 로 이동합니다 .

해당 국가 또는 지역의 최근에 업데이트된 핫라인 및 이메일 주소를 보

려면 http://consumer.huawei.com/en/support/hotline 을 방문하십시오 .

FCC 규정 준수

RF 노출 요구사항

무선 주파수 (RF) 방사 노출에 대한 중요한 안전 정보 :

RF 노출 지침에 따라 장치를 손목과 귀에 착용해야 합니다 . 이 지침을

준수하지 않으면 RF 노출이 한도를 초과할 수 있습니다 .

FCC 성명

이 장비는 FCC 규정 15 조의 등급 B 디지털 장치 관련 규정에 따라 테스

트되었으며 이를

준수하는 것으로 판정되었습니다 . 이러한 제한은 가정에 설치 시 유해한

전파 간섭으로부터 합당한 보호를 제공하도록 작성되었습니다 . 이 장비

는 전자파를 생성 , 사용 및 발산하는

제품이므로 지침에 따르지 않은 설치 및 사용은 유해한 전파 간섭이 발

생할 수 있습니다 . 그러나 특정 환경에 설치한다고 해서 전파 간섭이 발

생하지 않는다는 것은 아닙니다 . 이 장비가 무선 또는 텔레비전 수신에

유해한 전파 간섭을 유발할 경우 ( 장비를 껐다 켰다 해서 확인할 수 있

음 ) 다음과 같은 조치를 하나 이상 사용하여 전파 간섭을 해결해 보는 것

이 좋습니다 .

-- 수신 안테나의 방향이나 위치를 바꾸십시오 .

-- 수신기와 장비를 더 멀리 떨어뜨려 놓으십시오 .

-- 수신기와 장비를 서로 다른 콘센트에 꽂으십시오 .

-- 판매점이나 무선 /TV 전문 기술자의 도움을 받으십시오 .

이 장치는 FCC 규정 15 조를 준수합니다 . 작동 시 다음 두 가지 조건이

적용됩니다 . (1) 이 장치는 유해한 전파 간섭을 유발하지 않으며 (2) 이

장치는 원하지 않는 작동을 유발할 수 있는 전파 간섭을 포함하여 수신

된 모든 전파 간섭을 수용해야 합니다 .

주의 :

Huawei Technologies Co., Ltd. 가 규정 준수를 위해 명시적으로

승인하지 않은 이 장치에 대한 변경 또는 수정으로 인해 사용자가 장비

를 작동할 수 있는 권한이 무효화될 수 있습니다 .

快速入門指南

1. 啟動手環

按下兩側的拆卸按鈕，拆卸耳機組件。從手環帶中取出耳機組件。

將充電器連接至耳機組件的充電埠。耳機組件將會自動啟動。您

也可以長按側邊按鈕啟動手環。

•

充電前，請將充電埠擦乾。

•

充電時請使用包裝內隨附的專用充電線。

2. 下載 Huawei Health

若要下載並安裝華為健康應用程式，請掃描右側的

QR 代碼，或者在 Google Play Store 或 Apple App

Store 中搜尋「Huawei Health」。

3. 將手環與手機配對

在 Huawei Health App 裝置列表中選取您需要連接的手環，遵循

App 提示完成連線。

6. 取得幫助

如需有關連線、功能、實用提示的更多資訊，請檢視「Huawei

Health」應用程式中的線上說明。

您可以透過手環螢幕查看基本運動 / 睡眠資料，或者在華為健康

應用程式查看詳細資訊。

手環支援更精準的 TruSleep ™ 監測功能，您可以在應用程式中開

啟此功能。

洗手、下雨等情境下，可隨心使用手環。沾水後請盡快擦乾，以

防水珠堵塞麥克風，影響手環正常使用。

•

洗車、游泳、跳水、潛水、淋浴時請勿使用手環，以防手環損壞。

•

您也可以調整或拆卸您的腕帶。

來電時手環震動提醒，取出耳機自動接聽電話。

您可以透過手機撥通電話，使用耳機進行通話。您也可以透過手環通

話記錄快速撥打電話。

4. 藍牙通話

本文件僅為提供資訊之用，不構成任何形式的擔保。

商標及許可

、和是華為技術有限公司的商標或註冊商

標。

Bluetooth

文字商標與標誌是

Bluetooth SIG, Inc.

