Singing Machine SML668W Manual de usuario

Marca: Singing Machine

Modelo: SML668W

Categoría: Equipo de música suplementario

Tipo: Manual de usuario

Singing Machine SML668W es un equipo de karaoke que permite cantar y grabar canciones, con micrófono inalámbrico, luces LED y batería recargable.

Conecta tu dispositivo móvil a través de Bluetooth® o un cable auxiliar para reproducir tu música favorita. Disfruta de tus canciones con un sonido potente y claro gracias a sus dos altavoces integrados.

Canta con tus amigos y familiares usando el micrófono inalámbrico incluido, o conecta un micrófono adicional a través de la entrada de micrófono con cable. Las luces LED crean un ambiente festivo y divertido para tus sesiones de karaoke.

Singing Machine SML668W es un equipo de karaoke que permite cantar y grabar canciones, con micrófono inalámbrico, luces LED y batería recargable.

SML668G/SML668W

INSTRUCTION MANUAL/ MANUAL DE INSTRUCCIONES/

MODE D’EMPLOI

www.singingmachine.com

The Singing Machine® is a registered trademark of The Singing Machine Co., Inc.

The Singing Machine® es marca registrada de The Singing Machine Co., Inc.

The Singing Machine® est une marque déposée de The Singing Machine Co., Inc.

— E1 —

Warnings

Important Safety Information

1. Read these Instructions.

2. Keep these Instructions.

3. Heed all Warnings.

4. Follow all Instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with a dry cloth.

7. Do not block any of the ventilation openings. Install in

accordance with the Manufacturer’s instructions.

8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat

registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that

produce heat.

9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-

type plug. A polarized plug has two blades with one wider than

the other. A grounding type plug has two blades and a third

grounding prong. The wide blade or the third prong are provided

for your safety. When the provided plug does not fit into your

outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete

outlet.

10. Protect the power cord from being walked on or pinched

particularly at plugs, convenience receptacles, and the point

where they exit from the apparatus.

11. Only use attachments/accessories specified by the

manufacturer.

12. Use only with a cart, stand, tripod, bracket,

or table specified by the manufacturer, or

sold with the apparatus. When a cart is used,

use caution when moving the cart/apparatus

combination to avoid injury from tip-over.

13. Unplug this apparatus during lightning storms

or when unused for long periods of time.

14. Refer all servicing to qualified service

personnel. Servicing is required when the apparatus has been

damaged in any way, such as power-supply cord or plug is

damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the

apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture,

does not operate normally, or has been dropped.

15. WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not

expose this apparatus to rain or moisture. Do not place objects

filled with water, such as a vase, on the apparatus.

16. The AC mains plug is used as the power disconnect device and

it should remain readily accessible and operable during intended

use. In order to completely disconnect the apparatus from

power, the mains plug should be completely removed from the

AC outlet socket.

17. CAUTION: To reduce the risk of fire or explosion, do not expose

batteries to excessive heat such as sunshine, fire or other

heat sources.

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT

REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

The Caution marking is located on the bottom panel.

DANGEROUS VOLTAGE: The lightning flash with arrowhead

symbol within an equilateral triangle is intended to alert the

user to the presence of uninsulated dangerous voltage within

the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude

to constitute a risk of electric shock to persons.

WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE

THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE.

ATTENTION: The exclamation point within an equilateral

triangle is intended to alert the user to the presence of

important operating and maintenance (servicing) instructions

in the literature accompanying this product.

FCC WARNING: This equipment may generate or use radio frequency

energy. Changes or modifications to this equipment may cause harmful

interference unless the modifications are expressly approved in the

instruction manual. The user could lose the authority to operate this

equipment if an unauthorized change or modification is made.

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject

to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful

interference, and (2) this device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired operation.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits

for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits

are designed to provide reasonable protection against harmful interference

in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate

radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with

the instructions, may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the equipment off

and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or

more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to

which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

The rating information is located at the rear of the unit.

RF Exposure Warning Statements:

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an

uncontrolled environment.

DRIPPING WARNING: This product shall not be exposed to dripping or

splashing, and no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed

on the product.

VENTILATION WARNING: The normal ventilation of the product shall not

be impeded for intended use.

Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved

by the party responsible for compliance could void the user’s authority to

operate the equipment.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF

PLUG TO WIDE SLOT AND FULLY INSERT.

— E2 —

Included

Please make sure the following items are included.

Manual

Main Unit

Wireless

Microphone

USB Charging Cable

— E3 —

Location of Controls (Front)

1. USB Port

2. (Bluetooth)/VOCALS OFF Button

3. REPEAT Button

4. (Skip) Button

5. Music Volume/Mic Volume control

6. FUNCTION Button

7. / (ON/STANDBY/LIGHTS) Button

8. Display

9. / (PLAY/PAUSE/STOP) Button

10. (Voice effects down) Button

11. (Voice effects up) button

12. (Skip) Button

13. RECORD Button

Uak

V at

x al

— E4 —

Location of Controls (Rear)

1. Handle

2. Extendable MIC holders

3. MIC 1 Jack

4. MIC 2 Jack

5. AUX IN Jack/*Reset hole

6. Type-C USB Jack

(Mic Volume +) button

(Mic Volume -) button

9 Wireless mic power indicator

10 Wireles mic power button

WIRELESS

MICROPHONE

Xat

x y

* If this device doesn't work, you can reset the device using the pin.

— E5 —

Rechargeable Battery

This unit comes with a built-in rechargeable battery pack that will allow the unit to be used

without being connected to AC power. The rechargeable battery pack must NOT be services/

replaced by the user.

To optimize the battery life, we recommend to charge the unit once a month. When the

battery indicator on the display flashes slowly, recharge the unit by following the steps below:

1 Insert the USB cable (included)

into USB Type-C port on rear of

the unit. Plug the other end of the

cable into computer USB port or

other USB charging device (not

included).

2 Allow the unit to charge for

approximately 4 hours for a full

charge. When fully charged, the

battery indicator will turn off.

3 Disconnect the USB cable and the

fully charged unit can be used for

approximately 4 hours depending

on the function chosen.

USB socket

NOTE: This unit is operated by an internal chargable lithium battery. The unit cannot

be turned on if the battery level is too low. SIt's suggested for the user to the unit

for about 5 mins to charge up the battery. (This will not fully charge the battery, see

above for charging time required).

ATTENTION: The sound volume will adjust automatically when the battery is not full.

Recycling and Disposal Information:

• Do not dispose of electronic devices or any of their components.

(especially batteries and LCD displays) in your municipal trash collection.

• Consult your local waste management authority or a recycling organization like Earth911.

com to find an electronics recycling facility in your area.

CAUTION: Rechargeable batteries must be recycled or disposed of properly.

— E6 —

Connection

Charging the unit

Plug the USB cable (included) into the USB

Type-C port on the back of the device. Plug

the other end of the cable into a conveniently

located DC5V 1A socket.

USB socket

Connecting to AUX IN Jack

Connect an external device by using an

appropriate cable (3.5mm audio cable not

included) as shown.

NOTE:

See page E14 to select and use the Aux In

function.

AUX IN

To External Unit

AUDIO OUTPUT

/ HEADPHONE JACK

Lights Mode

There are 3 built-in light modes. Repeatedly

press / button to switch between lighting

effects.

— E7 —

Connection

Connecting the Wireless Microphone(s)

Changing the Wireless Microphone’s Battery

Press the / button to turn the unit on.

Press the Wireless Mic’s u button to

turn on the mic. The Mic indicator will

blink. It will be light solid when connected.

NOTES:

• Working distance of up to 30 feet/10

meters in open space.

• If there is no audio input to the unit

for 20 minutes, the wireless mics

connection will automatically turn off.

Turn on the unit and press the button

to reactivate the connection.

When the wireless mic batteries are low

the battery indicator will flash. Change the

batteries as follows:

1 Unscrew the bottom of the

wireless microphone.

2 Replace the batteries with 2 x "AA"

size/LR6 battery.

3 Replace the bottom of the wireless

microphone and screw it back on.

Battery Precautions

The precautions below should be followed when using batteries in

this device:

1. Use only the size and type of batteries specified.

2. Be sure to follow the correct polarity when installing the

batteries as indicated in the battery compartment. Reversed

batteries may cause damage to the device.

3. Do not mix different types of batteries together (e.g. Alkaline

and Carbon Zinc) or old batteries with fresh ones.

4. If the device is not to be used for a long period of time,

remove the batteries to prevent damage or injury from

possible battery leakage.

5. Do not try to recharge batteries not intended to be recharged,

they can overheat and rupture. (Follow battery manufacturer’s

directions.)

6. Rechargeable batteries are to be removed from the product

before being charged.

7. Rechargeable batteries are only to be charged under adult

supervision.

8. Exhausted batteries are to be removed from the product.

9. Batteries shall not be exposed to excessive heat such as

sunshine, fire or the like.

— E8 —

Connection

Connect the wired microphone (not included)

into Mic jack u or v (when desired); the

corresponding mic Indicator light will blink.

Connecting the optional wired Microphone

Energy Saving (Auto Power System-APS)

This unit will automatically turn off after 20 minutes of inactivity. APS is for energy saving

purposes.

The unit can be resumed to turn on by pressing the ON/STANDBY button once. APS is for

energy saving purposes.

— E9 —

Operation

1 Connect the unit as described

previously. Press the / button to

turn the unit on.

2 Insert a USB flash drive containing MP3

files into the USB port on the unit. We

have a large selection of karaoke music

available for download through our

Karaoke Store.

3 Repeatedly press the FUNC button to

select the USB mode. “USb” will appear

in the display.

Press the / button to start the

playback. Press the / button

during playback to pause the song.

Press and hold the / button to

stop the playback.

NOTE:

• The USB mode cannot be played until the

flash drive is inserted.

4 Adjust the volume to a comfortable

level using the MUSIC VOLUME/MIC

VOLUME control.

Playing Songs from the USB

— E10 —

5 Press the button on the microphone

to turn on the mic.

6 Toggle the MUSIC VOLUME/MIC

VOLUME control on unit or press the

the

buttons on mic as desired.

Increasing this control will increase the

volume of the microphone.

7 SKIP: Advance or go back one track

by pressing the or button. You

can also skip forward or backward 10

files/tracks press and hold the or

button.

8 Press the or button to select

a voice effect.

9 REPEAT: During playback, press the

REPEAT button once during playback,

the current track will be repeated.

Press the REPEAT button twice, all

MP3 tracks inside the current folder

will be repeated continuously. Press

the REPEAT button three times, all

MP3 tracks will be repeatedly. To stop

repeat function by press the REPEAT

button again.

10 Press and hold the / button to turn

the unit off.

Playing Songs from the USB (Continued)

Operation

— E11 —

Operation

Using a Bluetooth Device

1 Connect the unit as described

previously. Press the / button to

turn the unit on.

2 Press the /VOCALS OFF button or

repeatedly press the FUNC button to

select the Bluetooth mode; “bt” will

appear in the display.

3 The unit automatically searches and

pairs a previously paired Bluetooth

device (if previously paired). If no

previously paired devices are present,

connect as shown in the next step.

NOTE: You can also press and hold the /

VOCALS OFF button to disconnect any paired

devices in order to pair another device.

4 Turn on your device’s Bluetooth option

in settings to search for a discoverable

device with a Bluetooth signal. Select

“SINGING MACHINE” from the device

results on the Bluetooth menu.

NOTE: Also refer to the user manual of your

Bluetooth device for detailed instructions.

5 A chime will sound indicating pairing

was successful.

NOTES:

• If your Bluetooth prompts you for a passcode during the pairing process, please enter

“0000” to connect.

• On some Bluetooth devices, once pairing is completed, select your Bluetooth device as “Use

as Audio Device” or similar.

• If connection is lost after successful pairing, check to make sure the distance between

speaker and Bluetooth-enabled device does not exceed 30 feet/10 meters.

SINGING MACHINE

— E12 —

Operation

Using a Bluetooth Device (Continued)

6 To control your Bluetooth device from

this unit, press the / button to

start playback (music app must be

open). Press the / button during

playback to pause the song.

7 Adjust the volume to a comfortable

level using the MUSIC VOLUME/MIC

VOLUME control on this unit as well as

the Volume on your Bluetooth device.

8 Press the button on the microphone

to turn on the mic.

9 Toggle the MUSIC VOLUME/MIC

VOLUME control on unit or press the

the

buttons on mic as desired.

Increasing this control will increase the

volume of the microphone.

10 VOCALS: To sing without the lead

singer on the recording, press and

hold the /VOCALS OFF button. To

resume the lead singer, press and hold

the /VOCALS OFF button again.

NOTE: The Vocal off function might not work

perfectly. It is song dependent.

11 Press the or button to select

a voice effect.

— E13 —

Operation

Using a Bluetooth Device (Continued)

12 RECORD YOUR VOCAL

PERFORMANCE:

To record your singing as well as

the music, press the REC button;

recording will begin and the record

indicator will start flashing.

When done recording, press the REC

button again; the Record indicator will

turn off.

NOTE:

• The recorded audio file will record onto the

USB drive.

13 Press and hold the / button to

turn the unit off.

— E14 —

Operation

Using the AUX IN Jack

1 Connect the unit as described

previously. Press the / button to

turn the unit on.

Connect the external unit to the

AUX IN Jack on the rear of this unit.

Connecting an external unit will allow

the audio to be played through your

Singing Machine.

NOTES:

• It is highly recommended to set the volume

on the external unit to 1/3 or lower to avoid

distortion.

• Skipping files/tracks is not possible to

perform on this unit when using an external

device.

3 Repeatedly press the FUNC button

to select the AUX IN mode; “AU” will

appear in the display.

4 Adjust the volume to a comfortable

level using the MUSIC VOLUME/MIC

VOLUME control on this unit as well as

the Volume on your Bluetooth device.

— E15 —

Using the AUX IN Jack (Continued)

5 Press the button on the microphone

to turn on the mic.

6 Toggle the MUSIC VOLUME/MIC

VOLUME control on unit or press the

the

buttons on mic as desired.

Increasing this control will increase the

volume of the microphone.

7 Press the or button to select

a voice effect.

8 RECORD YOUR VOCAL

PERFORMANCE:

To record your singing as well as the

music, press the REC button; recording

will begin and the record indicator will

start flashing.

When done recording, press the REC

button again; the Record indicator will

turn off.

NOTE:

• The recorded audio file will record onto the

USB drive.

Press and hold the / button to turn

the unit off.

Operation

— E16 —

Operation

Name Effect Description

Basic Pitch Silky smooth & balanced reverb & echo; a great all around go-to

vocal enhancer

Alt-Rock Queue up your fav alternative & rock tunes with this crowd-

pleasing vocal effect

Reggae-Tone Enhanced echo makes voices shine especially while singing reggae

and reggaeton

Grunge Unmistakably gritty, great for rock, alt, pop and just making your

voice sound cool

Hip-Hop Big room echo & reverb, great for hip-hop, rap and R&B

Oldtown Rd A touch of echo with added vocal boost that’s great for belting out

country tunes

Up to Mars Big echo, good for a wide range of songs from ballads to funk

Pitch Tune C Pitch Tune like the pros with this pitch enhancing effect for singing

in the key of C

Pitch Tune D Pitch Tune & enhancing effect for singing in the key of D

Pitch Tune E Pitch Tune & enhancing effect for singing in the key of E

Pitch Tune Chromatic Pitch Tune & enhancing effect (Chromatic Scale)

Nosebleed Seats Did someone say sold out stadium shows?

Radio Great for singing 90’s Rock or for making big announcements

Doubling Classic & versatile doubling effect

Doubling Tuned Voice doubling with pitch tuning enhancement

Radio Tuned Classic radio effect with pitch tuning enhancement

Squeeze A fun, voice morphing effect that tweaks voices to a higher pitch

Diva Add a sassy touch to voices

Voice Drop Deepens voices for a fun effect

Deep Deep Tunes voices deep & low

Robot Machiney & robotic

Chipmunk Mousey, squeaky fun voice effect

Sound Effects

— E17 —

Troubleshooting Guide

Should this unit exhibit a problem, check the following before seeking service:

No Power

• Power is not on; press the / button to turn unit on.

• The unit has no battery left. Charge the unit.

• Confirm that the USB jack is connected securely to the back of the unit.

• Connect the unit to a different outlet.

• The normal function of the product may be disturbed by strong Electro-Magnetic

Interference. If so, simply restart the product to resume normal operation by following

the instruction manual. In the event the function does not resume, please use the machine

in another part of the home.

No Sound – General

• Master Volume is set to minimum; raise volume.

• Correct Function was not selected; press the FUNC button to change the function.

• If using an external device, raise the volume.

No sound from the microphone

• The wireless microphone has no battery left. Change the batteries.

• Make sure microphone is turned on.

• MIC VOLUME is set to minimum; raise volume.

The Bluetooth device cannot be paired or connected with the unit

• Ensure any other Bluetooth devices are turned off to avoid accidental pairing.

• You have not activated the Bluetooth function of your device; see page E11 or refer to the

Bluetooth device user’s manual.

• The system is not in pairing mode; press and hold the /VOCALS OFF button to restart

pairing.

The Music is not available on the unit after successfully connecting the Bluetooth

• Ensure your Bluetooth device can support the A2DP Bluetooth profile.

• The volume on the external Bluetooth device is set too low or muted; raise as desired.

• Make sure your music’s application is open.

— E18 —

Specifications

AUDIO

OUTPUT POWER (MAXIMUM)..................................................................................10 Watts (RMS)

OUTPUT IMPEDANCE .................................................................................................................. 4 Ohms

USB

Format.................................................................................................................................................FAT32

Maximum Capacity............................................................................................................................32GB

BLUETOOTH

Bluetooth Version ...............................................................................................................................V5.0

Working Distance .......................................... Up to 30 feet/10 meters measured in open space

CONNECTING JACKS

Microphone .................................................................................................................................... 6.3mm

AUX IN SECTION ..............................................................................3.5 mm Stereo Headphone Jack

GENERAL

Power .....................................................................................................................Type-C USB 5VDC, 1A

Dimensions ............................................................. 7.8 x 7.8 x 9.7 inches (19.8 x 19.8 x 24.6cm)

Weight ............................................................................................................................ 1.4 Lbs (3.1 kgs)

Wireless Microphone .............................................................. 2.4GHz band Dynamic Microphone

Specifications are subject to change without notice

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks

owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by

The Singing Machine Company, Inc. is under license. Other

trademarks and trade names are those of their respective

owners.

— S1 —

Advertencias

Información importante sobre seguridad

1. Lea estas instrucciones.

2. Conserve estas instrucciones.

3. Preste atención a todas las advertencias.

4. Siga todas las instrucciones.

5. No utilice este artefacto cerca del agua.

6. Límpielo únicamente con un paño seco.

7. No obstruya las aberturas para ventilación. Instálelo de acuerdo

con las instrucciones del fabricante.

8. No instale cerca de fuentes de calor, como radiadores, rejillas de

calefacción, estufas u otros aparatos (incluso amplificadores)

que produzcan calor.

9. No desafíe el fin de seguridad del enchufe polarizado o de

conexión a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas y una

es más ancha que la otra. El enchufe de conexión a tierra tiene

dos clavijas, y una tercera punta a tierra. La clavija ancha o la

tercera punta se suministran para su seguridad. Si el enchufe

suministrado no coincide con su tomacorriente, consulte con un

electricista para reemplazar el tomacorriente obsoleto.

10. Evite pisar o apretar el cable de alimentación, especialmente en

los enchufes, tomacorrientes y en el punto por donde salen del

artefacto.

11. Utilice sólo los complementos y accesorios especificados por el

fabricante.

12. Utilice la unidad sólo con el carro, soporte, trípode, repisa o mesa

recomendados por el fabricante, o que se vendan junto con el

producto. Cuando se utiliza un carro, tenga

cuidado cuando mueva el carro y artefacto

junto a para evitar lesiones producidas por la

caída del producto.

13. Desenchufe este artefacto durante las

tormentas eléctricas o cuando no se lo utilice

durante períodos prolongados.

14. Derive todas las reparaciones al personal

de reparaciones calificado. Es necesario reparar el artefacto

cuando se encuentra dañado; por ejemplo, cuando el cable

de suministro de energía o el enchufe están dañados, cuando

se derrama líquido sobre la unidad o caen objetos dentro del

mismo, cuando el producto ha estado expuesto a la lluvia o a la

humedad, cuando no funciona con normalidad o cuando se ha

caído.

15. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o descarga

eléctrica, no exponga este artefacto a la lluvia o la humedad. No

coloque objetos llenos de agua, como jarrones, sobre el aparato.

16. El enchufe de conexión de CA se utiliza como dispositivo de

desconexión eléctrica y deberá estar siempre accesible y en

funcionamiento durante el uso previsto. Para desconectar

completamente el aparato de la electricidad, el enchufe de

conexión deberá quitarse por completo del tomacorriente de

CA.

17. PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de incendio o explosión

no exponga las baterías al calor excesivo, como al rayo del sol,

fuego u otras fuentes de calor.

ADVERTENCIA SOBRE

EL CARRO PORTÁTIL

(símbolo provisto por RETAC)

PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS,

NO QUITE LA CUBIERTA (NI LA TAPA POSTERIOR) NO HAY PIEZAS

REPARABLES POR EL USUARIO DENTRO. DERIVE LAS REPARACIONES A

PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO.

Las marcas de Precaución se ubican en el panel inferior.

TENSIÓN PELIGROSA: La luz intermitente con símbolo de

flecha dentro de un triángulo pretende alertar al usuario de la

presencia de tensión peligrosa no aislada, dentro del paquete

del producto, que puede ser de magnitud suficiente para

constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas.

ADVERTENCIA: PARA EVITAR INCENDIOS O PELIGROS DE DESCARGA,

NO EXPONGA ESTA UNIDAD A LA LLUVIA O HUMEDAD.

ATENCIÓN: El signo de exclamación dentro de un triángulo

pretende alertar al usuario de la presencia de instrucciones

importantes de operación y mantenimiento (reparaciones) en

el material que acompaña a este producto.

AVISO DE LA FCC: Este equipo puede generar o usar energía de radio

frecuencia. Los cambios o modificaciones realizados en el aparato pueden

provocar interferencia perjudicial, a menos que dichas modificaciones estén

autorizadas en el manual de instrucciones. El usuario puede perder toda

autoridad para operar el equipo si realiza cambios o modificaciones sin

autorización.

Este aparato cumple con la parte 15 de las Normas de la FCC. El

funcionamiento está sujeto a las dos condiciones que figuran a continuación:

(1) Es probable que no cause interferencia perjudicial y (2) deberá aceptar

cualquier interferencia recibida, incluyendo la interferencia que pueda llegar

a causar un funcionamiento indeseado.

NOTA: Este equipo fue probado y se concluyó que cumple con los límites

establecidos para los dispositivos digitales Clase B, de acuerdo con el

Apartado 15 de las normas de la FCC. Estos límites fueron pensados para

proporcionar protección razonable ante la interferencia perjudicial en una

instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede emitir energía

de radio frecuencia y, si no se lo instala y utiliza de conformidad con las

instrucciones, puede causar interferencia perjudicial a las comunicaciones

radiales. No obstante, no existe ninguna garantía de que no se produzca

interferencia en una instalación en particular. Si este equipo provoca

interferencia perjudicial a la recepción de radio o televisión, lo cual puede

determinarse apagando y encendiendo el equipo, el usuario puede intentar

corregir la interferencia de alguna/s de las siguientes maneras:

• Reoriente la antena receptora o ubíquela en otro lugar.

• Aumente la distancia entre el equipo y el receptor.

• Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto al que está

conectado el receptor.

• Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado de radio y televisión

para que lo asesore.

La información de clasificación se encuentra en la parte posterior de la

unidad.

Declaraciones de advertencia de exposición a RF:

Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación de la FCC

establecidos para ambiente incontrolado.

ADVERTENCIA DE GOTEO: Este producto no se podrá exponer a goteo

o salpicaduras, y no se colocará ningún objeto lleno con líquidos, como

jarrones, encima del producto.

ADVERTENCIA DE VENTILACIÓN: La ventilación normal del producto no se

bloqueará si se le da el uso previsto.

Advertencia: Los cambios o las modificaciones a esta unidad que no fueron

expresamente aprobados por la parte responsable del cumplimiento de las

normas pueden anular la autoridad del usuario para operar el equipo.

PRECAUCIÓN

RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA.

NO ABRIR

PRECAUCIÓN: PARA EVITAR DESCARGAS ELÉCTRICAS, INSERTE

COMPLETAMENTE UNA HOJA ANCHA DEL ENCHUFE A LA RANURA

ANCHA.

— F1 —

AVERTISSEMENT D’ÉGOUTTEMENT : Ce produit ne doit pas être exposé à

l’égouttement ni aux éclaboussures et aucun objet rempli de liquide, tel qu’un

vase, ne doit être placé sur le produit.

AVERTISSEMENT D’AÉRATION : L’aération normale du produit ne doit pas

être entravée pour l’usage prévu.

Mises en Garde

Renseignements Importants de Sécurité

1. Lisez ces instructions.

2. Conservez ces instructions.

3. Respectez toutes les mises en garde.

4. Suivez toutes les consignes.

5. N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau.

6. Nettoyez l’appareil uniquement avec un chiffon sec.

7. Ne bloquez pas les ouvertures d’aération. Installez

conformément selon les consignes du fabricant.

8. N’installez pas à proximité de sources de chaleur telles que les

radiateurs, registres d’air chaud, cuisinières, ou autres appareils

(notamment des amplificateurs) produisant de la chaleur.

9. Ne nuisez pas à la fonction de sécurité de la fiche polarisée ou

de mise à la terre. Une fiche polarisée est dotée de deux broches

dont l’une est plus large que l’autre. Une fiche de mise à la terre

est dotée de deux broches et d’une troisième broche de mise à

la terre. La broche la plus large ou la troisième broche est conçue

pour votre sécurité. Lorsque la broche fournie ne convient pas

à la prise, consultez un électricien afin de remplacer la prise

désuète.

10. Protégez le cordon d’alimentation afin que personne ne marche

dessus ou le pince, particulièrement au niveau des broches, de

la prise et du point où ils sortent de l’appareil.

11. Utilisez seulement les accessoires spécifiés par le fabricant.

12. Utilisez seulement avec un chariot, une

sellette, un trépied, un support ou une table.

Lorsqu’un chariot est utilisé, prenez garde

de ne pas déplacer la combinaison chariot/

appareil pour éviter toute blessure causée par

un renversement.

13. Débranchez cet appareil durant un orage ou

lorsqu’il n’est pas utilisé pendant de longues

périodes.

14. Confiez toutes les réparations à un technicien compétent.

La réparation s’avère nécessaire lorsque l’appareil a été

endommagé, par exemple, si le cordon d’alimentation ou la fiche

a été endommagé, du liquide a été renversé ou des objets sont

tombés dans l’appareil, ou si l’appareil a été exposé à la pluie ou

à l’humidité, ne fonctionne pas normalement, ou a été échappé.

15. AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’électrocution, évitez

d’exposer l’appareil à la pluie ou à l’humidité. Ne déposez pas

d’objets remplis d’eau, tels qu’un vase, sur l’appareil.

16. La fiche de secteur c.a. est utilisée pour débrancher l’appareil

et doit être facilement accessible et utilisable durant l’usage

prévu. Afin de couper complètement l’alimentation de l’appareil,

la fiche de secteur doit être complètement débranchée de la

prise c.a.

17. MISE EN GARDE : Afin de réduire le risque d’incendie ou

d’explosion, n’exposez pas les piles à une source de chaleur

excessive telle que le soleil, le feu ou autre.

AVERTISSEMENT RELATIF

AU CHARIOT PORTATIF

(Symbol fourni par RETAC)

MISE EN GARDE: AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE D’ÉLECTROCUTION,

NE PAS RETIRER LE COUVERCLE (OU LE DOS DU BOÎTIER). AUCUNE

PIÈCE POUVANT ÊTRE RÉPARÉE PAR L’UTILISATEUR NE SE TROUVE À

L’INTÉRIEUR. POUR TOUTE RÉPARATION, CONTACTER UN TECHNICIEN

COMPÉTENT.

La mention Mise en garde se trouve sur le panneau inférieur.

TENSION DANGEREUSE : Le symbole de l’éclair dans un

triangle équilatéral a pour but d’avertir l’utilisateur du danger

présenté par des pièces non isolées à l’intérieur de l’appareil,

dont la tension est suffisante pour provoquer des décharges

électriques dangereuses.

AVERTISSEMENT: AFIN D’ENRAYER TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION

OU D’INCENDIE, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU À

L’HUMIDITÉ

ATTENTION: Le point d’exclamation à l’intérieur d’un

triangle équilatéral a pour but d’avertir l’utilisateur de la

présence de consignes importantes sur le fonctionnement et

l’entretien (réparation) de l’appareil dans la documentation

accompagnant ce produit.

MISE EN GARDE DE LA FCC: Cet appareil peut générer ou utiliser des

fréquences radio. Les modifications ou changements peuvent causer des

interférences nuisibles, à moins que ces modifications ne soient approuvées

expressément dans ce mode d’emploi. L’utilisateur pourrait perdre l’autorité

de faire fonctionner cet équipement en cas de modification non autorisée.

Cet appareil répond aux exigences de l’alinéa 15 des règlementations FCC.

Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : 1) Cet appareil

ne peut pas causer d’interférence nuisible et 2), Cet appareil doit accepter

toute interférence reçue, incluant les interférences qui pourraient affecter

son fonctionnement.

REMARQUE: Suite aux tests effectués, il est établi que cet appareil numérique

de Classe B répond aux exigences de l’alinéa 15 des réglementations FCC.

Ces normes sont élaborées pour vous protéger contre toute interférence

nuisible en installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut

émettre des fréquences radio. Par conséquent, s’il n’est pas installé et

utilisé en suivant les instructions, il peut causer des interférences nuisibles

aux communications radio. Cependant, aucune garantie n’est donnée

concernant la possibilité d’interférence avec une installation spécifique. Si

une interférence se produisait en réception radio et/ou de télédiffusion, lors

de l’activation et la désactivation de l’appareil, nous vous recommandons

• Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.

• Éloignez l’appareil du récepteur.

• Branchez l’appareil à une prise de courant différente de celle utilisée par

le récepteur.

• En cas de problème, contactez le vendeur ou un technicien spécialisé en

réception radio/TV.

Le régime nominal est indiqué dans la partie dos de l’appareil.

Énoncés d'avertissement d'exposition aux RF :

Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements de

la FCC définies pour un environnement non contrôlé.

Mises en Garde

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

MISE EN GARDE: AFIN D’ÉVITER TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION,

JUMELER LA LARGE BROCHE DE LA FICHE À LA FENTE LA PLUS LARGE ET

L’INSÉRER COMPLÈTEMENT.

Avertissement : Tout changement ou modification apporté à cet appareil

sans l'approbation expresse de la partie responsable de sa conformité risque

d'annuler le droit de l'utilisateur à se servir de cet équipement.

PRINTED IN CHINA

IMPRESO EN CHINA

IMPRIMÉ EN CHINE

668-2305-EFS01-US

The Responsible Party

Company Name : The Singing Machine Company, Inc.

Address : 6301 NW 5th Way, Suite 2900,

Fort Lauderdale FL33309, USA

Telephone : 1-866-670-6888

Website : www.singingmachine.com

Visit Our Website: www.singingmachine.com

Visite nuestro sitio web: www.singingmachine.com

Visitez notre site Internet au: www.singingmachine.com

Singing Machine SML668W Manual de usuario

Marca: Singing Machine

Modelo: SML668W

Categoría: Equipo de música suplementario

Tipo: Manual de usuario

Singing Machine SML668W es un equipo de karaoke que permite cantar y grabar canciones, con micrófono inalámbrico, luces LED y batería recargable.

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Singing Machine SML668W Manuel utilisateur
English: Singing Machine SML668W User manual

Singing Machine SML668W Manual de usuario

Singing Machine SML668W Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos