Casio PX-S7000 es un piano digital compacto y portátil con una variedad de características que lo hacen ideal para músicos de todos los niveles. Con su teclado de 88 teclas con acción de martillo, el PX-S7000 ofrece una sensación natural y receptiva al tocar. También cuenta con una biblioteca de más de 700 tonos, incluyendo pianos, órganos, cuerdas y sintetizadores, además de una variedad de efectos y acompañamientos automáticos. El PX-S7000 también se puede conectar a una computadora o dispositivo inteligente a través de Bluetooth® para utilizar aplicaciones de música y lecciones en línea.
Casio PX-S7000 es un piano digital compacto y portátil con una variedad de características que lo hacen ideal para músicos de todos los niveles. Con su teclado de 88 teclas con acción de martillo, el PX-S7000 ofrece una sensación natural y receptiva al tocar. También cuenta con una biblioteca de más de 700 tonos, incluyendo pianos, órganos, cuerdas y sintetizadores, además de una variedad de efectos y acompañamientos automáticos. El PX-S7000 también se puede conectar a una computadora o dispositivo inteligente a través de Bluetooth® para utilizar aplicaciones de música y lecciones en línea.
PX-S7000
Guía de inicio rápido
Por favor guarde toda la información para futuras consultas.
Asegúrese de leer “¡LEA ESTO!” y utilice el piano digital correctamente.
Estas instrucciones proporcionan información general sobre el
funcionamiento del piano digital.
Para obtener información más detallada sobre el producto y su
funcionamiento, visite el sitio web de CASIO.
Información disponible: Guía del usuario, Implementación MIDI, etc.
https://support.casio.com/global/es/emi/manual/PX-S7000/
Accesorios incluidos
Stand de piano con 3 pedales
Atril
Adaptador de CA (AD-E24250LW)
Cable de alimentación
Adaptador inalámbrico MIDI y audio
Cubierta del piano
Folletos
xHoja ¡LEA ESTO!
xHoja Armado del stand
xOtros (garantía, etc.)
●Los elementos incluidos como accesorios se encuentran sujetos a cambios sin previo aviso.
Accesorios disponibles por separado
Si desea obtener información sobre los accesorios disponibles por separado para este
producto, solicite el catálogo de CASIO a su vendedor, o visite el sitio web de CASIO.
https://support.casio.com/global/es/emi/manual/PX-S7000/
ES
Operaciones táctiles y notaciones utilizadas en esta guía
Esta operación se muestra así
Tocar y soltar inmediatamente el
botón
Mantener pulsado el botón durante
aproximadamente 2 segundos y
soltarlo
(Pulsar y mantener pulsado)
Tocar y soltar inmediatamente el
borde superior, inferior, izquierdo o
derecho del anillo táctil
Tocar arriba, abajo, izquierda y
derecha en el anillo.
Deslizar el dedo sobre la
circunferencia del anillo táctil en
dirección horaria o antihoraria
Deslizar el dedo sobre el anillo.
Tocar y soltar inmediatamente el
botón F1
(DEMO)
Menú del botón F en la pantalla:
Operaciones básicas comunes
¡Consulte lo siguiente para descubrir cómo utilizar este piano digital!
Menú de los botones F
El menú de los botones F en la pantalla corresponde con los botones F (F1 a F4).
Menú de los botones F
Ajuste del botón F
Botones F (F1 a F4)
Al cambiar el ajuste de los botones F (01, etc.), cambiará el menú de los botones F.
1
Toque arriba o abajo del anillo para mover a la fila del ajuste del botón F.
Ajuste del botón F
2
Deslizar el dedo sobre el anillo.
Conexión de dispositivos externos
Asegúrese de apagar el piano digital antes de enchufar o desenchufar cualquier dispositivo.
Parte posterior
Selección y ejecución de un tono
1
Toque arriba o abajo del anillo para mover a la fila Nombre de la parte y Número de tono.
Nombre de la parte y Número
de tono
Cómo seleccionar un tono secuencialmente
2
Deslice el dedo sobre el anillo.
●Seleccione entre la lista de tonos en orden
numérico.
Cómo seleccionar un tono por categoría
2
Toque el botón ENTER.
●Se muestra una lista de nombres de
categorías de tonos.
3
Deslice el dedo sobre el anillo para
seleccionar una categoría de tono y, a
continuación toque el botón ENTER.
●Aparece una lista de nombres de tonos.
4
Deslice el dedo para seleccionar un tono y,
a continuación, pulse y mantenga pulsado el
botón EXIT.
Alerta de alimentación conectada (Efecto de iluminación)
Tras aproximadamente 6 minutos de inactividad mientras el piano digital se está alimentando mediante el
adaptador de CA, se le avisará mediante la siguiente acción que se olvidó de apagar la unidad.
●La pantalla y todos los LED del panel frontal se apagan y solo la rueda de inflexión de altura tonal
permanece encendida.
●Si hay entrada de audio desde un dispositivo inteligente conectado a esta unidad a través de Bluetooth
®
,
los LED en el panel frontal de esta unidad se encienden y apagan según el nivel de volumen de la canción.
●Si pulsa brevemente el botón P (encendido), tendrá lugar la acción descrita anteriormente, como si
hubieran transcurrido 6 minutos de inactividad. Si hay alguna entrada de audio, también se activará el
efecto de iluminación.
Guía general
Esta sección describe las funciones de todas las partes del panel frontal.
●Para obtener información detallada sobre el uso de cada función, consulte la “Guía del usuario” disponible en el sitio web de CASIO.
Se prohíbe la reproducción del contenido de este manual, ya sea de forma íntegra o parcial. Según
las leyes de los derechos de autor, queda prohibido el uso del contenido de este manual sin el
consentimiento de CASIO, salvo que sea para su uso personal.
BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA CASIO SERÁ RESPONSABLE POR CUALQUIER DAÑO O
PERJUICIO (INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN ALGUNA, DAÑOS POR LUCRO CESANTE, LA
INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO, LA PÉRDIDA DE INFORMACIÓN) QUE SE RELACIONEN CON EL
USO O LA INCAPACIDAD PARA UTILIZAR ESTE MANUAL O EL PRODUCTO, AÚN CUANDO CASIO
HAYA SIDO ADVERTIDO RESPECTO A LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.
El contenido de este manual se encuentra sujeto a cambios sin previo aviso.
* Para obtener más información sobre el armado del soporte
incluido y la conexión de la unidad de pedal a este piano
digital, consulte la guía adjunta.
Botón P (Encendido)
Pulse este botón para encender el
piano digital.
Pulse y mantenga pulsado este
botón para apagar el piano digital.
Perilla de volumen
Permite ajustar el volumen
general del piano digital.
Botón
a
Tóquelo para iniciar el
metrónomo o reproducir la
canción grabada.
Botón EXIT
Tóquelo para volver a la pantalla anterior o cancelar una acción.
Botón ENTER
Tóquelo para avanzar a la pantalla siguiente o confirmar una acción.
Botones F1 a F4
Tóquelo para cambiar la función
que se muestra en el menú de
botones F en la pantalla.
Botón 0
REC
Para grabar su interpretación,
primero toque este botón.
Botón FUNCTION
Tóquelo para cambiar los
ajustes de diversas funciones
de este piano digital.
Anillo táctil
Utilice este piano digital
deslizando el dedo sobre
el anillo o tocando la parte
superior, inferior, izquierda o
derecha del mismo.
Botones de tono
Tóquelo para seleccionar el
primer tono de la categoría
asignada a ese botón.
Botón EX1
Activación/desactivación del arpegiador
Botón EX2
Llama las funciones de la aplicación del dispositivo inteligente
Permite asignar diversas funciones además de las funciones
predeterminadas anteriores.
Botón
CONTROL
Permite asignar efectos de modulación y otras funciones.
Rueda PITCH BEND
Gírela hacia adelante y hacia atrás para subir o bajar
suavemente la altura tonal de las notas del teclado.
Se conecta a PCs
y dispositivos
inteligentes
disponibles en el
mercado.
Se conecta a
amplificadores de teclado,
amplificadores de audio,
etc. disponibles en el
mercado.
Se conecta a la
unidad de pedal
incluida*
Se conecta a un
micrófono dinámico
disponible en el mercado
Se conecta a un
pedal (en venta por
separado)
Adaptador inalámbrico MIDI y audio
Para conectar auriculares disponibles
en el mercado
Arriba: toma mini estéreo
Abajo: toma estéreo estándar
Cable de alimentación
Adaptador de CA
Unidad flash USB
(disponible en el mercado)
Lado izquierdo del
piano digital
Deslizar el dedo sobre el anillo
(o tocar la izquierda o la
derecha)
(Pulsar y mantener pulsado) Vuelve a la pantalla superior.
Para mover el cursor ( ) hacia arriba y hacia abajo, realice lo
siguiente:
Deslizar el dedo sobre el anillo Tocar arriba o abajo
Se visualiza el “número de página mostrado actualmente/número
total de páginas”.
Puede pasar las páginas tocando la izquierda o la derecha del anillo.
El punto ( ) indica los elementos que se pueden utilizar.
–Cuando el cursor está en un elemento ( ), podrá utilizarlo con el anillo o el botón ENTER.
–Mueva el cursor ( ) tocando arriba o abajo del anillo.
Pantalla
Nombre de la parte,
número de tono
Nombre del ajuste del
botón F
Indicadores
Menú de los botones F
Nombre del tono
Pantallas invertidas
La pantalla de este piano digital muestra texto blanco
sobre un fondo negro, pero en esta guía aparece
como texto negro sobre un fondo blanco.
Preparación del atril
Atril
CMA2204-A
Printed in China
Para tocar con dos tonos estratificados
2
(LAYER)
3
Seleccione el tono que desea estratificar.
Selección y ejecución de un tono
Para cambiar los tonos de rango alto y
bajo del teclado
2
(SPLIT)
3
Seleccione el tono para el rango bajo del teclado.
Selección y ejecución de un tono
Cómo tocar con un tono diferente
1
Seleccione el ajuste del botón F “01 Standard”. Menú de los botones F
Cómo escuchar la reproducción de demostración
1
Seleccione el ajuste del botón F
“01 Standard”.
Menú de los botones F
2
(DEMO)
3
Inicie la interpretación de demostración.
●Cada vez que toque el botón a, la
demostración se detiene o se reanuda.
4
Salga del modo DEMO.
Cómo hacer sonar el metrónomo
1
Mientras mantiene pulsado el botón FUNCTION, toque el botón a.
El metrónomo se activa.
●Detenga el metrónomo de la misma manera.
●Cuando se selecciona el ajuste del botón F “01 Standard”, toque F2 (METRO) para configurar el tempo y
el tipo de guía para el metrónomo (sonido de metrónomo normal, patrón de batería, etc.)
Para hacer sonar el arpegio automáticamente (Arpegiador)
1
Seleccione el ajuste del botón F “12 Control”.
Menú de los botones F
2
(ARPEG)
3
Toque y sostenga un acorde (o una sola nota)
en el teclado.
Se reproduce un patrón de arpegios.
4
(ARPEG)
Salga del arpegiador.
Cómo usar el modo de sonido
El modo de sonido le permite aplicar dos efectos al sonido que sale de este piano digital.
Simulador de sala/Reverberación
Tanto el simulador de sala como la reverberación son tipos de efectos que añaden reverberación al sonido.
Seleccione entre los siguientes tipos: tipo preestablecido para el tono seleccionado, tipo de simulación de
sala de conciertos, tipo que reproduce la reverberación de un espacio específico.
Surround
Se aplica un efecto envolvente (efecto que añade amplitud al sonido) al sonido que sale de los altavoces
integrados.
1
2
Seleccione “SOUND” y luego “SOUND MODE”.
3
Cambie el ajuste de cada elemento a una de las opciones que se muestran en la pantalla.
Sound Mode Off: se deshabilitan ambos efectos
Hall/Rev.: se habilita solo el Simulador de sala/Reverberación
Surround: habilita Surround solamente
Hall/Rev. + Srnd: se habilitan ambos efectos
Hall/Rev. Type Tone: el ajuste inicial de cada tono
Salon - British Stadium: las opciones del Simulador de sala
Room 1 - Stadium: las opciones de Reverberación
Surround Type * Type 1: profundidad de efecto mínima
Type 2: profundidad de efecto intermedia
Type 3: profundidad de efecto máxima
* Podría resultar difícil reconocer el efecto según el tono seleccionado o las características de audio que se están
reproduciendo.
4
(Pulsar y mantener pulsado)
Salga de los ajustes.
Como ajustar la posición del piano
Seleccione la acústica de acuerdo con la ubicación del piano digital.
1
Seleccione el ajuste del botón F “04 Listening”. Menú de los botones F
2
(PPOSI)
Selecione el ajuste que desee de acuerdo con la posición actual del piano digital.
Standard: Ajuste estándar cuando el piano digital está sobre un stand.
Wall: Ajuste recomendado cuando la parte posterior de este piano digital está contra una pared.
Center: Ajuste recomendado cuando este piano digital está en el centro de una habitación.
Table: Ajuste estándar cuando el piano digital está encima de una mesa.
3
Deslice el dedo sobre el anillo para seleccionar el ajuste más apropiado para el posicionamiento del
piano digital.
4
(Pulsar y mantener pulsado)
Salga de los ajustes.
Cómo usar los efectos del micrófono
Puede aplicar varios efectos al sonido de entrada del micrófono.
1
Seleccione el ajuste del botón F “05 Song Play”.
Menú de los botones F
2
(MICFX)
(Pulsar y mantener pulsado)
3
Toque el botón ENTER para mostrar la
pantalla “TYPE”.
4
Deslice el dedo sobre el anillo para
seleccionar el tipo de efecto deseado y luego
toque el botón EXIT.
5
Cuando aparezca “FX ON/OFF:OFF”, cambie
a ON.
6
(Pulsar y mantener pulsado)
Salga de los ajustes.
Cómo ajustar las características de sonido de un piano acústico
(Simulador acústico)
El siguiente procedimiento le permitirá ajustar diversas características de cómo suena el sonido, que es
propio de los pianos acústicos.
●Resonancia de cuerdas
●Resonancia amortiguada
●Resonancia con cuerdas abiertas
●Resonancia Aliquot
●Ruido de apagador
●Ruido de acción al pulsar las teclas
●Ruido de acción al soltar las teclas
1
Seleccione el ajuste del botón F “09 Favorite Piano”. Menú de los botones F
2
(ACSIM)
Cómo guardar y llamar configuraciones de Performances (Registro)
Este piano digital puede registrar un máximo de 96 configuraciones (24 bancos x 4 áreas) para tonos,
efectos, etc.
Cómo guardar un registro de configuración
1
Seleccione el ajuste del botón F “02 Regist Setting”. Menú de los botones F
2
(BANK)
3
Deslice el dedo sobre el anillo para seleccionar un banco y, a continuación, toque .
4
(STORE)
5
Seleccione el área que desea guardar.
Tocar cualquiera de ellos
6
Para guardar la configuración, toque la parte derecha (YES) del anillo.
Cómo llamar un registro de configuración
1
Seleccione el ajuste del botón F “03 Registration”. Menú de los botones F
2
Seleccione el área del registro de configuración que desea llamar.
Tocar cualquiera de ellos
●Con esto se llama el área del banco
actualmente seleccionado (01 a 24).
Uso del mezclador
Puede configurar ajustes detallados para el volumen, la posición estéreo y cómo aplicar los efectos para
cada parte.
1
Seleccione el ajuste del botón F “04 Listening”. Menú de los botones F
2
(MIXER)
Uso del Adaptador inalámbrico MIDI y audio incluido
Al conectar este adaptador al piano digital es posible realizar lo siguiente. Para obtener más información,
consulte la “Guía del usuario” en el sitio web de CASIO.
●Reproducción de sonido a través de los altavoces del piano digital desde dispositivos inteligentes
conectados a través de Bluetooth
●Conexión con Bluetooth Low Energy MIDI para utilizar la aplicación de dispositivo inteligente CASIO
Cómo restablecer el piano digital a sus ajustes predeterminados de
fábrica
Esta función reinicializa todo el contenido interno del sistema, como los datos y la configuración de este
piano digital, y restablece la configuración predeterminada de fábrica.
1
2
Seleccione “SYSTEM” y luego “Factory Reset”.
3
Toque el lado derecho del anillo (YES) para restaurar la configuración predeterminada de fábrica de
este piano digital, o toque el lado izquierdo del anillo (NO) para cancelar la operación.
Especificaciones principales
Modelo: PX-S7000BK/WE/HM
Teclado: 88 teclas
Acústica: Salida para amplificador: 8 W × 2 + 8 W × 2
Altavoces: 16 cm × 8 cm (ovalado) × 4
Fuente de alimentación: Adaptador de CA (AD-E24250LW), 8 pilas alcalinas de tamaño AA o pilas
recargables de níquel-metal hidruro de tamaño AA
Consumo de energía: 24 V = 20W
Dimensiones: Piano, stand y atril: 134,0 (An) × 44,9 (Pr) × 90,3 (Al) cm
Peso: Piano, stand y atril: Aproximadamente 29,1 kg (excluyendo las pilas)
Cable del pedal: 70 cm
• Las especificaciones y los diseños se encuentran sujetos a cambios sin previo aviso.
La placa de características se encuentra en el lado derecho del producto.
Cómo grabar su interpretación (Grabador MIDI)
1
2
Toque algo en el teclado.
La grabación se inicia.
3
La grabación finaliza.
4
Se reproduce una interpretación grabada.
●El ajuste de grabación predeterminado es grabador MIDI (que graba la interpretación como datos MIDI).
También es posible cambiar a una grabadora de audio que grabe datos de audio tal cual, incluido el audio
de entrada de la toma MIC IN.
●Cuando se reproduce la grabación, el piano digital entra en el modo SONG. El modo SONG también
permite la reproducción de datos MIDI (SMF, CMF y MRF) y datos de audio (WAV y MP3) desde la
memoria del piano digital o desde una unidad flash USB.
Especificar el tipo de pila
Seleccione el tipo de pila que corresponda con la pila instalada en el caja de pilas de este piano digital.
1
2
Seleccione
“SYSTEM” y luego “Battery Type”.
Alkaline: Pila alcalina
Ni-MH: Pila de níquel-metal hidruro
recargables
3
Toque arriba o abajo del anillo para
seleccionar el tipo de pila.
4
(Pulsar y mantener pulsado)
Salga de los ajustes.
●Cuando el piano digital se alimenta mediante pilas, las canciones o las grabaciones reproducidas a un
volumen alto podrían sonar distorsionadas. Esto se debe a la diferencia entre la energía del adaptador de
CA y la energía de las pilas y no indica un mal funcionamiento de la unidad. Si nota distorsión, utilice el
adaptador de CA o baje el volumen.
-
1
-
2
Casio PX-S7000 es un piano digital compacto y portátil con una variedad de características que lo hacen ideal para músicos de todos los niveles. Con su teclado de 88 teclas con acción de martillo, el PX-S7000 ofrece una sensación natural y receptiva al tocar. También cuenta con una biblioteca de más de 700 tonos, incluyendo pianos, órganos, cuerdas y sintetizadores, además de una variedad de efectos y acompañamientos automáticos. El PX-S7000 también se puede conectar a una computadora o dispositivo inteligente a través de Bluetooth® para utilizar aplicaciones de música y lecciones en línea.