STEINEL DCS CONNECT Manual de usuario

Marca: STEINEL

Modelo: DCS CONNECT

Tipo: Manual de usuario

23456

8 9 10 11 12 13

15 16 17 18 19 20

DCSTM

Steinel DCSTM

DCS ConnectTM

Steinel Digital Control SolutionTM

Mounting

Method of mounting CONTROL

• The DCS™ Digital Control Solution mount to a junction box with 1/2 inch

knockout.

Mounting instructions

• Remove the top lock nut from the 1/2” chase nipple.

• Place line voltage wires and 1/2” chase nipple through 1/2” knockout.

• Reinstall the lock nut and tighten.

Installer

This high-quality product has been manufactured, tested and packaged with the

assurance of your complete satisfaction. Please read all of the instructions before

installation. This will help you to be familiarized with all the features and options

available to you with these devices. This will also assist you to minimize installation

time and provide maximum energy savings and trouble-free operation.

Safety Warnings

WARNING

• Disconnect the power supply before attempting any wiring to the device!

• Conﬁrm that power has been switched OFF at the breaker and power is OFF

with a voltage tester.

• Installing this device requires connections to an AC power supply.

• The wiring of this device must be carried out professionally and in accordance

with all local and National Electric Codes and electrical operating conditions.

• Class 2 outputs are not suitable for Class 1 installations.

• CAUTION Risk of Electric Shock – More than one disconnect switch may be

required to de-energize the device before servicing.

FCC Interference Statement

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A

digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to

provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is

operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can

radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the

instruction manual, may cause harmful interference to radio communications.

Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interfer-

ence in which case the user will be required to correct the interference at his own

expense.

FCC Caution: Any changes or modiﬁcations not expressly approved by the

party responsible for compliance could void the user’s authority to operate this

equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that

may cause undesired operation.

Wiring

• Before installation, make sure that power has been switched off at the breaker

and check that the circuit is dead with a voltage meter.

• After installation, verify wiring is correct to avoid damage to the controller,

lighting, and control devices.

This device and its antenna(s) must not be co-located or operating in conjunction

with any other antenna or transmitter.

IMPORTANT NOTE:

FCC Radiation Exposure Statement:

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled

environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance

20cm between the radiator & your body.

This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innova-

tion, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation

is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause interference.

2. This device must accept any interference, including interference that may cause

undesired operation of the device.

IMPORTANT NOTE:

IC Radiation Exposure Statement:

This equipment complies with IC RSS-102 radiation exposure limits set forth for an

uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with

minimum distance 20cm between the radiator & your body.

The transmitter module may not be co-located with any other transmitter or antenna.

CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A)

• Max. wire length for Data Line:

– 18 AWG – 100 meters

– 16 AWG – 200 meters.

Product Overview

Purpose of CONTROL

The DCS™ Digital Control Solution integrates load control with occupancy sensors,

photo sensors, switches and other devices to provide simple code compliant solutions

for lighting, plug load and HVAC integration through BACnet*. It is a powerful, ﬂexible,

scalable, easy to install digital control solution designed to provide maximum energy

savings. It uses a two wire data line or Bluetooth Mesh to create a local network and to

make the system expandable. It is a Type 1.C automatic operating control.

For indoor use only.

Content

1 × DCS™

1 × Users Manual

1 × Label for the Relay description

3 × Peel O QR Codes with the device identiﬁcation MAC Adress

2 × Lock nuts

*BACnet: Available only for the DCS ConnectTM version.

Operation

List of all key features

• Plug & Play Operation

Provides a code compliant solution for most applications without the need of

programming. The system is designed to immediate work in a basic conﬁguration

(default scene) once power has been turned on for the ﬁrst time. The default scene

consist of the following settings:

– Steinel Sensors connected to the data line are automatically recognized by the

system. Sensor settings:

■Time Delay: 20 min

■Light Level: Full brightness

■Sensitivity: Maximum (available only for US and HF sensors)

■Partial ON in 50 % all loads

– Photo sensor

■Open Loop Mode

■Assigned to relay 1. Automatic daylighting begins after 1 minute and assigns

between 30 – 50 fc at desk level.

■Hold OFF active

– Steinel switches are automatically assigned according to their button description.

– Demand Response

■Light level dimmed at maximum of 85 % when demand response signal is

active.

• 3 × 20 A Relays and expandable

The DCS™ comes with the ability to control 3 × independent circuits (120 V or

277V) that can be used for lighting or plug loads. The system is expandable by

adding additional gateways to the data line.

• Current Monitoring Per Relay

Current monitoring is available on each relay in the DCS™.

• 3 × 0-10 V Dimming Zones

The system oers 3 × 0-10 V dimming channels.

• Data Line

The data line is a two wire polarity insensative bus that networks all sensors,

switches, photo sensors and other devices. The data line is supplied with 200 mA

and can address a maximum of 100 devices.

Speciﬁcations

Voltage 120 / 277Vac, 50/60Hz

DCS™ Dimensions 6.69 × 4.94 × 2.16 in

170.0 × 125.0 × 54.8 mm

Threaded Nipple

Dimensions

1.07 × .83 in

27.2 × 21.0 mm

Power input Single Phase 120 / 277 Vac, 50/60Hz

Data Line Output

12-22.5 Vdc / 200 mA SELV* (Class 2)

*Safety Extra Low Voltage (SELV),

Class 2 installation only.