所持有的註冊

商標，華為技術有限公司經授權使用任何該等商標。

隱私權政策

欲進一步瞭解我們對個人資訊所採取的保護措施，請至

http://consumer.huawei.com/privacy-policy 參閱隱私權政策內

容，或在與手機配對後，使用應用程式閱讀隱私權政策和服務條款。

雷管與爆破區域

• 位於爆破區域或張貼有關閉「雙向無線電」或「電子裝置」告

示的區域時，請關閉您的行動電話或無線裝置，以免干擾爆破

作業。

操作與安全性

• 使用不合格或不相容的電源轉接器、充電器或電池可能會造成

火災、爆炸或其他危害。

• 理想的溫度為 -10° C 到 +45° C。

• 部分無線裝置可能會干擾助聽器或心律調整器。請聯絡您的服

務業者以獲得更多資訊。

• 心律調整器製造商建議在手機與心律調整器之間保持最少 15

公分的距離，以免對心律調整器產生干擾。如果您使用心律調

整器，請在心律調整器的反側拿持裝置，且勿將裝置置於胸前

口袋。

• 將裝置和電池放在遠離過熱和陽光直射的位置。切勿將其放在

加熱裝置上方或裡面，例如微波爐、烤箱或散熱器。

• 使用裝置時請遵守當地的法律與規定。為降低意外事故的風險，

請勿一邊開車一邊使用無線裝置。

• 要避免損壞裝置的零件或內部電路，請勿在多灰塵、煙霧、潮

濕或髒污的環境中或靠近磁場的位置使用。

• 請勿在存放易燃物或爆炸物的地方 ( 例如，加油站、油槽或化

學工廠 ) 使用、存放或運輸本裝置。在這些環境中使用本裝置

會增加爆炸或起火的風險。

• 請依當地法規棄置本裝置、電池和配件。不得將其視為一般家

庭廢棄物處理。電池使用不當可能導致火災、爆炸或產生其他

危險。

• 本裝置已經過測試，證明在特定環境下具防水和防塵效果。

• 本裝置具有內建非拆卸式電池，請勿嘗試拆卸電池，否則可能

會損壞裝置。若要更換電池，請將裝置帶至授權服務中心。「本

電池如果更換不正確會有使用上的危險，請依製造商說明書處

理用過之電池。」

• 為保護聽力，請避免長時間聆聽音量過大的音訊。

• 耳機音量過大可能會造成聽力受損。為了降低風險，請將耳機

音量設至安全且舒適的程度。

• 駕駛時暴露於高音量之中，可能會導致分心，且提高遭遇意外

的風險。

• 如果電池漏液，請確保電解液不會直接接觸您的皮膚或眼睛。

若電解液接觸到皮膚或噴濺到眼睛，請立即使用清水沖洗，並

向醫生諮詢。

• 裝置充電時，確定電源轉換器插入靠近裝置並容易取得的插座。

• 不使用時，請將充電器從插座和手機拔下。

廢棄與回收資訊

您的產品、電池、文件或包裝上有一個畫叉的帶輪子垃

圾桶符號，提供您所有電子產品和電池在使用壽命結束

時，必須將它們帶到不同的廢棄物集中點廢棄，不可將

它們當作家庭廢棄物處理。使用者負責遵照當地法規在

分開回收廢棄的電氣和電子設備 (WEEE) 的指定回收或

服務點廢棄設備。

正確集中和回收您的設備有助於確保以保存珍貴材料和保護人體

健康和環保的方式回收電氣和電子設備 (EEE)，在設備使用壽命結

束時，不當處理、意外破損、損壞或 / 或不當回收可能對健康和

環境有害。如需有關您的 EEE 廢棄物的處理地點和方法的資訊，

請洽詢您當地的主管機關、零售商或家用廢棄物廢棄服務或造訪

網站



。

減少有害物質

本裝置與任何電氣配件符合電氣和電子設備特定有害物質使用限

制的當地適用規則，例如 EU REACH、RoHS 和電池 ( 隨附 ) 監管

等。如需 REACH 和 RoHS 符合性聲明，請造訪我們的網站

http://consumer.huawei.com/certification。

符合歐盟規範

無線電頻率 (RF) 暴露規定

關於無線電頻率 (RF) 射頻暴露的重要安全資訊：

根據無線電頻率 (RF) 暴露規定，本裝置僅限佩戴在手腕和耳朵上。

未遵守上述規定者，可能導致無線電頻率 (RF) 暴露值超過上限。

聲明

華為技術有限公司特此聲明，本裝置 JNS-BX9 符合 2014/53/EU

歐盟指令的基本要求及其他相關規定。

最新的 DoC ( 符合性聲明 ) 有效版本可至

http://consumer.huawei.com/certification 檢視。

本裝置可以在歐盟 (EU) 的所有會員國正常操作使用。

請遵守本裝置使用所在地的國家與當地規範。

本裝置之使用可能會受限，依當地網路狀況而定。

頻帶與功率

(a) 無線電設備運作的頻帶：部分頻帶並非在所有國家或地區都可

使用。如需更多詳細資料，請聯絡當地電信業者。

(b) 在無線電設備運作的頻帶中傳輸的最大無線電頻率功率：所有

頻帶的最大功率低於相關調和標準中規定的最高上限。

適用於此無線電設備的頻帶與傳輸功率 ( 輻射及 / 或傳導 ) 額定限

制如下： JNS-BX9：藍牙：12 dBm

配件與軟體資訊

建議應使用以下配件：

充電線備用耳套

在產品推出後，製造商將會發佈軟體更新，以修正錯誤或增強功能。

製造商發佈的所有軟體版本已經過驗證且仍符合相關規定。

使用者無法存取及修改所有 RF 參數 (例如，頻率範圍和輸出功率)。

有關配件與軟體的最新資訊，請參閱

http://consumer.huawei.com/certification 上的 DoC ( 符合性聲

明 )。

您可以前往更多 (More) > 電子銘牌（Regulatory Information）

查看認證資訊。

如需各國家或地區最新的服務專線與電子郵件地址，請造訪

http://consumer.huawei.com/en/support/hotline。

FCC 規範合規性

無線電頻率 (RF) 暴露規定

關於無線電頻率 (RF) 射頻暴露的重要安全資訊：

根據無線電頻率 (RF) 暴露規定，本裝置僅限佩戴在手腕和耳朵上。

未遵守上述規定者，可能導致無線電頻率 (RF) 暴露值超過上限。

FCC 聲明

本裝置已經過測試，符合 FCC 規範第 15 篇有關 B 類數位裝置的

限制。這些限制是在家庭使用時，對有害干擾提供合理的保護。

本裝置會產生、使用和輻射電磁波能量，如果沒有按照規範安裝

和使用，可能對無線電通訊造成有害干擾。不過，無法保證在特

定的安裝使用情形下，不會發生干擾。如果本裝置確實對收音機

或者電視接收造成有害干擾，藉著關閉和開啟裝置的電源即可判

定，使用者可嘗試利用下列措施來改善干擾情況：

-- 重新調整接收天線的方向和位置。

-- 增加裝置和接收機的距離。

-- 改為將裝置連接到另一個電源迴路，其與接收機連接的迴路不

同。

-- 諮詢經銷商或有經驗的收音機 / 電視機技術人員，尋求幫助。

本裝置符合 FCC 規範第 15 篇的規定。操作時必須遵守下列的兩

個條件：(1) 本裝置不可造成有害干擾；(2) 本裝置必須接受任何

收到的干擾，包括可能引起意外操作的干擾。

注意：

任何對本裝置的變更或修改，如未經過華為技術有限公司

明確認可是否符合規定，可能會造成使用者對設備之使用權失效。

依據低功率電波輻射性電機管理辦法

使用過度恐傷害視力

a、使用 30 分鐘請休息 10 分鐘。

b、未滿 2 歲幼兒不看螢幕，2 歲以上每天看螢幕不要超過 1 小時。

內建固定式電池：消費者不可自行拆卸內建電池，如要拆卸需請

專業人士 / 維修廠商拆卸。

NCC 聲明：

• 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使

用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。

• 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發

現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。

• 前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。

• 低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射

性電機設備之干擾。

• 減少電磁波影響，請妥適使用。

額定電壓 /電流 : 5V 1A

廠牌 : HUAWEI

型號 : JNS-BX9

宣傳名 : HUAWEI TalkBand B5

Huawei Technologies Co., Ltd.

進口代理商 : 訊崴技術有限公司

地址 : 臺北市內湖區洲子街 55、57 號 3 樓

客戶服務專線：0800–888–575

台灣官方網站：http://consumer.huawei.com/tw

クイックスタートガイド

1. バンドの電源を ON にする

側面のリリースボタンを押して、ヘッドセットユニットをスト

ラップから取り外します。充電器をヘッドセットユニットの充

電ポートに接続します。ヘッドセットユニットの電源が自動的

に ON になります。サイドボタンを長押ししてバンドの電源を

入れることもできます。

•

充電する前に充電ポートを拭いて水滴や汚れを拭き取ってく

ださい。水滴や汚れが付いたまま充電すると、短絡などが発

生する恐れがあります。

•

充電する際は、本機付属の専用の充電ケーブルを使用してく

ださい。

2. Huawei Health アプリをダウンロード

Huawei Health アプリをダウンロードおよびイ

ンストールするには、右の QR コードを読み取る

か、Google Play ストアまたは Apple App Store で

Huawei Health を検索してください。

3. スマートフォンとバンドをペアリングする

Huawei Health アプリのデバイスリストから、該当するバンドを

選択し、画面上の説明に従ってペアリングを完了します。

6. ヘルプの参照

接続や機能、使用方法のヒントについては、Huawei Health ア

プリのオンラインヘルプを参照してください。

4. Bluetooth 通話

着信時はバンドが振動してユーザーに着信が通知されます。ヘ

ッドセットユニットを取り外すと、着信に自動的に応答できま

す。

端末経由で発信し、ヘッドセットユニットを使用して会話を開始

できます。また、バンドの通話履歴を使用して素早く発信するこ

ともできます。

5. その他

本機の画面上で基本的な活動量 / 睡眠データを確認したり、

Huawei Health アプリでより詳細な情報を確認することができ

ます。

本機では、TruSleep がサポートされています。Huawei Health

アプリでこの機能を有効にすると、より正確に睡眠をモニタリ

ングできます。

本機は手を洗うときや雨の中でも装着することができますが、

マイクに水が入らないように、濡れた場合はすぐに水滴を拭き

取って乾かしてください。

•

本機は洗車、水泳、ダイビング、スキューバダイビング、シ

ャワーの際は使用しないでください。

•

ストラップは、調整や取り外しができます。

rights reserved.

本書は参考用のため、いなかる保証も行いません。

商標と許可

、、およびは、Huawei Technologies

Co., Ltd. の商標または登録商標です。

Bluetooth

® およびそのロゴは

Bluetooth SIG, Inc.

の登録商標

です。この商標の使用は Huawei Technologies Co., Ltd. に

よりライセンス供与されています。

本書に記載されたその他の商標、製品、サービス、会社名は、

それぞれの権利者に帰属します。

個人情報保護方針

個人情報の保護に関する詳細は、

http://consumer.huawei.com/jp/privacy-policy/index.htm

をご覧に

なるか、スマートフォンとのペアリング後にアプリを使用

して個人情報保護方針および利用規約を確認してください。

操作と安全性

• 指定品以外の充電器、クレードル、電池を使用すると、

発火、爆発などの原因となります。

• 最適な保管温度は -10℃ ～ +45℃ です。

• 一部の無線機器は補聴器やペースメーカーの性能に影響

を与える可能性があります。詳細は、通信事業者にお問

い合わせください。

• ペースメーカーの製造企業では、ペースメーカーとの

干渉を回避するためにペースメーカーとバンドを最低

15cm 以上離して使用することを推奨しています。ペー

スメーカーを使用する場合、バンドをペースメーカーか

ら 15cm 以上遠ざけて使用または携行してください。

• バンドおよび電池は高温および直射日光を避けて保管して

ください。電子レンジ、ストーブまたはラジエータなど電

熱装置のそばに置かないでください。

• バンドを使用する際には各国の法律や規制を遵守してく

ださい。事故防止のため、運転中はバンドを使用しない

でください。

• バンドの部品や内部回路への損傷を防ぐために、ほこり、

煙、空気の汚い場所や磁気のそばでは利用しないでくだ

さい。

• ガソリンスタンド、給油施設、薬品工場等、引火や爆発

の恐れのある場所でバンドを使用、保管、輸送しないで

ください。こうした場所で使用すると爆発や火災が生じ

る危険性が高くなります。

• バンド、電池、付属品は現地の規則に従って廃棄してく

ださい。一般の家庭用ごみとして処分しないでください。

取り扱い方法を誤ると、火災や爆発などの原因となりま

す。

• バンドでは、試験が実施されており、特定の環境で防水

・防塵のデモを実施しています。

• バンドに搭載されている電池は内蔵型のため、取り外す

ことができません。無理に取り外すと、バンドが損傷す

ることがあります。電池を交換する場合は、正規のサー

ビスセンターにて交換してください。

• 聴力を損なわないように、大音量で長時間音楽

を聞くことは避けてください。

• ヘッドセットを大音量で使用すると、聴力が損なわれる

可能性があります。このリスクを低減するには、ヘッド

セットの音量を安全かつ快適なレベルに下げてください。

• 運転中に大音量の音楽を再生すると注意力が散漫し、事

故のリスクが高くなります。

• 電池が液漏れした場合は、電解液が皮膚や目に直接触れ

ないようにしてください。電解液が皮膚に触れたり、目

に入った場合は、すぐにきれいな水で洗い流し、医師に

相談してください。

• バンドを充電するときは、充電器がバンド近くのコンセ

ントに差し込まれていて、手の届くところにあることを

確認してください。

• 使用していないときは、コンセントとバンドから充電器

のプラグを抜いてください。

• 無線機器は航空機の航空システムを妨害するおそれがあ

ります。機内では航空会社の規則を遵守し、必要に応じ

て本機の電源をお切りください。

皮膚感作性

使用者によっては、長時間の使用により、体質や体調によ

っては、かゆみ、かぶれ、湿疹などが生じることがあります。

異常が生じた場合は、直ちに使用をやめ、医師の診察を受

けてください。

各箇所の材質

外装ケース（ディスプレイ面）: ガラス (Glass)

外装ケース横面 : ポリカーボネイト (PC)

外装ケース背面 : ポリカーボネイト (PC)

ヘッドフォンシェル : ポリカーボネイト (PC) ＋樹脂 (ABS)

ベースシェル : ステンレス (SUS316L)

脈拍数センサー部 : ポリカーボネイト (PC)

充電ポート端子 : ステンレス (SUS304)

ネジ : ステンレス (SUS304)

バンドストラップ : シリコン (Silicon)

バックル : ステンレス (SUS316L)

