AGPtek LW31 Manual de usuario

Marca: AGPtek

Modelo: LW31

Tipo: Manual de usuario

El AGPtek LW31 es un reloj inteligente con una pantalla táctil a color de 1.69 pulgadas y una resolución de 240 x 280 píxeles. Cuenta con un sensor de movimiento de 3 ejes, conectividad Bluetooth y una batería de 260 mAh que proporciona hasta 5-7 días de uso. Es compatible con sistemas iOS 10.0 o superior y Android 5.0 o superior. El reloj es resistente al agua con certificación IP68, lo que lo hace adecuado para su uso en actividades cotidianas como lavarse las manos, nadar en aguas poco profundas y en días de lluvia.

Customer Service: su[email protected]

Thanks for choosing this product. Please

read this [user manual] carefully before use

and keep it for future reference.

This user manual takes iOS system as an

example to introduce App, so some

instructions might vary from Android system.

PRODUCT OVERVIEW

Note: Long press the power button to turn

on/off the watch.

INSTALL WATCH

1. One side of the spring bar

should be inserted into the

hole of your watch at first.

2. Simply slide the pin with

your finger.

3. Align the other side of the spring bar to

the other hole of your watch.

4. Release the pin and attach the strap.

CHARGING WATCH

Attach the supplied charger

1. Touch Screen

2. Power Button

3. Strap

4. Optical Sensor

5. Charging Point

6. Strap Slot

to charging points on the back of watch, and

insert the other end of the charger into USB

wall charger or USB interface of computer.

Note:

1. Before Use, please fully charge the watch

first. Charging time: about 2 hrs.

2. To ensure smooth charging, please put

the watch face down during charging.

DOWNLOAD APP

1. Scan the QR code(Shown

on the left).

2. Find [Settings] > [QR Code]

in Watch. Then, tap it &

scan the QR Code with

phone.

3. Download “OnWear” from “Apple store”

or “Google play store” (Android App

store).

Note: Mobile phone must support Android

5.0 or above, iOS 10.0 or above.

BINDING

1. For first use, open App “OnWear”, register

and login.

2. Follow the instruction of App to start

binding watch. Find third icon below, go

to [Pair Device], click [Searching], and the

smartphone will start searching for

available devices for seconds.

3. After a successful search, select and click

“LW31-xxx” to complete the connection.

There are two situations:

1) iOS: A pairing request will appear, just

click "Pair" to connect.

2) Android: No pairing request, directly

connect.

BASIC OPERATION

On main interface, swipe left to enter daily

activity analyse; swipe right to enter main

menu; swipe up to enter the message list;

swipe down to enter shortcut interface.

FUNCTION

⦁IMPORTANT TIP FOR USING OTHER

FUNCTIONS

If you have any using problems about other

functions , you can find the solution in App

(Go to fourth icon below > click [FAQ]). If you

still can’t find a solution, you can submit

your question in [Support & Suggestions],

We will deal with it as soon as possible.

⦁SETTINGS

Find its icon by swiping down the main

interface, to access its function. A relative

list will show: Language, Display, Vibration

Intensity, QR Code, Battery, System.

- Display. Set Watch Face Switch, Brightness,

Screen Time, Raise To Wake.

1. Watch Face Switch.

1) Watch: 4 Built-in watch face. Tap Watch

Face Switch in the main menu or long

press the screen on the main interface to

enter. Swipe left/right to switch, and tap

one of your favorite watch faces to

confirm.

2) App: Find third icon below > click [Dial

Store] > [Dial Center], and select your

favorite picture as background of the main

interface and customize it according to

your preference. Your set watch face can

be found in [My Dial] quickly.

-System. Includes: About, Shutdown,

Reset.

1. About. Display the basic information:

Bluetooth Name, Mac Address, Firmware

Version, UI Version.

2. Shutdown. Turn off the watch.

3. Reset. Reset your watch.

ATTENTIONS

1. DON’T use over 5V/2A power adapter to

charge it.

2. This device is an electronic product, not

for medical reference, so the detected

data is for reference only.

3. Monitoring process:

Take a comfortable, restful

sitting position and keep your

mind easeful. Forbidden to

speak. Place the watch is at the

same height as your heart (as

shown on the left).

4. With IP68 waterproof, sweat proof and

rain proof, it can be used directly in daily

washing, shower (cold water) and other

daily environments.

5. DO NOT use in bath, sauna, hot spring or

other environments with corrosive liquid

and hot steam, which will lead to product

failure.

6. DON’T operate the watch underwater and

wear the watch to deep dive.

7. The watch's case is made of metal (Zinc

alloy). Those who are allergic to metal

should pay more attention before buying

the watch. If you have any discomfort

after wearing it, please take off it in time

and contact us to return.

8. When there is a updating prompt on the

APP, it is recommended to upgrade to the

latest version for a better experience.

9. Replaceable watchband: 20mm width;

Replaceable charger: 2.5mm distance

between only 2 charging points.

SPECIFICATIONS

Model number

LW31

Display

1.69’’(43mm) TFT Full

Touch Color Screen

Resolution

240*280

Sensor

3-axis G-sensor

Sync method

Bluetooth

Battery capacity

260mAh

Working time

about 5-7 days

Working temp

-10℃~ 50℃

Compatible

systems

iOS 10.0 or above;

Android 5.0 or above

Size

Watchband: 20mm

width; Distance of

charging points:

2.5mm

IP68 Waterproof

✔Support using it

during washing

hands, swimming in

shallow water, and in

raining day.

✖NOT support using

it under hot shower,

diving, underwater

diving, or surfing...

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt

entschieden haben. Bitte lesen Sie diesem

[Benutzerhandbuch] vor der Verwendung

sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum

späteren Nachschlagen auf.

In diesem Benutzerhandbuch wird das

iOS-System als Beispiel für die Einführung

der App verwendet. Einige Anweisungen

können daher vom Android-System

abweichen.

PRODUKTÜBERSICHT

Hinweis: Drücken Sie lange die Power-Taste,

um die Uhr ein- und auszuschalten.

UHR INSTALLIEREN

1. Zuerst sollte eine Seite der

Federstange in das Loch

Ihrer Uhr eingeführt

werden.

2. Schieben Sie den Stift

einfach mit Ihrem Finger.

1. Touchscreen

2. Power-Taste

3. Gurte

4. Optischer Sensor

5. Ladepunkt

6. Strap Slot

3. Richten Sie die andere Seite der

Federstange auf das andere Loch Ihrer

Uhr aus.

4. Lassen Sie den Stift los und befestigen Sie

den Gurt.

UHR LADEN

Schließen Sie das

mitgelieferte magnetische

Ladegerät an den

Ladekontakt auf der

Rückseite der Uhr an und stecken Sie das

andere Ende des Ladegeräts in das

USB-Ladegerät oder die USB-Schnittstelle

des Computers.

Hinweis:

1. Laden Sie die Uhr vor dem Gebrauch

zuerst vollständig auf. Ladezeit: ca. 2 Std.

2. Um einen reibungslosen Ladevorgang zu

gewährleisten, legen Sie die Uhr während

des Ladevorgangs mit der Vorderseite

nach unten.

APP HERUNTERLADEN

1. Scannen Sie den QR-Code

(wie links gezeigt).

2. Finden Sie

[Einstellungen] > [QR-Code]

in der Uhr. Tippen Sie dann

darauf und scannen Sie den QR-Code mit

dem Handy.

3. Laden Sie „OnWear“ aus dem „Apple

Store“ oder „Google Play Store“ (Android

App Store) herunter.

Hinweis: Das Handy muss Android 5.0 oder

höher, iOS 10.0 oder höher unterstützen.

VERBINDEN

1. Öffnen Sie bei der ersten Verwendung die

App „OnWear“, registrieren und melden

Sie sich an.

2. Befolgen Sie die Anweisungen der App,

um die Verbindung der Uhr zu starten.

Suchen Sie das dritte Symbol unten,

gehen Sie zu [Gerät koppeln], klicken Sie

auf [Suchen], und das Handy beginnt für

Sekunden mit der Suche nach

verfügbaren Geräten.

3. Wählen Sie nach einer erfolgreichen

Suche „LW31-xxx“ aus und klicken Sie

darauf, um die Verbindung herzustellen.

Es gibt zwei Situationen:

1) iOS: Eine Paarung-Anfrage wird angezeigt.

Klicken Sie einfach auf „Paarung“, um eine

Verbindung herzustellen.

2) Android: Keine Paarung-Anfrage, direkt

verbinden.

GRUNDBETRIEB

Wischen Sie auf der Hauptoberfläche nach

links, um die tägliche Aktivitätsanalyse

aufzurufen. Wischen Sie nach rechts, um das

Hauptmenü aufzurufen. Wischen Sie nach

oben, um die Nachrichtenliste aufzurufen.

Wischen Sie nach unten, um die

Verknüpfungsoberfläche aufzurufen.

FUNKTION

⦁WICHTIGER TIPP FÜR DIE VERWENDUNG

ANDERER FUNKTIONEN

Wenn Sie Probleme mit anderen Funktionen

haben, finden Sie die Lösung in der App

(Gehen Sie zum vierten Symbol unten>

klicken Sie auf [FAQ]). Wenn Sie immer noch

keine Lösung finden, können Sie Ihre Frage

unter [Unterstützung & Vorschläge]

einreichen. Wir werden uns so schnell wie

möglich darum kümmern.

⦁EINSTELLUNGEN

Suchen Sie das Symbol, indem Sie über die

Hauptoberfläche wischen, um auf die

Funktion zuzugreifen. Eine relative Liste zeigt:

Sprache, Anzeige, Vibrationsintensität,

QR-Code, Batterie, System.

- Anzeige. Stellen Sie den Schalter für das

Zifferblatt, die Helligkeit, die Bildschirmzeit

und beim Anheben aktivieren.

1. Zifferblatt ersetzen.

1) Uhr: 4 eingebaute Zifferblätter. Tippen Sie

im Hauptmenü auf das Zifferblatt oder

drücken Sie lange auf den Bildschirm auf

der Hauptoberfläche, um ihn aufzurufen.

Wischen Sie zum Umschalten nach

links/rechts und tippen Sie zur

Bestätigung auf eines Ihrer bevorzugten

Zifferblätter.