Type of load controlled

by each circuit

3 × 120/277 Vac, 20 A Tungsten, ELV

3 × 120/277 Vac, 20 A Standard Ballast, MLV

3 × 120/277 Vac, 16 A Electronic Ballast, LED, CFL

3 × 120 Vac, 20 FLA, 120 LRA, 1 Hp

3 × 120 Vac, 20 A Receptacle-Load Plug

Dimming Output 3 × 0-10V,100mA, max. 50 compatible drivers

Demand Response Input 1 × 12-24V, 1mA

Time Clock Input 1 × 12-24V, 1mA

RTC Battery Lifetime 10 years

Building Control * BACnet IP (RJ45 connector)

Rated for indoor use only 14-104 °F / -10-40 °C, Type 1 / IP20

Pollution Degree 2

Impulse Voltage 4000 V

Standard UL 60730-1

UL 2043 Plenum Rated

FCC ID W8J-7212

IC ID 8529A-7212

5 year warranty

Made in Switzerland

www.steinel.net

* Building Control: Available only for the DCS ConnectTM version.

Product Overview



 Line voltage wires

2 Cover release button

3 Test buttons

4 Low voltage terminals. Press and hold for connection and disconnection

5 1/2 inch threaded chase nipple with two lock nuts

6 LED status indicator

7 RESET Button

8 BACnet port *

9 3 × 1/2” knockout

* BACnet port: Available only for the DCS ConnectTM version.

• Daylight Harvesting

When used with the Steinel PS DCS photo sensor the system is capable of both

open loop and closed loop zone control.

• Partial On & O

Both Partial ON and Partial OFF functions can be used in combination with the

occupancy sensor and time clock functions.

• Receptacle Control

All relays are capable of 20A receptacle control. It can either be occupancy or time

based control.

• Use Cases

In order to make commissioning easier, dierent settings and parameters can be

bundled and saved into use cases. This oers the possibility to commission rooms

with the same requirements by simply selecting the desired use case.

A stored use case can be emailed and shared with others.

• Demand Response Input

The DCS™ has an input terminal that receives a dry contact closure designed for

demand response. When multiple room controllers are connected to each other

over Bluetooth, the demand response signal can be forwarded through the mesh

network.

• External Time Clock Input

For integration with an existing external time clock via a dry contact closure.

• Internal Time Clock

The internal time clock features:

– time of day,

– day of week,

– calendar settings,

– holiday scheduling,

– astronomic time functions (dusk & dawn) via GPS locator in the tablet or smart

phone used during programming.

• Min. & Max. dimming levels

Minimum and maximum dimming levels can be assigned to each switching zone.

• Group assignment

Individual relays in multiple DCS™ Controllers can be associated to groups for mass

command assignment over BLE Mesh.

• Light Scenes

Dierent light scenes can be programmed and started by the following options:

– manual switch

– time clock (internal or external)

– demand response input

– occupancy sensor

– photo sensor

– astronomic time function (dusk & dawn)

• BLE

The controllers are capable of the following BLE functions:

– wireless programming via app on a tablet or smart phone

– interconnectivity over Bluetooth Mesh between devices for mass updates

– wireless system expansion of controllers over BLE Mesh

• BACnet

The DCS Connect™ version comes with a RJ45 BACnet TCP/IP port for inte-

gration into the Building Management Systems. BACnet object list available under

www.steinel.net

• LED

– LED lights on at power up

– LED blinks continously fast mode during data line commission

– LED blinks slowly with 2 sec delay in normal operation mode

• Reset

Reset button on the housing

Within 10 min after power ON:

– Press and hold the reset button for 5 s to reset login and password. Settings

performed by the installer will not be lost.

– Press and hold the reset button for 15 s to reset login, password and restablish

factory settings.

After the 10 min window elapses:

the power must be turned OFF and back ON to perform a full reset again.

Reset button in the App:

Push the reset button in the APP to reset login and password. Settings will be lost

and factory settings will be initiated.

• 3 Test buttons

Allows the installer to turn ON / OFF each relay for testing of the line voltage wiring.

110083408 04/2023 Subject to technical modiﬁcation without notice.

• App connection over Bluetooth. After installing the Steinel DCSTM

commissioning App on the smartphone or tablet, click on search to ﬁnd nearby

installed devices.

– User name: admin

– Password: admin123

Warranty

STEINEL America warrants its products against defects in material or workmanship

for a period of ﬁve years. STEINEL will replace or repair the item provided that it has

not been altered or subjected to abuse, accident, improper installation or improper

use. There are no obligations or liabilities on the part of STEINEL for consequential

damages arising out of or in connection with the use or performance of this product

or other indirect damages with respect to loss of property, revenue, or proﬁt, or cost

of removal, installation or reinstallation.

MANUFACTURER'S

YEAR

WARRANTY

MANUFACTURER'S

YEAR

WARRANTY

MANUFACTURER'S

YEAR

WARRANTY

À l’attention de l’électricien

Ce produit de qualité supérieure a été fabriqué, testé et emballé aﬁn de vous donner

entière satisfaction. Veuillez lire attentivement et entièrement ces instructions avant de

procéder à l’installation de l’appareil. Elles vous aideront à vous familiariser avec toutes

les caractéristiques et options oertes par ces appareils. Elles contribueront à minima-

liser la durée d’installation, à réaliser un maximum d’économies d’énergie et à garantir

une utilisation sans problème.

Consignes de sécurité

ATTENTION

• Débranchez l’appareil de l’alimentation électrique avant tout câblage vers l’appareil !