処分およびリサイクルに関する情報

バンド、バッテリー、パッケージ上に描かれた車

輪付きゴミ箱にバツ印がついた記号は、製品を一

般の家庭ごみとともに廃棄してはならないことを

示すものであり、適切に分別して廃棄する必要が

あります。電気・電子機器廃棄物（WEEE）およ

び電池は、リサイクルや分別回収処理を行うため、

指定された収集場所にユーザー自身の責任で廃棄してくだ

さい。

バンドを適切に収集およびリサイクルすることにより、電

気・電子機器廃棄物は価値の高い物質を残したままリサイ

クルされ、人体と環境を保護します。利用終了時に不適切

に処理したり、誤って破壊や損傷してしまったり、正しく

リサイクルできない場合には、人体や環境に害を及ぼすお

それがあります。電気・電子機器廃棄物の廃棄方法や廃棄

場所に関する詳細は、各自治体の関係機関、ごみ処理施設、

バンドを購入した販売店などにお問い合わせください。

有害物質の削減

バンドおよび電子付属品は、電子機器での特定の危険物質の

使用の制限に関する現地の規則（EU REACH、RoHS、電池

規則（電池が含まれる場合））を遵守しています。REACH

および RoHS の適合に関する最新の情報については、

http://consumer.huawei.com/certi󼴩cation をご覧ください。

EU 規制適合

RF 被曝要件：

RF 被曝に関する重要な安全情報：

RF 被爆ガイドラインでは、本機を手首または耳に装着して

使用することを求めています。本ガイドラインを遵守でき

ない場合は、制限を超えるRF被曝を受ける場合があります。

声明

Huawei Technologies Co., Ltd. は、本機（JNS-BX9）が指

令 2014/53/EU の基本的要件およびその他の関連規定に適

合していることをここに宣言します。

適合宣言書（DoC）の最新かつ有効なバージョンは、

http://consumer.huawei.com/certi󼴩cation で確認可能で

す。

バンドは、EU のすべての加盟国で使用できます。

バンドを利用する国や現地の規則に従ってください。

バンドは現地のネットワークにより、利用が制限される場

合があります。

周波数帯と電力

(a) 無線機器が動作する周波数帯：国や地域によっては、一

部の周波数帯が利用できない場合があります。詳細につい

ては、現地の通信事業者にお問い合わせください。

(b) 無線機器が動作する周波数帯で送信される最大無線周

波数電力：すべての周波数帯における最大電力は、関連す

る整合規格で規定された上限値より低くなっています。

本無線機器に適用可能な周波数帯と送信電力（放射および

/ または伝導）の公称制限値は以下の通りです。

JNS-BX9: Bluetooth: 12 dBm

すべての RF パラメータ（周波数範囲や出力電力など）は

ユーザーからアクセスしたり、変更することはできません。

アクセサリやソフトウェアに関する最新の情報について

は、http://consumer.huawei.com/certi󼴩cation で適合宣

言書（DoC）をご確認ください。

FCC 規制への適合

RF 被曝要件：

RF 被曝に関する重要な安全情報：

RF 被爆ガイドラインでは、本機を手首または耳に装着して

使用することを求めています。本ガイドラインを遵守でき

ない場合は、制限を超える RF 被曝を受ける場合があります。

FCC 条項

バンドはテスト済みであり、FCC 規則第 15 条に準拠して、

クラス B デジタルデバイスに適合しています。このような

制限は、住宅への設置に際し、有害な干渉に対する適切な

保護を提供するためのものです。バンドでは、無線周波数

エネルギーを発生および利用します。本書の説明に従って

設置および使用しない場合、無線通信に有害な干渉を生じ

る恐れがあります。ただし、個々の設置で干渉が発生しな

いことを保証することはできません。バンドがラジオやテ

レビの受信に干渉する場合（バンドの電源をオン / オフに

して確認可能）、ユーザーは次の方法のいずれかまたは複

数を試行して干渉を是正してください。

-- 受信アンテナの方向や場所を変える。

-- バンドと受信機を離す。

-- 受信機が接続されている回路とは別の回路の差込口にバ

ンドを接続する。

-- 販売店やラジオ /TV 技術者に相談する。

バンドは FCC 規則第 15 条に適合しています。動作は以下

の 2 条件に準じています：(1) バンドは有害な干渉を生じ

ることなく、 (2) 不要な現象が生じる恐れのある干渉等、

全ての干渉を受け入れる必要があります。

注意：適合事項に対して、Huawei Technologies Co., Ltd.

で明示的に承認されていないバンドに対する変更がユーザ

ーによって行われた場合には、ユーザーはバンドを操作す

る正式な権限が無効になる場合があります。

技術基準適合情報

電子ラベル画面を確認するには、端末で [ その他 ](More) >

[ 規制情報 ](Regulatory Information) に移動してくださ

い。

規制にてタッチセンサーを長押しし、技適マークを表示し

ます。

ご利用の国や地域の最新のホットラインおよびメールアド

レスについては、

http://consumer.huawei.com/en/support/hotline を確認

してください。













•



•



































5. Xem thêm

















•





•











 G

  





Bluetooth





Bluetooth SIG, Inc.























ìn







 toàn

 y





 

 

 



 











 





 





 





 





 







 



 





 



 





 



 







 



 











































































































 liên 









g



























Thêm

(



> 

(

Regulatory

Information

 







h FCC















 



Các gi





















































1. การเปิดสายรัดข้อมือ

กดปุ่มปลดล็อคที่ทั้งสองด้านเพื่อถอดชุดหูฟัง นำาชุดหูฟังออกจากสายรัด

เชื่อมต่อที่ชาร์จกับพอร์ตการชาร์จบนชุดหูฟัง ชุดหูฟังจะเปิดโดยอัตโนมัติ

คุณยังสามารถกดปุ่มด้านข้างค้างไว้เพื่อเปิดสายรัดข้อมือได้เช่นกัน

คู่มือการใช้งานด่วน

•

เช็ดพอร์ตชาร์จให้แห้งก่อนชาร์จ

•

ใช้สายชาร์จเฉพาะที่มาพร้อมกับสายชาร์จเพื่อชาร์จไฟ

2. การดาวน์โหลด Huawei Health

ในการดาวน์โหลดและติดตั้งแอพฯ Huawei Health ให้สแกนโค้ด QR

ด้านขวาหรือค้นหา Huawei Health ใน Google Play สโตร์หรือ Apple

App Store

จากรายการอุปกรณ์ในแอป Huawei Health ให้เลือกสายรัดข้อมือ

และทำาตามคำาแนะนำาบนหน้าจอเพื่อสิ้นสุดการจับคู่

3. จับคู่สายรัดข้อมือด้วยโทรศัพท์ของคุณ

6. ขอรับวิธีใช้

ดูวิธีใช้แบบออนไลน์ในแอป Huawei Health

สำาหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการเชื่อมต่อและฟังก์ชันตลอดจนเคล็ดลับการใช้งาน

4. การโทรผ่าน Bluetooth

สายรัดข้อมือจะสั่นเพื่อแจ้งเตือนคุณเมื่อมีสายเรียกเข้า

ให้นำาชุดหูฟังออกเพื่อรับสายเรียกเข้าโดยอัตโนมัติ

คุณสามารถใช้โทรศัพท์ของคุณโทรหาผู้ติดต่อ และใช้ชุดหูฟังเพื่อเริ่มการสนทนา

คุณยังสามารถโทรออกได้อย่างรวดเร็วผ่านบันทึกการโทรจากสายรัดข้อมือของคุณ

5. เพิ่มเติม

คุณสามารถดูข้อมูลการออกกำาลังกาย/การนอนหลับเบื้องต้นบนหน้าจอสายรัดข้อมือของคุณ

หรือดูรายละเอียดเพิ่มเติมในแอป Huawei Health

สายรัดข้อมือของคุณรองรับ TruSleep เพื่อตรวจสอบการนอนหลับของคุณได้อย่างแม่นยำามากยิ่งขึ้น

คุณสามารถเปิดใช้งานฟีเจอร์นี้ในแอป

คุณสามารถสวมใส่สายรัดข้อมือของคุณได้ แม้ตอนที่คุณล้างมือ หรือตากฝน

หากสายรัดข้อมือของคุณเปียก ให้เช็ดให้แห้งในทันที เพื่อป้องกันไม่ให้น้ำาเข้าไมโครโฟน

•

ห้ามใช้สายรัดข้อมือในขณะล้างรถ ว่ายน้ำา ดำาน้ำา ดำาน้ำาแบบสกูบา หรืออาบน้ำา

•

คุณสามารถปรับหรือถอดสายรัดของคุณได้

ลิขสิทธิ์

เอกสารฉบับนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อใช้เป็นข้อมูลเท่านั้นและไม่ถือเป็นการรับประกันใดๆ

เครื่องหมายการค้าและการอนุญาต

, และ เป็นเค

รื่องหมายการค้าหรือเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของบริษัท

Huawei Technologies Co., Ltd. จำากัด

เครื่องหมายคำาพูดและโลโก้ Bluetooth

เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของบริษัท Bluetooth SIG, Inc.

จำากัดและการใช้เครื่องหมายดังกล่าวโดยบริษัท Huawei Technologies Co., Ltd. จำากัดอยู่ภายใต้ใบอนุญาต

เครื่องหมายการค้าอื่นๆ ผลิตภัณฑ์ บริการและชื่อบริษัทที่ระบุไว้อาจเป็นทรัพย์สินของเจ้าของที่เกี่ยวข้อง

นโยบายความเป็นส่วนตัว

เพื่อทำาความเข้าใจวิธีที่เราใช้และปกป้องข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้ดียิ่งขึ้น โปรดอ่านนโยบายความเป็นส่วนตัวที่

http://consumer.huawei.com/privacy-policy

หรืออ่านนโยบายความเป็นส่วนตัวและข้อกำาหนดการให้บริการโดยใช้แอปหลังจากจับคู่กับโทรศัพท์ของคุณ

ลดความเสี่ยงเหตุระเบิด

ปิดโทรศัพท์มือถือหรืออุปกรณ์ไร้สายของคุณเมื่ออยู่ในบริเวณที่มีความเสี่ยงหรือโอกาสเกิดประกายไฟจากการ ทำางานของ

“วิทยุสองทาง” หรือ “อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์” เพื่อหลีกเลี่ยงปฏิกริยาการทำาระเบิด

การใช้งานและความปลอดภัย



การใช้อะแดปเตอร์ไฟ ที่ชาร์จหรือแบตเตอรี่ที่ไม่ได้รับอนุมัติหรือใช้งานร่วมกันไม่ได้อาจทำาให้เกิดไฟไหม้

การระเบิดหรืออันตรายอื่นๆ

• อุณหภูมิที่เหมาะคือ -10

C ถึง +45

• อุปกรณ์ไร้สายบางชนิดอาจมีผลต่อประสิทธิภาพเครื่องช่วยฟังหรือเครื่องกระตุ้นหัวใจ

ปรึกษากับผู้ให้บริการของคุณสำาหรับข้อมูลเพิ่มเติม

• ผู้ผลิตเครื่องกระตุ้นหัวใจหัวใจแนะนำาว่าควรเว้นระยะห่างระหว่างอุปกรณ์นี้และเครื่องกระตุ้นหัวใจอย่างน้อย

15 ซม. เพื่อป้องกันการรบกวนการทำางานของเครื่องกระตุ้นหัวใจ ถ้าหากมีการใช้เครื่องกระตุ้นหัวใจ

ควรถืออุปกรณ์ในด้านตรงข้ามกับเครื่องกระตุ้นหัวใจ และไม่ควรใส่อุปกรณ์นี้ไว้ในกระเป๋าหน้า

• เก็บอุปกรณ์และแบตเตอรี่ให้ห่างจากความร้อนและแสงแดดโดยตรง อย่าวางอุปกรณ์เหล่านี้ไว้บนหรือในอุปกรณ์ทำาความร้อน

เช่น เตาอบไมโครเวฟ เตาหรือหม้อน้ำา

• ปฏิบัติตามกฎหมายและข้อบังคับในท้องถิ่นในขณะที่ใช้อุปกรณ์ เพื่อลดความเสี่ยงจากอุบัติเหตุ

โปรดอย่าใช้อุปกรณ์ไร้สายขณะขับขี่

• เพื่อหลีกเลี่ยงความเสียหายต่อชิ้นส่วนหรือวงจรภายในของอุปกรณ์

โปรดอย่าใช้ในสภาพแวดล้อมที่มีฝุ่นหมองควันชื้นหรือสกปรกหรือใกล้กับสนามแม่เหล็ก

• โปรดอย่าใช้ จัดเก็บหรือเคลื่อนย้ายอุปกรณ์ที่เป็นวัตถุไวไฟหรือวัตถุระเบิด (ในปั๊มน้ำามัน คลังน้ำามันหรือโรงงานเคมี)

การใช้อุปกรณ์ของคุณในสภาพแวดล้อมเหล่านี้จะเพิ่มความเสี่ยงต่อการระเบิดหรือไฟไหม้

• โปรดทิ้งอุปกรณ์นี้ แบตเตอรี่และอุปกรณ์เสริมตามข้อบังคับของท้องถิ่น ไม่ควรนำาไปทิ้งปนกับขยะในครัวเรือนทั่วไป

การใช้แบตเตอรี่อย่างไม่เหมาะสมอาจทำาให้เกิดไฟไหม้ ระเบิดหรืออันตรายอื่นๆ

• อุปกรณ์นี้ผ่านการทดสอบแล้วและแสดงถึงความสามารถในการกันน้ำาและฝุ่นในสภาพแวดล้อมบางอย่าง

• อุปกรณ์นี้มีแบตเตอรี่ในตัวและแบตเตอรี่ที่ถอดออกได้ โปรดอย่าถอดแบตเตอรี่ออก มิฉะนั้นอาจทำาให้อุปกรณ์เสียหาย

หากต้องการเปลี่ยนแบตเตอรี่ ให้นำาอุปกรณ์ไปที่ศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาต

ข้อมูลการกำาจัดและการรีไซเคิล

สัญลักษณ์ถังขยะล้อเลื่อนที่มีกากบาทบนผลิตภัณฑ์ แบตเตอรี่

วรรณกรรมหรือบรรจุภัณฑ์จะแจ้งเตือนคุณว่าต้องนำาผลิตภัณฑ์อิเลคทรอนิคส์และแบตเตอรี่ทั้งหมดไปแยกที่จุดรวบรวมขยะเมื่อหมดอายุการใช้งาน;

ขยะเหล่านี้จะต้องไม่ถูกทิ้งปนในขยะมูลฝอยธรรมดากับขยะจากครัวเรือน

ผู้ใช้จะต้องจัดการอุปกรณ์โดยใช้จุดหรือบริการสำาหรับการ

รีไซเคิลขยะอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ที่เป็นขยะ

(WEEE) และแบตเตอรี่ตามกฎหมายในท้องถิ่น

การเก็บและรีไซเคิลอุปกรณ์ของคุณจะช่วยให้มั่นใจได้ว่าอุปกรณ์ไฟฟ้าและอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ (EEE)

จะถูกรีไซเคิลในรูปแบบที่ช่วยประหยัดค่าวัสดุและปกป้องสุขภาพของมนุษย์และสิ่งแวดล้อม การจัดการที่ไม่เหมาะสม

การทำาลายโดยไม่ตั้งใจความเสียหายและ/หรือการรีไซเคิลที่ไม่เหมาะสมเมื่อหมดอายุการใช้งานอาจเป็นอันตรายต่อสุขภาพ

และสิ่งแวดล้อม สำาหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับสถานที่และวิธีการทิ้งของเสีย EEE ของคุณ โปรดติดต่อเจ้าหน้าที่ท้องถิ่น

ร้านค้าปลีกหรือบริการกำาจัดขยะในครัวเรือนหรือเยี่ยมชมเว็บไซต์ http://consumer.huawei.com/en/

การลดสารอันตราย

อุปกรณ์นี้และอุปกรณ์เสริมไฟฟ้าต่างๆ

เป็นไปตามกฎข้อบังคับที่เกี่ยวข้องกับท้องถิ่นเกี่ยวกับการจำากัดการใช้สารที่เป็นอันตรายบางอย่างในอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ เช่น

กฎระเบียบของ EU REACH, RoHS และแบตเตอรี่ (ที่รวมอยู่) เป็นต้น สำาหรับการประกาศเกี่ยวกับความสอดคล้องของ

REACH และ RoHS โปรดเยี่ยมชมเว็บไซต์ของเรา http://consumer.huawei.com/certification

การปฏิบัติตามกฎระเบียบของสหภาพยุโรป

ความต้องการรับแสง RF

ข้อมูลความปลอดภัยที่สำาคัญเกี่ยวกับการได้รับรังสีจากคลื่นวิทยุ (RF):

แนวทางการควบคุมความเสี่ยงจากคลื่นวิทยุกำาหนดไว้ว่าควรใช้อุปกรณ์เพื่อสวมไว้ที่ข้อมือ

หรือเกี่ยวไว้ที่ห

การไม่ปฏิบัติตามข้อแนะนำานี้อาจทำาให้การสัมผัส RF เกินขีดจำากัด

คำาประกาศ

ด้วยเหตุนี้ บริษัท Huawei Technologies Co., Ltd. จำากัด ขอแจ้งว่าอุปกรณ์นี้ JNS-BX9

เป็นไปตามข้อกำาหนดที่จำาเป็นและบทบัญญัติอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องของ Directive 2014/53/EU

เวอร์ชันล่าสุดและเวอร์ชันที่ถูกต้องของ DoC (Declaration of Conformity) สามารถดูได้ที่ http://consumer.huawei.com/certification

อุปกรณ์นี้อาจใช้งานได้ในประเทศสมาชิกทั้งหมดของสหภาพยุโรป

ปฏิบัติตามข้อบังคับระดับประเทศและระดับท้องถิ่นที่ใช้อุปกรณ์นี้

อุปกรณ์นี้อาจถูกจำากัดการใช้งานโดยขึ้นอยู่กับเครือข่ายท้องถิ่น

แถบความถี่และพลังงาน

(ก) คลื่นความถี่ที่อุปกรณ์วิทยุดำาเนินการ: บางสายรัดข้อมืออาจไม่สามารถใช้งานได้ในทุกประเทศหรือทุกพื้นที่

โปรดติดต่อผู้ให้บริการท้องถิ่นเพื่อขอรายละเอียดเพิ่มเติม

(ข) คลื่นความถี่วิทยุความถี่สูงที่ส่งผ่านคลื่นความถี่ที่อุปกรณ์วิทยุดำาเนินการ:

พลังงานไฟสูงสุดสำาหรับแถบทั้งหมดน้อยกว่าค่าขีดจำากัดสูงสุดที่ระบุไว้ในมาตรฐานฮาร์โมไนซ์ที่เกี่ยวข้อง

แถบความถี่และขีดจำากัดที่ใช้ในการส่งสัญญาณ (ที่มีการแผ่รังสีและ/หรือดำาเนินการ) ที่ใช้กับอุปกรณ์วิทยุนี้มีดังต่อไปนี้:

JNS-BX9: บลูทูธ: 12 dBm

ข้อมูลอุปกรณ์เสริมและซอฟต์แวร์

ขอแนะนำาให้ใช้อุปกรณ์เสริมต่อไปนี้:

สายชาร์จ จุกหูฟังสำารอง

เวอร์ชันซอฟต์แวร์ผลิตภัณฑ์คือ JNS-BX9: 1.0.0.35

การอัปเดตซอฟต์แวร์จะได้รับการเผยแพร่โดยผู้ผลิตเพื่อแก้ไขข้อบกพร่องหรือเพิ่มฟังก์ชันหลังจากที่ผลิตภัณฑ์ได้รับการเผยแพร่แล้ว

เวอร์ชันซอฟต์แวร์ทั้งหมดที่ผู้ผลิตได้รับการตรวจสอบและยังคงเป็นไปตามกฎที่เกี่ยวข้อง

พารามิเตอร์ RF ทั้งหมด (เช่น ช่วงความถี่และพลังงานขาออก)

ไม่สามารถเข้าถึงได้สำาหรับผู้ใช้และไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้โดยผู้ใช้

สำาหรับข้อมูลล่าสุดเกี่ยวกับอุปกรณ์เสริมและซอฟท์แวร์ โปรดดูใน DoC (Declaration of Conformity) ที่

http://consumer.huawei.com/certification

โปรดไปที่

เพิ่มเติม > ข้อมูลเกี่ยวกับข้อบังคับ (More > Regulatory Information)

บนอุปกรณ์เพื่อดูหน้าจอ E-label

โปรดไปที่ http://consumer.huawei.com/en/support/hotline

เพื่อขอข้อมูลเกี่ยวกับสายด่วนและที่อยู่อีเมลที่ได้รับการปรับปรุงเมื่อเร็วๆ นี้ในประเทศหรือภูมิภาคของคุณ

การปฏิบัติตามกฎข้อบังคับ FCC

ความต้องการรับแสง RF

ข้อมูลความปลอดภัยที่สำาคัญเกี่ยวกับการได้รับรังสีจากคลื่นวิทยุ (RF):

หรือเกี่ยวไว้ที่ห

การไม่ปฏิบัติตามข้อแนะนำานี้อาจทำาให้การสัมผัส RF เกินขีดจำากัด

คำาแถลงจาก FCC

อุปกรณ์นี้ได้รับการทดสอบแล้ว และพบว่าตรงตามข้อจำากัดสำาหรับอุปกรณ์ดิจิตอล คลาส B ตามกฎข้อ 15 ของ FCC

ข้อจำากัดเหล่านี้ออกแบบมาเพื่อให้มีการป้องกันตามสมควรต่ออันตรายจากสัญญาณรบกวนต่าง ๆ

สำาหรับการติดตั้งใช้งานในที่พักอาศัย อุปกรณ์นี้สามารถสร้าง ใช้ หรือแผ่รังสีพลังงานคลื่นความถี่วิทยุได้

และหากไม่ได้ติดตั้งและใช้งานตามคำาแนะนำาอาจก่อให้เกิดสัญญาณรบกวนที่เป็นอันตรายต่อการสื่อสารด้วยคลื่นวิทยุ

อย่างไรก็ตาม ไม่มีการรับประกันว่าสัญญาณรบกวนดังกล่าวจะไม่เกิดขึ้นในการติดตั้งกรณีใด ๆ หากอุปกรณ์ก่อให้

เกิดสัญญาณรบกวนอย่างรุนแรงต่อการรับสัญญาณของวิทยุหรือโทรทัศน์ ซึ่งสามารถสังเกตได้เมื่อเปิดและปิดเครื่อง

ผู้ใช้ควรลองแก้ไขสัญญาณรบกวนด้วยวิธีดังต่อไปนี้:

--ปรับทิศทางหรือย้ายตำาแหน่งของเสาอากาศที่รับสัญญาณใหม่

--เพิ่มระยะห่างระหว่างอุปกรณ์และเครื่องรับสัญญาณ

--เสียบปลั๊กของอุปกรณ์เข้ากับเต้ารับที่อยู่บนวงจรแยกจากวงจรที่ต่อกับเครื่องรับสัญญาณ

--ปรึกษาตัวแทนจำาหน่ายหรือช่างวิทยุ/โทรทัศน์ที่มีประสบการณ์เพื่อขอความช่วยเหลือ

อุปกรณ์นี้ผลิตขึ้นตรงตามมาตรฐานของกฎข้อ 15 ของ FCC การใช้งานต้องอยู่ภายใต้เงื่อนไขทั้งสองข้อต่อไปนี้:

(1) อุปกรณ์นี้ต้องไม่ก่อให้เกิดสัญญาณรบกวนที่เป็นอันตราย และ (2) อุปกรณ์นี้ต้องรับสัญญาณรบกวนใด ๆ

ที่มีการส่งออกมาได้ รวมทั้งสัญญาณรบกวนที่อาจก่อให้เกิดการทำางานที่ไม่พึงประสงค์

ข้อควรระวัง

: การเปลี่ยนแปลงหรือการดัดแปลงอุปกรณ์นี้โดยที่ไม่ได้รับอนุญาตอย่างเป็นลายลักษณ์อักษรจาก Huawei

Technologies Co., Ltd. อาจมีผลให้การอนุญาตให้ใช้งานอุปกรณ์นี้มีผลเป็นโมฆะ

လက္ပတ္တြင

္

နားၾကပ္အိမ္ကို ခြဲထားရန္ ေဘးဘက္ရွိ ခလုတ္မ်ားကို ႏွိပ္ပါ။ နားၾကပ္အိမ္ကို

ၾကိဳးမွဖယ္ပါ။ နားၾကပ္အိမ္ရွိ အားသြင္းေပါက္တြင္ အားသြင္းၾကိဳးကို တပ္ပါ။

နားၾကပ္အိမ္သည္ ေအာ္တို ပါဝါပြင့္လာပါလိမ့္မည္။ လက္ပတ္ကို ပါဝါဖြင့္ရန္

ေဘးဘက္ခလုတ္ကို ဖိ၍ ႏွိပ္ေပးႏိုင္ပါသည္။

အျမန္ စတင္ရန္ လမ္းညႊန

•

အားမသြင္းခင္ အားသြင္း port ကို ေျခာက္ေအာင္သုတ္ပါ။

•

သင့္လက္ပတ္ကို အားသြင္းရန္ ယင္းႏွင့္အတူပါလာသည့္ သတ္မွတ္

အားသြင္းႀကိဳးကို အသုံးျပဳပါ။

2. Huawei Health ကို ေဒါင္းလုဒ္လုပ္ျခင္း

Huawei Health အက္ပ္ကို ေဒါင္းလုဒ္လုပ္ၿပီး ထည့္သြင္းရန္၊

ညာဘက္ရွိ QR ကုဒ္ကို စကန္ဖတ္ပါ သို႔မဟုတ္ Google

Play Store သို႔မဟုတ္ Apple App Store တြင္ Huawei

Health ကို ရွာပါ။

3. သင့္လက္ပတ္ ကို သင့္ဖုန္းႏွင့္ တြဲခ်ိတ္ျခင္း

Huawei Health အက္ပ္ထဲရွိ စက္စာရင္းထဲမွ၊ လက္ပတ္ ကို ေ႐ြးၿပီး တြဲခ်ိတ္မႈကို

အၿပီးသတ္ရန္ မ်က္ႏွာျပင္ေပၚရွိလမ္းညႊန္မ်ားကို လုိက္နာပါ။

4. ဘလူးတုသ္ ဖုန္းေခၚဆိုမႈ

အဝင္ေခၚဆိုမႈ ရွိပါက သင့္လက္ပတ္သည္ အသိေပးရန္ တုန္ခါလာပါလိမ့္မည္။

ဖုန္း ေအာ္တို ေျဖဆိုရန္ နားၾကပ္ကို ဖယ္ပါ။

အဆက္အသြယ္တစ္ခုထံ ဖုန္းေခၚဆိုရန္ သင့္ဖုန္းကို သုံးျပီး စကားစေျပာရန္

နားၾကပ္ကို သုံးႏိုင္ပါသည္။ လက္ပတ္ရွိ ေခၚဆိုမႈ မွတ္တမ္းမ်ားမွတစ္ဆင့္ အျမန္

ေခၚဆိုႏိုင္ပါသည္။

5. ေနာက္ထပ္

အေျခခံ ၾကံ႕ခိုင္ေရး/အိပ္စက္မႈ ေဒတာမ်ားကို လက္ပတ္ရွိ မ်က္ႏွာျပင္ေပၚတြင္

ၾကည့္ရႈႏိုင္ပါသည္ သို႔မဟုတ္ Huawei Health အက္ပ္တြင္ ေနာက္ထပ္

အေသးစိတ္ အခ်က္အလက္မ်ားကို ၾကည့္ရႈႏိုင္ပါသည္။

လက္ပတ္သည္ အိပ္စက္မႈကို ပိုမိုတိက်စြာ ေစာင့္ၾကည့္စစ္ေဆးႏိုင္ရန္ TruSleep

ကို ပံ့ပိုးေပးထားပါသည္။ ဤလုပ္ေဆာင္ခ်က္ကို အက္ပ္တြင္ ဖြင့္ေပးႏိုင္ပါသည္။

လက္ေဆးစဥ္ သို႔မဟုတ္ မိုးရြာထဲ ရွိေနစဥ္ လက္ပတ္ကို ဝတ္ဆင္ထားႏိုင္ပါသည္။

မိုက္ခရိုဖုန္းအတြင္း ေရဝင္သြားျခင္းမွ ေရွာင္ၾကဥ္ႏိုင္ရန္ လက္ပတ္ကို

ေရစိုသြားသည့္အခါ ခ်က္ခ်င္း ေျခာက္ေအာင္ သုတ္ေပးပါ။

•

ကားေရေဆးစဥ္၊ ေရကူးစဥ္၊ ေရငုပ္စဥ္၊ ေရေအာက္တြင္ ရွိေနစဥ္ သို႔မဟုတ္

ေရခ်ဳိးေနစဥ္ ကာလမ်ားတြင္ လက္ပတ္ကို မသုံးသင့္ပါ။

•

လက္ပတ္ၾကိဳးကို ခ်ိန္ညိွေပးျခင္း သို႔မဟုတ္ ျဖဳတ္ျခင္းမ်ား ျပဳလုပ္ႏိုင္ပါသည္။

100

6. အကူအညီ ရယူျခင္း

သုံးစြဲမႈ အႀကံျပဳခ်က္မ်ားအျပင္၊ ခ်ိတ္ဆက္မႈႏွင့္

လုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ားအေၾကာင္း ေနာက္ထပ္ အခ်က္အလက္အတြက္

Huawei Health အက္ပ္တြင္ပါသည့္ အြန္လုိင္း အကူအညီကို ၾကည့္ပါ။

101

မူပုိင္ခြင့္ © Huawei Technologies Co., Ltd. 2019။ တရားဝင္

ခြင့္ျပဳခ်က္ မွတ္ပုံတင္ၿပီး။

ဤစာ႐ြက္စာတမ္းသည္ အခ်က္အလက္ ရည္႐ြယ္ခ်က္အတြက္သာျဖစ္ၿပီး

အာမခံတစ္ခုႏွင့္မွ် မသက္ဆိုင္ပါ။

ကုန္အမွတ္တံဆိပ္မ်ားႏွင့္ ခြင့္ျပဳခ်က္မ်ား

၊ ႏွင့္ သည္ ကုန္အမွတ္တံဆိပ္မ်ား

သို႔မဟုတ္ Huawei Technologies Co., Ltd. ၏ မွတ္ပုံတင္ထားေသာ

ကုန္အမွတ္တံဆိပ္မ်ား ျဖစ္ပါသည္။

Bluetooth

စာသား အမွတ္အသားႏွင့္ လိုဂိုမ်ားသည္

Bluetooth SIG,

Inc

. က ပိုင္ဆိုင္သည့္ မွတ္ပုံတင္ထားေသာ ကုန္အမွတ္တံဆိပ္မ်ားျဖစ္ၿပီး

Huawei Technologies Co., Ltd. အေနျဖင့္ အဆုိပါ အမွတ္တံဆိပ္မ်ားကို

အသုံးျပဳျခင္းသည္ လိုင္စင္တြင္ အက်ဳံးဝင္ပါသည္။

ေဖာ္ျပထားသည့္ အျခား ကုန္အမွတ္တံဆိပ္မ်ား၊ ထုတ္ကုန္၊ ဝန္ေဆာင္မႈႏွင့္

ကုမၸဏီအမည္မ်ားသည္ ၎တို႔၏ သက္ဆိုင္ရာ ပိုင္ရွင္မ်ား၏

ပိုင္ဆိုင္မႈျဖစ္ႏိုင္ပါသည္။

ကိုယ္ေရးအခ်က္အလက္ လုံျခံဳေရး မူဝါဒ

သင္၏ ကိုယ္ေရး အခ်က္အလက္အား ကၽြႏ္ုပ္တို႔ ကာကြယ္ေပးပုံကို

ပိုမိုနားလည္ႏိုင္ေစရန္၊ ေက်းဇူးျပဳၿပီး ကိုယ္ေရး အခ်က္အလက္

102

မူဝါဒအားhttp://consumer.huawei.com/privacy-policy တြင္

ၾကည့္႐ႈေပးပါ သို႔မဟုတ္ သင့္ဖုန္းကို အက္ပ္ႏွင့္ တြဲခ်ိတ္ၿပီးေနာက္

ယင္းအက္ပ္ကို အသုံးျပဳၿပီး သီးသန္႔မူဝါဒႏွင့္ ဝန္ေဆာင္မႈ စည္းမ်ဥ္းမ်ားကို

ဖတ္႐ႈေပးပါ။

ေဖာက္ခြဲေရး ကိရိယာမ်ားႏွင့္ ဧရိယာမ်ား

ေဖာက္ခြဲေရး ဧရိယာမ်ား သို႔မဟုတ္ "ေရဒီယိုဖုန္းမ်ား" သို႔မဟုတ္

"အီလက္ထ႐ြန္နစ္ စက္မ်ား" ပိတ္ေပးပါဟု စာကပ္ထားသည့္

ဧရိယာမ်ားတြင္ ရွိေနေသာအခါ ေဖာက္ကြဲေရးလုပ္ငန္းမ်ားကို

အေႏွာင့္အယွက္မျဖစ္ေစရန္ သင္၏ မိုဘိုင္းဖုန္း သို႔မဟုတ္ ႀကိဳးမဲ့စက္ကို

ပိတ္ေပးပါ။

အသုံးျပဳျခင္းႏွင့္ ေဘးကင္းေရး

အတည္ျပဳခ်က္မရွိေသာ

သို႔မဟုတ္

ကိုက္ညီမႈ

မရွိေသာ

ပါဝါအဒက္တာ၊

အားသြင္း

ကိရိယာ

သို႔မဟုတ္

ဘက္ထရီကို

အသုံးျပဳျခင္းက

မီးေလာင္ျခင္း၊

ေပါက္ကြဲျခင္း

သို႔မဟုတ္

အျခားအႏၱရာယ္မ်ားကို

ျဖစ္ေစႏိုင္ပါသည္။

အသင့္ေလ်ာ္ဆုံးေသာ

အပူခ်ိန္သည္

-10° C

မွ

+45° C

အထိ

ျဖစ္ပါသည္။

ႀကိဳးမဲ့စက္အခ်ဳိ႕က

နားၾကားကိရိယာမ်ားႏွင့္

ႏွလုံးအကူကိရိယာမ်ား၏

103

စြမ္းေဆာင္ရည္ကို

အေႏွာက္အယွက္

ျဖစ္ေစႏိုင္ပါသည္။

ေနာက္ထပ္

အခ်က္အလက္မ်ားအတြက္

သင္၏

ဝန္ေဆာင္မႈ

ပံ့ပိုးေရး

ကုမၸဏီႏွင့္

တိုင္ပင္ပါ။

ႏွလုံးအကူကိရိယာအေပၚ

ျဖစ္လာႏိုင္သည့္

အေႏွာင့္အယွက္ကို

တားဆီးရန္အတြက္

ႏွလုံးအကူကိရိယာ

ထုတ္လုပ္သူမ်ားက

စက္ႏွင့္

ႏွလုံးအကူကိရိယာၾကား

အနည္းဆုံး

စင္တီမီတာ

အကြာအေဝး

ခြာထားေပးပါရန္

အႀကံျပဳထားသည္။

ႏွလုံးအကူကိရိယာကို

အသုံးျပဳေနပါက၊

စက္ကို

ႏွလုံးအကူကိရိယာ၏

ဆန္႔က်င္ဘက္တြင္

ကိုင္ထားၿပီး

စက္အား

သင္၏

အေရွ႕ဘက္အိတ္ကပ္ထဲထည့္၍

သယ္ေဆာင္ျခင္း

မျပဳလုပ္ပါႏွင့္။

စက္ႏွင့္

ဘက္ထရီအား

လြန္ကဲအပူႏွင့္

တိုက္႐ိုက္ေနေရာင္ျခည္၏

အေဝးတြင္

ထားရွိပါ။

၎တို႔အား

မုိက္ခ႐ိုေဝ့ဗ္ဖိုမ်ား၊

မီးဖိုမ်ား

သို႔မဟုတ္

ေရဒီေရတာမ်ား

ကဲ့သို႔ေသာ

အပူထုတ္

ကိရိယာမ်ား

အေပၚ

သို႔မဟုတ္

အတြင္းတြင္

မထားပါႏွင့္။

စက္ကို

အသုံးျပဳစဥ္

ေဒသတြင္း

ဥပေဒမ်ားႏွင့္

စည္းမ်ဥ္းမ်ားကို

လိုက္နာပါ။

မေတာ္တဆ

ထိခိုက္မႈ

အႏၱရာယ္ကို

ေလွ်ာ့ခ်ရန္၊

ကားေမာင္စဥ္

သင္၏

ႀကိဳးမဲ့

စက္ကို

အသုံးမျပဳပါႏွင့္။

သင့္စက္၏

အစိတ္အပိုင္းမ်ား

သို႔မဟုတ္

စက္တြင္း

ဆားကစ္မ်ား

104

ပ်က္စီးျခင္းကို

တားဆီးရန္၊

ဖုန္ထူေသာ၊

မီးခိုးထူေသာ

သို႔မဟုတ္

ညစ္ေပေသာ

ပတ္ဝန္းက်င္မ်ား

သို႔မဟုတ္

သံလိုက္စက္ကြင္းအနီးတြင္

စက္ကို

အသုံးမျပဳပါႏွင့္။

မီးေလာင္လြယ္ေသာ

သို႔မဟုတ္

ေပါက္ကြဲလြယ္ေသာေနရာ

(

ဥပမာ၊

ဂတ္စ္ျဖည့္ဆိုင္၊

ဆီဂိုေဒါင္

သို႔မဟုတ္

ဓာတုပစၥည္း

စက္႐ုံ

)

တြင္

စက္ကို

အသုံးျပဳျခင္း၊

သိမ္းဆည္းျခင္း

သို႔မဟုတ္

ယင္းေနရာသို႔

သယ္ယူသြားျခင္း

မျပဳလုပ္ရ။

အဆိုပါ

ပတ္ဝန္းက်င္မ်ားတြင္

သင့္စက္ကို

အသုံးျပဳျခင္းက

ေပါက္ကြဲမႈ

သို႔မဟုတ္

မီးေလာင္မႈ

အႏၱရာယ္ကို

တိုးလာေစပါသည္။

ေဒသတြင္း

စည္းမ်ဥ္းမ်ားႏွင့္အညီ

ဤစက္၊

ဘက္ထရီႏွင့္

ဆက္စပ္ပစၥည္းမ်ားကို

စြန္႔ပစ္ပါ။

၎တို႔အား

သာမန္အိမ္တြင္း

စြန္႔ပစ္ပစၥည္းမ်ားႏွင့္

ေရာေႏွာ၍

မစြန္႔ပစ္ရပါ။

မမွန္ကန္ေသာ

ဘက္ထရီ

အသုံးျပဳမႈက

မီးေလာင္ျခင္း၊

ေပါက္ကြဲျခင္း

သို႔မဟုတ္

အျခား

အႏၱရာယ္မ်ားကို

ျဖစ္ေစႏိုင္ပါသည္။

ဤစက္အား

စမ္းသပ္မႈ

ျပဳလုပ္ထားၿပီး

အခ်ဳိ႕ေသာ

ပတ္ဝန္းက်င္မ်ားတြင္

ေရႏွင့္

ဖုန္ဒဏ္ခံႏိုင္ရည္ရွိေၾကာင္း

လက္ေတြ႔သ႐ုပ္ျပထားသည္။

စက္တြင္ မူလ ထည့္သြင္း တပ္ဆင္ေပးထားသည့္ ျဖဳတ္၍ မရေသာ

ဘက္ထရီပါရွိၿပီး ဘက္ထရီကို ဖယ္ရွားရန္ မႀကိဳးစားပါႏွင့္။

105

သို႔မဟုတ္ပါက စက္ ပ်က္စီးႏိုင္ပါသည္။

ဘက္ထရီ

လဲလွယ္ရန္

စက္ကို

တရားဝင္ခြင့္ျပဳခ်က္ရ

ဝန္ေဆာင္မႈစင္တာသို႔

ယူသြားပါ။

ျဖစ္ႏိုင္ေျခရွိသည့္ အၾကားအာရုံ ပ်က္စီးမႈကို ကာကြယ္ရန္

အသံအက်ယ္ဆုံးအဆင့္ျဖင့္ ကာလရွည္ၾကာ

နားမေထာင္သင့္ပါ။

နားၾကပ္ကို အသံအက်ယ္ဆုံး အဆင့္တြင္ထား၍

သုံးစြဲပါက သင့္အၾကားအာရုံကို ပ်က္စီးေစႏိုင္ပါသည္။

ဤအႏၱရာယ္ကို ေလွ်ာ့ခ်ႏိုင္ရန္ နားၾကပ္ အသံကို စိတ္ခ်ရျပီး

သက္ေတာင့္သက္သာျဖစ္ေစမည့္ အဆင့္အထိ ေလွ်ာ့ခ်ေပးပါ။

ယာဥ္ေမာင္းစဥ္ အသံက်ယ္က်ယ္ဖြင့္ထားပါက အာရုံပ်က္ေစႏိုင္ျပီး

မေတာ္တဆျဖစ္ပြားမႈ အႏၱရာယ္ကို တိုးေစႏိုင္ပါသည္။

ဘက္ထရီ ယိုစိမ့္မႈ ျဖစ္ပါက အီလက္ထရုိလိုက္ အရည္မ်ားကို

သင့္အသား သို႔မဟုတ္ မ်က္လုံးႏွင့္ တိုက္ရိုက္ထိေတြ႕မႈ မရွိေစရန္

လုပ္ေဆာင္ပါ။ အီလက္ထရုိလိုက္ အရည္မ်ားသည္ သင့္အသားကို

ထိေတြ႕မိပါက သို႔မဟုတ္ မ်က္လုံးကို စင္သြားပါက ေရသန္႔ႏွင့္

ခ်က္ခ်င္းေဆးျပီး ဆရာဝန္ဆီ သြားျပပါ။

စက္ကို အားသြင္းေနစဥ္ ပါဝါအားသြင္းေခါင္းကို စက္အနီးရွိ

ပလပ္ေပါက္တြင္ တပ္ထားျပီး အလြယ္တကူ ရယူသုံးစြဲႏိုင္ပါသည္။

106

အသုံးမျပဳပါက အားသြင္းကိရိယာကို လွ်ပ္စစ္ပလပ္ခုံႏွင့္ စက္မွ

ျဖဳတ္ထားေပးပါ။

စြန္႔ပစ္ျခင္းႏွင့္

ျပန္သုံးျခင္းဆိုင္ရာ

အခ်က္အလက

္

သင့္ထုတ္ကုန္၊ ဘက္ထရီ၊ စာအုပ္ သို႔မဟုတ္ ပါကင္ဘူးေပၚရွိ

ဘီတပ္အမႈိက္ပုံးကို ၾကက္ေျခခတ္ထားသည့္ သေကၤတသည္

အီလက္ထ႐ြန္နစ္ ထုတ္ကုန္အားလုံးႏွင့္ ဘက္ထရီမ်ားအား

၎တို႔၏ သက္တမ္းကုန္ဆုံးခ်ိန္တြင္ သီးျခား စြန္႔ပစ္ပစၥည္း

စုေဆာင္းရန္ေနရာမ်ားသို႔ မျဖစ္မေန ယူေဆာင္သြားၿပီး ၎တို႔အား

အိမ္သုံးအမႈိက္မ်ားႏွင့္အတူ သာမန္စြန္႔ပစ္ပစၥည္း လမ္းေၾကာင္းတြင္

စြန္႔ပစ္ျခင္းမျပဳရဟု သင့္ကို သတိေပးေနပါသည္။ သက္ဆိုင္ရာ ေဒသတြင္း

ဥပေဒမ်ားအရ စြန္႔ပစ္ လွ်ပ္စစ္ႏွင့္ အီလက္ထ႐ြန္နစ္ ကိရိယာ (WEEE) ႏွင့္

ဘက္ထရီမ်ားကို သီးျခား ျပန္အသုံးျပဳျခင္းအတြက္ သတ္မွတ္

စုစည္းေရးေနရာ သို႔မဟုတ္ ဝန္ေဆာင္မႈကို အသုံးျပဳၿပီး စက္ကိရိယာကို

စြန္႔ပစ္ရန္မွာ သုံးစြဲသူ၏ တာဝန္ျဖစ္ပါသည္။

သင္၏ စက္ကိရိယာကို မွန္ကန္စြာ စုစည္းၿပီး ျပန္လည္အသုံးျပဳျခင္းက

လွ်ပ္စစ္ႏွင့္ အီလက္ထ႐ြနစ္ စက္ကိရိယာ (EEE) စြန္႔ပစ္ပစၥည္းအား

အဖိုးတန္ ကုန္ၾကမ္းပစၥည္းမ်ားကို ထိန္းသိမ္းသည့္ ပုံစံျဖင့္

107

ျပန္လည္အသုံးျပဳႏုိင္ေစၿပီး လူသားတို႔၏ က်န္းမာေရးႏွင့္ ပတ္ဝန္းက်င္ကို

ကာကြယ္ေပးပါသည္၊ မမွန္ကန္ေသာ ကုိင္တြယ္ေဆာင္႐ြက္မႈ၊

မေတာ္တဆ က်ဳိးပဲ့မႈ၊ ပ်က္စီးမႈ ႏွင့္/သို႔မဟုတ္ ထုတ္ကုန္

သက္တမ္းကုန္ဆုံးခ်ိန္တြင္ မမွန္ကန္ေသာ ျပန္လည္အသုံးျပဳျခင္းသည္

က်န္းမာေရးႏွင့္ ပတ္ဝန္းက်င္ကို အႏၱရာယ္ျဖစ္ေစႏိုင္ပါသည္။

သင္၏ EEE ကို စြန္႔ပစ္ရမည့္ေနရာႏွင့္ စြန္႔ပစ္နည္းႏွင့္ ပတ္သက္၍

ေနာက္ထပ္အခ်က္အလက္အတြက္၊ သင္၏ ေဒသဆိုင္ရာ

အာဏာပိုင္မ်ား၊ လက္လီေရာင္းခ်သူမ်ား သို႔မဟုတ္ အိမ္သုံးစြန္႔ပစ္ပစၥည္း

စြန္႔ပစ္ေရး ဝန္ေဆာင္မႈထံ ဆက္သြယ္ေပးပါ သို႔မဟုတ္

http://consumer.huawei.com/en/ ဝဘ္ဆိုက္သို႔ သြားေရာက္ၾကည့္႐ႈပါ။

အႏၱရာယ္ရွိပစၥည္းမ်ား ေလွ်ာ့ခ်ျခင္း

ဤစက္ႏွင့္ အျခား လွ်ပ္စစ္ဆိုင္ရာ ဆက္စပ္ပစၥည္းအားလုံးသည္ EU

REACH၊ RoHS ႏွင့္ ဘက္ထရီမ်ား (ပါဝင္ပါက) ဆိုင္ရာ စည္းမ်ဥ္းမ်ား၊

အစရွိသည္တို႔ ကဲ့သို႔ေသာ၊ လွ်ပ္စစ္ဆိုင္ရာႏွင့္ အီလက္ထ႐ြန္နစ္

ကိရိယာတြင္ပါေသာ အႏၱရာယ္ရွိသည့္ အရာဝတၱဳအခ်ဳိ႕ကို

အသုံးျပဳျခင္းအား ကန္႔သတ္ထားသည့္ ေဒသဆိုင္ရာ စည္းကမ္းခ်က္မ်ားကို

လိုက္နာပါသည္။ REACH ႏွင့္ RoHS ႏွင့္ပတ္သက္၍ ကိုက္ညီမႈဆိုင္ရာ

108

ေၾကညာခ်က္မ်ားအတြက္၊ ေက်းဇူးျပဳ၍ ကၽြႏ္ုပ္တို႔၏ ဝဘ္ဆိုက္သို႔

ဝင္ၾကည့္ေပးပါ။http://consumer.huawei.com/certication.

EU သတ္မွတ္စည္းမ်ဥ္း ကိုက္ညီမႈ

RF ထိေတြ႔မႈဆိုင္ရာ သတ္မွတ္ခ်က္မ်ား

ေရဒီယို (RF) ျဖာထြက္လိႈင္း ထိေတြ႔မႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ အေရးႀကီးသည့္

ေဘးကင္းေရး အခ်က္အလက္-

RF Exposure လမ္းညႊန္မ်ားအတြက္ စက္ကို လက္ေကာက္ဝတ္ႏွင့္

နားအနီးတြင္ ထားရွိ အသုံးျပဳႏိုင္ေစရန္ လိုအပ္ပါသည္။

ဤလမ္းညႊန္ခ်က္ကို လိုက္နာရန္ ပ်က္ကြက္ျခင္းက RF ထိေတြ႔မႈ

ကန္႔သတ္ခ်က္မ်ား ေက်ာ္လြန္ျခင္းကို ျဖစ္ေစႏိုင္ပါသည္။

ထုတ္ျပန္ခ်က္

ဤနည္းအားျဖင့္ ဤစက္ပစၥည္း JNS-BX9 သည္ မ႐ွိမျဖစ္လုိအပ္သည့္

လုိခ်က္ခ်က္မ်ားကို လုိက္နာၿပီး 2014/53/EU ညႊန္ၾကားခ်က္အျပင္

အျခားဆက္စပ္ ျပဠာန္းခ်က္မ်ားကိုလည္း လုိက္နာထားေၾကာင္း Huawei

Technologies Co., Ltd. က တရားဝင္ ေၾကညာခ်က္ထုတ္ျပန္ပါသည္။

DoC (ကိုက္ညီမႈ တရားဝင္ ေၾကညာခ်က္) ၏ ေနာက္ဆုံး တရားဝင္ ဗားရွင္းအား

http://consumer.huawei.com/certication တြင္ ဝင္ၾကည့္ႏိုင္ပါသည္။

ဤစက္အား EU အဖြဲ႕ဝင္ ႏိုင္ငံမ်ား အားလုံးတြင္ အသုံးျပဳႏိုင္ပါသည္။

109

စက္ သုံးစြဲသည့္ ႏိုင္ငံႏွင့္ ေဒသဆိုင္ရာ စည္းမ်ဥ္းမ်ားအား ေလ့လာပါ။

ေဒသ ကြန္ရက္ေပၚ မူတည္၍ ဤစက္ အသုံးျပဳမႈအား

ကန္႔သတ္ထားႏိုင္ပါသည္။

ႀကိမ္ႏႈန္းလက္ပတ္မ်ားႏွင့္ ပါဝါ

(a) ေရဒီယိုအစိတ္အပိုင္းမ်ားပါဝင္သည့္ ႀကိမ္ႏႈန္းလက္ပတ္မ်ား-

လက္ပတ္အခ်ိဳ႕သည္ ႏုိင္ငံတိုင္းႏွင့္ ဧရိယာတိုင္းတြင္ မရႏိုင္ပါ။

အေသးစိတ္အခ်က္အလက္အတြက္ ေဒသတြင္း ဆက္သြယ္ေရး

ကယ္ရီယာထံ ေက်းဇူးျပဳ၍ ဆက္သြယ္ပါ။

(b) ေရဒီယိုအစိတ္အပိုင္းမ်ားပါဝင္သည့္ ႀကိမ္ႏႈန္းလက္ပတ္မ်ားတြင္

ထုတ္လႊင့္ေနသည့္ အမ်ားဆံုးေရဒီယိုႀကိမ္ႏႈန္း- လက္ပတ္အားလံုးအတြက္

အမ်ားဆံုးပါဝါသည္ ညႇိႏိႈင္းထားသည့္ စံႏႈန္းႏွင့္ပတ္သက္သည့္ အျမင့္ဆံုး

ကန္႔သတ္တန္ဖိုးထက္နည္းရမည္။

ဤေရဒီယိုအစိတ္အပိုင္းတြင္ ေဖာ္ျပကန႔္သတ္ထားသည့္ ႀကိမ္ႏႈန္းမ်ားႏွင့္

ထုတ္လႊင့္လိုက္သည့္ပါဝါ (ေရဒီယိုသတၱိႂကြျခင္းႏွင့္/သို႔မဟုတ္

လွ်ပ္ကူးျခင္း) မ်ားမွာ ေအာက္ပါအတိုင္းျဖစ္သည္- JNS-BX9- ဘလူးတုသ္-

12 dBm

ဆက္စပ္ပစၥည္းမ်ားႏွင့္ ေဆာ့ဖ္ဝဲအခ်က္အလက္

110

ေအာက္ပါဆက္စပ္ပစၥည္းမ်ားကို အသံုးျပဳရန္ အႀကံျပဳပါသည္-

အားသြင္းႀကိဳး

အရန္ နားၾကပ္အုပ္

ထုတ္ကုန္ ေဆာ့ဖ္ဝဲဗားရွင္းမွာ JNS-BX9 ျဖစ္ပါသည္- 1.0.0.35

ေဆာ့ဖ္ဝဲအသစ္မြမ္းမံမႈမ်ားသည္ မွားယြင္းမႈမ်ားကို ျပင္ဆင္ရန္

သို႔မဟုတ္ ထုတ္ကုန္ထုတ္လုပ္ၿပီးေနာက္ လုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ား

ပိုေကာင္းေစရန္အတြက္ ထုတ္လုပ္သူက ထုတ္ေဝျခင္းျဖစ္သည္။

ထုတ္လုပ္သူက ထုတ္ေဝသည့္ ေဆာ့ဖ္ဝဲဗား႐ွင္းအားလံုးသည္

သက္ဆုိင္သည့္စည္းကမ္းမ်ားျဖင့္ မွန္ကန္ေၾကာင္းစစ္ေဆးၿပီး

ကိုက္ညီမႈ႐ွိသည္။

RF ၫႊန္းကိန္းအားလံုး (ဥပမာ၊ ႀကိမ္ႏႈန္းပမာဏႏွင့္ ပါဝါထုတ္လုပ္မႈ)

တို႔အား သံုးစြဲသူက ဝင္ေရာက္အသံုးျပဳျခင္း၊ ေျပာင္းလဲျခင္းမ်ားမျပဳလုပ္ႏုိင္

ပါ။

ဆက္စပ္ပစၥည္းမ်ားႏွင့္ ေဆာ့ဖ္ဝဲမ်ားဆိုင္ရာ ေနာက္ဆံုးထြက္

အခ်က္အလက္အတြက္ DoC (အတည္ျ႔ပဳျခင္း ေၾကညာခ်က္) ကို

ေက်းဇူးျပဳ၍ http://consumer.huawei.com/certication တြင္ ၾကည့္ပါ။

E-ေလဘယ္လ္ စခရင္ကို ၾကည့္ရန္ စက္ေပၚရွိ ေနာက္ထပ္ >

သတ္မွတ္စည္းမ်ဥ္း (More >

Regulatory Information

) သို႔

111

ေက်းဇူးျပဳ၍ သြားေပးပါ။

သင့္ႏိုင္ငံ သို႔မဟုတ္ ေဒသအတြက္ လတ္တေလာ

အပ္ဒိတ္လုပ္ထားသည့္ ေဟာ့လိုင္းႏွင့္ အီးေမးလ္လိပ္စာကို သိရွိလိုပါက

http://consumer.huawei.com/en/support/hotline သို႔ ဝင္ေရာက္

ၾကည့္႐ႈပါ။

FCC သတ္မွတ္စည္းမ်ဥ္း လိုက္နာမႈ

RF ထိေတြ႔မႈဆိုင္ရာ သတ္မွတ္ခ်က္မ်ား

ေရဒီယို (RF) ျဖာထြက္လိႈင္း ထိေတြ႔မႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ အေရးႀကီးသည့္

ေဘးကင္းေရး အခ်က္အလက္-

RF Exposure လမ္းညႊန္မ်ားအတြက္ စက္ကို လက္ေကာက္ဝတ္ႏွင့္

နားအနီးတြင္ ထားရွိ အသုံး ျပဳႏိုင္ေစရန္ လိုအပ္ပါသည္။

ဤလမ္းညႊန္ခ်က္ကို လိုက္နာရန္ ပ်က္ကြက္ျခင္းက RF ထိေတြ႔မႈ

ကန္႔သတ္ခ်က္မ်ား ေက်ာ္လြန္ျခင္းကို ျဖစ္ေစႏိုင္ပါသည္။

FCC ေၾကျငာခ်က္

ဤစက္အစိတ္အပိုင္းအား စစ္ေဆးထားၿပီး FCC စည္းမ်ဥ္းမ်ား၏ အပိုဒ္ 15

အရ အဆင့္ ဘီ ဒီဂ်စ္တယ္စက္ပစၥည္း ကန္႔သတ္ခ်က္မ်ားအတုိင္း လုိက္နာ

ထားေၾကာင္းေတြ႔ရသည္။အဆုိပါကန္႔သတ္ခ်က္မ်ားသည္ လူေနအိမ္တြင္

112

တပ္ဆင္ထားေသာအႏၱရာယ္ျဖစ္ႏုိင္ေခ်႐ွိေသာ ေႏွာင့္ယွက္မႈကိုဆန္႔က်င္ၿပီး

ကာကြယ္မႈျဖင့္ ဒီဇိုင္းလုပ္ထားသည္။ အကယ္၍ တပ္ဆင္ထားျခင္းမ႐ွိပါဘဲ

ၫႊန္ၾကားခ်က္အတုိင္းအသံုးမျပဳထားပါက ဤစက္အစိတ္အပိုင္းက ေရဒီယို

လိႈင္းႀကိမ္ႏႈန္းစြမ္းအင္ကို ထုတ္လႊင့္ျခင္း၊ သံုးစြဲျခင္း၊ ျဖာထြက္ျခင္းမ်ားကို

ျဖစ္ေပၚေစသည့္အတြက္ ေရဒီယိုဆက္သြယ္မႈမ်ားသို႔ အႏၱရာယ္႐ွိေသာ

ေႏွာင့္ယွက္မႈမ်ားကို ႀကံဳေတြ႕ရႏုိင္သည္။သို႔ေသာ္လည္း အခ်ိဳ႕ေသာတပ္ဆ

င္မႈမ်ားတြင္အဆိုပါေႏွာင့္ယွက္မႈမ်ားမျဖစ္ေပၚဟု အာမခံမ႐ွိပါ။ အကယ္၍

ဤအစိတ္အပိုင္းက စက္ပစၥည္းပိတ္ျခင္း၊ ဖြင့္ျခင္းကို

ခြဲျခားသတ္မွတ္ႏုိင္သည့္ ေရဒီယို သို႔မဟုတ္ ႐ုပ္ျမင္သံၾကား

အခ်က္ျပလက္ခံျခင္းမ်ားသို႔ အႏၱရာယ္ျဖစ္ေစေသာ

ေႏွာင့္ယွက္မႈမျဖစ္ေပၚေစပါက သံုးစြဲသူသည္

ေဖာ္ျပပါလုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ားအနက္မွ တစ္ခု သို႔မဟုတ္ နည္းလမ္းမ်ားျဖင့္

ေႏွာင့္ယွက္မႈကို မွန္ကန္ေအာင္ႀကိဳးစားႏုိင္သည္။

--တင္ဆက္ျပသမႈေျပာင္းလဲျခင္း သို႔မဟုတ္ အခ်က္ျပမႈလက္ခံသည့္

အင္တင္နာကို ေနရာေျပာင္းပါ။

--စက္ပစၥည္း အစိတ္အပိုင္းႏွင့္ အခ်က္ျပမႈလက္ခံမႈတို႔အၾကား ကြဲျပားမႈကို

ပုိမ်ားေစသည္။

113

--အခ်က္ျပမႈလက္ခံျခင္းက ခ်ိတ္ဆက္ထားသည္ႏွင့္ မတူသည့္

လွ်ပ္စီးပတ္လမ္းေပၚမွ ခ်ိတ္ဆက္ေနရာသို႔ စက္အစိတ္အပိုင္းကို

ခ်ိတ္ဆက္ပါ။

--အကူအညီရယူရန္ ကၽြမ္းက်င္ ေရဒီယို/TV ပညာ႐ွင္ သို႔မဟုတ္

ေရာင္းခ်သူျဖင့္ တုိင္ပင္ပါ။

ဤစက္ပစၥည္းသည္ FCC စည္းမ်ဥ္းမ်ား၏ အပိုဒ္ 15 ျဖင့္ကိုက္ညီမႈ႐ွိသည္။

စက္လည္ပတ္ျခင္းက ေဖာ္ျပပါအေျခအေနႏွစ္ခုေပၚမူတည္သည္- (1)

ဤစက္ပစၥည္းသည္ အႏၱရာယ္႐ွိေသာ ေႏွာင့္ယွက္မႈကို မျဖစ္ေစပါ၊ (2)

ဤစက္ပစၥည္းသည္ မလိုလားေသာလုပ္ေဆာင္မႈမ်ားကို

ျဖစ္ေပၚေစႏိုင္သည့္ ေႏွာင့္ယွက္မႈအပါအဝင္ မည္သည့္ေႏွာင့္ယွက္မႈကိုမဆို

လက္ခံႏိုင္သည္။

သတိေပးျခင္း

- စက္အစိတ္အပိုင္းအား လည္ပတ္အသံုးျပဳျခင္းက

သံုးစြဲသူ၏ လုပ္ပိုင္ခြင့္ကို ပ်က္စီးေစႏုိင္ေသာေၾကာင့္

ကိုက္ညီမႈ႐ွိေစရန္အတြက္ ဤစက္ပစၥည္းအား မည္သည့္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား

သို႔မဟုတ္ ျပဳျပင္ျပင္ဆင္မႈမ်ားျပဳလုပ္ျခင္းကို Huawei Technologies Co.,

Ltd. ကခြင့္မျပဳပါ။

114

1. Menghidupkan kuasa gelang tangan



 



 



Panduan Permulaan Pantas

•



•



tangan anda untuk mengecas.

2. Memuat turun Huawei Health







3. Memasangkan gelang tangan anda dengan

telefon anda





pemasangan.

115

4. Panggilan Bluetooth





secara automatik.







panggilan Gelang tangan anda.

5. Lain-lain















dalam mikrofon.

•





•



6. Mendapatkan bantuan





tip penggunaan.

116

Hak cipta terpelihara.





Tanda perniagaan dan Kebenaran

  merupakan tanda perniagaan atau





merupakan tanda perniagaan











Dasar Privasi









memasangkannya dengan telefon anda.

Topi Letupan dan Kawasan





117



mengelakkan gangguan dengan operasi letupan.

Operasi dan keselamatan

 





 

 





 Pengilang perentak jantung mencadangkan jarak minimum

15 cm dikekalkan antara peranti dan perentak jantung untuk







peranti anda dalam poket depan anda.

 







 

menggunakan peranti. Untuk mengurangkan risiko



memandu.

 

118





dengan medan magnetik.

 





Menggunakan peranti anda di persekitaran ini meningkatkan



 









 



 











Untuk mengelakkan kerosakan pendengaran yang





 

merosakkan pendengaran anda. Untuk mengurangkan risiko

119



selamat dan selesa.







kemalangan jalan raya.

 

elektrolit dengan kulit atau mata anda. Jika elektrolit





dengan segera.

 





 



Maklumat pembuangan dan kitar semula



















120





Pengumpulan dan kitar semula kelengkapan anda yang sesuai























Pengurangan bahan berbahaya















Pematuhan peraturan EU

Keperluan pendedahan RF

121







untuk pemakaian di pergelangan tangan dan telinga





Kenyataan















digunakan.



rangkaian tempatan.

Jalur frekuensi dan kuasa

uensi yang merupakan tempat kelengkapan radio













122











Maklumat Aksesori dan Perisian



Cawan telinga ganti

























Sila pergi ke

Lagi

(More) > Maklumat Peraturan (Regulatory

Information)

pada peranti u





di negara atau kawasan anda.

123

Pematuhan Peraturan FCC

Keperluan pendedahan RF







untuk pemakaian di pergelangan tangan dan telinga.





Kenyataan FCC































penerima.

124



















Langkah berjaga-jaga:













More

> Regulatory Information.











FCC



:(RF

RF





FCC



FCC15B























FCC15

21











  

.











DoC































12 







 

           









DoC





 











  









(





EEE

 



EEE













            





RoHS  

RoHS



















              



















































Huawei Technologies Co., Ltd. 2019

 





Huawei           

 

 Bluetooth SIG, Inc. Bluetooth













            





     















             







   





15



6





4

5

















 















Huawei Health2

QR

Google Play Store



3

           





1

























 



 

























FCC15

21

























:















RF

 





DoC







.n



    (More    (Regulatory

Information.

   













(FCC

(RF

:(RF



RF

(FCC

15





FCC







.

(EU

(RF

:(RF



RF





 

.

DoC

.

.(EU



























  



  



   



   



12



           



 .



      



   













        







       

















EEE









EEE



 















RoHS













RoHS

























        







































   



     



.



















 







     



.2019Huawei Technologies Co., Ltd















  

.

  



     Bluetooth

 





Bluetooth SIG, Inc.

.















    





            

          

  





.



    

























15

6

   



5

4

































Huawei Health2

QR



       Play 

Store

3







1































......................................

........................................

96725188_02





Huawei TalkBand B5 Guía de inicio rápido

Artículos relacionados

Otros documentos