Transcripción de documentos

4340z 40 CONCORD 4340z Quick Start Guide LANGUAGES ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO NEDERLANDS PORTUGUÊS ENU 1 CAMERA COMPONENTS Front Viewfinder Flash Self-portrait mirror Battery/Memory Card Door Self-Timer/Red-Eye Reduction LED Lens Rear Flash Ready LED Auto Focus (AF) LED Viewfinder button W (zoom out) button T (zoom in) button Up button/ Flash/ Erase Right button/ Quick View SET button Left button/ Macro Down button/ button LCD screen Camera mode button Tripod Socket Top Shutter button Power button 1 Drive mode ENU Side DC IN terminal USB port 2 INSTALLING THE BATTERIES Insert two (2) AA-size alkaline batteries (included with the camera). 1. Be sure that the camera power is off. 2. Slide the battery/memory card door in the direction of the arrow, and lift it open. 3. Insert two AA batteries with the positive (+) and negative (-) poles matching the directions indicated inside the battery cover. 4. Close the Battery/Memory Card door. + Battery Status Indications The battery power level indicator represents the level of power of the batteries. The meaning of each icon is as follows: Charge Level High Low Indicator 2 ENU 3 INSTALLING AN SD CARD 1. Turn off the camera. 2. Slide the Battery/Memory Card door in the direction of the arrow to open the door. 3. Insert the memory card as shown in the diagram. 4 TURNING THE POWER ON / OFF Press and hold the POWER button for more than 1 second to turn the camera on. To turn off the camera Press the power button to turn off the camera. 5 Power button USING THE CAMERA MODE BUTTON Use the Camera Mode button to change shooting mode. Shooting Mode For shooting still images Review Mode For viewing the recorded images and video clips Video Mode For shooting video clips The camera mode changes as shown in the following diagram when the Camera Mode button is pressed. Shooting Mode 6 Play Mode Movie Mode OPERATING THE MULTI-CONTROLLER The multi-controller is used to set shooting mode, to move cursor when the camera Menu is shown, and to confirm the selection. Up Button ( ) • To set the Flash mode in Shooting Mode. • To delete files in Review Mode. • To move the cursor up when MENU screen is shown. Right Button ( ) • To enter Quick View mode. • To move the cursor to right when MENU screen is shown . • To enter submenu. 3 Up button Right button Left button Down button ENU Down Button ( ) • To set Continuous Shot in Shooting Mode. • To set Self-Timer in Shooting Mode and Video Mode. • To move the cursor down when MENU screen is shown. Left Arrow ( ) • To set Macro shooting in Shooting Mode and Video Mode. • To move the cursor left when MENU screen is shown. SET Button • To enter submenu. • To confirm the setting. 7 USING THE ZOOM FEATURE The camera has a 3x optical zoom lens with an effective zoom range 5.8 mm to 17.4 mm (equivalent to 37 mm to 111 mm in 35 mm film format) as well as 4x digital zoom capability. Telephoto / Wide Angle Press W to zoom out for a wide angle shot. Press T to zoom in for a telephoto shot. 8 BASIC STILL IMAGE SHOOTING In this mode, all you have to do is press the shutter button and let the camera do everything else. Focus Range W mode 10 cm (3.94 inch) to infinity (’ ) T mode 50 cm (19.89 inch) to infinity (’) Aperture value Shutter Speed 1. Set the Camera Mode button to . 2. Aim the camera at the subject. 3. Press the T or W button to zoom in or out. Mode AF Frame 4. Press the Shutter button halfway down to activate the auto-focus until AF LED stops blinking and the white AF Frame turned into green. • The shutter speed and aperture values appear on the LCD monitor. 5. Press the Shutter button fully down to capture the image. 4 ENU 9 REVIEWING THE IMAGE AFTER SHOOTING The quick playback function is available in both Shooting Mode and Video Mode. 1. Press to view the just captured photo or video clip. • To delete the file, press . Then press and to select YES or NO, and then press SET to confirm. 2. Press again to return to shooting mode. 10 SETTING THE IMAGE QUALITY AND RESOLUTION You can change the image quality and resolution to suit your purpose. 1. Press the button. 2. Press the or arrow to select the REC Menu. 3. Press the or arrow to select Resolution or Quality then press the SET button or enter its submenu. 4. Press the or to select the settings you wish to set then press the SET button. 5. Press the button twice to close the menu window. Resolution Resolution Purpose (Large 1) 2592x1944 (fine, normal) Print large prints (Large 2) 2304x1728 (fine, normal) Print large prints (Medium 1) 1600x1200 (fine, normal) Print on small size paper (Medium 2) 1024x768 (fine, normal) Send images by e-mail (Small) Shoot more images 640x480 (fine, normal) Image Quality Purpose Fine (5x compression rate) Shoot high quality images Normal (8x compression rate) Shoot normal quality images Economy (12x compression rate) Shoot more images 5 arrow to ENU 11 USING THE FLASH Use the flash according to the guidelines below. Auto The camera judges if a flash is required. If the environment is too dark, the flash will fire. Force On The flash always fires. Force Off The flash does not fire. The camera will automatically detect when the flash is needed and the flash will fire after a short delay to prevent Red-Eye phenomenon. Red-eye reduction, Auto Flash icon 1. Press the button to switch between flash modes. • The selected flash mode icon appears on the LCD monitor. 2. Shoot the image. 12 INFORMATION DISPLAYED ON THE LCD MONITOR The LCD displays information such as the camera settings, remaining image capacity and shooting date etc. Shooting Mode Compression Setting Macro Shooting Mode Mode Flash Resolution Drive Memory Storage Type Setting Mode Mode Exposure White Balance Metering Mode +0.3 Aperture Value Shutter Speed Recordable Images Battery Status Shake Warning AF Frame Playback Mode Shooting Mode Battery Status Current filenumber / total filenumber File Number Shooting Date 6 Memory Storage Type 1 COMPOSANTS DE L’APPAREIL FRA Avant Viseur Arriére Viseur Dessus Déclencheur Bouton On/Off 1 Côté FRA Branchement courant continu Port USB 2 INSTALLATION DES PILES Placez deux (2) piles alcalines AA (livrées avec l’appareil photo). 1. Vérifiez que l’appareil ne soit pas en marche. 2. Faites glisser le volet du compartiment de la carte-mémoire/des piles dans le sens indiqué par la flèche et soulevez-le pour ouvrir le compartiment. 3. Insérez deux piles AA avec les extrémités positives (+) et négatives (-) vers la borne correspondant aux directions indiquées à l’intérieur du volet du compartiment des piles. 4. Fermez le volet du compartiment de la carte-mémoire et des piles. + Indications sur l’ tat de l’accumulateur Le voyant de niveau des piles affiche le niveau de charge des piles. Signification de chaque icône : Niveau de charge Élevé Faible Indicateur 2 FRA 3 INSTALLATION D’UNE CARTE SD 1. Eteignez l’appareil. 2. Faites glisser le volet du compartiment de la carte-mémoire/des piles dans le sens indiqué par la flèche pour ouvrir le volet. 3. Insérez la carte SD comme indiqué dans le diagramme. 4 MISE EN MARCHE/ARRÊT Appuyez sur le bouton Mise en marche et maintenez-le enfoncé pendant environ une seconde pour mettre en marche l’appareil photo. Pour éteindre l’appareil Appuyez à nouveau sur le bouton marche pour éteindre l’appareil. Interrupteur d’alimentation 5 UTILISATION DU BOUTON DE MODE CAMÉRA Utilisez le bouton Mode Appareil photo pour modifier le mode de Prise de vue. Mode prise de vue Pour prendre des photos Mode Visionnage Pour visionner les images et les clips vidéos enregistrées Mode video Pour enregistrer des clips vidéos Le mode caméra s’affiche, comme illustré à droite, lorsque vous appuyez sur le bouton de mode caméra. Mode prise de vue 6 Mode lecture Mode vidéo UTILISATION DU CONTRÔLE MULTIPLE Le contrôle multiple permet de sélectionner les option, images et menus sur l’écran LCD et de confirmer la sélection. Bouton haut ( ) • Pour sélectionner le mode Flash en Mode Prise de vue. • Pour supprimer des fichiers en mode Visionnage. • Pour déplacer le curseur vers le haut lorsque l’écran de MENU s’affiche. Bouton droit ( ) • Pour entrer dans le mode Vue rapide. • Pour déplacer le curseur vers la droite lorsque l’écran de MENU s’affiche. • Pour entrer dans le sous-menu. 3 Bouton haut Bouton droit Bouton gauche Bouton bas Bouton bas ( ) • Pour entrer dans le mode Prise de vue continue dans Mode prise de vue. • Pour régler le retardateur en mode Prise de vue et en mode Vidéo. • Pour déplacer le curseur vers le bas lorsque l’écran de MENU s’affiche. FRA Flèche vers la gauche ( ) • Pour régler la prise de vue Macro en mode Prise de vue et en mode Vidéo. • Pour déplacer le curseur vers la gauche lorsque l’écran de MENU s’affiche. Bouton SET • Pour entrer dans le sous-menu. • Pour confirmer le paramètre. 7 UTILISATION DU ZOOM L’appareil photo dispose d’une lentille de zoom optique 3x avec une portée de 5,8 à 17,4 mm (équivalent à 37 mm à 111 mm dans un format de film de 35 mm) ainsi qu’une capacité de zoom numérique de 4x. Téléphoto / Grand angle Appuyez sur W pour réaliser une prise de vue au grand angle. Appuyez sur T pour une prise de vue au téléphoto. 8 PRISE DE VUES SIMPLES D’IMAGES FIXES Cadre AF Lorsque vous utilisez ce mode,il suffit d’appuyez sur le déclencheur et de laisser l’appareil s’occuper du reste. 1. Placez le bouton de mode caméra sur . 2. Orientez l’appareil vers le sujet. 3. Appuyez sur le bouton T ou W pour effectuer un zoom avant ou arrière. Mode Latitude de la mise au point mode W 10 cm (3,94 pouces) à l’infini (’) mode T 50 cm (19,89 pouces) à l’infini (’) Valeur d'ouverture Vitesse d’obturation 4. Pour activer la Mise au point automatique, appuyez à mi-course sur le déclencheur jusqu’à ce que le témoin de Mise au point automatique arrête de clignoter et que le cadre blanc de Mise au point automatique passe au vert. • Les valeurs de la vitesse de déclenchement et d’ouverture apparaissent sur le moniteur LCD. 5. Appuyez à fond sur le déclencheur pour prendre la photo. 4 FRA 9 AFFICHAGE D’UNE IMAGE APRÈS UNE PRISE DE VUE RAPIDE La lecture rapide est disponible dans chaque mode de prise de vues 1. Appuyez sur pour afficher la photo ou la vidéo enregistrée. • pour effacer le fichier, appuyez sur . Appuyez sur et pour sélectionner OUI ou NON, puis sur SET pour confirmer. 2. Appuyez à nouveau sur pour revenir au mode de prise de vues. 10 RÉGLAGE DE LA QUALITÉ D’IMAGE ET DE LA RÉSOLUTION Vous pouvez modifier la qualité d’image et la résolution pour répondre aux besoins de l’image que vous photographiez. 1. Appuyez sur le bouton . 2. Appuyez sur ou pour sélectionner le Menu REC. 3. Pressez la flèche ou pour sélectionner la Résolution ou Qualité puis appuyez sur le bouton SET ou la flèche pour rentrer dans son sous-menu. 4. Appuyez sur ou pour sélectionner les règlages souhaités puis appuyez sur le bouton SET. 5. Appuyez sur le bouton pour fermer la fenêtre du menu. Résolution Résolution 1600X1200 2592X1944 Fine 2304X1728 Auto 1600X1200 Auto 1024X768 800X600 Auto Résolution Utilisation (Haute 1) 2592x1944 (fine, normale) Tirages de grandes dimensions (Haute 2) 2304x1728 (fine, normale) Tirages de grandes dimensions (Moyenne 1) 1600x1200 (fine, normale) Tirages plus petits (Moyenne 2) 1024x768 (fine, normale) Images envoyés par courriel (Petite) Capacit_maximale 640x480 (fine, normale) IQualité d’image Utilisation Fine (compression 5x) Photos de qualité supérieure Normale (compression 8x) Photos de qualit normales Économie (compression 12x) Capacit maximale 5 11 UTILISATION DU FLASH Auto L’appareil détermine si le flash est nécessaire. Si l’environnement est trop sombre, le flash se déclenche. Forcé Le flash se déclenche toujours. Coupé Le flash ne se déclenche pas. Réduction yeux rouges auto L’appareil photo détermine automatiquement si le flash est nécessaire et celui-ci se déclenche au bout de quelques secondes afin de réduire les yeux rouges. 1. Appuyez sur le bouton pour passer d’un mode à l’autre. • L’icône du mode de flash sélectionné apparaît sur le moniteur LCD. 2. Prenez la photo. 12 INFORMATIONS AFFICH ES SUR L’CRAN LCD L’écran LCD affiche des informations telles que les paramètres de l’appareil photo, la capacité d’images restante, la date de prise de vue, etc. Mode prise de vue Mode lecture 6 FRA L’appareil photo dispose de plusieurs modes de flash. 1 KAMERAKOMPONENTEN Vorderseite Bildsucher Blitz DEU Batterie/SpeicherkartenDeckel Selbstportrait-Spiegel Selbstauslöser/RoteAugen-Reduzierungs-LED Objektiv Rückseite Blitzbereitschafts-LED Auto-Fokus-LED (AF) ANZEIGE-Taste W Zoom-Taste (Verkleinern) Bildsuche T Zoom-Taste (Vergrößern) Pfeiltaste nach oben/ Blitz/ Löschen Rechte Taste/ Quick View EINST.-Taste Linke Taste/ Macro Pfeiltaste nach unten/ MENÜ-Taste LCD-Anzeige Kameramodus-Taste Stativaufnahme Oben Auslöser Netztaste 1 Antriebsmodus Seite DEU DC-IN-Anschluss USB-Anschluss 2 BATTERIEN EINLEGEN Legen sie zwei (2) AA Alkaline Batterien ein (im Lieferumfang enthalten). 1. Sie müssen stets sicherstellen, dass die Kamera ausgeschaltet ist. 2. Den Batterie/Speicherkarten-Deckel in Pfeilrichtung schieben und zum Öffnen anheben. 3. Zwei AA Batterien so einlegen, dass Plus-(+) und Minuspole (-) mit der Polaritätsangabe auf der Innenseite des Batteriedeckels übereinstimmen. 4. Den Batterie/Speicherkarten-Deckel schließen. + Batteriestatusanzeige Die Batterieanzeige zeigt den Ladezustand der Batterien an. Die Symbole haben folgende Bedeutung: Batteriestand Hoch Niedrig Anzeige 2 3 SD-KARTE EINLEGEN DEU 1. Die Kamera ausschalten. 2. Den Batterie/Speicherkarten-Deckel in Pfeilrichtung schieben und zum Öffnen anheben. 3. Die Speicherkarte wie in der Abbildung gezeigt einlegen. 4 STROMZUFUHR EIN-/AUSSCHALTEN Taste Netztaste drücken und 1 Sekunde lang gedrückt halten, um die Kamera einzuschalten. Die Kamera ausschalten Die Taste Power drücken, um Kamera auszuschalten. Netztaste 5 VERWENDUNG DES KAMERAMODUS Kameramodus-Taste zum Ändern des Aufnahmemodus verwenden. Aufnahmemodus Aufnahme von stehenden Bildern Wiedergabemodus Anzeigen der aufgenommenen Bilder und Abspielen der Videoclips Videomodus Aufnahme von Videoclips Der Kameramodus wechselt, wie in dem folgenden Diagramm dargestellt, wenn die Taste Filmmodus gedrückt ist. Aufnahmemodus 6 Wiedergabemodus Filmmodus VERWENDUNG DES MULTICONTROLLERS Der Multicontroller wird zur Auswahl des Aufnahmemodus, zum Bewegen des Cursors im angezeigten Kameramenü zur Bestätigung verwendet. Pfeiltaste nach oben ( ) • Einstellen des Blitzmodus im Aufnahmemodus. • Löschen von Dateien im Wiedergabemodus. Pfeiltaste nach oben • Bewegen des Cursors im MENÜ-Bildschirm nach oben. Rechte Taste Pfeiltaste nach rechts ( ) • Aufrufen der Schnellansicht. • Bewegen des Cursors im MENÜ-Bildschirm nach rechts • Aufrufen eines Untermenüs. 3 Linke Taste Pfeiltaste nach unten Pfeiltaste nach unten ( ) • Einstellen der Serienbildaufnahme im Aufnahmemodus. • Einstellen des Selbstauslösers im Aufnahme- und Videomodus. • Bewegen des Cursors im MENU-Bildschirm nach oben. Pfeiltaste nach links ( ) • Einstellen der Makroaufnahme im Aufnahme- und Videomodus. • Bewegen des Cursors im MENU-Bildschirm nach oben. 7 DEU Taste SET • Aufrufen eines Untermenüs. • Bestätigen von Einstellungen. ZOOMFUNKTION VERWENDEN Die Kamera verfügt über einen optischen 3-fach-Zoom mit einem effektiven Zoombereich von 5.8 mm bis 17.4 mm (entspricht 37 mm bis 111 mm im 35-mm-Format), sowie über einen 4-fach-Digitalzoom. Telefoto / Weitwinkel W drücken, um für eine Weitwinkelaufnahme heraus zu zoomen (zu verkleinern). T drücken, um für eine Telefotoaufnahme zu zoomen (zu vergrößern). 8 BASIS STANDBILD AUFNEHMEN AF-Rahmen In diesem Modus müssen sie einfach nur den Auslöser drücken und den Rest übernimmt die Kamera. ein. 1. Stellen sie die Kameramodus-Taste auf 2. Richten sie die Kamera auf das Subjekt. 3. T- oder W-Taste zum Vergrößern oder Verkleinern drücken. Modus Einstellbereich W-Modus 10 cm bis unendlich (’) T-Modus 50 cm bis unendlich (’) öffnungswert Verschlussgeschwindigkeit 4. Auslöser halb durchdrücken, um den Autofokus auszulösen, bis die AF-LED nicht mehr blinkt und der weiße AF-Rahmen grün wird. • Auf der LCD-Anzeige werden die Verschlussgeschwindigkeit und die Öffnungswerte angezeigt. 5. Auslöser ganz durchdrücken, um das Bild aufzunehmen. 4 DEU 9 WIEDERGABE EINES BILDS NACH DER AUFNAHME Die schnelle Wiedergabefunktion ist sowohl im Aufnahme- als auch im Videomodus möglich. drücken, um das gerade aufgenommene Foto 1. Tasten oder den Videoclip anzuzeigen. . drücken. Drücken Sie dann • Zum Löschen der Datei , um Ja oder Nein zu wählen und danach SET zur und Bestätigung. erneut drücken, um zum Aufnahmemodus 2. Tasten zurückzukehren. 10 BILDQUALITÄT UND -AUFLÖSUNG EINSTELLEN Sie können die Bildqualität und die Auflösung je nach Ihren Wünschen und Anforderungen einstellen 1. Die Taste drücken. 2. Die Pfeiltasten oder drücken, um das Aufnahmemenü zu wählen. 3. Die Pfeiltaste oder drücken, um Auflösung oder Qualität zu wählen und anschließend SET drücken, um das Untermenü aufzurufen. drücken, oder die Pfeiltaste 4. Die Pfeiltasten oder drücken, um die gewünschte Einstellungen auszuwählen und anschließend SET drücken. 5. Zweimal die Taste drücken, um das Menüfenster zu schließen. Auflösung Auflösung 1600X1200 2592X1944 Fein 2304X1728 Automatisch 1600X1200 Automatisch 1024X768 800X600 Automatisch Auflösung Zweckbestimmung (Groß 1) 2592x1944 (fein, normal) Große Bilder drucken (Groß 2) 2304x1728 (fein, normal) Große Bilder drucken (Mittel 1) 1600x1200 (fein, normal) Auf kleinem Papier drucken (Mittel 2) 1024x768 (fein, normal) Bilder per e-Mail versenden (Klein) 640x480 (fein, normal) Mehrere Bilder schießen Bildqualität Zweckbestimmung Fein (5x Komprimierungsrate) Bilder hoher Qualität aufnehmen Normal (8x Komprimierungsrate) Bilder normaler Qualität schießen Economy (12x Komprimierungsrate) Mehrere Bilder schießen 5 11 MIT BLITZ FOTOGRAFIEREN Automatisch Die Kamera entscheidet, ob der Blitz erforderlich ist. Bei unzureichenden Lichtverhältnissen wird der Blitz ausgelöst. Von Hand eingeschaltet Der Blitz wird bei jedem Bild ausgelöst. Von Hand ausgeschaltet Der Blitz wird nicht ausgelöst. Rote-Augen-Reduzierung, automatisch Die Kamera ermittelt automatisch ob der Blitz erforderlich ist. Der Blitz wird dann mit kurzer Verzögerung ausgelöst, um den Rote-Augen-Effekt zu verhindern. DEU Den Blitz gemäß den folgenden Richtlinien verwenden. Blitzsymbol 1. Die Taste drücken, um zwischen den Blitzmodi hin- und herzuschalten. • Auf der LCD-Anzeige wird das Symbol des gewählten Blitzmodus angezeigt. 2. Das Bild schießen. 12 151 AUF DEM LCD-MONITOR ANGEZEIGTE INFORMATIONEN Auf der LCD-Anzeige werden Informationen wie Kameraeinstellung, verbleibende Bildspeicherkapazität und Aufnahmedatum usw. angezeigt. Aufnahmemodus Antriebsmodus AuflösungsMakromodus einstellung Blitzmodus Aufnahmemoduse Belichtung Kompressionseinstellung Speicherart +0.3 Aperturwert Weißabgleich Auslösergeschwindigkeit Messmodus 151 Aufnehmbares Bild Wackelwarnung Batteriestatus AF-Rahmen Wiedergabemodus Aufnahmemodus Aktuelle Dateinummer /Dateianzahl gesamt Batteriestatus Dateinummer 6 Speicherart Aufnahmedatum 1 COMPONENTES DE LA CÁMARA Vista de frente Visor Flash Espejo para autorretrato Tapa batería/tarjeta de memoria Disparador automático/ LED para reducción de ojos rojos ESP Lente Vista posterior LED enfoque automático (AF) LED de flash listo Botón W Botón zoom (alejar) Visor T Botón zoom (acercar) Botón subir/ Flash/ Borrar Botón derecha/Vista rápida Botón SET (ajuste) Botón izquierda/ Macro Botón bajar/ Botón MENU Pantalla LCD Botón modo de la cámara Toma para trípode Vista superior Botón del obturador Botón Power (Encendido) 1 modo control Vista lateral Terminal entrada CC 2 ESP Puerto USB COLOCACIÓN DE LAS BATERÍAS Inserte dos (2) baterías alcalinas tipo AA (incluidas con la cámara). 1. Verifique que la alimentación de la cámara esté apagada. 2. Deslice la tapa de la batería/tarjeta de memoria en la dirección de la flecha y déjela abierta. 3. Inserte dos baterías AA con los polos positivo (+) y negativo (-) en el sentido indicado en la tapa de batería. 4. Cierre la tapa de la batería/tarjeta de memoria. + Indicación de estado de la batería El indicador del nivel de carga de la batería representa el nivel de carga de ésta. A continuación se explica el significado de cada icono : Nivel de carga Alto Bajo Indicator 2 3 INSTALACIÓN DE TARJETA SD 1. Apague la cámara. 2. Deslice la tapa de la batería/tarjeta de memoria en la dirección de la flecha para abrirla. 3. Inserte la tarjeta de memoria tal como se muestra en el diagrama. 4 ENCENDIDO / APAGADO Presione el botón de encendido durante más de 1 segundo para encender la cámara. ESP Para apagar la cámara Presione el botón de encendido para apagar la cámara. 5 Botón Power (Encendido) USO DEL BOTÓN CAMERA MODE (MODO DE LA CÁMARA) Use el botón Camera Mode para cambiar el modo de toma. Modo Toma Para la toma de imágenes quietas Modo Revisar Para ver imágenes grabadas y cortos de vídeo Modo Vídeo Para tomar cortos de vídeo El modo de la cámara cambia como se indica en el diagrama siguiente al presionar el botón Modo de la cámara. Modo toma 6 Modo reproducir Modo pelú€ula OPERACIÓN DEL MULTICONTROLADOR El multicontrolador se utiliza para establecer el modo toma, para mover el cursor cuando se muestra el menú de la cámara y para confirmar la selección. Botón subir ( ) • Para establecer el modo Flash en modo Toma. • Para borrar archivos en el modo Revisar. Botón subir • Para mover el cursor hacia arriba cuando se muestra la pantalla MENU. Botón derecha Botón derecha ( ) • Para ingresar al modo Vista rápida. • Para mover el cursor hacia la derecha cuando se muestra la pantalla MENU. • Para ingresar al submenú. 3 Botón izquierda Botón bajar Botón bajar ( ) • Para establecer la toma continua en modo toma. • Para establecer el Disparador automático en modo Toma y modo Vídeo. • Para mover el cursor hacia abajo cuando se muestra la pantalla MENU. Flecha izquierda ( ) • Para establecer la toma Macro en modo Toma y modo Vídeo. • Para mover el cursor hacia abajo cuando se muestra la pantalla MENU. Botón SET • Para ingresar al submenú. • Para confirmar la configuración. 7 USO DE LA OPCIÓN ZOOM ESP La cámara tiene un lente de zoom óptico de 3x con un rango efectivo de zoom de 5,8 mm a 17,4 mm (equivalente al rango 37 mm a 111 mm en formato de película de 35 mm), así como una capacidad de zoom digital de 4x.. Telefoto / Gran ángulo Presione W para alejarse para una toma de gran ángulo. Presione T para acercarse para una telefoto. 8 TOMA BÁSICA CON IMAGEN QUIETA En este Modo, lo único que debe hacer es presionar el botón del obturador y la cámara se encarga del resto. 1. Ajuste el botón del modo de la cámara en . 2. Apunte la cámara al sujeto. 3. Presione el botón T o el botón W de zoom para acercarse o alejarse. Modo Rango de foco Modo W 10 cm al infinito (’) Modo T 50 cm al infinito (’) Cuadro AF Valor de exposici Velocidad del obturador 4. Presione el botn del obturador hasta la mitad para activar el enfoque autom tico hasta que el LED AF deje de parpadear y el cuadro AF blanco se encienda de color verde. • En la pantalla de LCD se muestran la velocidad del obturador y los valores de exposición. 5. Presione el bot n del Obturador hasta el final para capturar la imagen. 4 9 REVISIÓN DE UNA IMAGEN DESPUÉS DE TOMARLA La función de repetición rápida está disponible en el modo Toma y en el modo Vídeo. 1. Presione para ver la fotografía o el corto de vídeo que acaba de capturar. • Para borrar el archivo, presione . A continuación presione y para seleccionar YES o NO (SÍ o NO) y presione SET para confirmar. 2. Presione de nuevo para volver al modo toma. ESP 10 AJUSTE DE CALIDAD Y RESOLUCIÓN DE IMAGEN Puede cambiar las configuraciones de calidad de la imagen y resolución de acuerdo con su conveniencia. 1. Presione el botón . 2. Presione las flechas de o para seleccionar el menú REC. 3. Presione las flechas o para seleccionar Resolution (Resolución) o Quality (calidad) y luego el botón SET o la flecha para ingresar a su submenú. 4. Presione o para seleccionar la configuración deseada y luego el botón SET. 5. Presione el botón dos veces para cerrar la ventana de menú. Resolución Resolución Fina Propósito Resolución (Grande 1) 2592X1944 (fina, normal) Impresiones grandes (Grande 2) 2304X1728 (fina, normal) Impresiones grandes (Media 1) 1600X1200 (fina, normal) Imprimir en tamaño de papel pequeño (Media 2) 1024X768 (fina, normal) Enviar imágenes por correo electrónico Capacidad para tomar más imágenes (Pequeña) 640X480 (fina, normal) Calidad de imagen Propósito Fina (tasa de compresión 5X ) Tomar imágenes de alta calidad Normal (tasa de compresión 8X ) Tomar imágenes de calidad normal Economía (tasa de compresión 12X ) Capacidad para tomar más imágenes 5 11 UTILIZACIÓN DEL FLASH Utilice el flash de acuerdo con la siguiente guía. Auto La cámara decide si es necesario el uso del flash. Si el entorno es demasiado oscuro, se dispara. Activación forzada El flash se dispara siempre. Desactivado El flash no dispara. Automático, reducción de ojos rojos La cámara detecta automáticamente si es necesario el uso del flash y éste se dispara tras una breve pausa para evitar el fenómeno de ojos rojos. 12 Icono de flash INFORMACIÓN MOSTRADA EN LA PANTALLA LCD La pantalla de LCD muestra información como las configuraciones de cámara, la capacidad de imágenes restante, la fecha de la toma, etc. Mode de flash Mode Macro Modo toma Modo toma Resolutión Compresión seleccionada seleccionada Mode Tipo de almacenamiento Control de memoria +0.3 Exposición Valor de apertura Velocidad de obturador Blanco Modo de medición Imagen a grabar Advertencia Estado de la batería Marco dede temblor autofoco Modo reproducción Modo toma Estado de la batería Número de archivos actuales/número de archivos totales Número de archivo Fecha de la toma 6 Tipo de almacenamiento de memoria ESP 1. Presione el botón para alternar entre los modos de flash. • El icono del modo de flash seleccionado aparece en la pantalla de LCD. 2. Tome la fotografía. 1 COMPONENTI DELLA FOTOCAMERA Parte anteriore Mirino Portello batterie/scheda SD Flash Specchio autoritratto Spia del sistema riduzione effetto occhi rossi/Autoscatto Obiettivo ITA Parte posteriore Spia della messa a fuoco automatica Spia di flash pronto Mirino Pulsante DISP W Pulsante di riduzione T Pulsante di ingrandimento Pulsante spostamento verso líalto/ Flash/ Cancella Pulsante spostamento a destra/Vista rapida Pulsante IMPOSTA Pulsante spostamento a sinistra/ Macro Pulsante spostamento verso Modo scatto il basso/ Pulsante MENU Schermo LCD Pulsante modalità fotocamera Attacco treppiedi Parte superiore Pulsante otturatore Pulsante di accensione 1 Parte laterale Morsetto DC IN Porta USB INSTALLAZIONE DELLE BATTERIE Inserire due (2) batterie alcaline tipo AA (incluse con la fotocamera). 1. Accertarsi che la fotocamera sia spenta. 2. Fate scorrere il portello batterie/scheda memoria come indicato dalla freccia e poi sollevatelo. 3. Inserire due batterie AA in modo tale che i poli positivo (+) e negativo (-) corrispondano alle direzioni indicate all’interno del portello del vano batterie. 4. Chiudere il portello batterie/scheda memoria. + Indicazione stato batteria L’indicatore di livello della batteria mostra il livello di carica della stessa. Le icone rappresentano i seguenti casi: Livello carica Alto Basso Indicatore 2 ITA 2 3 INSTALLAZIONE SCHEDA SD 1. Spegnere la fotocamera. 2. Aprire il portello del vano batterie/scheda memoria facendolo scorrere nella direzione della freccia e poi sollevandolo. 3. Inserire la scheda memoria come indicato nell’immagine. 4 ACCENSIONE / SPEGNIMENTO FOTOCAMERA Per accendere la fotocamera, tenere premuto il pulsante di accensione per circa 1 secondo. Spegnere la fotocamera Premere il pulsante di accensione per spegnere la fotocamera. ITA Pulsante di accensione 5 USO DEL PULSANTE MODALITÀ FOTOCAMERA Utilizzare il pulsante Modalità fotocamera per cambiare modalità di acquisizione. Modalità di scatto Per acquisizione immagini ferme Modalità Rassegna Per visualizzare immagini e video clip registrati. Modalità video Per registrare video clip. La modalità fotocamera cambia come indicato nel diagramma seguente quando si preme il pulsante Modalità fotocamera. Modalità di scatto 6 Modo riproduzione Modalità filmato OPERATING THE MULTI-CONTROLLER Il multicontroller è usato per impostare la modalità di scatto, per spostare il cursore lungo il menu e per confermare la selezione. Pulsante verso l’alto ( ) • Per impostare la modalità flash in Modalità di scatto. • Per eliminare file in Modalità riproduzione. Pulsante spostamento verso l'alto • Per muovere il cursore verso l’alto quando è visualizzato il MENU. Pulsante spostamento a destra Pulsante verso destra ( ) • Per accedere alla modalità vista rapida. • Per muovere il cursore verso destra quando è visualizzato il MENU. • Per accedere al sottomenu. 3 Pulsante spostamento a sinistra Pulsante spostamento verso il basso Pulsante verso il basso ( ) • Per impostare scatto continuo in modalità di scatto. • Per impostare l’autoscatto in modalità di scatto e modalità video. • Per muovere il cursore verso il basso quando è visualizzato il MENU. Freccia a sinistra ( ) • Per impostare lo scatto macro in modalità di scatto e modalità video. • Per muovere il cursore verso sinistra quando è visualizzato il MENU. Pulsante SET • Per accedere al sottomenu. • Per confermare l’impostazione scelta. 7 USO DELLA FUNZIONE ZOOM La fotocamera è dotata di uno zoom ottico 3x, con uno zoom effettivo da 5.8 mm a 17.4 mm (equivalente a 37 mm fino a 111 mm in formato pellicola 35 mm), nonché di uno zoom digitale 4x. 8 ITA Telefoto / Grandangolo Premere W per ridurre ed effettuare uno scatto con grandangolo. Premere T per ingrandire ed effettuare uno scatto con telefoto. Riquadro AF SCATTI DI IMMAGINI FISSE Valore d'apertura In questa modalità, è sufficiente premere il pulsante dell’otturatore, la fotocamera eseguirà tutto quanto necessario. 1. Impostare il pulsante modalità fotocamera su . 2. Dirigere la fotocamera verso il soggetto interessa. 3. Premere il pulsante T o W per ingrandire o ridurre il soggetto. Modalità Intervallo di messa a fuoco Modalità W Da 10 cm all’infinito (’) Modalità T Da 50 cm all’infinito (’) Velocità Otturatore 4. Per attivare la messa a fuoco automatica, premere il pulsante di scatto per met, fino a quando la spia AF smette di lampeggiare e il riquadro AF da bianco diventa verde. • La velocità dell’otturatore e i valori di apertura sono visualizzati sullo schermo LCD. 5. Premere il pulsante di scatto a fondo per acquisire l’immagine. 4 9 RIPRODUZIONE DI UN’IMMAGINE DOPO LO SCATTO La funzione di riproduzione rapida è disponibile sia in modalità di scatto che in modalità video. 1. Premere per visualizzare l’immagine o il video clip appena acquisito. • Per eliminare il file, premere . Quindi premere e per selezionare SÌ o NO, e di seguito premere SET per confermare. 2. Premere nuovamente per tornare alla modalità di scatto. 10 IMPOSTAZIONE DELLA QUALITÀ E DELLA RISOLUZIONE ITA Le impostazione di qualità e risoluzione immagini possono essere modificate in base alle vostre esigenze. 1. Premere il pulsante . 2. Premere la freccia o per selezionare il menu REG. 3. Premere la freccia o per selezionare Risoluzione o Qualità, quindi premere il pulsante SET o la freccia per accedere al relativo sottomenu. 4. Premere la freccia o per selezionare le impostazioni desiderate, quindi premere il pulsante SET. 5. Premere due volte il pulsante per chiudere la finestra del menu. Risoluzione Risoluzione 2592X1944 2304X1728 1600X1200 1024X768 800X600 Risoluzione Scopo (Ampia 1) 2592x1944 (fine, normale) Stampa su pagine larghe (Ampia 2) 2304x1728 (fine, normale) Stampa su pagine larghe (Media 1) 1600x1200 (fine, normale) Stampa su pagine di piccola dimensione (Media 2) 1024x768 (fine, normale) Invio immagini per E-mail (Ridotta) 640x480 (fine, normale) Scatto di pi_immagini Qualità delle immagini Fine (tasso di compressione 5x) Scopo Ripresa di immagini di alta qualità Normale (tasso di compressione 8x) Ripresa di immagini di qualità normale Economica (tasso di compressione 12x Ripresa di più immagini 5 11 USO DEL FLASH Utilizzare il flash in conformità alle linee guida di seguito riportate Auto La fotocamera determina se l’utilizzo del flash è necessario. Se l’ambiente è troppo scuro, il flash scatta. Force On Il flash si accende sempre. Force Off Il flash non si accende Riduzione occhi rossi, Auto La fotocamera determina automaticamente se il flash è necessario e lo fa scattare dopo un breve intervallo di tempo, al fine di evitare l’effetto occhi rossi. 12 INFORMAZIONI VISUALIZZATE SUL MONITORI LCD Lo schermo LCD visualizza informazioni come: impostazioni della fotocamera, capacità rimanente di memorizzazione immagini, data acquisizione, ecc. Modalità di scatto Tipo memorizzazione +0.3 Modalità di riproduzione Modalità di scatto Numero file corrente/numero Tipo totale file memorizzazione Stato batteria Numero file 6 Data scatto Icona Flash ITA 1. Premere il pulsante per commutare tra le varie modalità d’uso del flash. • L’icona della modalità d’uso del flash viene visualizzata sul monitor LCD. 2. Scattare la fotografia. 1 CAMERA ONDERDELEN Voorkant Beeldzoeker Flits Zelfportretspiegel Batterij/ Geheugenkaartklepjer Zelfontspanner/ Lampje Rode-ogen Lens Achterkant Lampje Flitser gereed Auto-focus (AF) lampje knop Beeldzoeker W-knop(uitzoomen) T-knop(inzoomen) NLD Omhoog/ Flits/ Verwijder Rechts / Quick View SET knop Links / Macro Omlaag / knop LCD scherm Camerastand-knop Statiefaansluit Bovenkant Sluiterknop Aanzet knop 1 Drivestand Zijkant DC IN ingang USB-poort DE BATTERIJEN PLAATSEN Plaats twee(2) AA-formaat alkaline batterijen (inclusief met de camera). 1. Zorg dat de camera uitstaat. 2. Schuif het klepje van de batterij/geheugenkaart in de richting van de pijl en licht hem op om het batterijvak te openen. 3. Plaats twee AA-batterijen met de plus (+) en min (-) polen zoals binnen in het batterijvak staat aangegeven. 4. Sluit het klepje van de batterij/geheugenkaart. + Indicatie batterijstatus De indicatie voor de batterijstatus geeft het energiepeil van de batterijen aan. De betekenis van elk pictogram is als volgt: Oplaadniveau Hoog Laag Indicator 2 NLD 2 3 EEN SD KAART PLAATSEN 1. Zorg dat de camera uit is geschakeld. 2. Schuif het klepje van de batterij/geheugenkaart in de richting van de pijl om het batterijvak te openen. 3. Plaats de geheugenkaart in overeenstemming met de afbeelding. 4 DE CAMERA AAN- EN UITZETTEN De Aanzet-knop indrukken en langer dan 1 seconde vasthouden om de camera aan te zetten. Het uitzetten van de camera Druk de ‘power’ knop in om de camera uit te zetten. 5 Aanzet knop CAMERASTAND KNOP BEDIENEN NLD Gebruik de Camerastand-knop om de fotografeerstand te wijzigen. Fotografeerstand Om te fotograferen Afspeelstand Om de vastgelegde foto’s en filmpjes te bekijken. Filmstand Om korte filmpjes op te nemen. Hieronder, in de diagram, staat aangegeven hoe de camerastand verwisseld telkens als u de Camera Mode knop is indrukt. Fotografeerstand 6 Afspeelstand Filmstand WERKEN MET DE MULTI-CONTROLLER De multi-controller wordt gebruikt om de fotografeerstand in te stellen, de cursor binnen het weergegeven menu te verplaatsen en om een instelling te bevestigen. Omhoog-knop ( ) • Om de flitser binnen de Fotografeerstand in te stellen. • Om bestanden in de afspeelstand te wissen. • Om de cursor binnen het weergegeven MENU scherm omhoog te verplaatsen. Naar rechts-knop ( ) • Om de stand Snel afspelen te openen. • Om de cursor in het weergegeven MENU scherm naar rechts te verplaatsen . • Om submenu te openen. 3 Omhoog Rechts Links Omlaag Omlaag-knop ( ) • Om binnen de Fotografeerstand Continu-opname in te stellen. • Om binnen de Fotografeerstand en Filmstand Zelfontspanner in te stellen. • Om de cursor omlaag te verplaatsen als MENU-scherm weergegeven wordt. Pijl naar links ( ) • Om binnen de Fotografeerstand en Filmstand Macro-opname in te stellen. • Om de cursor naar links te verplaatsen wanneer het MENU-scherm weergegeven wordt. SET-knop • Om submenu te opene. • Om de instelling te bevestigen. 7 DE ZOOM GEBRUIKEN De camera heeft een 3x optische zoomlens met een effectief zoombereik van 5.8 mm tot 17,4 mm (komt overeen met 37 mm tot 111 mm bij het kleinbeeld filmformaat), als ook de 4x digitale zoom functie. Telefoto / Brede Hoek Druk W om uit te zoomen voor een breedhoekfoto. Druk B om in te zoomen voor een telefoto. STANDAARD FOTO’S MAKEN In deze stand hoeft u alleen de sluiter in te drukken. Het fototoestel doet de rest vanzelf. 1. Zet het ‘mode’-knopje van het fototoestel op . 2. Richt het toestel op het onderwerp. 3. Druk op de T of op de W knop om in of uit te zoomen. Stand Scherpstelbereik W stand 10 cm tot oneindig (’) T stand 50 cm tot oneindig (’) AF-kader Diafragma Sluitersnelheid 4. Druk de sluiterknop half in om het automatisch scherpstellen te activeren tot de groene AF-LED niet meer knippert en het witte AF-kader groen wordt. • De instellingen voor de sluitersnelheid en het diafragma verschijnen op het LCD-scherm. 5. Druk de sluiterknop helemaal in om het beeld vast te leggen. 4 NLD 8 9 DE BEELDEN NA OPNAME WEERGEVEN De beelden na opname weergeven De functie Snel weergeven is zowel in Fotografeerstand als in de Filmstand beschikbaar. 1. Druk op om de net vastgelegde foto of kort filmpje te bekijken. • Druk op om het desbetreffende bestand te wissen. Druk vervolgens op en op om YES (Ja) of NO (Nee) te selecteren en druk vervolgens op SET om dit te bevestigen. 2. Druk nogmaals op om naar de fotografeerstand terug te keren. 10 BEELDKWALITEIT EN BEELDRESOLUTIE INSTELLEN U kunt de beeldkwaliteit en de resolutie aan uw persoonlijke wensen aanpassen. 1. Druk op de knop . 2. Druk op het pijltje of om het REC Menu te selecteren. 3. Druk op de of pijl om Resolution of Quality te kiezen en druk vervolgens op de SET-knop of op de pijl om het desbetreffende submenu te openen. 4. Druk op of om de instellingen te selecteren die u wenst. Druk vervolgens op de SET knop. 5. Druk tweemaal op de knop om het menuvenster te sluiten. NLD Resolution Resolutie Doel (Groot 1) 2592x1944 (hoog, normaal) Grote afdrukken maken (Groot 2) 2304x1728 (hoog, normaal) Grote afdrukken maken (Middel 1) 1600x1200 (hoog, normaal) Afdrukken op klein papier (Middel 2) (Klein) 1024x768 (hoog, normaal) Beelden per e-mail versturen 640x480 (hoog, normaal) Meerdere beelden vastleggen Beeldkwaliteit Doel Hoog (5x verkleind) Om topkwaliteit opnamen te maken Normaal (8x verkleind) Beelden van normale kwaliteit vastleggen Besparend (12x verkleind) Meerdere beelden vastleggen 5 11 DE FLITS GEBRUIKEN Gebruik voor de flits de volgende richtlijnen: Auto De camera beoordeelt of de flitser vereist is.Als de omgeving te donker is zal de flitser afgaan. Flits aan De flits flitst altijd. Flits uit De flits flitst niet. Rode-ogen beperking, Automatisch De camera zal automatisch vaststellen wanneer de flitser vereist is en de flitser zal naar een korte vertraging afgaan om het verschijnsel Rode ogen te vermijden. 1. Druk op de knop om van flitsstand te wisselen. • Het icoon van de gekozen flitsstand verschijnt op het LCD-scherm. 2. Neem de foto. 12 Flitsstand INFORMATIEWEERGAVE OP HET LCD SCHERM Opneemstand Flitsstand Verkleind Macrostand Drivestand Fotografeerstand Geheugentype Instellen Belichting Witbalans +0.3 Opening Sluitertijden Metering - Lichtmeting Opnameteller Batterijniveau Trilwaarschuwing AF-kader Afspeelstand Fotografeerstand Batterijniveau Nummer huidig bestand / Totaal aantal bestanden Datum Bestandsnummers 6 Geheugentype NLD Op het LCD-scherm wordt informatie weergegeven zoals de camera-instellingen, de resterende beeldcapaciteit en de opnamedatum, enz. 1 COMPONENTES DA CÂMERA Frente Mira ótica Flash Espelho de auto-retrato Bateria/ Porta do cartão de Timer automático/LED de Redução de Olho Vermelho Lentes Fundo LED de Prontidão do Flash LED de Foco Automático Botão Mira ótica Botão W (diminuir zoom) Botão T (aumentar zoom) Botão para cima/ Flash/ Apagar Botão para direita/ Visualização rápida Botão SET PTB Botão para esquerda/ Botão para baixo/ Modo drive Botão MENU Tela LCD Botão modo de câmera Soquete do Topo Botão obturador Botão ligar 1 Macro Lado Terminal DC IN porta USB 2 INSTALANDO AS BATERIAS PTB Insira duas (2) pilhas alcalinas, tamanho AA (incluídas com a câmera). 1. Certifique-se de que a câmera está desligada. 2. Deslize a porta da pilha/cartão de memória na direção da seta e abra. 3. Insira duas pilhas AA com os pólos positivo (+) e negativo (-) para coincidir com as direções indicadas dentro do compartimento da pilha. 4. Feche a porta da pilha/cartão de memória. + Indicação do status da pilha O indicador do nível de energia da pilha representa o nível de energia da pilha. O significado de cada ícone é o seguinte: Nível de carga Alto Baixo Indicador 2 3 INSTALANDO UM CARTÃO SD 1. Desligue a câmera. 2. Deslize a porta da pilha/cartão de memória na direção da seta e abra. 3. Insira o cartão de memória como mostrado no diagrama. 4 LIGANDO E DESLIGANDO Pressione e segure o botão LIGAR durante mais do que 1 segundo para ligar a câmera. Para desligar a câmera. Pressione o botão ligar para desligar a câmera. 5 Botão ligar USANDO O BOTÃO DE MODO DE CÂMERA Utiliza o botão de modo da câmera pra alterar o modo de fotografar. Modo de fotografar Para fotografar imagens paradas Modo visualizar Para visualizar as imagens gravadas e os videos clipes Modo vídeo Para gravar videos clipes PTB O modo de câmera altera como mostra o seguinte diagrama quando o botão modo de câmera está pressionado. Modo de fotografar 6 Modo de Modo de filme OPERANDO O MULTI-CONTROLLER O multi-controller é usado para definir modos de fotografar para mover o cursor quando o menu da câmera é mostrado e para confirmar a seleção. Botão para cima ( ) • Para configurar o modo do flash no modo de fotografar. • Para excluir arquivos do modo visualizar. • Para mover o cursor para cima quando a tela do menu é mostrada. Botão para direita ( ) • Para entrar no modo de visualização rápida. • Para mover o cursor para a direita quando a tela do menu é mostrada. • Para entrar no submenu. Botão para cima Botão para direita Botão para esquerda 3 Botão para baixo Botão para baixo ( ) • Para configurar foto contínua no modo de fotografar. • Para configurar o Timer automático no modo de fotografar e no modo de vídeo. • Para mover o cursor para baixo quando a tela do menu é mostrada. Seta para esquerda ( ) • Para configurar fotografar macro no modo de fotografar e no modo de vídeo. • Para mover o cursor para a esquerda quando a tela do menu é mostrada. Botão SET • Para entrar no submenu. • Para confirmar as configurações. 7 USANDO O RECURSO DE ZOOM A câmera tem lente de zoom ótica 3x com um alcance de zoom de 5,8 mm a 17,4 mm (equivalente à de 37 mm a 111mm no formato de filme de 35 mm) assim como uma capacidade de zoom digital 4x. Telefoto / Grande angular Pressione W para diminuir o zoom para uma foto com ângulo amplo. Pressione T para aumentar o zoom para uma tefefoto. FOTOGRAFIA BÁSICA DE IMAGENS PARADAS Nesse modo, tudo o que tem a fazer é pressionar o botão obturador e deixar a câmera fazer todo o resto. 1. Configure o modo da câmera para . 2. Mire a câmera para o sujeito. 3. Pressione os botões T ou W para aumentar ou diminuir o zoom. Mode Alcance do foco mode W 10 cm (10,01 cm) até infinito (’) mode T 50 cm (19,89 inch) até infinito (’) Exposição AF Valor abertura Velocidade do obturador 4. Pressione o bot o obturador at a metade para ativar o foco autom tico at que o AF LED pare de piscar e a exposi o branca AF se torne verde. • A velocidade do obturador e os valores da abertura aparecem no monitor LCD. 5. Pressione o botão obturador até o fim para captar a imagem. 4 PTB 8 9 REVENDO A IMAGEM APÓS FOTOGRAFAR A função de reprodução rápida está disponível tanto no modo de fotografar como no modo de vídeo. 1. Pressione to visualizar a foto ou vídeo que acabou de ser capturado. • Para excluir o arquivo, pressione . Pressione e para selecionar SIM ou NÃO e pressione SET para confirmar. 2. Pressione novamente para retornar ao modo de fotografar. 10 CONFIGURANDO A QUALIDADE E RESOLUÇÃO DA IMAGEM É possível alterar a qualidade e a resolução da imagem de acordo com a sua finalidade. 1. Pressione o botão . 2. Pressione a seta ou para selecionar o menu de gravação. 3. Pressione a seta ou para selecionar Resolução ou Qualidade e pressione o botão SET ou a seta para entrar no submenu. 4. Pressione ou para selecionar a configuração que deseja configurar e pressione o botão SET. 5. Pressione o botão duas vezes para fechar a janela do menu. PTB Resolution Resolução Finalidade (Grande 1) 2592x1944 (fine, normal) Imprime fotos grandes (Grande 2) 2304x1728 (fine, normal) Imprime fotos grandes (Média 1) 1600x1200 (fine, normal) Imprime em papel de tamanho pequeno (Média 2) 1024x768 (fine, normal) Envia imagens por email. (Pequena) 640x480 (fine, normal) Fotografa mais imagens Qualidade da imagem Finalidade Fine (5x taxa de compressão) Fotografa imagens de alta qualidade. Fine (8x taxa de compressão) Fotografa imagens de qualidade normal. Fine (12x taxa de compressão) Fotografa mais imagens 5 11 USANDO O FLASH Use o flash de acordo com as informações abaixo. Automático A câmera decide se o flash é necessário. Se o ambiente for muito escuro, o flash disparará. Forçado ligado O flash sempre dispara. Forçado desligado O flash não dispara. Redução de olho vermelho, automático A câmera detecta automaticamente quando é necessário o flash e o flash disparará depois de um curto atraso para impedir o fenômeno de olho vermelho. 1. Pressione o botão para alterar entre os modos de flash. • O ícone do modo de flash selecionado aparece no monitor LCD. 2. Fotografe a imagem. 12 Ícone Flash INFORMAÇÃO EXIBIDA NO MONITOR LCD O LCD exibe informações como as configurações da câmera, a capacidade de imagem restante e a data da fotografia, etc. Modo de fotografar Shooting Mode Exposição Balanço do branco Definições de Modo Configuração Compressão macro resolução Modo Tipo de armazenamento drive +0.3 Aperture Value Shutter Speed Modo de medição Recordable Images Shake Status Exposição AF Warning da pilha Modo de reprodu o Modo de fotografar Número de arquivo atual/número de arquivo total Status da pilha Número de arquivo Tipo de armazenamento Data da fotografia 6 PTB Modo do flash Visit Concord on the Internet www.concord-camera.com Concord 4340z Quick Start Guide Copyright 2006 Concord Camera Corp. Version 1.1 516059-01 R2