• Assurez-vous que l’alimentation électrique a été COUPÉE au niveau du coupe-circuit

et vériﬁez que l’alimentation électrique est COUPÉE avec un testeur de tension.

• L’installation de cet appareil implique la connexion à une alimentation électrique CA.

• Le câblage de cet appareil doit être eectué par des professionnels en respectant

toutes les réglementations électriques nationales et locales ainsi que les conditions

d’utilisation électriques.

• Les sorties de classe 2 ne conviennent pas aux installations de classe 1.

• ATTENTION Risque de choc électrique - Plus d’un interrupteur peut être néces-

saire pour mettre l’appareil hors tension avant l’entretien.

Déclaration de la FCC sur les interférences

Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites applicables et aux appareils

numériques de classe A, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces

limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences

nuisibles lorsque l’équipement est utilisé dans un environnement commercial. Cet

équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie de radiofréquence et, s’il n’est

pas installé et utilisé conformément au manuel d’instructions, il peut causer des inter-

férences nuisibles aux communications radio. L’utilisation de cet équipement dans une

zone résidentielle est susceptible de provoquer des interférences nuisibles, auquel cas

l’utilisateur devra corriger ces interférences à ses propres frais.

Attention FCC : Tout changement ou modiﬁcation non expressément approuvé par

la partie responsable de la conformité pourrait annuler l’autorisation pour l´utilisateur à

pouvoir utiliser cet équipement.

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son utilisation est

soumise aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer d’interfé-

rences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les

interférences qui peuvent causer un fonctionnement non souhaité.

Cet appareil et ses antennes ne doivent pas être placés ou fonctionner en conjonction

avec une autre antenne ou un autre émetteur.

NOTE IMPORTANTE :

Déclaration de la FCC sur l’exposition aux radiations :

Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux radiations de la FCC

établies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé

avec une distance minimale de 20 cm entre la source de rayonnement et votre corps.

L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme

aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique du Canada, appli-

cables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux

conditions suivantes :

1. L’appareil ne doit pas produire de brouillage;

2. L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage

est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

REMARQUE IMPORTANTE :

Déclaration d’IC sur l’exposition aux rayonnements :

Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements IC établies

pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec

une distance minimale de 20cm entre la source de rayonnement et votre corps.

Le module émetteur ne doit pas être installé au même endroit qu’un autre émetteur ou

une autre antenne.

CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A)

Aperçu du produit

Objectif du CONTROL

Le DCS™ (ou la solution de commande numérique) comprend le contrôle de la charge

au moyen des détecteurs de présence, des photodétecteurs, des interrupteurs et

d’autres appareils pour fournir des solutions compatibles avec des codes simples

pour l’éclairage, la charge des prises électriques et l’intégration de la CVC via BACnet*.

C’est une solution de contrôle numérique puissante, ﬂexible, évolutive et facile à

installer destinée à garantir un maximum d’économies d’énergie. Elle utilise une ligne

de données biﬁlaire ou Bluetooth Mesh pour créer un réseau local ou pour rendre le

système extensible. Il s’agit d’un contrôle de fonctionnement automatique de type 1.C.

Pour usage à l’intérieur uniquement.

Contenu

1 DCS™

1 manuel de l’utilisateur

1 étiquette pour la description des relais

3 codes QR décollables indiquant l’identiﬁcation de l’appareil (adresse MAC)

2 contre-écrous

*BACnet: seulement disponible pour la version DCS ConnectTM.

Spéciﬁcations

Tension 120 / 277Vac, 50/60Hz

Dimensions du DCS™ 6,69 × 4,94 × 2,16 po

170,0 × 125,0 × 54,8 mm

Dimensions de l’embout

ﬁleté

1,07 × 0,83 po

27,2 × 21,0 mm

Alimentation électrique monophasée 120 / 277 Vac , 50/60Hz

Sortie de la ligne de

données

12-22,5 Vdc / 200 mA SELV* (classe 2)

*Safety Extra Low Voltage (SELV),

Installation de classe 2 uniquement

Type de charge contrôlée

par chaque circuit

3 × 120/277 Vac, 20 A tungstène, électronique basse

tension

3 × 120/277 Vac, 20 A ballast standard, magnétique

basse tension

3 × 120/277 Vac, 16 A ballast électronique, LED,

lampe ﬂuorescente compacte

3 × 120 Vac,20 FLA, 120 LRA, 1 Hp

3 × 120 Vac, 20 A ﬁche de charge - logement

Sortie de variation de

l’intensité lumineuse

3 × 0-10V,100 mA, au maximum 50 pilotes

compatibles

Entrée réponse à la

demande

1 × 12-24 V, 1 mA

Entrée minuterie 1 × 12-24 V, 1 mA

Durée de vie de la batterie

en temps réel (RTC)

10 ans

Gestion technique du

bâtiment *

BACnet IP (connecteur RJ45)

Calibré pour usage à

l’intérieur uniquement

14-104 °F / -10-40 °C, type 1 / IP20

Degré de pollution 2

Tension d’impulsion 4000 V

Standard UL 60730-1

Classe plenum UL 2043

FCC ID W8J-7212

IC ID 8529A-7212

5 ans de garantie

Fabriqué en Suisse

www.steinel.net

* Gestion technique du bâtiment: seulement disponible pour la version DCS

ConnectTM.

Aperçu du produit



 Fils d’alimentation

2 Bouton d’ouverture du couvercle

3 Boutons de test

4 Terminaux basse tension. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton pour

la connexion et la déconnexion

5 Raccord fileté à emboutir 1/2 pouce avec deux contre-écrous

6 LED indicateur d’état

7 Bouton de réinitialisation

8 Port BACnet *

9 3 débouchures de 1/2 pouce

*PortBACnet: seulement disponible pour la version DCS Connect™.

Montage

Méthode de montage de CONTROL

• Le DCS™ (la solution de commande numérique) se monte sur un boîtier de

jonction avec une débouchure de 1/2 pouce (1,27 cm).

Instructions de montage

• Retirez le contre-écrou supérieur du raccord à emboutir 1/2 po (1,27 cm).

• Faites passer les ﬁls d’alimentation et le raccord à emboutir 1/2 po (1,27 cm) à

travers la débouchure 1/2 po (1,27 cm).

• Réinstallez le contre-écrou puis serrez.

Câblage

• Avant l’installation, assurez-vous que l’alimentation électrique a été coupée au

niveau du disjoncteur et que le courant ne passe plus dans le circuit, au moyen

d’un testeur de tension.

• Après l’installation, vérifiez que le câblage est correct afin d’éviter tout dommage

au niveau du contrôleur, de l’éclairage et des dispositifs de commande.

Longueur max. des fils pour Data Line :

– calibre 18 AWG (0,82 mm²) – 100 mètres

– calibre 16 AWG (1,31 mm²) – 200 mètres

Hot (120/277V)

Neutral

Hot

Neutral 3

Hot

Neutral 2

Hot

Neutral 1

Black (Relay 1 - Hot 120/277 V)

Red (Relay 1 - Switched Hot)

Blue (Relay 2)

Yellow (Relay 3)

White (Neutral)

0-10V Dimming / Zone 3

0-10V Dimming / Zone 2

0-10V Dimming / Zone 1

+ 10V Dimming Ballast (Violet)

– 10V Dimming Ballast (Gray)

+ 10V Dimming Ballast (Violet)

– 10V Dimming Ballast (Gray)

+ 10V Dimming Ballast (Violet)

– 10V Dimming Ballast (Gray)

(–) 0-10V Dimming Channel 1

(+) 0-10V Dimming Channel 1

(–) 0-10V Dimming Channel 2

(+) 0-10V Dimming Channel 2

(–) 0-10V Dimming Channel 3

(+) 0-10V Dimming Channel 3

Data Line DA (–)

Data Line DA (+)

Demand Response

Time Clock

SwitchSensor

Other

Devices

Photo

Sensor

Reset

Sous tension (120/277V)

Neutre

Sous tension

Neutre 3

Sous tension

Neutre 2

Sous tension

Neutre 1

Noir (relais 1 - sous tension 120/277 V)

Rouge (relais 1 - com. s. tens.)

Bleu (relais 2)

Jaune (relais 3)

Blanc (neutre)

Variation de l’intensité

lumineuse 0-10 V / Zone 3

Variation de l’intensité

lumineuse 0-10 V / Zone 2

Variation de l’intensité

lumineuse 0-10 V / Zone 1

+ Ballast de var. de l’int. lum. 10 V (violet)

– Ballast de var. de l’int. lum. 10 V (gris)

+ Ballast de var. de l’int. lum. 10 V (violet)

– BBallast de var. de l’int. lum. 10 V (gris)

+ Ballast de var. de l’int. lum. 10 V (violet)

– Ballast de var. de l’int. lum. 10 V (gris)

(–) Var. de l’int. lum. 0-10 V / Canal 1

(+) Var. de l’int. lum. 0-10 V / Canal 1

(–) Var. de l’int. lum. 0-10 V / Canal 2

(+) Var. de l’int. lum. 0-10 V / Canal 2

(–) Var. de l’int. lum. 0-10 V / Canal 3

(+) Var. de l’int. lum. 0-10 V / Canal 3

Ligne des données DA (–)

Ligne des données DA (+)

Réponse à la demande

Minuterie

InterrupteurDétecteur

Autres

dispositifs

Photo-

détecteur

Réinitialisation

23 24 25 26 27

29 30 31 32 33 34

36 37

STEINEL America Inc.

9O51 Lyndale Avenue South

USA - Bloomington, MN 55420

Tel: +1-952-888-5950

Fax: +1-952-888-5132

www.steinel.net

Fonctionnement

Liste de toutes les caractéristiques clés

• Fonctionnement Plug & Play

Il fournit une solution conforme aux codes pour la plupart des utilisations sans

nécessiter une programmation. Le système a été conçu pour fonctionner immé-

diatement dans une conﬁguration de base (scénario réglé par défaut) au premier

branchement de l’appareil sur le secteur. Le scénario réglé par défaut est le suivant :

– Le système reconnaît automatiquement les détecteurs STEINEL connectés à la

ligne des données. Réglages du détecteur :

■Temporisation : 20 min

■Niveau de luminosité : luminosité maximale

■Sensibilité : maximale (uniquement disponible pour les détecteurs US et HF)

■Fonctionnement partiel MARCHE pour 50 % de toutes les charges

– Photodétecteur

■Mode boucle ouverte

■Aecté au relais 1. La lumière du jour automatique commence 1 minute après

et assigne entre 30 et 50 lm au niveau du bureau.

■Maintien ARRÊT activé

– Les interrupteurs STEINEL sont automatiquement aectés conformément à leur

description des boutons.

– Réponse à la demande

■Le niveau de luminosité est réglé à un maximum de 85% si le signal de

réponse à la demande est activé.

• 3 relais de 20 A et extension possible

Le DCS™ est fourni pour pouvoir commander 3 circuits indépendants (120V ou

277V) pouvant être utilisés pour les charges d’éclairage ou des prises électriques.

Le système est extensible en ajoutant des passerelles supplémentaires à la ligne

des données.

• Surveillance du courant par les relais

La surveillance du courant est disponible sur chaque relais du DCS™.

• 3 zones de variation de l’intensité lumineuse de 0 à 10V

Le système dispose de 3 canaux de variation de l’intensité lumineuse de 0 à 10 V.

• Ligne des données

La ligne des données est un bus biﬁlaire non sensible à la polarité qui met en réseau

tous les détecteurs, les interrupteurs, les photodétecteurs et autres dispositifs.

La ligne de données est alimentée par 200mA et peut desservir au maximum

100 appareils.

• Exploitation de la lumière du jour

Utilisé avec le photodétecteur PS DCS de Steinel, le système peut commander

aussi bien une zone en boucle ouverte qu’une zone en boucle fermée.

• Fonctionnement partiel MARCHE et ARRÊT

Il est possible d’utiliser les deux fonctions de fonctionnement partiel MARCHE et de

fonctionnement partiel ARRÊT en combinaison avec le détecteur de présence et

avec les fonctions de la minuterie.

• Commande des prises

Tous les relais peuvent commander des prises de 20 A. Cette commande est soit

une détection de la présence, soit une détection temporelle.

• Cas d’utilisation

Aﬁn de faciliter l’installation, diérents réglages et paramètres peuvent être regrou-

pés et sauvegardés dans des cas d’utilisation. Cela permet de conﬁgurer des

pièces présentant des exigences identiques en sélectionnant tout simplement le cas

d’utilisation souhaité.

Il est possible d’envoyer par e-mail un cas d’utilisation sauvegardé et de le partager

avec d’autres personnes.

• Entrée réponse à la demande

Le DCS™ est pourvu d’un terminal d’entrée qui reçoit une fermeture à contact sec

destinée à la réponse à la demande. Lorsque plusieurs contrôleurs de pièces sont

connectés les uns aux autres via Bluetooth, le signal de réponse à la demande peut

être transmis via le réseau Mesh.

• Entrée de la minuterie externe

Pour une intégration dans la minuterie externe existante via une fermeture à contact

sec.

• Minuterie interne

La minuterie interne ache ce qui suit :

– heure actuelle,

– jour de la semaine,

– réglages du calendrier,

– vacances prévues.

– fonctions de l’horloge astronomique (crépuscule et aube) via le localisateur GPS

de la tablette ou du smartphone pendant la programmation.

• Niveaux d’intensité lumineuse max. et min.

Il est possible de déterminer les niveaux d’intensité lumineuse maxima et minima

pour chaque zone de commutation.

• Aectation de groupe

Il est possible d’associer des relais individuels dans des contrôleurs DCS™

multiples à des groupes pour une aectation des commandes des ensembles via

Bluetooth Mesh.

• Scénarios d’éclairage

Il es possible de programmer et de choisir les diérents scénarios d’éclairage au

moyen des options suivantes :

– Interrupteur manuel

– Minuterie (interne ou externe)

– Entrée réponse à la demande

– Détecteur de présence

– Photodétecteur

– Fonction de l’horloge astronomique (crépuscule et aube)

• BLE

Les contrôleurs peuvent eectuer les fonctions Bluetooth à basse consommation

(BLE) suivantes :

– Programmation sans ﬁl via une application installée sur la tablette ou le smart-

phone

– Interconnectivité via Bluetooth Mesh entre les appareils permettant des mises à

jour d’ensembles d’appareils

– Expansion du système sans ﬁl pour les contrôleurs via Bluetooth Mesh

BACnet

La version DCS Connect™ est fournie avec un port TCP/IP BACnet avec un

connecteur RJ45 permettant une intégration aux systèmes de gestion du bâtiment.

Vous trouverez la liste des objetsBACnet à l’adressewww.steinel.net

• LED

– La LED s’allume à la mise sous tension

– La LED clignote en permanence rapidement pendant la commande de la ligne

de données

– La LED clignote lentement avec 2 secondes de retard en mode de fonctionne-

ment normal

• Réinitialisation

Bouton de réinitialisation sur le boîtier

Dans les 10 minutes qui suivent la mise en circuit :

– appuyez sur le bouton de réinitialisation et maintenez-le enfoncé pendant

5 secondes pour réinitialiser le nom d’utilisateur et le mot de passe.

Les réglages réalisés par l’électricien sont conservés.

– Appuyez sur le bouton de réinitialisation et maintenez-le enfoncé pendant

15 secondes pour réinitialiser le nom d’utilisateur, le mot de passe et pour

rétablir les réglages eectués en usine.

La fenêtre disparaît de l’écran après 10 minutes :

il faut mettre l’appareil hors circuit puis en circuit pour procéder de nouveau à

une réinitialisation complète.

Bouton de réinitialisation dans l’appli :

appuyez sur le bouton de réinitialisation dans l’APPLI pour réinitialiser le nom

d’utilisateur et le mot de passe. Les réglages sont eacés et les réglages en

usine sont réinitialisés.

• 3 Boutons de test

Permet à l’électricien d’ACTIVER/de DÉSACTIVER chaque relais pour tester le

câble de tension de ligne.

• Connexion à l’appli via Bluetooth. Après avoir installé l’application de commande

Steinel DCS™ sur votre smartphone ou tablette, cliquez sur « Rechercher » pour

trouver les appareils installés à proximité.

– Nom d’utilisateur : admin

– Mot de passe : admin123

Garantie

STEINEL America garantit ses produits contre les défauts de matériau et de fabri-

cation pendant une période de cinq ans. STEINEL remplacera ou réparera l’article

à condition qu’il n’ait pas été modiﬁé ou soumis à un abus, à un accident, à une

installation incorrecte ou à une utilisation incorrecte. STEINEL n’aura aucune obliga-

tion ou responsabilité en cas de dommages consécutifs occasionnés par l’utilisation

ou le fonctionnement de ce produit ou d’autres dommages indirects liés à une perte

de propriété, de revenus ou de bénéﬁces, ou à des frais de retrait, d’installation ou

de réinstallation.

DE GARANTIE

FABRICANT

DE GARANTIE

ANS

FABRICANT

DE GARANTIE

ANS

FABRICANT

Instalador

Este producto de alta calidad ha sido fabricado, comprobado y empaquetado para

garantizar su plena satisfacción. Haga el favor de leer las instrucciones antes de la

instalación. Esto le ayudará a familiarizarse con todas las funciones y opciones que

estos dispositivos le ofrecen. Esto, además, será útil para minimizar los tiempos de

instalación y para conseguir el máximo ahorro de energía y perfecta operatividad.

Advertencias de seguridad

ADVERTENCIA

• ¡Desconecte la alimentación eléctrica antes de intentar conectar el dispositivo!

• Asegúrese de que la alimentación eléctrica se ha apagado en el cortacircuitos y

compruebe la ausencia de tensión mediante un voltímetro.

• La instalación del dispositivo requiere la conexión a una fuente de alimentación CA.

• El cableado de este dispositivo deberá llevarse a cabo con la debida cualiﬁcación

profesional y de acuerdo con todos los códigos eléctricos y condiciones de

operación eléctrica locales y nacionales aplicables.

• Salidas de la clase 2 no son aptas para instalaciones de la clase 1.

• PRECAUCIÓN Riesgo de choque eléctrico - Puede que sea necesario más de un

interruptor de desconexión para desactivar el dispositivo antes de su mantenimiento.

Declaración de interferencia de la FCC

Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites de un

dispositivo digital de Clase A, de acuerdo con la parte 15 de las normas de la FCC.

Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra las

interferencias perjudiciales cuando el equipo se utiliza en un entorno comercial. Este

equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y

utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones, puede causar interferencias perjudi-

ciales para las comunicaciones de radio. Es probable que el uso de este equipo en una

zona residencial que puede causar interferencias perjudiciales, en cuyo caso el usuario

deberá corregir la interferencia por su cuenta.

Precaución de la FCC: Cualquier cambio o modiﬁcación que no haya sido expresa-

mente aprobado por la parte responsable de la conformidad podría anular la autoridad

del usuario para utilizar este equipo.

Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento

está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar

interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia

recibida, incluida la interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado.

Este dispositivo y su(s) antena(s) no deben estar ubicados ni funcionar en conjunto con

ninguna otra antena o transmisor.

NOTA IMPORTANTE:

Declaración de exposición a la radiación de la FCC:

Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación de la FCC establecidos

para un entorno no controlado. Este equipo debe instalarse y funcionar con una distan-

cia mínima de 20 cm entre el radiador y su cuerpo.

Este dispositivo contiene uno o varios transmisores/receptores exentos de licencia

que cumplen con los RSS exentos de licencia del Ministerio de Innovación, Ciencia y

Desarrollo Económico de Canadá. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones

siguientes:

1. Este dispositivo no puede causar interferencias.

2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluida la que pueda causar

un funcionamiento no deseado del dispositivo.

NOTA IMPORTANTE:

Declaración de exposición a la radiación IC:

Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación IC RSS-102 estable-

cidos para un ambiente no controlado. Este equipo debe ser instalado y operado con

una distancia mínima de 20cm entre el radiador y su cuerpo.

El módulo transmisor no puede ser colocado junto con ningún otro transmisor o antena.

CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A)

El producto en resumen

Propósito de CONTROL

La DCS™ (Digital Control Solution) integra control de dispositivos con detectores de

presencia, fotosensores, conmutadores y otros dispositivos para ofrecer soluciones

sencillas y de acuerdo con la norma para la integración de alumbrado, dispositivos

conectados y CEA vía BACnet*. Es una potente solución de control digital ﬂexible,

escalable y fácil de instalar diseñada para lograr el máximo ahorro energético. Emplea

una línea de datos de dos hilos o la red Bluetooth para crear una red local y hacer

ampliable el sistema. Es un control de funcionamiento automático de tipo 1.C.

Solo para el uso interior.

Contenido

1 × DCS™

1 × manual de usuario

1 × etiqueta para descripción de relés

3 × códigos QR para despegar con la dirección MAC identiﬁcadora del dispositivo

2 × tuercas de ﬁjación

*BACnet: Solo disponible para la versión DCS ConnectTM.

Especiﬁcaciones

Voltaje 120 / 277Vac, 50/60Hz

Dimensiones DCS™ 6,69 × 4,94 × 2,16 in

170,0 × 125,0 × 54,8 mm

Dimensiones de la

boquilla roscada

1,07 × ,83 in

27,2 × 21,0 mm

Entrada alimentación Monofase 120 / 277Vac, 50/60Hz

Salida línea de datos

12-22,5 Vdc / 200 mA SELV* (clase 2)

*Safety Extra Low Voltage (SELV),

Sólo instalación de clase 2

Tipo de carga controlado

por cada circuito

3 × 120/277 Vac, 20 A tungsteno, bajo voltaje

electrónico

3 × 120/277 Vac, 20 A balastro estándar, bajo

voltaje magnético

3 × 120/277 Vac, 16 A balastro electrónico, LED,

lámpara ﬂuorescente compacta

3 × 120 Vac,20 FLA, 120 LRA, 1 Hp

3 × 120 Vac, 20 A carga de conexión - enchufe

Salida atenuador 3 × 0-10V,100mA, máx. 50 drivers compatibles

Entrada respuesta a la

demanda

1 × 12-24V, 1mA

Entrada temporizador 1 × 12-24V, 1mA

Duración de batería RTC 10 años

Control de ediﬁcios * BACnet IP (conector RJ45)

Clasiﬁcado solo para el

uso interior

14-104 °F / -10-40 °C, tipo 1 / IP20

Grado de contaminación 2

Tensión de impulso 4000 V

Estándar UL 60730-1

Clasiﬁcación UL 2043 para huecos

FCC ID W8J-7212

IC ID 8529A-7212

5 años de garantía

Hecho en Suiza

www.steinel.net

* Control de edﬁcios: Solo disponible para la versión DCS ConnectTM.

El producto en resumen



 Cables de alimentación

2 Botón para soltar la cubierta

3 Botones de test

4 Terminales de bajo voltaje. Mantenga presionado para la conexión y desconexión

5 Boquilla roscada 1/2” con dos tuercas de fijación

6 LED indicador de estado

7 Botón RESET

8 Puerto BACnet *

9 3 × prepunzonado 1/2”

* Puerto BACnet: Solo disponible para la versión DCS ConnectTM.

Montaje

Método de montaje de CONTROL

• DCS™ (Digital Control Solution) se monta en una caja de empalmes con prepun-

zonados de 1/2”.

Instrucciones de montaje

• Desenroscar la tuerca de ﬁjación superior de la boquilla roscada 1/2”.

• Pasar cables de alimentación y la boquilla roscada 1/2” por el prepunzonado 1/2”.

• Enroscar de nuevo la tuerca de ﬁjación y apretarla.

Cableado

• Asegúrese, antes de la instalación, de que la alimentación eléctrica esté

apagada con el cortacircuitos y compruebe la ausencia de tensión en el circuito

mediante un voltímetro.

• Después de la instalación, compruebe que el cableado es correcto para

prevenir daños en el controlador y los dispositivos de alumbrado y de control.

• Longitud de cable máx. para línea de datos:

– 18 AWG – 100 metros

– 16 AWG – 200 metros

Operación

Lista de todas las funciones clave

• Operación Plug & Play

Ofrece una solución de acuerdo con la normativa para la mayoría de las aplicaciones

sin tener que programar. El sistema esta diseñado para operar immediatamente en

una conﬁguración básica (escenario estándar) una vez puesto en marcha por prime-

ra vez. El escenario estándar consiste en la siguiente conﬁguración:

– Los sensores Steinel conectados a la línea de datos son detectados automática-

mente por el sistema. Ajustes de sensor:

■Dilación: 20 min

■Nivel de luz: máxima potencia

■Sensitividad: máxima (solo disponible para sensores US y AF)

■ON parcial en el 50% de los dispositivos

– Fotosensor

■Modalidad de circuito abierto

■Asignado al relé 1. Luz diurna automática empieza después de 1 minuto y

asigna entre 30 – 50 fc a nivel de escritorio.

■Mantener OFF activo

– Conmutaciones Steinel asignadas automáticamente conforme a su descripción

de botón.

– Respuesta a la demanda

■Nivel de luz graduado al máximo de un 85% con la señal de respuesta activa.

• 3 × relés 20 A y ampliable

DCS™ es capaz de controlar 3 × circuitos independientes (120V o 277V) utiliza-

bles para el alumbrado o dispositivos. El sistema es ampliable añadiendo puertas

adicionales a la línea de datos.

• Monitoreo actual vía relé

Monitoreo actual disponible para cada relé en la DCS™.

• 3 × zonas de graduación 0-10V

El sistema ofrece 3 × canales de graduación 0-10V.

• Línea de datos

La línea de datos es un bus de dos hilos independiente de polaridad que inter-

conecta todos los sensores, conmutadores, fotosensores y otros dispositivos.

La línea de datos es alimentada con 200 mA y puede abastecer un máximo

de 100 dispositivos.

• Aprovechamiento de luz diurna

Usándolo con el fotosensor Steinel PS DCS, el sistema es capaz de controlar tanto

circuitos cerrados como circuitos abiertos.

• ON y OFF parciales

Tanto la función ON parcial y OFF parcial puede usarse en combinación con el

detector de presencia y con la función de temporizador.

• Control de enchufe

Todos los relés son capaces de controlar enchufes de 20A. Puede tratarse bien

de la presencia o de un control temporizado.

• Escenarios de uso

Para hacer más fácil la puesta en funcionamiento, varios ajustes y parámetros pue-

den agruparse y memorizarse en escenarios de uso. Esto ofrece la posibilidad de

controlar salas con los mismos requisitos seleccionando simplemente el escenario

deseado.

Un escenario almacenado puede enviarse por correo electrónico y compartirse con

otros.

• Entrada respuesta a la demanda

DCS™ dispone de un terminal de entrada que recibe un cierre de contacto seco

diseñado para respuestas a la demanda. Con múltiples controladores de salas

conectados uno con el otro vía Bluetooth, la señal de respuesta a la demanda

puede redirigirse por la red.

• Entrada temporizador externa

Para la integración con un temporizador externo existente mediante un cierre de

contacto seco.

• Temporizador interno

Las funciones del temporizador interno:

– hora del día,

– día de semana,

– conﬁguración de calendario,

– días festivos,

– funciones de tiempo astronómico (anochecer y amanecer) vía localización GPS

en la tablet o smartphone que se usa durante la programación.

• Niveles de graduación mín. y máx.

Los niveles de graduación mín. y máx. pueden asignarse a cualquier zona de

conmutación.

• Asignación de grupos

Relés especíﬁcos en múltiples controladores DCS™ pueden asociarse a grupos

para la asignación de un control colectivo a través de la red BLE.

• Escenarios lumínicos

Distintos escenarios lumínicos pueden programarse e iniciarse con las siguientes

opciones:

– encendido manual

– temporizador (interno o externo)

– entrada respuesta a la demanda

– detector de presencia

– fotosensor

– función de tiempo astronómico (anochecer y amanecer)

• BLE

Los controladores permiten las siguientes funciones BLE:

– programación inalámbrica vía aplicación en una tablet o smartphone

– interconectividad vía red Bluetooth entre dispositivos para actualizaciones en

masa

– ampliación inalámbrica del sistema de controladores vía red BLE

• BACnet

La versión DCS Connect™ va equipada ex fábrica con un puerto RJ45 BACnet

TCP/IP para la integración en sistemas de gestión de ediﬁcios. Lista de objetos

BACnet disponible en www.steinel.net

• LED

– LED encendidos al conectarse

– LED parpadea constantemente con rapidez durante la puesta en funcionamiento

de la línea de datos

– LED parpadea lentamente en intervalos de 2 s en modo de operación normal

• Reset

Botón Reset en la carcasa

Dentro de 10 min después de la conexión:

– Mantenga el botón Reset presionado durante 5 s para restablecer el login y

la contraseña. La conﬁguración realizada por el instalador no se pierde.

– Mantenga el botón Reset presionado durante 15 s para restablecer login,

contraseña y la conﬁguración de fábrica.

Una vez transcurridos los 10 minutos de la ventana:

hay que desconectar y reconectar para volver a realizar un reinicio completo.

Botón Reset en la aplicación:

Pulse el botón Reset en la aplicación para restablecer el login y la contraseña.

Se perderá la conﬁguración y se iniciará la conﬁguración de fábrica.

• 3 botones de test

Permite al instalador poner en ON / OFF cada relé para comprobar los cables de

alimentación.

• Conexión de app vía Bluetooth. Una vez instalada la app de puesta en servicio

Steinel DCSTM en el smartphone o el tablet, haga clic en buscar para encontrar los

dispositivos instalados cerca.

– Nombre de usuario: admin

– Contraseña: admin123

Garantía

STEINEL America ofrece una garantía de cinco años por defectos de material o

fabricación en sus productos. STEINEL cambiará o reparará el artículo siempre y

cuando éste no haya sido alterado o sometido a abuso, accidentes, instalación

inadecuada o uso inapropiado. STEINEL no se compromete ni asume respon-

sabilidad alguna por daños que deriven de o en combinación con el uso o el

funcionamiento de este producto o por cualquier otro daño indirecto referente a la

pérdida de propiedad, ingresos o beneﬁcios o gastos de desmontaje, instalación o

reinstalación.

DE GARANTÍA

AÑO

DE FABRICANTE

DE GARANTÍA

AÑOS

DE FABRICANTE

DE GARANTÍA

AÑOS

DE FABRICANTE

Caliente (120/277V)

Neutro

Caliente

Neutro 3

Caliente

Neutro 2

Caliente

Neutro 1

Negro (relé 1 - caliente 120/277 V)

Rojo (relé 1 - conectado caliente)

Azul (relé 2)

Amarillo (relé 3)

Blanco (neutro)

0-10V graduación / zona 3

0-10V graduación / zona 2

0-10V graduación / zona 1

+ 10V Balastro de graduación (violeta)

– 10V Balastro de graduación (gris)

+ 10V Balastro de graduación (violeta)

– 10V Balastro de graduación (gris)

+ 10V Balastro de graduación (violeta)

– 10V Balastro de graduación (gris)

(–) 0-10V Canal de graduac. 1

(+) 0-10 V Canal de graduac. 1

(–) 0-10 V Canal de graduac. 2

(+) 0-10 V Canal de graduac. 2

(–) 0-10 V Canal de graduac. 3

(+) 0-10 V Canal de graduac. 3

Línea de datos DA (–)

Línea de datos DA (+)

Respuesta a la demanda

Temporizador

ConmutadorSensor

Otros

dispositivos

Fotosensor

Reset

STEINEL DCS CONNECT Manual de usuario

Marca: STEINEL

Modelo: DCS CONNECT

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: STEINEL DCS CONNECT Manuel utilisateur
English: STEINEL DCS CONNECT User manual

STEINEL DCS CONNECT Manual de usuario

STEINEL DCS CONNECT Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos