Transcripción de documentos

FE managed item early learning centre AW17 colours: sku number : 147458 / 147459 product : wooden toddle truck pack dimensions : 297mm(H) x 420mm(W) Page 4 Ar Da ‫ﺗﺣذﯾر‬ ‫ اﻗرﺋﯾﮭﺎ‬.‫ اﺣﺗﻔظﻲ ﺑﮭﺎ ﻟﻠرﺟوع إﻟﯾﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺗﻘﺑل‬:‫ﻣﻼﺣظﺔ ھﺎﻣﺔ‬ ‫ ﯾﺟب رﺑط أﺟزاء اﻟﺗﺟﻣﯾﻊ ﺑﺈﺣﻛﺎم وﯾﺟب ﻓﺣﺻﮭﺎ‬:‫ ﺗﺣذﯾر‬.‫ﺟﯾ ًدا‬ ‫ وإﻋﺎدة رﺑطﮭﺎ إذا ﻛﺎن ذﻟك ﺿرورﯾًﺎ‬،‫ﺑﺎﻧﺗظﺎم‬ ADVARSEL VIGTIGT. GEM TIL EVENTUELT SENERE BRUG. LÆS OMHYGGELIGT. Advarsel: Alle monteringsdele skal altid spændes korrekt, og bør tjekkes og eventuelt efterspændes med jævne mellemrum. Id ‫ھﺷدار‬ Fs ‫ ﺑﺎ دﻗت ﻣطﺎﻟﻌﮫ‬.‫ آن را ﺑرای اﺳﺗﻔﺎده آﺗﯽ ﻧﮕﮫ دارﯾد‬.‫ﻧﮑﺗﮫ ﻣﮭم‬ ‫ اﺗﺻﺎﻻت ﻧﺻب ﺑﺎﯾد ھﻣواره ﺑﮫ طرز ﻣﻧﺎﺳب‬:‫ ھﺷدار‬.‫ﺷود‬ ‫ﻣﺣﮑم ﺷده ﺑﺎﺷﻧد و ﺑﺎﯾد ھﻣواره ﺑﮫ طور ﻣﻧظم ﺑررﺳﯽ ﺷوﻧد و در ﺻورت‬ ‫ﻟزوم ﻣﺟدداً ﻣﺣﮑم ﺷوﻧد‬ Fr IMPORTANT. CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. LIRE ATTENTIVEMENT. Avertissement : Les fixations de montage doivent toujours être serrées correctement et doivent être vérifiées régulièrement et resserrées si nécessaire De El Ko ATTENTION ACHTUNG WICHTIG. ZUM SPÄTEREN NACHLESEN AUFBEWAHREN. AUFMERKSAM LESEN. Achtung: Alle Bauteile sollten gründlich festgezogen, regelmäßig überprüft und, falls nötig, nachgezogen werden. Zh Po ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ. ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ. Προσοχή: Όλα τα εξαρτήματα συναρμολόγησης πρέπει πάντοτε να σφίγγονται καλά, να ελέγχονται σε τακτά χρονικά διαστήματα και να σφίγγονται εκ νέου εάν απαιτείται. PERINGATAN PENTING. SIMPAN SEBAGAI RUJUKAN DI KEMUDIAN HARI. Peringatan: Semua perlengkapan perakitan harus selalu dikencangkan dengan semestinya dan harus diperiksa rutin serta dikencangkan kembali jika perlu. 경고 중요. 향후 참조를 위해 보관하십시오. 주의깊게 읽으십시오. 경고: 모든 조립 부품은 단단히 조여야 하며 정기적으로 검사하여 필요할 경우 다시 조여야 합니다. 警告 重要信息。请妥善保存以备日后参考。请仔细阅 读。警告：务必正确拧紧所有组装接头并定期检 查，必要时重新锁紧。 OSTRZEŻENIE WAŻNE. ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ. PRZECZYTAĆ UWAŻNIE. Ostrzeżenie: Złączki montażowe należy dobrze docisnąć/dokręcić, regularnie sprawdzać i w razie potrzeby ponownie dokręcić. Bp Ru Es designer : Ice AVISO IMPORTANTE. CONSERVAR PARA FUTURAS CONSULTAS. LEER DETENIDAMENTE. Advertencia: Las piezas de ensamblaje deben estar bien ajustadas en todo momento y se deben inspeccionar con regularidad y reajustar si es necesario. Th ข้อความสำคัญ เก็บไว้สำหรับการอ้างอิงในอนาคด กรุณาอ่านอย่างละเอียด คำเตือน: ควรติดตั้งชิ้นส่วนทั้งหมดอย่างเหมาะสมเสมอ และควรตรวจสอบชิ้นส่วนดังกล่าวเป็นประจำ ตลอดจนติดตั้งใหม่ให้แน่นหนาหากจำเป็น คำเตือน UYARI ÖNEMLİ. GELECEKTE BAŞVURMAK ÜZERE SAKLAYINIZ. DİKKATLİCE OKUYUNUZ. Uyarı: Tüm kurulum bağlantı elemanları her zaman düzgün sıkılmalı, düzenli olarak kontrol edilmeli ve gerektiğinde tekrar sıkılmalıdır. CẢNH BÁO QUAN TRỌNG. GIỮ LẠI ĐỂ THAM KHẢO SAU NÀY. ĐỌC KỸ. Cảnh báo: Tất cả phụ kiện lắp ráp luôn phải được siết chặt đúng cách và phải được kiểm tra thường xuyên và tái siết chặt khi cần thiết. Page 1 user guide ADVERTENCIA VARNING K wooden toddle truck ОСТОРОЖНО ВАЖНО. СОХРАНИТЕ ДЛЯ БУДУЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ. Внимание: Все крепежные детали для сборки всегда следует затянуть должным образом, проверять регулярно и при необходимости снова подтягивать. VIKTIGT. SPARA FÖR FRAMTIDA BRUK. LÄS NOGGRANT. Varning: Alla monteringsbeslag ska alltid vara ordentligt spända. De ska kontrolleras regelbundet och spännas vid behov. Vi category : B&T date: 31 Mar 2017 IMPORTANTE. GUARDE PARA REFERÊNCIA FUTURA. LEIA COM ATENÇÃO. Advertência: todos os mecanismos de montagem devem sempre ser apertados corretamente e com regularidade, para reapertos conforme necessário. Sv Tr supplier : G J Ar Da Fs Fr De El Id Ja WARNING Remember babies and young children have no idea what is dangerous or potentially harmful, so supervision is important. Adult assembly required. Remove all packaging before giving to your child. The item inside this packaging may vary slightly from the photography. Please retain this information for future reference. Read enclosed instructions carefully before use. 12 - 36 months. Made in China. Ko contents A x1 B x1 C x1 D x10 E x1 F x1 G x4 H x8 bolt dia 0.6 x 45mm nylon washer dia 13 x 1.5mm ADVARSEL Husk at spædbørn og små børn ikke er klar over hvad der er farligt eller sundhedsskadeligt, hvorfor opsyn af en voksen er meget vigtig. Skal samles af en voksen. Fjern al emballage før du giver legetøjet til dit barn. Legetøjet inde i emballagen kan variere en smule fra fotografiet. Disse oplysninger bør gemmes i tilfælde af at du skulle få brug for at læse dem igen i fremtiden. Læs venligst vedlagte vejledning igennem før ibrugtagning. 12 - 36 måneder. Fremstillet i Kina. ‫ھﺷدار‬ ‫ﺑﺧﺎطر داﺷﺗﮫ ﺑﺎﺷﯾد ﮐﮫ ﮐودﮐﺎن و ﻓرزﻧدان ﻧوﺟوان ﺷﻣﺎ ﻗدرت ﺗﺷﺧﯾص ﻟوازم‬ ‫ ﻻزم اﺳت‬.‫ ﺑﻧﺎﺑراﯾن ﻣراﻗﺑت ﺑﺳﯾﺎر اھﻣﯾت دارد‬،‫ﺧطرﻧﺎک ﯾﺎ ﺑﺎﻟﻘوه ﻣﺿر را ﻧدارﻧد‬ ‫ ﺗﻣﺎﻣﯽ ﺑﺳﺗﮫ ﺑﻧدی ھﺎ را‬،‫ ﻗﺑل از دادن اﯾن ﻟوازم ﺑﮫ ﻓرزﻧد ﺧود‬.‫ﻓردی ﺑﺎﻟﻎ ﻗطﻌﺎت را ﻧﺻب ﮐﻧد‬ ‫ اﯾن اطﻼﻋﺎت را‬.‫ ﻣﻣﮑن اﺳت اﻗﻼم درون اﯾن ﺑﺳﺗﮫ ﺑﻧدی ﮐﻣﯽ ﺑﺎ ﺗﺻوﯾر آﻧﮭﺎ ﻣﺗﻔﺎوت ﺑﺎﺷد‬.‫ﺑﺎز ﮐﻧﯾد‬ 36 - 12 .‫ ﻗﺑل از اﺳﺗﻔﺎده دﺳﺗوراﻟﻌﻣل ھﺎی ﺿﻣﯾﻣﮫ را ﺑﮫ دﻗت ﺑﺧواﻧﯾد‬.‫ﺑرای اﺳﺗﻔﺎده آﺗﯽ ﻧﮕﮭدارﯾد‬ .‫ ﺳﺎﺧت ﭼﯾن‬.‫ﻣﺎه‬ ATTENTION Gardez à l’esprit que les bébés et les jeunes enfants n'ont pas la notion de ce qui est dangereux ou potentiellement nocif. Par conséquent, il est très important de les surveiller. Montage par un adulte requis. Enlever tout l’emballage avant de donner à votre enfant. L’article à l’intérieur de cet emballage peut être légèrement différent de la photographie. Veuillez conserver ces informations pour référence future. Veuillez lire la notice d’instruction jointe avant l’utilisation. 12 - 36 mois. Fabriqué en Chine. ACHTUNG Denken Sie daran, dass sich Säuglinge und Kleinkinder keiner potentiellen oder tatsächlichen Gefahren bewusst sind, und Ihre Aufsicht daher sehr wichtig ist. Montage muss von einer erwachsenen Person durchgeführt werden. Entfernen Sie alles Verpackungsmaterial, bevor Sie das Produkt Ihrem Kind weitergeben. Das verpackte Produkt kann sich von der Abbildung leicht unterscheiden. Bitte bewahren Sie diese Informationen zur späteren Verwendung auf. Lesen Sie die beigepackten Information vor Verwendung sorgfältig durch. 12 - 36 Monate. Hergestellt in China. ΠΡΟΣΟΧΗ Μην ξεχνάτε ότι τα μωρά και τα μικρά παιδιά δεν γνωρίζουν τι είναι επικίνδυνο, επομένως είναι απαραίτητη η επίβλεψή τους. Απαιτείται συναρμολόγηση από ενήλικα. Αφαιρέστε όλη τη συσκευασία προτού δώσετε το προϊόν στο παιδί σας. Το προϊόν που περιέχει η συσκευασία ενδέχεται να διαφέρει ελάχιστα από τη φωτογραφία. Φυλάξτε τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά. Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν από τη χρήση. 12 - 36 μηνών. Κατασκευαζεται στην Κινα. PERINGATAN Ingat bayi dan anak kecil tidak mengerti apa yang berbahaya dan yang dapat membahayakan, jadi pengawasan sangat penting. Perlu disusun oleh orang dewasa. Lepaskan semua kemasan sebelum diberikan ke anak Anda. Barang di dalam kemasan ini mungkin berbeda sedikit dari fotonya. Harap simpan informasi ini untuk referensi kemudian hari. Harap baca instruksi terlampir secara saksama sebelum pemakaian. 12 - 36 bulan. Dibuat di Cina. 注意 乳幼児、小児は何が危険か、何が潜在的に有害か分からないので十分な監視が必要です。 成人に よる組み立てが必要です。 お子様にあげる前に梱包材を取り除いて下さい。 本梱包材内の商品 は多少写真と異なる場合があります。 今後のご参考のためにこの情報を保持しておいて下さい。 ご使用前に同封 の説明書を注意してお読み下さい。 12 - 36 ヶ月。 中国製。 아기나 어린 아이는 위험 및 잠재적으로 해로운 것에 대한 개념이 없으므로, 성인이 관리하는 것이 매우 중요합니다. 성인이 조립해야 합니다. 아이에게 주기 전에 모든 포장을 제거해 주십시오. 이 포장 안의 아이템은 사진과 약간 다를 수도 있습니다. 이 설명서는 나중에 참고를 위해 잘 보관해 주십시오. 사용 전 포함된 설명서를 숙지해 주십시오. 12 - 36 개월. 원산지: 중국. 警告 请记住，婴儿和幼童不知道什么是危险或潜在危害。因此，监督是非常重要的。需要成年人组装 。 给儿童之前，请拆除所有的包装。包装内的物品与图片可能略有不同。请保留此信息以供将来 参考。使用前请仔细阅读内附说明书。 12 - 36 个月。 中国制造。 Po Należy pamiętać, że niemowlęta oraz małe dzieci nie mają pojęcia o tym, co jest niebezpieczne lub potencjalnie szkodliwe. W związku z tym bardzo ważny jest nadzór. Wymagany montaż przez osobę dorosłą. Usunąć opakowanie przed udostępnieniem zabawki dziecku. Produkt wewnątrz opakowania może nieznacznie różnić się od tego na zdjęciu. Prosimy o zachowanie tych informacji na przyszłość. Przed użyciem należy uważnie przeczytać załączone instrukcje. 12 - 36 miesiące. Wyprodukowano w Chinach. Bp Lembre-se de que bebês e crianças pequenas não têm noção do que é perigoso ou potencialmente nocivo, portanto a supervisão é muito importante. Deve ser montado por um adulto. Remova toda a embalagem antes de dar o item à criança. O item contido nesta embalagem pode ser um pouco diferente do que está na foto. Guarde estas informações para futuras consultas. Leia as instruções anexadas com atenção antes do uso. 12 - 36 meses. Produto da China. Ru Es Sv Th Tr Vi OSTRZEŻENIE AVISO 0417 Customer Service Department 0371 231 3513 • tools required (not included): 경고 Zh ‫ﺗﺣذﯾر‬ ‫ وﻟذا ﻣن‬،‫ﺗذﻛر ﺑﺄن اﻷطﻔﺎل اﻟﺻﻐﺎر واﻟرﺿﻊ ﻻ ﯾﻔﮭﻣون ﻣﺎ ھو ﺧطر أو ﻣﺿر ﻟﮭم‬ ‫ أزل ﻛل ﻣواد اﻟﺗﻐﻠﯾف‬.‫ ﯾﺟب أن ﯾﻘوم ﺑﺎﻟﺗﺟﻣﯾﻊ ﺷﺧص ﺑﺎﻟﻎ‬.‫اﻟﺿروري ﻣراﻗﺑﺗﮭم‬ ً ‫ ﯾرﺟﻰ‬.‫ﻗﻠﯾﻼ ﻋن اﻟﻣوﺟودة ﺑﺎﻟﺻورة‬ ‫ ﻗد ﺗﺧﺗﻠف اﻟوﺣدة اﻟﻣوﺟودة ﺑداﺧل اﻟﻌﺑوة‬.‫ﻗﺑل إﻋطﺎﺋﮭﺎ ﻟطﻔﻠك‬ .‫ اﻗرأ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻣرﻓﻘﺔ ﺟﯾ ًد ا ﻗﺑل اﻻﺳﺗﺧدام‬.‫اﻻﺣﺗﻔﺎظ ﺑﮭذه اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻟﻠرﺟوع إﻟﯾﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺗﻘﺑل‬ .‫ ﺻﻧﻊ ﻓﻰ اﻟﺻﯾن‬.‫ ﺷﮭور‬36 - 12 Early Learning Centre® Watford WD24 6SH England. IMPORTANT. RETAIN FOR FUTURE REFERENCE. READ CAREFULLY. Adult assembly required. WARNING : All assembly fittings should always be tightened properly and should be checked regularly, retightening as necessary. Warning En 147458/147459 I x4 M x4 J x4 K x4 nylon nut 10 x 10 x 5.3mm bolt dia 0.6 x 27mm N x1 O x1 spanner L x1 philip screwdriver P x1 Q x1 ОСТОРОЖНО Помните: маленькие дети не могут оценить степень опасности. Очень важно, чтобы игра проходила под присмотром. Требуется сборка взрослым. Прежде чем дать ребенку, полностью удалите упаковку. Изделие может незначительно отличаться от изображенного на фотографии. Сохраните эту информацию. Перед применением внимательно прочитайте прилагаемую инструкцию. 12 - 36 месяца. Сделано в Китае. ADVERTENCIA Recuerde que los bebés y los niños pequeños no saben lo que puede ser peligroso o nocivo, por lo que es muy importante vigilarlos. Requiere ensamblaje por parte de un adulto. Retirar todo el embalaje antes de dar el artículo al niño. El artículo dentro de este embalaje puede ser un poco diferente al de la fotografía. Guardar esta información para futuras consultas. Antes de usar, leer detenidamente el folleto de instrucciones adjunto. 12 - 36 meses. Fabricado en China. VARNING Kom ihåg att spädbarn och små barn inte förstår vad som är farligt eller kan vara skadligt, så uppsikt är mycket viktigt. Måste sättas ihop av en vuxen. Ta bort allt förpackningsmaterial innan du ger leksaken till ditt barn. Varan inuti förpackningen kan skilja sig något från fotot. Behåll denna information för framtida bruk. Läs de medföljande anvisningarna noga före användning. 12 - 36 månader. Tillverkad i Kina. คำเตือน assembly 1 2 D โปรดจำไว้ว่าทารกและเด็กไม่รู้ว่าอะไรอันตรายหรืออาจก่อให้เกิดอันตราย เพราะฉะนั้นจึงเป็นสิ่งสำคัญยิ่งที่จะดูแลพวกเขาอย่างใกล้ชิด ผู้ใหญ่ควรจะเป็นผู้ประกอบสินค้า ถอดบรรจุภัณฑ์ออกก่อนให้บุตรหลานของคุณหยิบจับ สินค้าในบรรจุภัณฑ์นี้อาจมีลักษณะแตกต่างจากรูปถ่ายเล็กน้อย กรุณาเก็บข้อมูลนี้ไว้สำหรับการอ้างอิง กรุณาอ่านคำแนะนำที่แนบมาอย่างละเอียดก่อนการใช้ 12 - 36 เดือน ผลิตในประเทศจีน E UYARI Unutmayın bebekler ve küçük çocuklar nelerin tehlikeli olduğunu ve zarar verebileceğini bilemezler bu nedenle, gözetim son derece önemlidir. Yetişkin tarafından montajı yapılmalıdır. Çocuğunuza vermeden önce tüm ambalajı çıkarın. Bu ambalajın içindeki ürün fotoğraftakinden biraz farklı olabilir. Lütfen bu bilgiyi ileride başvurmak üzere güvenli bir yerde saklayın. Kullanmadan önce ekteki talimatları dikkatlice okuyun. 12 - 36 aylık. Çin’de üretilmiştir. A CẢNH BÁO Hãy nhớ rằng trẻ em và trẻ nhỏ không biết điều gì nguy hiểm hay tiềm ẩn nguy hiểm, do đó việc giám sát là rất quan trọng. Cần có người lớn lắp ráp. Gỡ bỏ tất cả bao bì trước khi đưa cho trẻ. Sản phẩm bên trong bao bì này có thể hơi khác so với hình mẫu. Vui lòng giữ lại thông tin này để tham khảo về sau. Đọc hướng dẫn kèm theo cẩn thận trước khi sử dụng. 12 - 36 tháng SẢN XUẤT TẠI TRUNG QUỐC C 3 B 4 D F sku number : 147458/147459 product : wooden toddle truck Page 2 assembly important Page 3 8 9 5 G I I G D M J H H J N I G O G I 10 H 11 J M D K I 6 P 7 12 13 L Q K