2) App: Suchen Sie das dritte Symbol unten >

klicken Sie auf [Zifferblatt Galerie] >

[Zifferblatt Zentrum], wählen Sie Ihr

Lieblingsbild als Hintergrund für die

Hauptoberfläche aus und passen Sie es

Ihren Wünschen an. Ihr eingestelltes

Zifferblatt finden Sie schnell in [Mein

Zifferblatt].

-System. Beinhaltet: Information,

Herunterfahren, Zurücksetzen.

1. Über. Zeigen Sie die grundlegenden

Informationen an: Bluetooth-Name,

Mac-Adresse, Firmware-Version,

UI-Version.

2. Herunterfahren. Schalten Sie die Uhr aus.

3. Reset. Stellen Sie Ihre Uhr zurück.

ACHTUNGEN

1. Laden Sie das Netzteil NICHT über 5 V/2A.

2. Dieses Gerät ist ein elektronisches

Produkt, nicht als medizinische Referenz,

daher dienen die erkannten Daten nur als

Referenz.

3. Überwachungsprozess:

Nehmen Sie eine bequeme,

erholsame Sitzposition ein und

beruhigen Sie Ihren Geist.

Verboten zu sprechen. Stellen

Sie die Uhr auf die gleiche

Höhe wie Ihr Herz (wie links gezeigt).

4. Mit IP68 wasserdichter, Schweiß fester

und regensicherer Funktion kann es direkt

in der täglichen Wäsche, Dusche (kaltes

Wasser) und anderen täglichen

Umgebungen verwendet werden.

5. NICHT in Bädern, Saunen, heißen Quellen

oder anderen Umgebungen mit ätzender

Flüssigkeit und heißem Dampf verwenden,

da dies zu Produktversagen führen kann.

6. Betreiben Sie die Uhr NICHT unter Wasser

und tragen Sie sie nicht, um tief zu

tauchen.

7. Das Gehäuse der Uhr besteht aus Metall

(Zinklegierung). Wer gegen Metall

allergisch ist, sollte vor dem Kauf der Uhr

mehr Aufmerksamkeit schenken. Wenn

Sie nach dem Tragen Beschwerden haben,

nehmen Sie diese bitte rechtzeitig ab und

kontaktieren Sie uns, um zurückzukehren.

8. Wenn die APP eine

Aktualisierungsaufforderung enthält, wird

empfohlen, für eine bessere

Benutzererfahrung auf die neueste

Version zu aktualisieren.

9. Austauschbares Armband: 20 mm breit;

Austauschbares Ladegerät: 2,5 mm

Abstand zwischen 2 Ladepunkten.

SPEZIFIKATIONEN

Modellnummer

LW31

Bildschirm

1,69 Zoll (43 mm)

TFT Voll Touchscreen

Auflösung

240*280

Sensor

3-Achsen-G-Sensor

Synchronisierungs

-methode

Bluetooth

Batteriekapazität

260mAh

Arbeitszeit

etwa 5-7 Tage

Arbeitstemperatur

-10℃~ 50℃

Kompatible

Systeme

iOS 10.0 oder höher;

Android 5.0 oder

höher

Größe

Armband: 20 mm

Breite; Abstand der

Ladepunkte: 2,5 mm

IP68 wasserdicht

✔Unterstützt beim

Händewaschen,

Schwimmen im

flachen Wasser und

am Regentag.

✖Unterstützt

NICHT unter heißer

Dusche, Tauchen,

Unterwassertauchen

oder Surfen.

Merci d'avoir choisi ce produit. Veuillez lire

attentivement ce [manuel de l'utilisateur]

avant utilisation et le conserver pour

référence ultérieure.

Ce manuel d'utilisation prend le système iOS

comme exemple pour présenter l'application,

donc certaines instructions peuvent différer

du système Android.

PRÉSENTATION DU PRODUIT

1. Écran Tactile

2. Bouton Marche

3. Sangles

4. Capteur Optique

5. Point de Charge

6. Fente pour

Sangle

Remarque: Appuyez longuement sur le

bouton d'alimentation pour allumer/

éteindre la montre.

INSTALLER LA MONTRE

1. Un côté de la barre à ressort

doit d'abord être inséré

dans le trou de votre

montre.

2. Faites simplement glisser la

broche avec votre doigt.

3. Pointez l'autre côté de la barre à ressort

vers l'autre trou de votre montre.

4. Relâchez la goupille et attachez la sangle.

CHARGER DE LA MONTRE

Fixez le chargeur

magnétique équipé au

contact métallique situé à

l'arrière de la montre, puis

insérez l'autre extrémité du

chargeur dans le chargeur USB ou le port

USB de l'ordinateur.

Remarque:

1. Avant l’utilisation, veuillez d'abord

charger complètement la montre. Temps

de charge: environ 2 heures.

2. Pour assurer la charge, veuillez mettre la

montre face vers le bas pendant la

charge.

TÉLÉCHARGER L'APP

1. Scannez le code QR de

gauche.

2. Trouvez [Paramètres] >

[Code QR] sur la montre.

Ensuite, appuyez dessus et

scannez le code QR avec le téléphone.

3. Téléchargez «OnWear» depuis «Apple

Store» ou «Google Play Store» (Android

App store).

Remarque: Le téléphone portable doit

prendre en charge Android 5.0 ou supérieur,

iOS 10.0 ou supérieur.

CONTRAIGNANT

1. Pour la première utilisation, ouvrez l'APP

“OnWear”, s'inscrire et se connecter.

2. Suivez les instructions de l'application

pour commencer à relier la montre.

Trouvez la troisième icône ci-dessous,

allez dans [Jumeler l'appareil], cliquez sur

[Recherche], et le smartphone

commencera à rechercher les appareils

disponibles pendant quelques secondes.

3. Après une recherche réussie, sélectionnez

et cliquez sur «LW31-xxx» pour terminer

la connexion. Il existe deux situations

1) iOS: Une demande d'association

apparaîtra, cliquez simplement sur

«Jumeler» pour vous connecter.

2) Android: Aucune demande d'appairage,

connectez-vous directement.

OPÉRATION DE BASE

Sur l'interface principale, faites glisser votre

doigt vers la gauche pour entrer dans

l'analyse de l'activité quotidienne; faites

glisser votre doigt vers la droite pour

accéder au menu principal; balayez vers le

haut pour accéder à la liste des messages;

faites glisser vers le bas pour accéder à

l'interface des raccourcis.

FONCTION

⦁CONSEIL IMPORTANT POUR L'UTILISATION

D'AUTRES FONCTIONS

Si vous rencontrez des problèmes

d'utilisation d'autres fonctions, vous pouvez

trouver la solution dans l'application (allez à

la quatrième icône ci-dessous> cliquez sur

[FAQ]). Si vous ne trouvez toujours pas de

solution, vous pouvez soumettre votre

question dans [Assistance et suggestions],

nous la traiterons dans les plus brefs délais.

⦁PARAMÈTRES

Trouvez son icône en faisant glisser

l'interface principale vers le bas, pour

accéder à sa fonction. Une liste relative

affichera: Langue, Affichage, Intensité de

vibration, Code QR, Batterie, Système.

- Affichage. Réglez le commutateur du

cadran de la montre, la luminosité, l'heure

de l'écran, poignet tournée.

1. Commutateur de numérotation.

1) Montre: 4 cadrans intégrés. Appuyez sur

Commutateur de numérotation dans le

menu principal ou appuyez longuement

sur l'écran de l'interface principale pour

entrer. Balayez vers la gauche/droite pour

basculer et appuyez sur l'un de vos

cadrans préférés pour confirmer.

2) App: Trouvez la troisième icône

ci-dessous > cliquez sur [Magasin de

cadrans] > [Centre de cadrans], et

sélectionnez votre image préférée comme

arrière-plan de l'interface principale et

personnalisez-la selon vos préférences. Le

cadran de votre montre se trouve

rapidement dans [Mon cadran].

- Système. Comprend: à propos, arrêt,

réinitialisation.

1. À propos. Affichez les informations de

base: nom Bluetooth, adresse Mac,

version du micrologiciel, version de

l'interface utilisateur.

2. Arrêt. Éteignez la montre.

3. Réinitialiser. Réinitialisez votre montre.

ATTENTIONS

1. Ne utilisez pas d’adaptateur secteur

supérieur à 5 V/2 A pour le charger.

2. Cet appareil est un produit électronique,

pas pour référence médicale, donc les

données détectées sont pour référence

uniquement.

3. Processus de surveillance:

Adoptez une position assise

confortable et reposante et

gardez l'esprit tranquille.

Interdit de parler. Placez la

montre à la même hauteur que

votre cœur (comme indiqué à gauche).

4. Avec IP68 imperméable, résistant à la

sueur et à la pluie, il peut être utilisé

directement dans le lavage quotidien, la

douche (eau froide) et d'autres

environnements quotidiens.

5. NE PAS utiliser dans un bain, un sauna,

une source chaude ou d'autres

environnements avec un liquide corrosif

et de la vapeur chaude, ce qui

entraînerait une défaillance du produit.

6. NE PAS utilisez la montre sous l'eau et

portez-la pour plonger profondément.

7. Le boîtier de la montre est en métal

(alliage de zinc). Ceux qui sont allergiques

au métal devraient faire plus attention

avant d'acheter la montre. Si vous

ressentez un inconfort après l'avoir porté,

veuillez l'enlever à temps et nous

contacter pour revenir.

8. Lorsqu'il y a une notification de mise à

jour sur l'application, veuillez mettre à

niveau vers la dernière version pour une

meilleure expérience.

9. Bracelet de montre remplaçable: largeur

de 20 mm; Chargeur remplaçable:

distance de 2,5 mm entre 2 points de

charge.

SPÉCIFICATION

Numéro de

modèle

LW31

Afficher

Écran couleur tactile

TFT de 1,69 (43 mm)

Résolution

240*280

Capteur

G-Capteur 3 Axes

Méthode de

synchronisation

Bluetooth

Capacité de la

batterie

260mAh

Temps de travail

environ 5-7 jours

Temps de Travail

-10℃~ 50℃

Systèmes

compatibles

iOS 10.0 ou

supérieur; Android

5.0 ou supérieur

Taille

Bracelet: largeur 20

mm; Distance des

points de charge:

2,5 mm

IP68 étanche

✔Aidez-le à

l'utiliser pendant le

lavage des mains, la

natation en eau peu

profonde et les jours

de pluie.

✖NE supporte PAS

son utilisation sous

une douche chaude,

la plongée, la

plongée sous-

marine ou le surf ...

Grazie per aver scelto il prodotto. Vi

preghiamo di leggere attentamente il

[manuale utente] prima dell'uso, e

conservarlo per riferimento possibile in

futuro.

Il manuale utente prende il sistema iOS

come esempio per introdurre l'app, alcune

istruzioni potrebbero variare nel sistema

Android.

PANORAMICA DEL PRODOTTO

Note: Premere a lungo il pulsante di

alimentazione per accendere/spegnere.

INSTALLAZIONE

1. Inserire un lato della

barretta a molla inizialmente

nel foro.

2. Far scorrere il perno.

3. Allineare l'altro lato della

barra a molla all'altro foro.

4. Rilasciare il perno e attaccare il cinturino.

1. Schermo Touch

2. Alimentazione

3. Cinturino

4. Sensore Ottico

5. Punto di

Ricarica

6. Slot per

Cinturino

RICARICA

Collegare il cavo magnetico

nella confezione al contatto

di ricarica sul retro dello

smartwatch e inserire l'altra

estremità nel caricatore a

muro o nell'interfaccia USB del computer.

Avviso:

1. Prima dell'uso, vi consigliamo di caricare

completamente. Tempo di ricarica

completa: circa 2 ore.

2. Per una meglia ricarica, vi consigliamo di

posizionarlo a faccia in giù durante la

ricarica.

APP

1. Scansionare il codice QR

(mostrato a sinistra).

2. Iniziare [Impostazioni] >

[Codice QR] in smartwatch,

e scansionare il codice QR

con il cellulare.

3. Scaricare "OnWear" da "Apple Store" o

"Google Play Store" (App store Android).

Avviso: il sistema del cellulare deve essere di

Android 5,0 o iOS 10,0, o le versioni più

successive.

ACCOPPIAMENTO

1. Per il primo utilizzo, aprire l'App

"OnWear", registrare ed accedere.

2. Seguire le istruzioni dell'App per avviare

l'associazione dello smartwatch. Trovare

la terza icona di seguito, andare su

[Associa dispositivo], fare clic su [Ricerca]

e lo smartphone inizierà a cercare i

dispositivi disponibili per pochi secondi.

3. Dopo una ricerca riuscita, selezionare e

fare clic su "LW31-xxx" per completare la

connessione. Diverse situazioni con

diversi sistemi:

1) iOS: Apparirà una richiesta di

accoppiamento, basta fare clic su

"Accoppia" per connettersi.

2) Android: Nessuna richiesta di

accoppiamento, si connetteranno

direttamento.

OPERAZIONE DI BASE

Scorrere verso sinistra nell'interfaccia

principale per accedere all'analisi dell'attività

quotidiana; scorrere verso destra per

accedere al menu principale; scorrere verso

l'alto per accedere all'elenco dei messaggi;

scorrere verso il basso per accedere

all'interfaccia di scelta rapida.

FUNZIONI

⦁SUGGERIMENTO IMPORTANTE PER

L'UTILIZZO DI ALTRE FUNZIONI

In caso di problemi con l'utilizzo di altre

funzioni, è possibile trovare la soluzione

nell'app (andare alla quarta icona in basso >

fare clic su [FAQ]). Se ancora non riescere a

trovare una soluzione, è possibile inviare la

domanda in [Feedback & Suggerimenti], ci

occuperemo il prima possibile.

⦁IMPOSTAZIONI

Trova l'icona scorrendo verso il basso

nell'interfaccia principale, per accedere alle

funzioni. Un elenco relativo mostrerà: Lingua,

Display, Intensità vibrazione, Codice QR,

Batteria, Sistema.

- Display. Cambio di Smart Face,

Illuminazione, Tempo del Display,

Accenssione del Display Alzando Polso

1. Cambio di Smart Face

1) Smartwatch: 4 face incorporati. Toccare

"Cambia Quadrante" nel menu principale

o premere a lungo lo schermo

nell'interfaccia principale per accedere.

Scorrere verso sinistra/destra per

cambiare e toccare il face preferito per

confermare.

2) APP: trova la terza icona in basso >

cliccare [Smartface Store] > [Smartface

Center], selezionare la vostra immagine

preferita come lo sfondo dell'interfaccia

principale e personalizzarla in base alle

vostre preferenze. I smartface impostato

possono essere trovati rapidamente in

[Miei Smartface].

-Sistema. Includono: Info, Spegnere,

Riavviare.

1. Info. Visualizza le informazioni di base:

nome Bluetooth, indirizzo Mac, versione

firmware, versione interfaccia utente.

2. Spegnere. Spegnere lo smartwatch.

3. Riavviare. Riavviare lo smartwatch.

ATTENZIONI

1. NON utilizzare alimentatori superiori a 5

V/2 A per caricarlo.

2. Lo smartwatch è un prodotto elettronico,

i dati rilevati non devono essere

considerati per riferimento medico.

3. Processo di monitoraggio:

Assumare una posizione seduta

comoda e riposante e

mantenere la mente rilassata,

senza parlare. Posizionare lo

smartwatch alla stessa altezza

del cuore (come mostrato a sinistra).

4. Con IP68 impermeabile, resistente al

sudore e alla pioggia, può essere utilizzato

direttamente nel lavaggio quotidiano,

nella doccia (acqua fredda) e in altre

situazioni quotidiane.

5. NON utilizzare in bagni, saune, sorgenti

termali o altri posti con liquidi corrosivi o

vapore caldo, che causeranno il guasto del

prodotto.

6. NON utilizzarelo smartwatch sott'acqua o

indossarlo per immergersi in profondità.

7. La cassa dello smartwatch è in metallo

(lega di zinco), a cui i clienti che sono

allergici dovrebbero prestare maggiore

attenzione prima di acquistare. In caso di

disagio dopo averlo indossato, togliare in

tempo e contattarci per tornare.

8. Quando è presente la richiesta di

aggiornamento sull'APP, si consiglia di

eseguire l'aggiornamento alla versione più

recente per una migliore esperienza.

9. Cinturino Sostituibile: 20 mm; Cavo di

Ricarica Sostituibile: 2,5 mm (tra le due

punti ricarica)

SPECIFICAZIONI

Numero

Modello

LW31

Display

1.69”/43mm TFT

Schermo a Colori Full

Touch

Resoluzione

240*280

Sensore

3-axis G-sensor

Metodo di

Connessione

Bluetooth

Capacità

Batteria

260mAh

Durata della

Batteria

Circa 5 - 7 giorni

Temperatura di

Lavoro

-10℃~ 50℃

Sistemi

Compatibili

Android 5,0 o iOS 10,0,

o le versioni più

successive

Taglia

Cinturino: larghezza 20

mm;

Distanza tra i punti di

ricarica: 2,5 mm

Impermeabile

IP68

✔Utilizzabile durante

il lavaggio delle mani, il

nuoto in acque poco

profonde e in caso di

pioggia.

✖INUTILIZZABILE

nella doccia con acqua

calda, nella

immersione o nel surf,

ecc.

Gracias por elegir este producto. Lea este

[manual de usuario] detenidamente antes

de usarlo y consérvelo para consultarlo en el

futuro.

Este manual de usuario toma el sistema iOS

como ejemplo para presentar la aplicación,

por lo que algunas instrucciones pueden

variar del sistema Android.

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

1. Pantalla Táctil

2. Botón de

Encendido

3. Correas

4. Sensor Óptico

5. Punto de Carga

6. Ranura para

Correa

Nota: Mantenga presionado el botón de

encendido para encender/apagar el reloj.

INSTALAR RELOJ

1. Un lado de la barra de

resorte debe insertarse en el

orificio de su reloj al

principio.

2. Simplemente deslice el

pasador con su dedo.

3. Alinee el otro lado de la barra de resorte

con el otro orificio de su reloj.

4. Suelte el pasador y coloque la correa.

RELOJ DE CARGA

Conecte el cargador

magnético suministrado al

contacto de carga en la parte

posterior del reloj e inserte

el otro extremo del cargador en el cargador

de pared USB o en la interfaz USB de la

computadora.

Nota:

1. Antes de usarlo, primero cargue

completamente el reloj. Tiempo de carga:

aproximadamente 2 hrs.

2. Para garantizar una carga suave, coloque

el reloj boca abajo durante la carga.

DESCARGAR LA APP

1. Escanee el código QR (se

muestra a la izquierda).

2. Busque [Configuración] >

[Código QR] en Ver. Luego,

tóquelo y escanee el código

QR con el teléfono.

3. Descargue "OnWear" de "Apple store" o

"Google play store" (tienda de

aplicaciones de Android).

Nota: El teléfono móvil debe ser compatible

con Android 5.0 o superior, iOS 10.0 o

superior.

VINCULANTE

1. Para el primer uso, abra la aplicación

"OnWear", regístrese e inicie sesión.

2. Siga las instrucciones de la aplicación para

comenzar a vincular el reloj. Busque el

tercer icono a continuación, vaya a

[Emparejar dispositivo], haga clic en

[Buscando] y el teléfono inteligente

comenzará a buscar dispositivos

disponibles durante unos segundos.

Después de una búsqueda exitosa,

seleccione y haga clic en “LW31-xxx” para

completar la conexión. Hay dos situaciones:

1) iOS: aparecerá una solicitud de

emparejamiento, simplemente haga clic

en "Emparejar" para conectarse.

2) Android: sin solicitud de emparejamiento,

conéctese directamente.

OPERACIÓN BÁSICA

En la interfaz principal, deslice el dedo hacia

la izquierda para ingresar al análisis de

actividad diaria; deslice el dedo hacia la

derecha para ingresar al menú principal;

deslice hacia arriba para ingresar a la lista de

mensajes; deslice hacia abajo para ingresar a

la interfaz de acceso directo.

FUNCIÓN

⦁CONSEJO IMPORTANTE PARA UTILIZAR

OTRAS FUNCIONES

Si tiene algún problema de uso de otras

funciones, puede encontrar la solución en la

aplicación (vaya al cuarto icono a

continuación> haga clic en [Preguntas

frecuentes]). Si aún no puede encontrar una

solución, puede enviar su pregunta en

[Soporte y sugerencias]. Lo resolveremos lo

antes posible.

⦁AJUSTES

Encuentre su ícono deslizando hacia abajo la

interfaz principal, para acceder a su función.

Aparecerá una lista relativa: idioma, pantalla,

intensidad de vibración, código QR, batería,

sistema.

- Display. Configure el interruptor de la

esfera del reloj, el brillo, el tiempo de

pantalla y Levanta la muñeca para iluminar

el tiempo de pantalla.

1. Mira el interruptor de la reloj.

1) Reloj: 4 esferas de reloj incorporadas.

Toque Interruptor de esfera de reloj en el

menú principal o mantenga presionada la

pantalla en la interfaz principal para

ingresar. Desliza el dedo hacia la

izquierda/derecha para cambiar y toca

una de tus carátulas favoritas para

confirmar.

2) App: Busque el tercer icono a

continuación> haga clic en [Dial Store] >

[Dial Center], seleccione su imagen

favorita como fondo de la interfaz

principal y personalícela según sus

preferencias. La esfera del reloj

configurada se puede encontrar en [My

Dial] rápidamente.

-Sistema. Incluye: Sobre, Apagar,

Restablecer.

1. Sobre. Muestra la información básica:

nombre de Bluetooth, dirección Mac,

versión de firmware, versión de interfaz

de usuario.

2. Apagado. Apaga el reloj.

3. Restablecer. Reinicia tu reloj.

ATENCIONES

1. NO use un adaptador de corriente

superior a 5V/2A para cargarlo.

2. Este dispositivo es un producto

electrónico, no para referencia médica,

por lo que los datos detectados son solo

para referencia.

3. Proceso de seguimiento:

Adopte una posición sentada

cómoda y tranquila y

mantenga la mente tranquila.

Prohibido hablar. Coloque el

reloj a la misma altura que su

corazón (como se muestra a la izquierda).

4. Con IP68 resistente al agua, al sudor y a la

lluvia, se puede usar directamente en el

lavado diario, la ducha (agua fría) y otros

entornos diarios.

5. NO lo use en baños, saunas, aguas

termales u otros ambientes con líquido

corrosivo y vapor caliente, lo que

provocará fallas en el producto.

6. NO opere el reloj bajo el agua y use el

reloj para bucear profundo.

7. La caja del reloj está hecha de metal

(aleación de zinc). Aquellos que son

alérgicos al metal deben prestar más

atención antes de comprar el reloj. Si

tiene alguna molestia después de usarlo,

quítelo a tiempo y contáctenos para

devolverlo.

8. Cuando haya un mensaje de actualización

en la APP, se recomienda actualizar a la

última versión para una mejor

experiencia.

9. Especificaciones de la correa

reemplazable: longitud de la interfaz 20

mm. Cargador: la distancia entre los

contactos magnéticos es de 2,5 mm.

ESPECIFICACIONES

Número de

modelo

LW31

Pantalla

1.69’’(43mm)

pantalla TFT a todo

color táctil

Resolución

240*280

Sensor

Sensor G de 3 ejes

Método de

sincronización

Bluetooth

Capacidad de la

batería

260mAh

Tiempo de

trabajo

Sobre 5-7 days

Temperatura de

trabajo

-10℃~ 50℃

Sistemas

compatibles

iOS 10.0 o superior;

Android 5.0 o

superior

Size

Correa de reloj: 20

mm de ancho;

Distancia de los

puntos de carga: 2,5

Impermeable

IP68

✔Apoye su uso

durante el lavado de

manos, la natación

en aguas poco

profundas y en días

de lluvia.

✖NO es

compatible con su

uso bajo una ducha

de agua caliente,

buceo, buceo

submarino o surf ...

本製品を御購入頂きありがとうございます。

スマートウォッチの使用を開始する前に、本書

をよくお読みください。本書を保管し、使用

時に参照してください。

製品説明

1. タッチスクリーン

2. メインボタン

3. ベルト

4. 光学センサー

5. 充電接点

6. ベルトスロット

※電源ボタンを長押すとスマートウォッチを

オフ・オンにします。

取り付け方

1. スロットピンの片側をスマ

ートウォッチ内側に引っ掛

けます。

2. 指でピンをスライドさせま

す。

3. スロットピンを反対側穴に差し込みます。

4. ピンの位置を微調整する必要があります。

充電方法

付属の磁気充電器を本製品の裏側に充電接点

に接続し、USB 充電器はコンピュータ USB ポ

一トに差し込んでください。

注意：

1. ご使用前に、スマートウォ

ッチを 100％充電してく

ださい。充電時間：約 2 時

間。

2. スムーズに充電ために、充電中は製品スク

リーンを下向きに置いてください。

APP ダウンロード方法

1. 左側の QR コードをスキャ

ンしてください。

2. スマートウォッチの「設定」>

「QR コード」をクリックし

て、スマホで QR コードを

スキャンしてください。

3. 「Apple store」と「Google play store」

（Android App store）から「APP：

OnWear」をダウンロードすろことができ

ます。

注意：スマホは Android 5.0、iOS 10.0 バー

ジョン以上をサポートします。

APP 使用方法

1. 初めて使用場合は、APP「OnWear」を起

動し、ログイン画面に入ります。

2. まず、スマホの設定から Bluetooth をオン

にしてください。続いて、「デバイス」の

画面に入り、「設備添加」➟「デバイスを

選択」の画面に入ります。そして、

「LW31-xxx」は画面に表示され、タップ

すれば接続完了となります。

3. 二つ場合があります

1) iOS：デバイス接続の画面をクリックする

だけで接続できます。

2) Android：デバイス接続の画面なくて接続

できます。

接続できない場合

⦁Android の場合

Bluetooth を再接続したり、スマホを再起動し

て、APP で接続の更新をしてみてください。

⦁iPhone の場合

APP で接続するかどうかを確認します。接続

しない場合は、APP で「デバイス-接続機械」

は正しい Bluetooth デバイスに接続されてい

るかどうかを確認します。

※ 端末設定の Bluetooth 設定からスマートウ

ォッチを接続すると拒否されるので、アプリ内

から接続するようお願いします。

基本操作

メイン画面で、左にスライドすれば日常活動分

析に入て；右にスライドすればメインメニュー

に入て；上にスライドすればメッセージリスト

に入て；下にスライドすればショートカット画

面入ります。

機能

⦁他の機能の重要なヒント

他の機能に対して使用上の問題があれば、App

で解決策を見つけることができます。まだ解決

策が見つからない場合は、「サポートと提案」

の中で問題を提出してお願いいたします。

⦁設定

メイン画面を下にスライドして以下機能にア

クセスします。機能リスト：言語、明るさ表示、

振動強度、QR コード、電池、システム。

- 表示。文字盤スイッチ、明るさ表示、スクリ

ーン時間

1. 文字盤

1) スマートウォッチ：4 つダイヤルが内蔵さ

れます。メインメニューを長押してクリッ

クします。左/右にスライドすれば文字盤画

面を切り替わる可能です。お気に入るな文

字盤を選べしてください。

2) App:「デバイス」画面に入り、「文字盤変

更」様々な画面が選択出来るうえ、お好み

の写真も設定できます。自定義画面の設定

したい画像を選択可能でございます。画像

を決めましたら、「同期」をタップし変更

完了となります。

※ ご注意：お選びの画像を縮めることはでき

ないため、調整しやすくなるよう大きな画像を

おすすめします。

- システム：シャットダウン、リセット、その

他。

1. その他：Bluetooth 名称、Mac アドレス、

ファームウェアバージョン、UI バージョン。

2. シャットダウン：スマートウォッチをオフ

にします。

3. リセット：本製品をリセットします。

⦁着信通知

専用アプリ「OnWear」を開け、「デバイス」

画面に入り、「アプリ通知」でお知らせされた

いアプリをオンにすればいいです。

⦁睡眠モード

21:00-12:00 時に自動的に起動します。腕の

動く頻度により、眠り時間や睡眠品質の判断と

なります。本製品は専門機械ではありませんの

で、多少誤差が生じます。ご了承の程お願い致

します。

注意事項

1. 充電には、5V/2A 規格以上の電源アダプ

ターを使用しないでください。

2. 測定されたデータは参考用です。本製品は

医療機器ではありません。医療行為には使

用しないでください。

3. 測定方法

静かに休んでから測定します。

話をしたり体を動かしたりし

ないでください。スマートウォ

ッチは心と同じ高さに置きて

測定します。（左図に参照）

4. IP68 防水仕様：毎日の洗濯、シャワー（冷

水）またはその他の日常の环境で直接使用

できます。

5. お風呂、サウナ、温泉、お湯と蒸気がある

環境では使用しないでください。製品故障

等の原因となります。

6. 水中で時計を作業しないでください。身に

つけてダイビングしないてください。

7. 本製品材質は金属（亜鉛合金）ので、金属

アレルギー者に対して慎重に使ってくださ

い。もし、使用中に何か不具合があったら、

すぐに停止して、店舗に連絡してお願いし

ます。

8. APP で更新のヒントがある場合、最新バー

ジョンにアップグレードしてより良い体験

をおすすめです。

9. 交換可能なベルト仕様：長さは 20mm ; 交

換可能な充電器仕様：磁気接点の距離は

2.5mm。

仕様

モデル番号

LW31

画面

1.69”(43mm) TFT

全タッチカラースクリ

ーン

解像度

240*280

センサー

3-axis G-sensor

同期方法

Bluetooth

電池容量

260mAh

使用時間

about 5-7 days

使用温度

-10℃ ~ 50℃

システム

iOS 10.0 以上

Android 5.0 以上

サイズ

バンド：幅 20mm; 充

電接点の距離：2.5mm

IP68 防水

✔手手を洗う時、浅い

水に泳ぐ時、小雨が降

っている時に使用でき

ます。

✖おお湯やシャワー、

ダイビング、サーフィ

ンの場合に使用しない

でください。

AGPtek LW31 Manual de usuario

Marca: AGPtek

Modelo: LW31

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: AGPtek LW31 Manuel utilisateur
italiano: AGPtek LW31 Manuale utente
Deutsch: AGPtek LW31 Benutzerhandbuch
日本語: AGPtek LW31 ユーザーマニュアル

AGPtek LW31 Manual de usuario

AGPtek LW31 Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos